From 82f20780e80015ab74c6d36f3f32ce2818f00729 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: azammitdcarf Date: Tue, 31 Aug 2010 01:24:51 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations --- locale/es/LC_MESSAGES/es.mo | Bin 13460 -> 13897 bytes locale/es/LC_MESSAGES/es.po | 16 +- locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo | Bin 3800 -> 7359 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po | 173 +-- locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo | Bin 0 -> 42197 bytes locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po | 2321 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ locale/it/LC_MESSAGES/it.mo | Bin 38716 -> 39129 bytes locale/it/LC_MESSAGES/it.po | 18 +- locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo | Bin 37024 -> 37024 bytes locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po | 2 +- locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo | Bin 30028 -> 30028 bytes locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po | 2 +- 12 files changed, 2428 insertions(+), 104 deletions(-) create mode 100644 locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo create mode 100644 locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index 3695729c481756e7585b8e2e5793752837872515..221f92656b15555fda8967284d04982b5305cc7b 100644 GIT binary patch delta 4425 zcmZwKdvKK18OQMx2q1|B62MR^a3CZNkU%a3LJR~b2C#&3Nf3%vUXoW>NOr^S1_6}? z1%zU4Fvz`NjSwmzZGwVjR1_FX+o^P>Lpv>WrWeP`SO=!17pZN(zkN@q|MUz`KIh%b zInQ~{dEeDtq05bl-(;n}XlQQ|_Yr^SVay#okI#z+=V%KHx^(9PQ*Sq69?i#>~BoMG}6%*Hex1jN6mcz`DZ$uXHf%Qc3wrx_3u#= zr1E7Y(jSLm0p5diklc)qT1X2jk@eV{`OP*u8u$gw!o#QpIu>`u$DiX& ztYjGlxCOQHPE>;D-1Yld$n_QHzmQx^0jnE}Q&1Ib&ZhqAtmOsm(MHrEYejuw4{A@3 zV>i5r+Qauz6aECXCBH;{?*?kTTc`^D16iBt&LDby5K>HIQD>lZ5cSs^Q+YuH&B7d9 zf?8PuHPJS_7k8l&IE6Yhr*SmCi#mjVa_|2Wxsgl?`>Kh0p%yq0HEu5E6(32LPw)C3z)6?qnQNS{YdxDUUC@8NJv+@PZs z^!Z{?@`xDs>xm7<=2`?#MtTkcsSu z$wpPM6qV?5JdnZ}Kz*-_1CUT=6?7KjG*o8$kf*9SimJpJ_xd%|#2=&f_;Xa{vN#|X z^HC+9g{ovd>isZk!p*3|yxqOOH;4M`jdos8=Eugv~;YUy`6h6-^aR!DU#8?MRa5XE+l7 ziu2KO^J>dtsJ(pxXW}WW!N22FtY&#dxD7|+n>Y_Y#4t`^&=@9;(wR%=-ckHU<0@1I zj-Z}cr%@HSh~w}os)Xr`s+CPbCAa|Z!ly6|x1uVr6MNzjcYOkN7o11VP{RD0j!JRU z`8n!~X$8SbhdA?4r5}Sje3hs~=b^==s4dxqN@PFk478&v`UAWh|A<=HZM3@od+=^A zUdY4b1UQN7O4MOmkEyr=dtfVSfZeFd97Rod7OAdz7t8Sm_Qsqs!S@O=o$FFm;#HW> z{ALcF8hjk5<0Vw4X=8&&Xf|qsNvKj*qXw$M5?qWr3(p~Qn)5gwKSfm}mxIs;C!@xh zjZ9(cFrkb$yBAKP_U0ODpuZtiGP!Ix&l)oy8Pi0uFTRXQw9{R`gG%rN?1xuTTlo>{ zF1dqBIGaEE+=C_5U!8gGg+-Xf^`oc>qR5?No<<$EW2nRRHtO!UjQkv!Pmx?rI%UxF zp%S(7TGZAxVID?NmDqnqTd{Xpu!Z{*bd=#y%*5mF`Yr6n^?RrUE+M~1=Etb5`539D z$!4Qda5?cH@fAX?Ga#9q4)ak$XGZ5jZ3Z!r(D^e&F zY$nvQ0?ZQBq52k~NALpTQR2Vtt8|7Ey7h{Pc|@}Q-^FFbBg8j|X~ZhxDMIbb0p=7w z4xzS)n4Rne<2TZOh1gH%Oid@$nh4f!%t8I3JxOdNRuWr?0mK7@ z?%lP-a6+vzAo>4{d+GOc*NdG8@HN+e+1VF$kS*~%ag3lP=QsD$dx6L$;>1=$O}9=B zk*W*YHiA3ItR^-QY72?6#EXRP@t%a5N9ecz+r$*&|Fz_Q|DEKWm)yIV_)Q{83?pU| zYNLt6$zJeVp>94AbFZDnE~1*)N$9yhi%=^dd}2OvhESVJ6cdG7&17N?v5Oc*>?7KU z(}db{L{737Jao2q4enc&l2Xw%x8K&3t{-LoIlU;d$`8kE+*{V@TYqgR7LVD-B2ha# z)a1unqHFwhc6Ey%i-#iNuosH@6>aARAAG>B@YeV?9Esayz8|(;EEZZG_8Y8c>%Ew7 z<175A&nP~ZVSTDT>U(kDdVI9GIT8xToBVLRZNZSv9t^%{L09U~w3PA1MTJG<3yaEZ z@x+Sa^3g@KwAo%PURWFT!m&m#9*I`iHKBU6aet-P;MsLvOWSzckyc(y4Q!|U7LnqOzBhWN1H-nub%Y%Sl9FsOEW5JS*m9n$TC=Za?!qR_M)D(ext2- z%k`q6h(7keO0>0?oS9PF!n#?1j8(H}uOVVv!diC3Hj`Lmgj$B<5q+q+#c%Lq$;C(c U5XA|_y|%@rZw0Gv8#pfUAArB~8UO$Q delta 3997 zcmYk-cWjka7{~F`7D{(Z3#}9^w=FFcDDCZF6tO6KQj5;x>M1N#-LuDikiq`OvQEB98X~*e2AJ@Ecw&tIoJ`0U;ysHG~AE5cnw=( zAf3B0ANAf0bm~*tMkNQ&V1Imw`ADLzH5IFV&(f{jt_=9rH8)+xxCW(Q{A zQB>w`TkoT`=FeF2A4ugD5A;G{oNq7V(VuoUYVVq(25gOF(R4z+Hwe}7NK^*LBXc)J z_W5!oS!Nw-@Auf}$58#8QT~&uT;YLM@(4B1bBxCTPL?K+fI581*aS0Chi|C;d=heT z%yiU1vr#Ktg6ek@Ho{$)jX$6!{=%^pe@=u34ncJsiz%3b`PdEL##N{RuAo+0fg0c; zDkFcR4(ChMfI+OHA-XXM2cZ@)50!D}02K{fj+)UWR7S3$4%t&|jL~&{FSJ2@UV!?& zn1!0iM%08$Q4{zPwIvm({(nVH@DVDL&yWc?#-CnDf{8_?CIgkqLR1G6P%jpvR$7AU zU@^LIJ#sG1an!&UQT<&sZ{lJ)=r~yk+ zD>#NE!<3^Ycms9aZlb<-7nQ+3P~WRW^%tJt+tPS+(N04xtSc^IeAADL2KWWl;cuwD z`5krmUZQS;e|=-fnyHS;R3hp=_s2DU#wc9h~b~viz5@hja1u8R#P%Hixm4Tm-Y@6Gtj$a{bFkxJQwwQtG zI34-O?8Y?w4*TFk)E2dMQhj^b89Vb}9`?Ws_zuQ2Bn#Ldo8U4mz!NwXtFi22EXLk= zA6sEdM$^iRP(MVAP%GbnIk*>`XKu^#+0JfnW+|+l5I$<^11F<>|!${r#LMlp4F>1i2NEXdnY>B5a7$2ive1V~; z*=XWnsPEUs9@rk+<3d#L_Hn)xyrgQ1LX;;Cd|DrVy#>rwsfLv7hP48V)1gsislk3Ul7BHO=?g&6ODL3~OqBlH(k zWgg+Y=dJqgwW?c*K13LClz5+5L2M@`5U-a|8YAq3DC-~`Mbskp67z{r?nagPm5qzOAL?0{u-#Kw z|43P!E7&h0vsF6(+&Qkyti0?No@R-00i#A2dIltxhPcz+xvtFYysVtE8c93-$_^x- X_bZ!|G9tngopZ_)oLla>n!DhCtfF$? diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index 63728c82..28270381 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -8,13 +8,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" "POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-14 02:37+0000\n" -"Last-Translator: abc \n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-05 19:18+0000\n" +"Last-Translator: victor tejada yau \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: performance.php:58 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Operador" #: performance.php:82 #: performance.php:88 msgid "Completions" -msgstr "" +msgstr "Terminaciones" #: performance.php:75 #: performance.php:82 @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "del cuestionario:" #: nocaseavailable.php:170 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" -msgstr "" +msgstr "Tabla de tokens existe para el cuestionario de Limesurvey" #: nocaseavailable.php:175 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" @@ -224,7 +224,7 @@ msgstr "" #: index.php:94 msgid "queXS" -msgstr "" +msgstr "queXS" #: index.php:99 #: appointment.php:114 @@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "" #: appointment.php:70 msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" +msgstr "Tu no has asignado un caso por lo tanto no puedes crear una cita" #: appointment.php:107 msgid "Appointment made" @@ -378,7 +378,7 @@ msgstr "Agregar este número telefónico" #: appointment.php:197 msgid "Appointment:" -msgstr "" +msgstr "cita" #: appointment.php:199 msgid "Accept appointment from " diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index 6713fafd4a4bdf48f517690ce6496f32a70b3229..369868b1010af34e4e18ee4bfcd54e6a77c33573 100644 GIT binary patch literal 7359 zcmaKwdyHL2ea9z-6j(?|!?Ou(#wEsU?7P{uonYS>$LoE>c6Pny?)nuH;OsqfcaMGV zIoId0>vhrsO(CQeR0TB%p$Z}el;sadsX$6A#N#56Dpdl6gw*m75>JT|6_5%ADn8#i z=ic2lHb?tApL6ES{AT7izxmDY?zeA#?mrr?cOb7qCZB7}zrgnMxpD1(p)nMh1MoU{ z2oAx+@I~-GsH$h-^I%ZDM-@}}CzL+~`7`h4rgk5IuY@0k+u%i(w7i{US!`h7l? zZ-6(z7r({MNZ6&!`HL855hLoIM(4y;L}j`zF3ui1!`R1sQ4WyyZx~G{=e{#c>n+E`*nQOcwYde=f>*& z7O3&x2G!rItMb=E+2sy+GdutpvYCNue?OGI7G$dC0^9{JRpn1Y*?S#I?< zzQ|4U{W{bi;cNKktLm^C2kze-cXn=b`5H`l_wQ*_zwhzwd(zaY&u@e zO;F>%8U87}4Pqj505Sw~9BRKm05!i1YJLwxt;?eo-v`zHLvS~I25KHZsLHRyxSH>+ zQ1jYWaTM}r?%}3>PeIME1=U{%YJ4m374Q)#Js*U!=Mzx-ZXL=FpMe_R7pnLFfU?`y zpvL=6DE&Wz^7CimUGTS1`t~td^?MMi-zm5gHsAz&7}nwE;3WJt+zt;jxIM51HNOu) zwSNju!%so!{SCYoUQbZfxVAx+?}8fFKB)QJ4Q2m1sQCoYuPao$1WNxJ)V$saHUIZQ z`NjL8w^Q~01eD)?1WNCxAX7G9hO+y&pz8k=O7Ab=>)>@Ps`MU!`hEz?PLojjW*|#! z9)KF>MX2#T4At(PP~-bMI1AqoHP7!u+5aa{djAiqzMMw-uZObZ4b}UrpvHMSl)dhR z8s{M>efL52(}2?RCU`q+Lg{}O)O_CqHNGdI>VF(+9{&nu_kXYWZK!rXgAC3567GUG zvv_(xRPij-cv2{R4?&Il(dzr-(DME?RKH(^()(Xf{eBl}J^lx({c{Lz`u<|5dAtm2 zez!oa>o%zVwnN!t1WM06a172t+4b#E?fxE0&*M;fKM2+S2`D>%465EItMAW1#Rd6V z|6*u^>l9B9BXh`PReBP>rh3*`bS;(eK6JKv);y;m7%Ao*$~- z-vl*xU2WtdGKIVYc>{7Mk|3kV-N4E9TUSuR-``$6Z-X=xgW8JuCRo8HM|3PEpixHK<-8E zLk=JvM1I=8-pIpSkR!-JWIOVg$T>vU1!Np~E3zLkHi<2@w%duM(`~!lnei~R3sJ{i zPU7+wi)$VgcuR>9ztFD^2A%rYAnokd19 z5wzR>W(VU_k)4UMyewblDM{DLmz;U}r_2oIUp+9oL7|>)*QItjDd;2V(mW}c-DHpl zHYxIM;h&uf+#RwWPitnvO70eZ^1W`Ls6^e2!UoF$l zYiXTR*Dad`@myXYu#{Xxs3{&O?PT-{8iX_EF~ zC)!EoShzT3YfVRKmV0-oo9Q$P@sfKJdn9OH5EnPm;tYOFM_E}G_SmF3*6Ai`evdg8 zw-SF#JArq&nJB(sW~125vP7snA$J=rxt`=ane_|S2}1v|Eb6}{SR-K5P?_C*BFQ&4 zmtL?z;FavQS;BtJu>jlIZ&q2U+R19@Tf5AhD0gcK-0xp~9pfW%vp z2d2U9G!4JVgs6s}2augX8N%Wv(_n@9GxOeQL0+UX^t=nw=Cb;&^W4n1wdu-sm$71h zRMkMKu^hE>?#ZeRUCy?lejd=1zuU&tMD^r@OIeut9;$Nhnv~~-S|;792@iiLtg2>L zE;?8yMb-IYu@mLCsldT%%@^Kt<_i{NCCYGw`6BgUYkn=uUB_lF&ry<@1?_SEG!1p@ zL#-FqTS$rRZSCH= zO^a}CY|q%JJ$R}NbBCxy011{{ZNUW{Mwhx6pFP-054WR{Bwac*G<$4zYGZ0+BcnsI zCb7P@zKM1Z z58Lf{Q;|`gSxyBP6qj(&)TbV1{5)Zsa9(In`b1|_0SBDYnL&vy@~9nUtPN>EqqnY8 zujoJcGI`+T+6vtfA~v44gqO?)d7eg#MQ`0_801M!M$q2j;*`Ld<*8HZ6)(LO~h~KMh7JBP#2ION4KG`BF;vcbVD+BA_ZQ38R@*!u#9Rx#1s5$DBq6o)D zIpeEJnUV_V&6kv_*yS$mkaZ~&;#}^n%VU{uZ$0qF(VOiCWJ_vKrEa8qr<*I5u*^}} zOUU?o>y*ja%gpJhZ*g2%7SX1gvi(!CsEzcg_gE8e;wb6ZP#M%kjHok}c9xu{XcqC- z42n#|YB@Nf7-(;O!}g~47`YVs2h;JrYrZXxOK&z@g2QbQ7l}}x2F+%g;N(lr^61m6 zfoZqY>=KO7Q<|F-emH41i!QwrUdS03Q^=l>r>>xdEbA)0d6U!Re1Hd_j>IvEeZGZD zH~k6HTThd#HO0HN0<69r4twk8X&@gW^;klomIgBg1&&4*wdUfTS5uNIh1#_G82T!s zENhi2U6nR5y@;(IE8 zk4(b5o(vEs_&Dp=U;e>^CD`CNQrmKI?_Ee1VR(934VCf6hA!)rEtyG^nPt1>{BlLIr)vb6E0Qwr zP~>4^83pLR|Be@V{a9AX*QNUn}=A$ zPD}|-L={pUVtbpjojk7e4xEq#&JEHxA}slvkE&ZntL;d1(MEJoKF)yE>5VRvD;LA>d+NXtbOdpqtpFsy(D(J_pXsN(!v6{j_M!wj4ikxm@ z2mb)DoNQU7cx_h#X5fFC^A7>#iW7LQQmfn?cLn=r+8^BgbDJMXTiyxIgz-+7UjoV- z&1}Fw4~!BNC5#%GGR9ff)9-weBKG)j$*mbUpF1)>z} delta 1596 zcmaLWOKenC7{Kwbf?(-9Y^N_utG5V!*iL5(rH|2tw8P89DAP)Cd8Zucm6?0TJ9i)& zlUYEN7?YZun7AM&Bm`sQhEy?z7#3_)+_8`a8sbJ05*Nlq6N&NvO^1apJUQq5?woVy zJic@8jk!Am^`AO6e<-9$N2D@8Ds)i{rR^i%1p=$N+K)zk}NUGdlPHyD&y$jQM3J4}F-y1ipw4zJ@x$Te!