mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations
This commit is contained in:
azammitdcarf
Binary file not shown.
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-14 02:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: abc <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-05 19:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: victor tejada yau <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: performance.php:58
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Operador"
|
||||
#: performance.php:82
|
||||
#: performance.php:88
|
||||
msgid "Completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminaciones"
|
||||
|
||||
#: performance.php:75
|
||||
#: performance.php:82
|
||||
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "del cuestionario:"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:170
|
||||
msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tabla de tokens existe para el cuestionario de Limesurvey"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:175
|
||||
msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
|
||||
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:94
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:99
|
||||
#: appointment.php:114
|
||||
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: appointment.php:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tu no has asignado un caso por lo tanto no puedes crear una cita"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:107
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
@@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Agregar este número telefónico"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:197
|
||||
msgid "Appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "cita"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:199
|
||||
msgid "Accept appointment from "
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
+88
-85
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-06-04 17:24+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: apobla <Unknown>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: rudy1210 <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:36+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: performance.php:58
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Opérateur"
|
||||
#: performance.php:82
|
||||
#: performance.php:88
|
||||
msgid "Completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Complétions"
|
||||
|
||||
#: performance.php:75
|
||||
#: performance.php:82
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement"
|
||||
#: record.php:79
|
||||
#: record.php:96
|
||||
msgid "Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enregistrement"
|
||||
|
||||
#: record.php:66
|
||||
msgid "Beginning recording..."
|
||||
@@ -109,12 +109,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:86
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Démarrer"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:86
|
||||
#: index.php:98
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:86
|
||||
msgid "Respondent"
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: appointmentlist.php:86
|
||||
#: calllist.php:80
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Résultat"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:59
|
||||
msgid "No case available"
|
||||
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: index.php:99
|
||||
#: appointment.php:114
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: index.php:100
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
@@ -233,15 +233,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:101
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Superviseur"
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Historique des appels"
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: index.php:153
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
@@ -257,7 +257,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:159
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:53
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:155
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:164
|
||||
msgid "Add new phone number"
|
||||
@@ -386,11 +386,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:199
|
||||
msgid " on "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " le "
|
||||
|
||||
#: appointment.php:199
|
||||
msgid "on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "activé"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:53
|
||||
msgid "Case Notes"
|
||||
@@ -399,11 +399,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: casenote.php:63
|
||||
#: casenote.php:102
|
||||
msgid "Add note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une note"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:66
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Revenir en arrière"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:105
|
||||
msgid "No notes"
|
||||
@@ -411,7 +411,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: casenote.php:107
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
@@ -482,15 +482,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: respondent.php:146
|
||||
msgid "Show details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Afficher les détails"
|
||||
|
||||
#: respondent.php:150
|
||||
msgid "Var"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var"
|
||||
|
||||
#: respondent.php:150
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:52
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pas d'opérateur"
|
||||
|
||||
#: supervisor.php:71
|
||||
#: supervisor.php:102
|
||||
@@ -626,6 +626,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: call.php:282
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :"
|
||||
|
||||
#: call.php:285
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
@@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Appel répondu"
|
||||
#: call.php:419
|
||||
#: call.php:426
|
||||
msgid "Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Raccrocher"
|
||||
|
||||
#: call.php:415
|
||||
#: status.php:97
|
||||
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:61
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: status.php:76
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
@@ -728,7 +729,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:93
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Demande en cours"
|
||||
|
||||
#: status.php:109
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
@@ -805,7 +806,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:240
|
||||
msgid "First name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Prénom :"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:241
|
||||
msgid "Last name:"
|
||||
@@ -813,7 +814,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:246
|
||||
msgid "Time Zone:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fuseau horaire:"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:289
|
||||
msgid "Shift from:"
|
||||
@@ -821,15 +822,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:296
|
||||
msgid "Start Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure de début"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.calendar.php:346
|
||||
msgid "End Time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:89
|
||||
msgid "Duplicate name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom dupliqué"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:111
|
||||
msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
|
||||
@@ -837,15 +838,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Importer?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:54
|
||||
msgid "New: Create new questionnaire"
|
||||
@@ -861,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:99
|
||||
msgid "linked to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liée à"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:100
|
||||
msgid "You must now edit and activate the questionnaire"
|
||||
@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/outcomes.php:98
|
||||
#: admin/outcomes.php:203
|
||||
msgid "Number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numéro"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:104
|
||||
msgid "Average time on a completed questionnaire"
|
||||
@@ -972,15 +973,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:104
|
||||
msgid "Min"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Min"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:104
|
||||
msgid "Secs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Secs"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:117
|
||||
msgid "Rate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taux"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:118
|
||||
msgid "Response Rate 1"
|
||||
@@ -1002,13 +1003,13 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/outcomes.php:170
|
||||
#: admin/outcomes.php:223
|
||||
msgid "Count"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comptes"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:136
|
||||
#: admin/outcomes.php:170
|
||||
#: admin/outcomes.php:223
|
||||
msgid "%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "%"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:155
|
||||
msgid "Operator call outcomes"
|
||||
@@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:186
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Échantillon"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:226
|
||||
msgid "No outcomes recorded for this sample"
|
||||
@@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Shift"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Shift"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Shift report"
|
||||
@@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:118
|
||||
msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortie des données"
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:120
|
||||
msgid "Please select a questionnaire"
|
||||
@@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:33
|
||||
msgid "No answer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aucune réponse"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:34