-xoJX>BZWAHP z0M&LJL5<8j>Nr8O{XHaTav62pwWeQT55K>`Iz{eL>5d-YH2#5l6caS+T{w<8yoh=H z0e53RVcUcAs1wxiAfCq^cngWP{DOLSenmYB4I4wqCXK&#Bx%r)3?lEy49;L4^$6ZZ zy*%%uF8C61UF0*=fvzH1zNR9&atk$5w{aKVMSZV@RcgfIIEKRs;;#*hG-#;H_#~c1 zo%jOkm+=uYhJ1&dL}M{Jfe!L0X~cAQL(K+V;6U^F8RW0h{HPkOI)1C3zwX$f=nC}) zYszfUsP%Kx=;&vryVo;*ilRvut7&|L#$pGX&q|u2mr;-7S;{a)H=@U)>4m4MG-P@V z6BIqyofJ*_nQ8bQCA~EI>1f3CVvSJj8*KyjleYS3P_C3rfI*qFTe`k}sY&kh=zf2AvKVw3-RFYRr*y#6{jU26+s=nvDUTCCX+$!tINx}0^k!8`8 z%yQ&ZRs!EReyv<&p-gnbb4xi{jNCAC3I`T!ynTOcX~knBVemSCun*gh**81hO=RcN z+39q4%9)(W?U}NPRL>T-5)@0WO{cDGn@mscbFzDLd#CM>sfkqK=BJgwKT(tBgQQM^WIVWd+$N}()LVdDX3NdFG#MZL6SwHW\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-06-04 17:24+0000\n" -"Last-Translator: apobla \n" +"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:35+0000\n" +"Last-Translator: rudy1210 \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: performance.php:58 @@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Opérateur" #: performance.php:82 #: performance.php:88 msgid "Completions" -msgstr "" +msgstr "Complétions" #: performance.php:75 #: performance.php:82 @@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement" #: record.php:79 #: record.php:96 msgid "Record" -msgstr "" +msgstr "Enregistrement" #: record.php:66 msgid "Beginning recording..." @@ -109,12 +109,12 @@ msgstr "" #: appointmentlist.php:86 msgid "Start" -msgstr "" +msgstr "Démarrer" #: appointmentlist.php:86 #: index.php:98 msgid "End" -msgstr "" +msgstr "Terminer" #: appointmentlist.php:86 msgid "Respondent" @@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "" #: appointmentlist.php:86 #: calllist.php:80 msgid "Outcome" -msgstr "" +msgstr "Résultat" #: nocaseavailable.php:59 msgid "No case available" @@ -225,7 +225,7 @@ msgstr "" #: index.php:99 #: appointment.php:114 msgid "Appointment" -msgstr "" +msgstr "Rendez-vous" #: index.php:100 msgid "Call/Hangup" @@ -233,15 +233,15 @@ msgstr "" #: index.php:101 msgid "Supervisor" -msgstr "" +msgstr "Superviseur" #: index.php:124 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Notes" #: index.php:130 msgid "Call history" -msgstr "" +msgstr "Historique des appels" #: index.php:136 msgid "Shifts" @@ -249,7 +249,7 @@ msgstr "" #: index.php:142 msgid "Appointments" -msgstr "" +msgstr "Rendez-vous" #: index.php:153 msgid "Work history" @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #: index.php:159 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Informations" #: rs_quota_end.php:53 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" @@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "" #: appointment.php:155 msgid "None" -msgstr "" +msgstr "Aucun" #: appointment.php:164 msgid "Add new phone number" @@ -386,11 +386,11 @@ msgstr "" #: appointment.php:199 msgid " on " -msgstr "" +msgstr " le " #: appointment.php:199 msgid "on" -msgstr "" +msgstr "activé" #: casenote.php:53 msgid "Case Notes" @@ -399,11 +399,11 @@ msgstr "" #: casenote.php:63 #: casenote.php:102 msgid "Add note" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une note" #: casenote.php:66 msgid "Go back" -msgstr "" +msgstr "Revenir en arrière" #: casenote.php:105 msgid "No notes" @@ -411,7 +411,7 @@ msgstr "" #: casenote.php:107 msgid "Note" -msgstr "" +msgstr "Note" #: endwork.php:45 msgid "End of work" @@ -482,15 +482,15 @@ msgstr "" #: respondent.php:146 msgid "Show details" -msgstr "" +msgstr "Afficher les détails" #: respondent.php:150 msgid "Var" -msgstr "" +msgstr "Var" #: respondent.php:150 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Valeur" #: callhistory.php:52 msgid "Case History List" @@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "" #: callhistory.php:83 msgid "No operator" -msgstr "" +msgstr "Pas d'opérateur" #: supervisor.php:71 #: supervisor.php:102 @@ -626,6 +626,7 @@ msgstr "" #: call.php:282 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" #: call.php:285 msgid "Number to call:" @@ -666,7 +667,7 @@ msgstr "Appel répondu" #: call.php:419 #: call.php:426 msgid "Hangup" -msgstr "" +msgstr "Raccrocher" #: call.php:415 #: status.php:97 @@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "" #: status.php:61 msgid "Status" -msgstr "" +msgstr "État" #: status.php:76 msgid "VoIP On" @@ -728,7 +729,7 @@ msgstr "" #: status.php:93 msgid "Requesting" -msgstr "" +msgstr "Demande en cours" #: status.php:109 msgid "APPT" @@ -805,7 +806,7 @@ msgstr "" #: functions/functions.calendar.php:240 msgid "First name:" -msgstr "" +msgstr "Prénom :" #: functions/functions.calendar.php:241 msgid "Last name:" @@ -813,7 +814,7 @@ msgstr "" #: functions/functions.calendar.php:246 msgid "Time Zone:" -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire:" #: functions/functions.calendar.php:289 msgid "Shift from:" @@ -821,15 +822,15 @@ msgstr "" #: functions/functions.calendar.php:296 msgid "Start Time" -msgstr "" +msgstr "Heure de début" #: functions/functions.calendar.php:346 msgid "End Time" -msgstr "" +msgstr "Heure de fin" #: functions/functions.import.php:89 msgid "Duplicate name" -msgstr "" +msgstr "Nom dupliqué" #: functions/functions.import.php:111 msgid "You must select one and one only Primary Phone number" @@ -837,15 +838,15 @@ msgstr "" #: functions/functions.import.php:127 msgid "Import?" -msgstr "" +msgstr "Importer?" #: functions/functions.import.php:127 msgid "Name" -msgstr "" +msgstr "Nom" #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" -msgstr "" +msgstr "Type" #: admin/new.php:54 msgid "New: Create new questionnaire" @@ -861,7 +862,7 @@ msgstr "" #: admin/new.php:99 msgid "linked to" -msgstr "" +msgstr "Liée à" #: admin/new.php:100 msgid "You must now edit and activate the questionnaire" @@ -964,7 +965,7 @@ msgstr "" #: admin/outcomes.php:98 #: admin/outcomes.php:203 msgid "Number" -msgstr "" +msgstr "Numéro" #: admin/outcomes.php:104 msgid "Average time on a completed questionnaire" @@ -972,15 +973,15 @@ msgstr "" #: admin/outcomes.php:104 msgid "Min" -msgstr "" +msgstr "Min" #: admin/outcomes.php:104 msgid "Secs" -msgstr "" +msgstr "Secs" #: admin/outcomes.php:117 msgid "Rate" -msgstr "" +msgstr "Taux" #: admin/outcomes.php:118 msgid "Response Rate 1" @@ -1002,13 +1003,13 @@ msgstr "" #: admin/outcomes.php:170 #: admin/outcomes.php:223 msgid "Count" -msgstr "" +msgstr "Comptes" #: admin/outcomes.php:136 #: admin/outcomes.php:170 #: admin/outcomes.php:223 msgid "%" -msgstr "" +msgstr "%" #: admin/outcomes.php:155 msgid "Operator call outcomes" @@ -1016,7 +1017,7 @@ msgstr "" #: admin/outcomes.php:186 msgid "Sample" -msgstr "" +msgstr "Échantillon" #: admin/outcomes.php:226 msgid "No outcomes recorded for this sample" @@ -1044,7 +1045,7 @@ msgstr "" #: admin/outcomes.php:259 msgid "Shift" -msgstr "" +msgstr "Shift" #: admin/outcomes.php:259 msgid "Shift report" @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "" #: admin/dataoutput.php:118 msgid "Data output" -msgstr "" +msgstr "Sortie des données" #: admin/dataoutput.php:120 msgid "Please select a questionnaire" @@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" -msgstr "" +msgstr "Aucune réponse" #: admin/databasestrings.php:34 msgid "Technical phone problems" @@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "" #: admin/databasestrings.php:41 msgid "Complete" -msgstr "" +msgstr "Terminer" #: admin/databasestrings.php:42 msgid "Known respondent refusal" @@ -1268,31 +1269,31 @@ msgstr "" #: admin/databasestrings.php:68 msgid "Monday" -msgstr "" +msgstr "Lundi" #: admin/databasestrings.php:69 msgid "Tuesday" -msgstr "" +msgstr "Mardi" #: admin/databasestrings.php:70 msgid "Wednesday" -msgstr "" +msgstr "Mercredi" #: admin/databasestrings.php:71 msgid "Thursday" -msgstr "" +msgstr "Jeudi" #: admin/databasestrings.php:72 msgid "Friday" -msgstr "" +msgstr "Vendredi" #: admin/databasestrings.php:73 msgid "Saturday" -msgstr "" +msgstr "Samedi" #: admin/databasestrings.php:74 msgid "Sunday" -msgstr "" +msgstr "Dimanche" #: admin/databasestrings.php:75 msgid "Quota filled" @@ -1354,7 +1355,7 @@ msgstr "" #: admin/operators.php:120 msgid "tool" -msgstr "" +msgstr "outil" #: admin/operators.php:121 #: admin/clients.php:87 @@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "" #: admin/operators.php:132 #: admin/clients.php:93 msgid "Add user" -msgstr "" +msgstr "Ajouter un utilisateur" #: admin/index.php:47 msgid "Administrative Tools" @@ -1510,7 +1511,7 @@ msgstr "" #: admin/index.php:84 msgid "System settings" -msgstr "" +msgstr "Configuration du système" #: admin/index.php:85 msgid "Set default timezone list" @@ -1556,11 +1557,11 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:187 msgid "Start time" -msgstr "" +msgstr "Heure de démarrage" #: admin/displayappointments.php:188 msgid "End time" -msgstr "" +msgstr "Heure de fin" #: admin/displayappointments.php:193 msgid "Cancel edit" @@ -1581,14 +1582,14 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:207 #: admin/displayappointments.php:220 msgid "Delete" -msgstr "" +msgstr "Supprimer" #: admin/displayappointments.php:207 #: admin/displayappointments.php:220 #: admin/shiftreport.php:97 #: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Éditer" #: admin/displayappointments.php:220 msgid "Operator Name" @@ -1600,7 +1601,7 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:220 msgid "Surname" -msgstr "" +msgstr "Nom de famille" #: admin/displayappointments.php:220 msgid "Current outcome" @@ -1628,11 +1629,11 @@ msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:103 msgid "Timezone: " -msgstr "" +msgstr "Fuseau horaire : " #: admin/timezonetemplate.php:104 msgid "Add Timezone" -msgstr "" +msgstr "Tous les fuseaux horaires" #: admin/clients.php:71 msgid "Could not add" @@ -1686,19 +1687,19 @@ msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:81 #: admin/operatorperformance.php:102 msgid "Calls" -msgstr "" +msgstr "Appels" #: admin/operatorperformance.php:71 #: admin/operatorperformance.php:81 #: admin/operatorperformance.php:102 msgid "Total time" -msgstr "" +msgstr "Temps total" #: admin/operatorperformance.php:71 #: admin/operatorperformance.php:81 #: admin/operatorperformance.php:102 msgid "Call time" -msgstr "" +msgstr "Heure de l'appel" #: admin/operatorperformance.php:71 #: admin/operatorperformance.php:81 @@ -1746,7 +1747,7 @@ msgstr "" #: admin/quota.php:151 #: admin/quotarow.php:166 msgid "for" -msgstr "" +msgstr "pour" #: admin/quota.php:151 #: admin/quotarow.php:166 @@ -1829,11 +1830,11 @@ msgstr "" #: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" -msgstr "" +msgstr "Jour" #: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" -msgstr "" +msgstr "Ajouter une ligne" #: admin/callrestrict.php:135 msgid "Save changes to restriction times" @@ -1884,7 +1885,7 @@ msgstr "" #: admin/quotarow.php:164 #: admin/quotarow.php:166 msgid "like" -msgstr "" +msgstr "comme" #: admin/quotarow.php:166 msgid "Stop calling" @@ -1908,7 +1909,7 @@ msgstr "" #: admin/quotarow.php:193 msgid "Copy" -msgstr "" +msgstr "Copie" #: admin/quotarow.php:199 msgid "Select a question for the row quota" @@ -1996,11 +1997,11 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:105 msgid "Date" -msgstr "" +msgstr "Date" #: admin/shiftreport.php:105 msgid "Report" -msgstr "" +msgstr "Rapport" #: admin/shiftreport.php:108 msgid "Create new report for this shift" @@ -2061,7 +2062,7 @@ msgstr "" #: admin/supervisor.php:167 msgid "Project" -msgstr "" +msgstr "Projet" #: admin/supervisor.php:170 msgid "Current outcome:" @@ -2135,7 +2136,7 @@ msgstr "" #: admin/addshift.php:252 msgid "Submit changes" -msgstr "" +msgstr "Valider les modifications" #: admin/import.php:53 msgid "Import: Validating and uploading" @@ -2151,7 +2152,7 @@ msgstr "" #: admin/import.php:77 msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Erreur :" #: admin/import.php:77 msgid "Please go back in your browser and fix the problem" @@ -2184,12 +2185,12 @@ msgstr "" #: admin/quotareport.php:188 #: admin/quotareport.php:195 msgid "closed" -msgstr "" +msgstr "Fermé" #: admin/quotareport.php:190 #: admin/quotareport.php:197 msgid "open" -msgstr "" +msgstr "Ouvrir" #: admin/quotareport.php:238 msgid "Strata" @@ -2197,7 +2198,7 @@ msgstr "" #: admin/quotareport.php:238 msgid "Quota" -msgstr "" +msgstr "Quota" #: admin/quotareport.php:238 msgid "Sample Used" @@ -2209,7 +2210,7 @@ msgstr "" #: admin/quotareport.php:238 msgid "% Complete" -msgstr "" +msgstr "Complet à %" #: admin/samplesearch.php:83 msgid "Search sample" @@ -2233,7 +2234,7 @@ msgstr "" #: admin/samplesearch.php:130 msgid "Link" -msgstr "" +msgstr "Lien" #: admin/samplesearch.php:149 msgid "Search within this sample" @@ -2246,11 +2247,11 @@ msgstr "" #: admin/samplesearch.php:156 msgid "Search for:" -msgstr "" +msgstr "Rechercher:" #: admin/samplesearch.php:158 msgid "Start search" -msgstr "" +msgstr "Lancer la recherche" #: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" @@ -2262,7 +2263,7 @@ msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Écran" #: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 #: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 @@ -2270,3 +2271,5 @@ msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" msgstr "" +"C'est ainsi que va l'histoire.\n" +"\n" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..2bd9d21f2e4095fafd84afce1ad9ef7a338e5364 GIT binary patch literal 42197 zcmbuI37lO;mH#h0ge`2c!(|ESKspOy3C$9+bRd$AbO-?jeChYP`&z8W^u)FK?QZhT}M$-M+SBD|NWg)cX_=ejQ{t^?O#>h+UuNC zr%qMf{O8`=-xTrNbK5971bpY@D0&R{Zbv9IisI=}v@3W7xINej?g$a_rsx}+A|$gJ63`31+N4bgNH&)bY)ZoRnAQT?*f(2r$OcaD5!dW1yp}M4XS_s z0`3d$dXo2F3?7I7WKiSK3#z~Bp!(s8;C~0G{=5S`1H3bY{}fbz`~g(HFM=B1Jx=y< zoCb;xULO3Hf-l4Wc5pxNZcz1l2%HRl6%^e)3&!B~bED{Ja0)2CdO4`{MNs{D8Mr@q zJ*f8H1*)F+gBs@tK-KFJa69nZp!nvyp!(&1K*@)LU;^cH1gLyZ0hQk}Q1!eZgx5fg z>l;AjdmVTdm{TIl1x6R7wHgEPVTpy=XKQ2qO65K$Vv8&vxq2bKQopy=Z1 zfIkF9*S`$!Uj#*062b=n`+{m$C#d$X1!M3{pvt=o+!lNYJQ92)y#Fb9DE=M0J^s<4 z%IyZX2bY1W*D7!dcrkc1conF0cZ2J}CqUI>&SJ-}xC^)=#HjGe0cU_pzZ6uw0;u|yL6!R&P~~0=9s=GCD&FIu+WjOb zI(`;ZefL`8{oDbH&z6Adha$K$cnzq2yAeDNd>^R({sO4{egmrh(aW8$4gi&I8L0Bt zfE{21RQ|Vu%I{O4wI9^{^m$PEJO!#9&w(oMFQDYf)N?%kNgyI3Iu+aj+z2Y&<)Hfa zCQ#{b1s8!I0Y#_34fuCZ_1kl)$2$O2e;xy>KTZw)RiMVTA5{G>1LuGr1eO1HK=td- zK=sFOK;^s7G7molRQ#jCUBR{BZeS6d23`st58eW5e4hkGC%*>CD%y6rw|fOR1^>k$ zq9nQsL^MT@f;1)C4xylWtN?ch&j;0x5~y^q0S^b?AHp9A_%x{g`yHry{R!0kwB1Ut z$G)KQI~LUYxuE)~8`QX82x|N)pxS*YsQ%v!s@&Iudw_R=lfh30d;(Ow?|`c355P&_ zpTIrAZO(Pv3sm?K!9P9VX`seqDL55ufid_#P;~oQQ1awQ;Bnv%t33W}P~&+aD88c?wA#s30$1o&(4Sa6RXAGcFL)vFtf!Sg`Ll?|Z!{rV98Zcz0705}=^2B>!aB=~;? ziVpq??gQ?;+Us!$xC{Qdp!$0OsCKOc)vv>#>h*e1{q+G*`8)_J{^Q_Y;5Weo!JmN| z7fo&&_Z>j>%M?&_wggoB`a#v>?cx2Mpz{49*adzI+z;Gqjn8LOLGklN;J)ByP~&?& zsPVoHRQyN5y}@Td#eWV|zf3yc`E&}XdY%rdyz@b|w-*#WUI%L2Zv@pZw}OgyC#d@0 z2Z|p5162FJAKw28RDZt^-v13$`*vOH<8?SV2mf49~ zsC+*OYCQfuynh^&oc#tEgTDvW{(Ua+_|ri3&n!^wp9kvwh2i}WsB$-g)4?l2_3Ot# z(bc1%=SqG|K zuLec0uLo7$J3yto9XtrU2UPsWLDBJ(py>D;pyccyK=u0p7kRpqLG{Z5@Oxkp)cDT7 z*yri9zytB01Bxz7pz<9C)sD+SmG>r4^zb%N`P~evJ`aMb=To4@^G9F|J|EuieTk>* z1kWb?Wbjb%3UC&98+ao4Rq!fshgZ3LzZO(^-v%Wweh7-reh;euUIbOI9SYu#-9gdw zUZCnf1yuTDLB%@(+!j17yq^cEzZQY&k1}{LSPSp33wT3#e-kMFxCPX>eHB~;ZnF;A zx(zf3svmyR>-Bs-;QxTj3I97tv}k$J09lRG5eg6tn zyZ;1=ul6YW_?-fZPZxr!?**Xhu^v>q%L2X$?7)8`cs%$ZcqI5-z{#(6zL*0}C43bq zdfg1F+&6=&_Z^`6`E%eQ;4`4&zW}OV4`1)?Tm&A6|6)-6b1kTNw}Cr>kAtGyC&3u} z0jPLU#oNCxsCLZ)Z5%+AyEgbQ1tq`V0IEGVf;)qcg1doV0hR6WqQ1#t=(EDX3 zsPtW+;++ld3SI~v1NMQtgKq`Z54V8Ffgb_IkKY3C1b3^Vqk{K?XMmGxUhgHKhy3DsPIbQ*%gWm%cZ|1J0*14WO|fTH`qgBrh%rkArCJO%$SsPy-NYUdN+Y2dd& z#owppd^`_S{}#Y$;630{@G0;b@W>5b-+REl@!toE{~rT)1Ah)`{Qn5<2mT$L1@5=e z^IZ%s$A1GjAN&D02Rvff>EJx@Z2VV%kY4l!5Rn?4yooUf-wU1t?uVxnEP(UC>%qm~ zSHZo&mtE%L(E+L+a|1316~72B0zU{I5B?GqeH`){Xc$}w&Hx_(RllEu>feJe_x3Cb z*aG$bPOu0*1FBy0UhDA&LFIEBsCZui=Yre3jy8c^;0|CNR6U15@x$9d_5Y{A{lOoD z>hHgRr-6H1;pxr+jeY{I4R{Ht_o8ZylEuivy7(5vK0(d(3Q&8T1vTEKv0*g0sQbg6j8w0maV`f*PkU zfK$O2K(+JmYrOn9;FvBxFh&pa3**MsPexS!k-2e|5z>-zt#C-8F&u<4d9vJBj749en6W~eU zZ@?MglpCEsSA(c(;Jl z!G8utPfrK`4?&IN9yfV^O$QZ!Zonm=+IJzi4cG!DH#UOP!1o0INbvs@lpNagUEZ#l z;GX!;1J49YU<}>~s-KvCzjuOa-+iF^>q$`U`6Hq7c zr&fde;J*f(4c-c>Kc58EuBX7=!Jh^EBX|t{ZQtYNP6IVAr-F*V98`Z@62kkz82@Ha z<8=$D`hONwykCI(g1-YrXFI&t>1Z81I`7Nz7pPF1s;h1Enp1Z32Ho_08a&f2`b+y zw>o_<1Vx9NLFMydP~|-gich}@s{K!cQ^D=t=l-#|U*PS8!-r&Cv6kmNB zR6f4~)&A!}<+tkxU0zQHRo=ni$>3B_e0mAE0DL>R4fqs)&IE4+zYXfQ4EL=(|K{Fk zAKX9TQ9IrWzK-V@9`(n+fK49#&Qdt|QJ%eU{|C>%;{G+y9U%_R2vW5^do&mJ&fr#? z^?L^YT2M6cO`aL}dwE`iTfcL0|0~b0dFnj#2|L~1&=>e0;7NX;$F06v&T|CMhw<;S zEn|xNMxHtNx5c0QM3?%#jYquqTAp)xlHV6`+(nw3d0xfSz<(sq%X!N9e+1qO-UI6Q zP2BtQsEDPYepmDShq=&Q2-}sXAOBx@{*z~C{9gbUg7bK$^IXnzEzfGg^_%4o9Y)wm zJo;SwwkAANY@8muxxc?da82$rzzK{DAJPn?mcshBmCH(C?Q+fW1 z{~MrwCEVfz(U$l^zh4pd7`O)wJ_Pr7dGvb>{7rDn|JvXdJ?DRmLiqm>DBgV>|5@M~ zp3OY^T}jvl?u_oieJ0Opo)tX5<&jP8Tf86QIgjVI5La*m@BYN|Zl3KmDEz*KTfb)m z%Khh@dlUWe?6c|OFuPk@WTzwlg$`*EH@+ygxSja&Su-*lc&^6VuKzZZBfVt58P ziRU`}7x5g-vnS6a!cOD)J0i~`+2%>KLDNzzKLfKo-gBnkw?G(<@q*Y`Yq*o8uu@G4hUiPf zB6tq?2k`GaOjY*#F@HaUzr}Mq?nimPj$6OG!I$xraDO3$9RaQhZpHa>&i(S>{u{VA z@7}_56z=Unoh3_t`{1~k@S{S&&ERGDH5YxCXLsVZz;_YW!ShbsJv{pTiRY{4Vs7Hy zr*MA>Tmo(k;gaQ(2}^$eh2wR>^C`jya9;(k;(2q3_e$_;o@qSq=lumC{A}?2;C>n5 zPw+g5zYOa4b)I$R!j4Gz`rsZ9dI`LpICq0n!6NuH&m*``0h8acINrna3Z7Snz+;J% z{Jw(YUxH^hu*q`>&yR_7X9zFieh2Pf1;5~*gZuD+Pl3CHd{>094}!-LwmZ+2xIYNK zhi4h?NsNnrf8%+WuoJ+Kf`62o=coAl!G8zu;@KPb={#TMc@_SX!P|KLj9b6CJlo;d z?~~vZcSf^t{}<11@E3SKz;jJ_w-EdqPdCrD#F+<d~k+zc)c?xVqLc;3PD zIpS0-rt39w76?y%-w%%8hpM z-RuzG0{OEa&sD*5IPd<5`x2gi3i0*@*Ymuau#MnKp6`YDf=}SD2LEN?fx-O)!tV?2 zZ{XJNvjN|V`@-Pffcql7cy2d1l~W0RDnUzh`;=iRVT96`or{ zI6?M%3;rn~>?ZJ3LchavKki?GuK@=wrvLdF&_~z{A?#joNBVLno{tg!CH!-EK8;(y z{{{a7{(f<_!$q5eh2=Hu#bSxfz!Yf z!@C3y3~BxiJcsA<@S+bqKD;|0_p5{ZUAQ*{x1xRo_r-GXJKG`pAHp8N{ZsJO;178I z9^MHa<~fpgRUZ95?qGi(;_nXhhkjS+ecV0VEL9ujS~ZSh`_n8}D!5zKLZeacua=5& zZ=q4@XiSR>8w%x0VO^yZZ!9+l%GJ0zP>LHvrQUL1*`krKUTQS!<=!S4Hjn~S;)S)r zp-QP)!r7ZRJL;uNTVx7S@;IQeR)Gw>d4E zzmii7^Lu+sL(RA_G*l~Bn}ellGw!R`24lS_7x5M<@j#*4AGe0$8hMlkhidggeN#L% zP^*^Wp?Zz_4@UEg#dvjju(X*#^Au8VSMc{%%48Qjje=TXRT?Na;!9gJlO|RRv?3&^ z#f^XjFBRywVrhC@>W^p5 zIc4t2C(S;7&I!}J&}xm2Ra=sx$188BUW)q|REv0NtJW--t6rjKynT$sP_3%o^Eb7P z3DVLezITDWXbhD5nvI+@h8Q;0T6OEh_`;-9A(F<}rdsHzB3ljbhncHNgS8E%bTF)t zGQ&wP*m%SPC7QEQG+L-sY8yp0gX-i0gwde1dhOLv3l-|C)dve2Bvnqd6*6eF))g7G zUIuE@jQE0D3;M3cPV8AR$}t`))SKnrR;5r+^KCU$8?saDtzy}@=jzs9rV%Ps4Kqh! zUAZDcC*xjfZcL@t4VJ5ANTc3PQw?LWcqt^>Xu%De(wI<~@?Kr5RYt7Y)w3SD8~@b=sas8i9?kVe)!b`LDxsQY<+Zo)aWi5J+r#O! zL^{*7ws&2~Ld0jG9|F{P!vGQ?E`>+s6D=t92ksawR9nbS7^7AA z=_?Da*VdQFIUBmTV+m!Hd&^B?_O%*?%Cu;K*hOp^Bwga49{0oL^{UD5T3=te7Xep; zU+M_${zA39**G^^2&dSeIHgww#b-liu&5_I7unD13YlzbkbQ{anB9c>CH~eor zG;;t~wYOA>OU1H^ts=4+jcQdy%h2T}Jl>MksHPFJWRbst2cZ~?RII_@%BeK$tsz>u zs5anG_@)vp(L{VX_vhqD5=B{QqJ%&KkuDsld0R^H!k#q=M=^8Qyw@74)CwwsAzts2 zj_R*7`WdWM%XDzkPu8ZD^_m3osQA4az4pGG8m5RD@qBemA5w`9b0KMRejOgBK{dtZ zL?zFr4;zYlqg3gO3)SMNyl2EKL{uBgbjvs+)z*|PR&DFq&>3}~yE0Y6RTI^>Sn4aZ zD$Ur5&&nl1qGPF(q{+a8u&tOPTF9IqZzxn+kYl1Y1&66tId`HvG0$%(BcWrPo|9yX z?R4nbxF1GCnAh7P84-_7Yr%;mQCr58gVF^tuVRGa+2rV6)3@-s0M#^{Mi`Q|Xo>~o zQ5%9U`4a+Srfp}ZOrm!zulYPOvj`QIdsR^HK&f{<1UC(Fx3Jc#6pic)#iD%bKckpY zQ%49a#L~9fgk};yFVE7N^ukq1gfS^Kx#ro+%T+X2uyPHO)|AgDBVyR9Rfp~+8ca}Y zl+>~inzCrSKTDSAcxV7jX)q|%Rb*ytGSw%Uc#m%(LLGH#tC3vy%hm#E9V(j`0uhHP zn~bd2)q|7K&WB~iajdXekQ^FnHRUeZpP8#AjO8_#O9T^Y1a68JmHJSfAcdUzfTm)c zI?>BjnWDSMdWVSWB&WFC;1k~Ht(Or!M*dd)5H=*8GVit#mYD2{7L^-8wnO1z&Ld1} znBEEV)orAK5{rGUW{cj-)q?jmqw7kkfX-KlQR^B=i0Ltl5sCV+(jnT$s>HK&;<%{J zOo_Lh%+rYNk(}4EY}S`HX%tIcF@iOxUTrAUqeblma_N=Ht&?J?b!8E$GLNd~XCRhcznPSau9%|%RTk(pEzuua~fbh2qmLm|{wtO#H< zk)rjB*fo^gR#cMnxmxqUzUadtMIZuS^d-?&+fsxTn&@6Kf~uw~a>aG^`#Kxp@SOaZ> z4$`VC9=j&DB;&;#v*uXlq#jpF2+fJ|ACrn<4?MEPgoz%C%AjSCx+YouOi)ysB5?Ht z(bBnkg7?(Vi;O$0RJuxLigm5VrfKm+%_LE&QtmIy@{-LNaR=IHgL$=D61`-kN08C0 z*L2!Hnk!o5KagitI-KbPY4ymcHFq!75yNRNTq*ZMWUIwNVE%E z&>$I9NS4^tO=%9vB%VxuF8555C9x+E5mpW6=xVW0FS;V?>kw1UOEglgZCC{*Uzx11 z{q<20LaS6-FKwz)LqG&!Zu#k@#Eco16dQYuFWgmGbiSlg<3&ss@Z&^9USiPn%Ge4c z5s^0C=QEu!W~#&FWA~NojEv^OtyOkR%q`T`G@qB+jr2=0*O*}TIk#L5grbhZuJlr> z*dA>Q^=m?U{#4BAbYGN8F^cU1z zMWcL!c%d!U!#X{LErtX%rPd%l>eg)6KBDg7-b#y^IOV#qEZJz2zxvU+24UfPNE|5!L&6OmsoU2B6UOM<^;C_{vK(GqOR_9qyYqa_pq1*F8u!cs=(3Z#TM z-cT-~Taau_tk677l}z149WPR5ZJHOIBYU@YW5~OKLfDm1`o==Ji8(H2iQGh64@MUx zHSt-zATuoU#DQnTuE=BVETVn+saiN_mjQTyfgiI9+KFoHAi_N=hh{ zq4fn5GoeiTqluZAh=yggV!02UK{|ROD`lpz2`YQbEF31$BrF~7hMR*!MqxiC^=V5* zYl3txHZwwaZ7UbsovLWLyNulzm>Q5B&5eSI0d2X~RQh8%jS?%%OB-2fWj2Sl*AaXu zTb$54!CaZic68+wFaH)U6CwD*bWB>auaZPPsF%V3BE+JI!OM(jH`BfF#xyx+85;=*yHvGHOWI z5tPb=iFnJl0OSb*gbssWG~?MAu_}Py6N=3FrpFCmVw=I*#F|$4VXwoom&sft>={{+ zNYvFbEDUL`@;%2^v!