|
||||
msgid "Technical phone problems"
|
||||
@@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:41
|
||||
msgid "Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:42
|
||||
msgid "Known respondent refusal"
|
||||
@@ -1268,31 +1269,31 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:68
|
||||
msgid "Monday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lundi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:69
|
||||
msgid "Tuesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mardi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:70
|
||||
msgid "Wednesday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mercredi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:71
|
||||
msgid "Thursday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeudi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:72
|
||||
msgid "Friday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vendredi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:73
|
||||
msgid "Saturday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Samedi"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:74
|
||||
msgid "Sunday"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dimanche"
|
||||
|
||||
#: admin/databasestrings.php:75
|
||||
msgid "Quota filled"
|
||||
@@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:120
|
||||
msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "outil"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:121
|
||||
#: admin/clients.php:87
|
||||
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/operators.php:132
|
||||
#: admin/clients.php:93
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:47
|
||||
msgid "Administrative Tools"
|
||||
@@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:84
|
||||
msgid "System settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configuration du système"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
msgid "Set default timezone list"
|
||||
@@ -1556,11 +1557,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:187
|
||||
msgid "Start time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure de démarrage"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:188
|
||||
msgid "End time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure de fin"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:193
|
||||
msgid "Cancel edit"
|
||||
@@ -1581,14 +1582,14 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/displayappointments.php:207
|
||||
#: admin/displayappointments.php:220
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:207
|
||||
#: admin/displayappointments.php:220
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:220
|
||||
msgid "Operator Name"
|
||||
@@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:220
|
||||
msgid "Surname"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:220
|
||||
msgid "Current outcome"
|
||||
@@ -1628,11 +1629,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/timezonetemplate.php:103
|
||||
msgid "Timezone: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fuseau horaire : "
|
||||
|
||||
#: admin/timezonetemplate.php:104
|
||||
msgid "Add Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous les fuseaux horaires"
|
||||
|
||||
#: admin/clients.php:71
|
||||
msgid "Could not add"
|
||||
@@ -1686,19 +1687,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:102
|
||||
msgid "Calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Appels"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:71
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:102
|
||||
msgid "Total time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Temps total"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:71
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:102
|
||||
msgid "Call time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Heure de l'appel"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:71
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:81
|
||||
@@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/quota.php:151
|
||||
#: admin/quotarow.php:166
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "pour"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:151
|
||||
#: admin/quotarow.php:166
|
||||
@@ -1829,11 +1830,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
#: admin/callrestrict.php:134
|
||||
msgid "Add row"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ajouter une ligne"
|
||||
|
||||
#: admin/callrestrict.php:135
|
||||
msgid "Save changes to restriction times"
|
||||
@@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/quotarow.php:164
|
||||
#: admin/quotarow.php:166
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comme"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:166
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
@@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:193
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Copie"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:199
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
@@ -1996,11 +1997,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rapport"
|
||||
|
||||
#: admin/shiftreport.php:108
|
||||
msgid "Create new report for this shift"
|
||||
@@ -2061,7 +2062,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:167
|
||||
msgid "Project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Projet"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:170
|
||||
msgid "Current outcome:"
|
||||
@@ -2135,7 +2136,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:252
|
||||
msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valider les modifications"
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:53
|
||||
msgid "Import: Validating and uploading"
|
||||
@@ -2151,7 +2152,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:77
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:77
|
||||
msgid "Please go back in your browser and fix the problem"
|
||||
@@ -2184,12 +2185,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/quotareport.php:188
|
||||
#: admin/quotareport.php:195
|
||||
msgid "closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:190
|
||||
#: admin/quotareport.php:197
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ouvrir"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:238
|
||||
msgid "Strata"
|
||||
@@ -2197,7 +2198,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:238
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:238
|
||||
msgid "Sample Used"
|
||||
@@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:238
|
||||
msgid "% Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Complet à %"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:83
|
||||
msgid "Search sample"
|
||||
@@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:130
|
||||
msgid "Link"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lien"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:149
|
||||
msgid "Search within this sample"
|
||||
@@ -2246,11 +2247,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:156
|
||||
msgid "Search for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rechercher:"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:158
|
||||
msgid "Start search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Lancer la recherche"
|
||||
|
||||
#: client/index.php:72
|
||||
msgid "There are no questionnaires assigned to you"
|
||||
@@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: display/index.php:111
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Écran"
|
||||
|
||||
#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74
|
||||
#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75
|
||||
@@ -2270,3 +2271,5 @@ msgid ""
|
||||
"This is how the story goes.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"C'est ainsi que va l'histoire.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:55+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Musacchio <predator11987@gmail.com>\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-06-13 08:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alessandro Pischedda <uub@virgilio.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Diego Donati\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:32+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: performance.php:58
|
||||
@@ -889,11 +889,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:100
|
||||
msgid "You must now edit and activate the questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ora devi editare e attivare il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:103
|
||||
msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Errore: inserimento questionario fallito"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:114
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
@@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:194
|
||||
msgid "Delete this appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cancella questo appuntamento"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:203
|
||||
msgid "Display Appointments"
|
||||
@@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:100
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:119
|
||||
msgid "Number of cases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Numero di casi"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:67
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:83
|
||||
@@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:99
|
||||
msgid "This sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Questo esempio"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:118
|
||||
msgid "This quota"
|
||||
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:265
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Descrivi questa quota"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:275
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:28+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: performance.php:58
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:40+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: performance.php:58
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user