-1|MbvVj56LlLG`}gHJqy{4NH1!XeXKWX_2E(`Cr6h1wy#54 zrUkmfIC}C$N08aarZksqtSLxHoRk|r{+kp+|0*ti=9yeK-+3~|$?e6R=T8dgubff9FghZXI#twlU9ETf!l zZ4;F=`30bSQlt`8Css5kg_%n;87hO;4Vx^fXw zNufPssUUsjVH3c#!%i)PB? zQ4^6>dtIy9)HIEOyNo)daPRx9dAUhU#hdzKdQV~}&^n+Pca-{PB<8k_g$BdDt_I^4 zr=jh-72TD5`htC_a(z&F*=%)g+m3XbFV*U!_F!LNnnqI0Z}hasGD)cAHYR)SiFfP!o-%&TwU?`8WR#& z%^Y%6=QO{H<3-+yL`Zve~(#Yq%C%aX-NZ? zm=Gt3n3@n>7i;7T$Y;1v%xR0d2{KwzZPshWmL0O1D3d^`F~+8?MftyE=cF)hrX2Ig z)pyJiFZa$VM!hG7R!ig5glAR`c+*EMoUr1w)40i5W~Ci5K@>Q{&I4h3+DeRxGE0&% z*{0;_XWZJAWdxF|GxJngI|OHni6m9}0x~hGOQ)DoY#4Vi7gu43G(s{5b(rx&ywbib z>xz2pBus$Vc}InKczhllmbguT1~ETgm}HBN4T z)G^dr+b0s26Tg?tn<$RYP%=DK#^&IYSZXxNOto25dLlV=msY^rlNp=Frn5z4h;Is@ zm0|JFdQ9t+SWQ(f>!nofQdio3UOF2!Hw|F{4xyG;s6#!-_jz%L+0pF`MMKgQTY_|& zX-O(K`h__-Ov`DO`Il*+7m<3ikwhP0p&d`fP5qnNDFl<)|ZQOLR=S)W@F$MIYn z%t%vIZ}E-%$Du&7LXEKl8b*D=2B7?sa9IU(a?Ve1=uN)VpvEv^B_x*DVgilW_J5E5 z#!Gc-$DIhK;8O3?Cl(=_Xc3LY;!HnULYLdygh_KAsN8%eKi#b$=r`D|qn;WChlw^Z z1-6GFwo;0$)v=*62a*(&{~*Qy&`IPQTq zMHnI@*d#3fbe^rJ$-)Rx&{~HXDiK(C?Nn)BORGIMCQ9aEf*keAOvjS5Ei>d~3mrmO zDA}R0HXSJA&`iB%c(cfTt!g+$%~rK6=24FwA%+8*QV$!^>Qe7ORcnp*v(0*u9C}`n zm=`*NVbTP|v}iT`lT(rz*9MCK&hz=1k>ZSaIh4bo$Ac}_QDG6QUTtGIWuwE%!3GYw zXn9jWKhqmqf@z>ERL3ktG>n&pC9{xX2H7D2mK}ewc{4xOg{EaIiKP{u7sYA3ss$Sh zDh-YscBV3>oSGV6yj!wKdz8qI%X+8@JVJ zGylYlOoprfWB1d78XB;wGtz&$2XA$~coj)^SrMYsQGwZfVIC6yD7Op%y z!A$Blyb?^XDFHC)L!B0qRM$Ml^s5m#8Cz?ADq);xHQKy2grSelt7caY=4aN*^ytsT z?{o4Er3n5{#9f$GOebOUYF?z*R)2SD)TT%%)UljvZ4TAQ9#rgQd&MF*HHzpeb`+f% zl1NI#>L%Om^79xPF^pDWwV$3urwY)S4v2^I8S!H52c==t?WV^VFT{=EfCw>z09J0S zgArwR9u~S|csLQ_$JFN!$$nw-iUozrO-f;7X-p*>;;N+9kSi=RBU)oe5Z7?-XARpK zsqIpm+G?&@itLSbS5O}tk(r(C9O#O^KJ&#Zs?qtSB4$(4f~^ z$>v4pW79La1htkBNUL?AMvT-9ub4u0ruPC^qcdK}p@VXj!;HzJHUMne1g zq6_Fo$po=eL4u1tcHc}+UcnNIWPPnzCKwaja-wt4PpDZsf)ftkm_}tXASYNYBS{Ii zPR2Qas$xvQ>a`9Co7Km5XIM+yShR7QXD5l=a5YW}iDp%y%mwkvdU;T{UD|9?6chFo zvYlCa(gcd1C`xxu#~hNi?ET!4&DlByVYU&?pfw%Tg_K1!qR7NFqoHaPHZ|g@2?{OR2^ub}(8loRoZ0{m#K{3irBoSK@ zviL^i5SfbGmZB@Nja%(jiK%MQV6AS^$sOY4Pd(jQOy-vS@i*59jqM`Y?h@^t9&S@i zbgwFEa&5!@%!n?_#8H=>1CS~9@;KY;P1rG$Q*CK9y?PScf74VmUWy*SCxK#pIR~s= z=SixVET96LXc&F-)DJJvf~lmNnwY&hmlQkKaOMa(*`;0|ZcK6mOy{yjf4SJXpw-{# zTwUvm7oWFuX}o;?vhMh_?q&0rEIo7nqD8B^dwR~8v~tDjPTQ^`kIqF9c~^Y=tl6_V zXU*=MePTTO_^uO9I&Su?S+j`Pxr*b=Dr;1{<7dUQPwtvM_c)@>nxwXOu4b{)U?WW< zwNM<*K3aj3^jxlzqt^@(k`CoH1$Hl4adl zGiT43HA%t+aoM?AYb7@AhMO}v$yu(RYEuIG*y-o3Ufel1i>K_diqn*F$GR3XPaN7b zZBlxLZ{&X6;Y0l@0EOnr-2e(qO{;ZwMQr;R7UCFcZRF!4_pU23z7`uEg2rUAD3gcw zZPYL};tDZSq+Rdp#nX15uTZQ-Q%na#v6Cmc)2GzFzg)zH4%H*|w+Qo^EU*HZvsj|` zHd}>ydaaLJeO$A$O_@+O$vMo;_P7o(CU^Ugm?%rKh8L2{eHEw`CLH;AfzvJh1!hC` zyW__Nc+Oz4+XG2H(O*Yd9jx34eKQqPvc~$E*Sg92O!NEk;CdrM^C+^;1`iKO0Drn+{SIZE=+S# zjF}AZM0NJTZ8ad)a;`Nq*}&qgEi@}iYb2zW)vi_blz|4~!lkW|d!;wAz$|Oy$>^F+ z7S)IAipGFC4GfJBOQ*B8WfvC9Mk@(bF>7n_m2fs=k(MP6Nb`W_l531y%ff6QX9VW8 zO6r@z2Bq^`_k>VRE+<*_X_53GboNZ1oT=#xliB#kN?3 zO=G|Oh=?n1U|d(%7+opX%u+4`>}V7L1Mo3#pa;pJWWd=xsM#w9MtcaR&Wm16U>o&O zNA1{-+(8G_CJIM?WRp2YU>b$eq5`>vDnzo?6o#$YX&|G_i8A#>TGcE?+*c~YX=!8` zkdyXsZBM6oB%z!-Rs^9T7F?L?xLib7cbQ3|u6TUe6bK-fBqM|ga!p9chcH*Jt|WR5 z6IuuoB3{nP@A8DNMG50(1AA$DNOE;AW0??6D9u^j!rQXR_lamjbt~4`U-AqkU(|K^ zvbCg@1%%z#A`DX%U*z)4Pg)DvHQvl<6yp9mCzGB1g5jvp57EgqG+!ykMAMseT+x!b zCCq%u8H-_!z9`&|pH)Wgn+z<-l6uEn=LD!i;yj1 zaFT{4jTnxrG|ml<%t-T5M~Wi!ls1{_Y(1nMQK&K`Xk-y`VeI#)c5U;#NLIbtmP<;s zR!qwG62UOrc=`h70PFcgL@27&r9N|Et%5XBXR0yW^JL(%CH~9;3crLI>ITbfO}B-3 zxKJ%ISy%>XPU8QW@c_4!?Ory5yXblghc4JJBnM@K)IofbQLpBPoC1>dh`J0Bm-Ltv zCC(dKD{<=x2PGjZCE%hJ1_++2+h9t$s2r=v-WsW(q@Z!7QZFuy+{?r@D$8Xp&Pd0Y zxt&3rwV4b!iNxiNQrYE;^MxID6w62=bK|N|VeU(26e)Zeg(iJ!d9Sp+?{ErioK!v( z@K2_G7)K?UNST>o=gS~S*5^`lZ2TZ~^e?nVN}kzU8$EqaN7-XqWgu9Sj2dX!79nu& zSQ~F*<%fH0<6c@dUsATFe{z(>r*1?;UQc9wYO6Vkd((edWhx?Lw-O6HgJa2INhp}X zh}KeZ>C8qoc83#g#bjbj)wp-${$jab(~jNgQ#ReHmLWwU(UO?a3R+M>BuEkpE!XO8 zuSM|r=&T)V;%f_}S}=`g)Aqu&SKZ!+P{t`}bz!(*Lc=d^)VRdCI@Ly+jFY%YaS!bY_V3(F73Nh^0GELvlPZV~^(n8w=ziHN5ed-mIoX*`otW*%eA#P9Nw9gw# z-p1ElTn(8eN-zR~I8I}^!APR{l#lSuX~&ktl;k9oX--QcR%fh5GpW4_1wJY~*N_<%5)D+yQm7fXZTEOi1D|3ev>2=<-^Oo8P&vi>HOQEi1LN zXDgGo`eEOpgSE}B!*x{*Y-Ohni=9x37oLyXgZP9os23J*gfwP@g8iAP#;Gdif(#Wa%6_n0?KZOF5` z1W$vjrD{Vq7jMcXMh!|e%2+19kq6sV#UySX8J5y4mjA5aMiTK8v7EcHNpzGNvtJz8r0I@*I`nMDdxkO;QsfTW-c3Vm;ld(K%2t zo^JARh2tN{NnJ}mp5gy@cJxTqmmay!8ozDnvISMCEe(x`C+v@)@6@)Mz2*rha|msb z#Z#e|g^|V!d5j|5ifg?sjHNZM#%^uQBn-q2`N`ExTj+Yj!Px0HQqh4h!ct6T2*rYE zEFSDcVVJfsPDyD#b+A+$rw}Ui|5JpkN3grBKuOJQ{;p_oDbwnf3ee4cb!|r8?A6rK zCJI|`-Qtn^#WsmZjyuo~rKy>vS9U~G-#HY(vUY3ZBE2I`yw%uY^-R%2wTc!F`Qb!K z+FEJ(^g+q!^S%6UgVm)n# zwh!VWnwWZ^f$GUJq@jAyF5SGz?0A0rH`gb%Q7beC%oke7tFRbIo5B!`i4GAZmMom( zr%{V++cC`3y{6Xt1l*SSmLh80r8u`GfLWxuFbdXqk@QxoKQ_VEs{ay(#fWLVLEs~g zMkKBspm`wDQJj2E#2%88CMrf@2r*}R+18seI`-DufSE3_k1<4ke^}I`OT~RSP(#M= z*PvU#yf3|LGkwHTjbAr2@M0P9Q(u~nQbksF_n<#dN7K6-#xz^7@7%D0^$W*b$8=*> zYROWb?2gLz$J{2XA0og_g)l;1H}reQBll{{JXtjB3yq|5=5BB_L~@nIYF?$ZBRiTN zbnlWKF(XR9dR#+UH6^7HOa8IEOs*ZnoYR>q%y20_O_xYE(byg28M-nyNUm#2RcIwz zQ>&n*wS(-isQ?Y;zBY5{Vr}Me^ss%^m9v+I2;EvDX4^*-So0b3!I8VMzo5Bw#*0R& zT4o>^Pbq6lrFndeTBYr7-(aM_%b1W^DKqO~{$`z$mWc^8S96-4MBt!;44q4otILoM z;y+pIX+V6X6L%m4rOy^*-AisUW8TZG{93~3E;B627Lna$R?fkZMa)Q(c)pIy#hUM@ zT&Ra83t14;mwu<2D){`i#6Ozpo{=|e!qC=OjzN-bi~PKdjSw+MCY5>7789|w<;oSG z&m#fd5Gc;*zhOzm!{Zc|w?@v3dNkp9dT!z|Jyti!@C3JIOsQ>aPA`Rv(Y#xs-7s!3 zW1PXHr&CLHEkv|Qt~qi*CNPw%u!NvF?c3J6m8?~XZOmCVC|8`q!dBEq2DB>QGc+er zI%pc-xpV;vYxdhDZ!>9XCf+2T^%v2~?p2GHELzbMEgQLGxIAd$r3_n-w%c?4&t$ul zK^Zlf#W0#h%O80#X47j6DY*lky-(!5ZWE5qPKKdT*(K3+jOH_?-QcONUSffc-GfQ1Auap6?AHpyR9ohC(TNXjn z$%PR;S%d@)z?K7JNp=4v9c516AmpVMq!chdj?CeidfztftKW4_ z!$%;YVPr>WBQjI@i~d+!+=n?4Jk{;@KO&mYI$g86su~$ z!#ixw95j=?B-?0C(kmVMU~ZF;H%%t3ZW%>}B&O+UU;4{*RG>`LYTO^vis;OPo z#D-+U;k^{DqWftnx9+x2{>-bWyQUksZlB`?^-Hi1d;LwFNFr=0^9*s)?=n5+ssKg0eVWT$XN%c z14Qg}BiO!WnH~D+8@X5a+GW(xprC;{XUG^~_t{Ha4o??F^%6abiC2mtqPc~r*id5Q zju^;kcBHCoNmx@&(atB$n@sY&oy$Fog1N+bJ)Z+#eyY++fFzk^8-4 zO$@U*NLjwUr&JSNd}lr%^+I+>+w^2!N-URAS`&4m3Cu9N^tRU3%i6b5C{>Y9}vs26Dz_*RFVFcHUaO@~EBw8|C#uIQ}vz){+`u#`~J4iRHs zBf-nWt5Z7se+4zZH-n%@93)%vA*svD*@!@hKx%k4M-ygWe_?&O0?CSL$M#YZ%+Yb+ zsQGbEO~<3P&YzD(KDgB>K{3?bdaj;OAI&#mqbPUsz&1>~+ZOZsB&uw%S`KAmzrCSo z2iAv1?c?-=-}X=oB~Nl2E?ZAXzt~oT4OrODkgC;Q-l!^fqI_3axCXu(6TQ9m*dl_} z%$Lzy%{-W%Q=S@~V2jy{?k7x{ZwJ+~f-p8f;$xFRrxGpgg^9h~5`v8-SVGKXHY!@W zEv+mXqk6MFE=H$3qq`A{!*$wA$oHEYirdGfJtsbe=SKUX#wqR%S7a+oFj1;JYB6I3KG` z;UJIH$$mn^j+Mn7^U(~N?CVT8`*)ZjQd>U^Xq)+hRk<~?K7IQsQI3lyRFt|>J1X;`KHV(*PWJqFTKs_Emvdg=M{<8`hB~Wj>5_h`7nJ_^A zX^x%L)2thsDMPCtaj;VtiN@tk33JL;V{XBqDE(Jx)7XU%zvA~jvjpd6| zTB0mqPEYFHKBZ>F!&eG)wGo|(^PD!_BFelrTEj3`>WFxnOyJ9LJX zRLn*r+~4qtAYBT0s3@+;hDBai3oStRbvwgM?6GzbRC7;|Vre!ZL~TzN84J_XWu6ls zP4XKl^C1G4LdixVQ$cQfU~!3Qbc;J59-)1Tk*OP@J6NlfXt4If*>2+Oc#G0?rJG4P zX#Hrqc0xTt$Sr4QNH(**`e_`d>afbC>SkXIxsci|Hc7%>Yqt#;B6pEKGv8jqN~{v5 zKNwl@e+0NSIH5DeRudAD!j)Oh*^HA>^3jIe*?T)n)K*&Va}C|H{pY1Wq!7+dhwT!r z3$Vj9TAKD4W$n1Nhb^i>0-Vy#mi#6N-NcXt8mn@iXIvp>I~uI;WhAl*hXRtWt?56% zGP6JZ&PT-hTihX6EU940m9Rw3;tM$=clTl{f_1W;&sw%|XQ%6pg*lWd2D5#aGA4Q% zIc*h}Tl?`p>X<#KSmJKA8->j3K3c4-2z!beE3J1Ez`n`1tv z8R-gDU#*;-;md0X$$>sDS)|8KDLouJwa#m|BHLXm)s5!aevl4rgrf!`AvUK`jES7)z6K6;8eLP+c_r_)wm2~dNr{v!(l}w~<^Ds56ql9QyJl8l z=f@rG=K4&2>0?iPU7d)gUz)EHZincNKI>P5ECW@+!=tS)%k;ljVHXfxAWaj!v%$Qs z?LGaclcMGcPw|e8nAOhKpQyG{H*}xZ^o=bqT=XRf;`>;j#D~;WVdM_`D8v+}2N4A) zU8+Pd)38XiKB&7Y+(oj<8li4qE#s^O0vv+U0A^NpO-0%1C-2Q5^oJ+gNx#n&;MyOkrme>=*GWsM1GpJxk!IxlC@n~ ztwAhcemI|s!TRnxpYMS{G!Q71VoyjYu>#{P*rYa3+JSh(`Xf1?fM|3kZol!Ayk_Qw zun^e#s058^_wvaD+AW%4&y$&-s!=#W;%d7^mwxV=$spzA7n#BhgZy;`jGYuFJ01j?94_I5_sD{<17H%Li&4I3-6j@cIqO5NpDoh7 z5UAdCZ|Xq+wl^G!{Pr(O_{G!oS_pDkv?)=|O>E@5F_4XrNjBg0@UaT?X~)fJA+Z=g2IHKY>Y{3m?99k@ zIxt+n%{eFh7KK~rAhq=HTGl=jq4{rEAg9CkD3Wsys5r3U=p^|MQk, 2010. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n" +"Last-Translator: Calidonia Hibernia \n" +"Language-Team: Galician \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: performance.php:58 +#: index.php:148 +msgid "Performance" +msgstr "Rendemento" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Esta quenda" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: appointmentlist.php:86 +#: calllist.php:80 +#: casenote.php:107 +msgid "Operator" +msgstr "Operador/a" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions" +msgstr "Entrevistas" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Entrevistas por hora" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Este proxecto" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Global" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Deter a gravación" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Gravación" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "A comezar a gravación..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Non se está a chamar, por iso non está a iniciar a gravación" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Comezar a gravación manual agora..." + +#: record.php:78 +#: index.php:102 +msgid "Start REC" +msgstr "Comezar a gravación" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "A deter a gravación..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Deter a gravación manual agora..." + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Listaxe de Rechamadas" + +#: appointmentlist.php:67 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non se chamou aínda" + +#: appointmentlist.php:79 +msgid "No appointments made" +msgstr "Non se concertaron rechamadas" + +#: appointmentlist.php:81 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: appointmentlist.php:86 +msgid "Start" +msgstr "Comezar" + +#: appointmentlist.php:86 +#: index.php:98 +msgid "End" +msgstr "Finallizar" + +#: appointmentlist.php:86 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado/a" + +#: appointmentlist.php:86 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Estado" + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "Non hai casos dispoñíbeis" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "Neste intre non hai casos dispoñíbeis" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "Razóns:" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Cuestionarios asignados:" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "ID" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "Descrición" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Cuestionario" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "Comezo da quenda" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "Fin da quenda" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ERRO: Neste intre non hai quendas" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "Restricións de chamada:" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" +"ERRO: Non hai casos dispoñíbeis que coincidan coas restricións de chamada" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "Hai " + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" +" casos sen asignar dispoñíbeis para as restricións de chamada especificadas" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "Ligazóns de Limesurvey:" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" +"ERRO: Non se definiu a táboa de claves para o cuestionario de Limesurvey" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "do cuestionario:" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "Existe a táboa de claves para o cuestionario de Limesurvey" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "ERRO: Non se poden achar cuestionarios cos IDs de Limesurvey" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "ERRO: Atinxiuse a cota para esta pregunta" + +#: nocaseavailable.php:214 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "POSÍBEL ERRO: Atinxiuse a cota de fila para esta pregunta" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:99 +#: appointment.php:114 +msgid "Appointment" +msgstr "Rechamada" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Colgar" + +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor/a" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Historial de chamadas" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Quendas" + +#: index.php:142 +msgid "Appointments" +msgstr "Rechamadas" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Historial de traballo" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: rs_quota_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" + +#: rs_quota_end.php:63 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" + +#: rs_business.php:50 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" + +#: rs_business.php:52 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" + +#: rs_business.php:53 +#: rs_callback.php:81 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" + +#: rs_callback.php:72 +msgid "You are: " +msgstr "Vostede é: " + +#: rs_callback.php:72 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback.php:79 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Listaxe de Chamadas" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: calllist.php:80 +#: casenote.php:107 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Número chamado" + +#: calllist.php:84 +#: casenote.php:110 +msgid "No case" +msgstr "Sen caso" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Erro de rechamada" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Rechamada feita" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Escoller o número de teléfono:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Ningún" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Engadir este número de teléfono" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Rechamada:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aceptar a rechamada de " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " até " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " para " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "para" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notas do caso" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "Engadir unha nota" + +#: casenote.php:66 +msgid "Go back" +msgstr "Voltar" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "Sen notas" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin do traballo" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Finalizou o traballo. Así é" + +#: endwork.php:59 +msgid "Go back to work" +msgstr "Voltar ao traballo" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" + +#: rs_project_intro.php:74 +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" + +#: rs_project_intro.php:77 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " +"dispoñíbel neste número)" + +#: rs_project_intro.php:78 +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Quendas" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Non hai quendas para este proxecto" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Non hai quendas previstas" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selector de entrevistado/a" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Engadir un entrevistado/a" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "ID de caso:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Entrevistado/a:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Amosar os detalles" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Var" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "ID de caso" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Sen operador/a" + +#: supervisor.php:71 +#: supervisor.php:102 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Pode pechar a xanela agora" + +#: supervisor.php:76 +#: supervisor.php:107 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" + +#: supervisor.php:81 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created " +"with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Crearase unha chamada " +"a tres co/coa entrevistado/a, Vostede e o/a supervisor/a. Noutro caso peche " +"esta xanela" + +#: supervisor.php:87 +#: supervisor.php:118 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" + +#: supervisor.php:112 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " +"esta xanela" + +#: supervisor.php:125 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " +"supervisor/a" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Número do traballo" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Contestador automático" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai entrevistados/as elixíbeis (persoa " +"nunca dispoñíbel neste número)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " +"dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" + +#: call.php:175 +#: call.php:191 +#: call.php:205 +#: call.php:234 +msgid "Call" +msgstr "Chamada" + +#: call.php:241 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non a chamar" + +#: call.php:252 +#: call.php:254 +#: call.php:376 +#: call.php:381 +#: call.php:396 +#: call.php:402 +msgid "End work" +msgstr "Finallizar o traballo" + +#: call.php:253 +#: call.php:375 +#: call.php:380 +#: call.php:395 +#: call.php:401 +msgid "End case" +msgstr "Finallizar o caso" + +#: call.php:282 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" + +#: call.php:285 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número para chamar:" + +#: call.php:289 +#: call.php:364 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " +"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" + +#: call.php:354 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" + +#: call.php:369 +#: call.php:400 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" + +#: call.php:373 +#: call.php:394 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" + +#: call.php:408 +msgid "Requesting call" +msgstr "A solicitar a chamada" + +#: call.php:409 +#: call.php:416 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chamara Atendida" + +#: call.php:412 +#: call.php:419 +#: call.php:426 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:415 +#: status.php:97 +msgid "Ringing" +msgstr "A Soar" + +#: call.php:422 +#: status.php:101 +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#: call.php:423 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non Respondida" + +#: call.php:429 +msgid "Requires coding" +msgstr "Require codificación" + +#: call.php:432 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar estado" + +#: call.php:436 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Pechar a xanela" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project End" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Fin do Proxecto" + +#: rs_project_end.php:70 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" + +#: status.php:61 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status.php:76 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Activada" + +#: status.php:78 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Desactivada" + +#: status.php:81 +msgid "No VoIP" +msgstr "Sen VoIP" + +#: status.php:85 +msgid "No call" +msgstr "Sen chamada" + +#: status.php:89 +msgid "To be coded" +msgstr "Para codificar" + +#: status.php:93 +msgid "Requesting" +msgstr "A Solicitar" + +#: status.php:109 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:110 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDOS" + +#: functions/functions.performance.php:460 +msgid "No shift" +msgstr "Sen quenda" + +#: functions/functions.performance.php:483 +msgid "Total completions" +msgstr "Entrevistas totais" + +#: functions/functions.performance.php:512 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Entrevistas desta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:535 +#: functions/functions.performance.php:581 +msgid "No previous shift" +msgstr "Sen quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:555 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Entrevistas na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:602 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:620 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:622 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Mellores nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:639 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" + +#: functions/functions.performance.php:641 +msgid "Top CPH" +msgstr "Mellores" + +#: functions/functions.operator.php:94 +msgid "morning" +msgstr "mañá" + +#: functions/functions.operator.php:95 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: functions/functions.operator.php:96 +msgid "evening" +msgstr "noite" + +#: functions/functions.operator.php:571 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"ERRO: Non ten activada a autenticación do lado do servidor, por iso queXS " +"non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." + +#: functions/functions.voip.php:444 +#: functions/functions.voip.php:456 +#: functions/functions.voip.php:468 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Apelidos" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso Horario:" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Quenda desde:" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de Comezo" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de Finalización" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nome duplicado" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importar?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Clase" + +#: admin/new.php:54 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Novo: Crear un cuestionario novo" + +#: admin/new.php:99 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Inserido con suceso" + +#: admin/new.php:99 +msgid "as questionnaire" +msgstr "como cuestionario" + +#: admin/new.php:99 +msgid "linked to" +msgstr "ligado a" + +#: admin/new.php:100 +msgid "You must now edit and activate the questionnaire" +msgstr "Agora debe editar o cuestionario e activalo" + +#: admin/new.php:103 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome para o cuestionario:" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "Seleccionar o modo de creación:" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "Crear un cuestionario novo en Limesurvey" + +#: admin/new.php:128 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "Cuestionario existente:" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" + +#: admin/new.php:133 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Cuestionario só para probas?" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "Usar o texto de selección do/a entrevistado/a?" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:139 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "Fin do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" +"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" + +#: admin/new.php:143 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Crear un Cuestionario" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Estados do Cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:81 +#: admin/assignsample.php:101 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Estados" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado da mostra" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Extraídos da mostra" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Restantes na mostra" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "Mínimo" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "s" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Taxa" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Taxa de Resposta 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Taxa de Cooperación 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Taxa de Contacto 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Contaxe" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Estados da chamada de operador" + +#: admin/outcomes.php:186 +msgid "Sample" +msgstr "Mostra" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver os informes da quenda" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Quenda" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe da quenda" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/dataoutput.php:118 +msgid "Data output" +msgstr "Saída de datos" + +#: admin/dataoutput.php:120 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" + +#: admin/dataoutput.php:127 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "Descargar todos os datos deste cuestionario" + +#: admin/dataoutput.php:135 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "Descargar os datos para esta mostra" + +#: admin/dataoutput.php:142 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Seleccionados secuencialmente" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Selecciados aleatoriamente" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Nº máximo de chamadas:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premer para desmarcar" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Escolla a mostra:" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Non probado / Non funciona" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "Sen resposta" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problemas técnicos telefónicos" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "Outro, Desviado ao Supervisor (Elixíbel)" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "Outro, Desviado ao Supervisor (Elixibilidade descoñecida)" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "Rexeitamento Feble, Outra persoa" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "Rexeitamento Forte, Outra persoa" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "Rexeitamento Feble, Entrevistado/a" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "Rexeitamento Forte, Entrevistado/a" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "Completada" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "Rexeitamento de entrevistado/a coñecido/a" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "Rexeitamento ao nivel do fogar" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "Rechamada anulada (Rexeitamento implícito)" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "Número desconectado" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "Liña de fax/datos" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "Negocio, institución, outras entidades" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Non hai entrevistados/as elixíbeis" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "Corte accidental ou problema temporal na liña" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "Rechamada definitiva - Entrevistado/a" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "Rechamada definitiva - Outra persoa" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "Rechamada sen especificar - Entrevistado/a" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "Rechamada sen especificar - Outra persoa" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "Contestador automático doméstico - Deixouse mensaxe" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "Contestador automático doméstico - Non se deixou mensaxe" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "Entrevistado/a falecido/a" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "Discapacidade física ou mental / Non competente" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "Problema de idioma a nivel doméstico" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "Problema co idioma do/a entrevistado/a" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "Contestador automático - Non é unha casa" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "Fóra da mostra" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Sen contacto" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "Estados Temporais (casos normais)" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "Estados Supervisados (desviados ao/á supervisor/a)" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "Estados Rexeitados (o/a entrevistado/a rexeitou colaborar)" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "Estados Finais (completada, rexeitada definitivamente, etc.)" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "Luns" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "Martes" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mércores" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "Xoves" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "Venres" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Quota filled" +msgstr "Cota completada" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:93 +#: admin/voipmonitor.php:94 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Proceso en curso:" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Nota: Esta páxina actualizarase cada 10 segundos" + +#: admin/voipmonitor.php:81 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá " +"até que haxa actividade no Servidor VoIP)" + +#: admin/voipmonitor.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"O proceso xa se pechou (ex.: reiniciouse o servidor) - calque aquí para " +"confirmar" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Matar o proceso en curso" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" + +#: admin/operators.php:110 +#: admin/operators.php:119 +msgid "Add an operator" +msgstr "Engadir un/unha operador/a" + +#: admin/operators.php:120 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"Engadir aquí un/unha operador/a outorgaralle a capacidade de chamar aos casos" + +#: admin/operators.php:120 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Asignar un/unha Operador ao Cuestionario" + +#: admin/operators.php:120 +msgid "tool" +msgstr "ferramenta" + +#: admin/operators.php:121 +#: admin/clients.php:87 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Use este formulario para introducir o nome de usuario/a baseado no seu " +"sistema de seguranza de directorio. Por exemplo, se segurou o directorio " +"base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " +"os nomes de usuarios/as." + +#: admin/operators.php:123 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" + +#: admin/operators.php:129 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" + +#: admin/operators.php:130 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" + +#: admin/operators.php:131 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" + +#: admin/operators.php:132 +#: admin/clients.php:93 +msgid "Add user" +msgstr "Engadir un/unha usuario/a" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Ferramentas Administrativas" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Xestión e creación de cuestionarios" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario novo" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Administrar cuestionarios con Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importar un ficheiro de mostra (na forma CSV)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" + +#: admin/index.php:57 +#: admin/quota.php:109 +msgid "Quota management" +msgstr "Xestión de cotas" + +#: admin/index.php:58 +#: admin/quotarow.php:115 +msgid "Quota row management" +msgstr "Xestión de filas de cotas" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" + +#: admin/index.php:60 +#: admin/operatorquestionnaire.php:146 +#: admin/operatorquestionnaire.php:267 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" + +#: admin/index.php:61 +#: admin/operatorskill.php:266 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" + +#: admin/index.php:62 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Xestión de quendas (engadir/eliminar)" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progreso do cuestionario" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" + +#: admin/index.php:68 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cotas" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Estados do cuestionario" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Client management" +msgstr "Xestión de clientes" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Engadir clientes ao sistema" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funcións do supervisor" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar estados a casos" + +#: admin/index.php:80 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/index.php:82 +#: admin/shiftreport.php:62 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes da quenda" + +#: admin/index.php:84 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración do sistema" + +#: admin/index.php:85 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" + +#: admin/index.php:86 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" + +#: admin/index.php:91 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Comezar e supervisar VoIP" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Agora modifique o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:155 +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar a rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:179 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:187 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de comezo" + +#: admin/displayappointments.php:188 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Anular a edición" + +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Borrar esta rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:203 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Amosar as Rechamadas" + +#: admin/displayappointments.php:205 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: admin/displayappointments.php:207 +#: admin/displayappointments.php:220 +#: admin/shiftreport.php:97 +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nome do/a operador/a" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nome do/a entrevistado/a" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Surname" +msgstr "Apelido" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Current outcome" +msgstr "Estado actual" + +#: admin/displayappointments.php:220 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador/a que chamou" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Calque para eliminar un Fuso Horario da listaxe predeterminada" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Engadir un Fuso Horario:" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuso Horario: " + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Engadir un Fuso Horario" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "Non se puido engadir" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "Pode que xa haxa un cliente con este nome" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "Engadir un cliente" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Engadir un/unha cliente aquí permitiralle acceder a información do proxecto " +"no subdirectorio de clientes. Pode asignar un cliente a un proxecto " +"particular usando o" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Asignar un cliente ao Cuestionario" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "ferramenta." + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "Introduza o nome de usuario do/a cliente a engadir:" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "Introduza o nome de pía do/a cliente a engadir:" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "Introduza os apelidos do/a cliente a engadir:" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "Introduza o Fuso Horario do cliente a engadir:" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo total" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Call time" +msgstr "Tempo de chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Completions p/h" +msgstr "Entrevistas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chamadas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:102 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efectividade" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "até" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" + +#: admin/quota.php:122 +#: admin/quotarow.php:128 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Cotas actuais (prema para borralas)" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Non hai cotas" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:166 +msgid "for" +msgstr "para" + +#: admin/quota.php:151 +#: admin/quotarow.php:166 +msgid "completions" +msgstr "entrevistas" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "Cubriuse a cota" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Non se cubriu a cota" + +#: admin/quota.php:158 +#: admin/quotarow.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Entrevistas actuais " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Escolla unha pregunta para a cota" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" + +#: admin/quota.php:190 +#: admin/quotarow.php:244 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" + +#: admin/quota.php:203 +#: admin/quotarow.php:257 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:259 +msgid "Code value" +msgstr "Valor de código" + +#: admin/quota.php:211 +#: admin/quotarow.php:267 +msgid "The code value to compare" +msgstr "O valor de código a comparar" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:268 +msgid "The type of comparison" +msgstr "A clase de comparación" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:269 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "Engadir unha cota" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Modificar os horarios de restrición de chamadas" + +#: admin/callrestrict.php:93 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " +"aquí os detalles" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Introduza as horas de comezo e finalización para cada día da semana nas que " +"restrinxir as chamadas" + +#: admin/callrestrict.php:118 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Engadir unha fila" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Intento de chamada de proba" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:83 +#: admin/samplecallattempts.php:100 +#: admin/samplecallattempts.php:119 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Intentos de chamada feitos:" + +#: admin/samplecallattempts.php:99 +msgid "This sample" +msgstr "Esta mostra" + +#: admin/samplecallattempts.php:118 +msgid "This quota" +msgstr "Esta cota" + +#: admin/quotarow.php:142 +msgid "Copied quotas" +msgstr "Cotas copiadas" + +#: admin/quotarow.php:145 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "Cotas de fila acctuais (calque para borrar)" + +#: admin/quotarow.php:157 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Sen cotas de fila neste intre" + +#: admin/quotarow.php:164 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "Replicar: Onde" + +#: admin/quotarow.php:164 +#: admin/quotarow.php:166 +msgid "like" +msgstr "como" + +#: admin/quotarow.php:166 +msgid "Stop calling" +msgstr "Parar de chamar" + +#: admin/quotarow.php:166 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "filas desta mostra cando:" + +#: admin/quotarow.php:169 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "Atinxiuse a cota de fila (Pechada)" + +#: admin/quotarow.php:171 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "Non se atinxiu a cota de fila aínda (Aberta)" + +#: admin/quotarow.php:191 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" +"Copiar as cotas desta mostra en (Sen comprobación de erros/duplicados): " + +#: admin/quotarow.php:193 +msgid "Copy" +msgstr "Copiar" + +#: admin/quotarow.php:199 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "Escolla unha pregunta para a cota de fila" + +#: admin/quotarow.php:221 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "Sen pregunta (Replicar)" + +#: admin/quotarow.php:231 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír" + +#: admin/quotarow.php:243 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:" + +#: admin/quotarow.php:265 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Describir esta cota" + +#: admin/quotarow.php:275 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" + +#: admin/quotarow.php:293 +msgid "Add row quota" +msgstr "Engadir unha cota de fila" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" + +#: admin/questionnaireprefill.php:109 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:119 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Sen predeterminados neste intre" + +#: admin/questionnaireprefill.php:131 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posíbeis:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:158 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:173 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "O valor predefinido" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" + +#: admin/questionnaireprefill.php:180 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Engadir predefinida" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Por favor, escolla unha quenda" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir un informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Engadir un informe" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe non existe na base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar o informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar o informe" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Data/Hora de comezo da chamada" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/supervisor.php:77 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Introduza un id de caso ou escolla un caso da listaxe inferior:" + +#: admin/supervisor.php:88 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" + +#: admin/supervisor.php:97 +msgid "Select case" +msgstr "Escoller o caso" + +#: admin/supervisor.php:114 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Establecer o estado para esta chamada" + +#: admin/supervisor.php:127 +#: admin/supervisor.php:268 +msgid "Set outcome" +msgstr "Establecer o estado" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Project" +msgstr "Proxecto" + +#: admin/supervisor.php:170 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Estado actual:" + +#: admin/supervisor.php:194 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Non hai rechamadas para este caso" + +#: admin/supervisor.php:196 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "Crear unha rechamada para este caso" + +#: admin/supervisor.php:208 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de chamadas" + +#: admin/supervisor.php:214 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: admin/supervisor.php:214 +msgid "Change outcome" +msgstr "Mudar o estado" + +#: admin/supervisor.php:227 +msgid "Case notes" +msgstr "Notas do caso" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modificar as respostas para este caso" + +#: admin/supervisor.php:251 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" + +#: admin/supervisor.php:255 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Establecer o estado do caso" + +#: admin/supervisor.php:274 +msgid "Case does not exist" +msgstr "O caso non existe" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modificar o modelo de quendas" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Introduza as horas de comezo e finalización da quenda padrón para cada día " +"da semana segundo o fuso horario local" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Gardar os cambios nas quendas" + +#: admin/addshift.php:132 +msgid "Add shifts" +msgstr "Engadir quendas" + +#: admin/addshift.php:155 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" + +#: admin/addshift.php:227 +msgid "Use shift?" +msgstr "Usar quendas?" + +#: admin/addshift.php:252 +msgid "Submit changes" +msgstr "Enviar os cambios" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importar: A validar e cargar" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Ficheiro importado con suceso" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Por favor, retroceda no seu navegador e arranxe o problema" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importar: Escolla as columnas a importar" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Escoller o ficheiro de mostra CSV a cargar:" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descrición do ficheiro:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "Engadir unha mostra" + +#: admin/quotareport.php:139 +msgid "Total sample" +msgstr "Mostra total" + +#: admin/quotareport.php:188 +#: admin/quotareport.php:195 +msgid "closed" +msgstr "pechado" + +#: admin/quotareport.php:190 +#: admin/quotareport.php:197 +msgid "open" +msgstr "aberto" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Quota" +msgstr "Cota" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Used" +msgstr "Mostra Usada" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Mostra Restante:" + +#: admin/quotareport.php:238 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "Non se asignaron casos aínda: Borrar este rexistro da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Asignado/a ao cuestionario: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Non hai rexistros na mostra que coincidan cos criterios de busca" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "id da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Ligazón" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Buscar dentro desta mostra" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Usar o carácter % como comodín" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Buscar por:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Comezar a busca" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Vostede non é un cliente válido" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Pantalla" + +#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 +#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Así é como funciona isto.\n" +"\n" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index 2c559aeb9bda030d77090971e417aee3a30b28b9..6acdd51478dd1b7760df720c4672c66ffd7b3cc5 100644 GIT binary patch delta 10662 zcmZA534Be*-^cMoA`v3QmXP2gBq1RYODvVxW2>!}{B6DB;#Oq0m#eKMmMRij)s|Lk z|7$g>RaB{>=uXvEs{FND+CJ3((M6xnH#44>SI?`zzGvo~GiT;EbI!%y?PbsGDC_&C zs{cxd<5C&NiNwgtj`KuWtgBYXam6@}Ki0Zto9xGrTw!&Gc>q;;j-@$nN9E0(1 zq-!TQ*3=`hq2u_RSPDAP7i-~2td3Jr9WTN1cn~A-II6>I7=*V`1G$GG7}UgZ0x=vb zp$m1snYAryqFu2D&v)Dus?jhN^`OP50TknNxEVF$&P^SMXE+N`=XYRRJdC=}iF2G# z2tsD&L|{cs!7A9>o*!ZBSs2Xo9iIxg1YNiq8{@mERruDnE1$Kg*T)9f0X5^%sFY`+ z3m4e>CRD}_pay;c>tkRu$Ek_2=xanFm4cRF95%-(sI}aHm2fL+X1g&6k7F>Nvh~YY zmHJPp8UKxmSdq@^;6teUhohEe5>~*;&B?z~KZgdTuoyM77wrY_V+i%*sDYkE{&Sp! z(*K+URL5>>KC0t+sQ#9r2DBPA^Vd*IcLbGz^9kgi<#TS)pa<1s*qTW*)XY0!IqZkJ zaWHBL9z!kBJapkUREHm94ZMPt@pr6(6YB*HPF12ek((^Dei?cvOF0?5_8J8HL$2oJP%X z2zM)G!%?ZuM9pvkYE2iTc5^Xui}M~P<836{PJA2lfYGQ4%tyxHY{0>I4hLZ(H;vc( zKaWBh4L6WC&1ua`&314yP!B9drR+sp-;8?jo7e%rN8T)_Q9JXx4Z?oZvr!q?k9B*6b@V#wx-%Gn&O>I615wvU zpx%~F7>2p1O}!9#L!D>Qrc-7D5szRv zCZ!ttpziaaHf1iVzo$?WEJS^ppTVkFlIk;Sc9;fzI4+}7djqxU!aA7;MxbWi7HeW( zR4T_}UChH8xE%GMjaVJGqXzH+DkDcx6S#!R^gSPiAPNDU&50`3W~dJOpe}TyM(jmB z_;J*O7hxoBMqPIpHSOHX``o>bwE-yr-ZaFr^7f~ty2-V?D z)N7=lLS5eq_27=EO*$Oa@my3tYtbLKqJAshKxJSbY67Q_=lGoODComcxtqD6F7g66 z4Y3@KM&0N^rFIsogSp79&I;5fJ#D>)8sL9X*Xb*xOomt+qLwllWAy&_p^!wwWYi6t zQK@_zqi{c}!z;G^25N@Cp=MU5huJeB$k*6OMy>Hg)Sg&~n&4V&gxisQ>zu@nJm0CF zW*#^QHGtu$HS?lwn1l6jgKa--y@2{s-bOvBTu*a<1Zu{ysHN+O{@5SO<6sQHQCRx> z@1dX(E=G0uyuDy6Y9Mc--j0t@sXl4FV%u-q`rp>dz097dhtXW0hAzy(hPWIX;9I@O zzc$;~G-yrydz;rW9Qj5#Em0TdV|`qOP4FG8h~J?G^fS8fZ`Aj|)yHJCEowrYP%|Eg zL70xpbVeWYuMy_bpwz5JJ?ItG%nzX+bPjdHHB?G}!&(^F*QB;SYKa=7X4oCI2OdKW zxDYkL5_|p#s^1@d6!=|m{)<|}77v>rmo(JtH5;{-YcK@gK<$bBsOztyz6*b#t`F&F zUc;uSx28L4prcR^oQ9h4Tr7vaZ4@d{coUVHeW(kMpl0wT2IH?-3GdnS!Tn82!%^q! zp=KC|T7p#6Ta}J_(9@{?i%`#d5y`O6*+fAd>_@H93Di=2Y1_}EzH~pJ3(F5MGmpg( z>M5uX&%>zuy{HG|U>wdwWpEP);y$d5A7Z%P|5FsS<~OlBRvBngHWXv2=b}1VgW3~E zQK`R(deCp!6!oVHeJ|or^#Q01&O%La4K~3|s0@FJ6?ndLk%DG?T@854*6-PR;3MXS zs+h?6x~Q4-M-6BghGI7A{wGiwS%SK5BkKKs9koe!q6T^reM;?J3c4|Tu*pP2JWstF zYV8^fF~5c}sLd3IRk1s&<8;&nMxh=!9<|olsDVsJWuO?fWG|x&-xxyvb;0K}=!Ty# z4ewwArVKT2Lk`ZRz5)AS(_!ZNX{b~_iF)u-^utwH4WCC1aJxNUf@P`iK~3zvVdOu8 z!XbO%CF@mt!F5dH{4c1~N2Qw|oguik3~P#dK>Oh)1F1;ToSvu|uf=5ChPv)5YQopC zEtd0*Fl(2B`qB-+8d!jFxCr$gzm2-_Q;fpv$S<-}d8FCRgHUUmf#LWRD%CHbGO-nF z;eOQ8ow0S_PZX-q5HQLZhRvwQpawJ)>*5U5CR>d$xD`wAB(hpg;b`+=xrhanQj^u`Fi|6?d~++IUt@Fp9hIRb8RqxBJ!(c-sEkZS z7cR8*EvQuQMJ>Tss3p9L%D`XP5vz@5pgi9hNI@4)M`fbW*4Nnj7F0&|VKjb@%FJDR zKG0+S_+1-Y)1HQ1(T5tyA*_zyp!&asdffxYag90(rJyfeJ=6s~u`Z54rFteRWjj!t z@TjeShk9*)M-9+_y!jCdM-8+Us^5{Q`xc-!=PRfQ@6q4Cv_{8h(8$kXBMhBjM&1TB zkO9~Pb5I?uvF=25^fCJ5c`T3LqOQA+0qEy7{Zv5pAB#cQ&rALzDWub&wV8tYpe(WV z=TNEIZryF$4`E~4&tf!|dCctUSgc2V2qxhaR7SU;2D%TmG$&A*4fRbl9reI88nRHC zcpLlSO?(PFW}2BDM0I!^qwpKl%>5>r2b9N_)WfhR_Q7Ge3RCfC)Q2n~%RJXNhQa_E z79!`Ib4Z^~&ur3-yKpc@Q)z>o zZ^J~?Qs-j~F2i`e|GO#Fq2U^8CgrA>2UN#$)VpAL?1`H3K&*nJF%)yK0zQc~@M+Y8 z)?*WVA2r|~QQwu?Q_be?fMxam522uurdt=IX0#90!FALFYD_b0?LrNt5h`OXtRqlw z%Y0mcuVF(>o^Cef2-HL#M@?WJ`m}jgQ3%8}*cR8LQgi|1F<^$7X-iC^-W~mL1~$jp zsBivu)LU^3tKqMxO)C{j< zZ47$coR31KwiQO;P}IQkQJGwi>hCiQ!}F+3di!zmua4T!GN~MbF6whoH@=KY^(Ux- zoI`c|6KZK9XPXXtpf>Sn)b*QDncHQ(f-dS+d7jQEp)!%`vkhseR1L<;I0HN2B2+4m zpfYt1wYx9bdc!#;wJ{h#dm8Hge%J>`qc-(6R6lz#2tP%&`_52M2EIq_UcV>I+SI~m z>PgrdhhtS-fqE-m!#23p*1tog_y_B6sO!r-X?|U+V+-otQ2kCr7teRrQP9W^pf=Ab zd<6eQ&0qkZKkeF=Fc>$Y2D%gVEkB03?-$!1HrMQ>c&tQwSJVUtqB1iHBXJg%{{BBt zK@Zr4T9f^@egxyFe}5)c0a5Cg477 z$}&1PDJUhi=bIZlqdpkvn1qE`5BH)*ejZctF6z2=3rq&Q*q-__)XYzyGJDpZzlrLn zMxj~zR_N2~(3OHRFalNgpk_P^m4Rg#fcsFp{}5^*w^1La(1oVMNYs5zF$z0kAZB1= zoQS%A1xDk+g{;43c%25NvhE^tK{D!fn}9uVI@ZAh*bOhDUav-r&5Q=2Qk;+4WD9Nk zUM$TRY5;dp18^-d_5Mr9zh*d<25pX4u@&yba(Epp;xAYM|HL2+eA><&^%_ND>C7>h zdPmg#y-`ar0JS$fSRdzL3cli_pwwPQW#9+YCh=QpW?Tc6i6m5qT~QtNvh5y>p*{tb z(zVzSkDvzhqiw&3<*7G*#!RR=Hl^-sPa&Mbc+^_WLG6J;)TeYEmTo@mNc}wO0TIj0 z&vFXt`!EAF(;cXZe29ABMU2DmQTNqYZkDJm(y!0Sq)?d?OHdmxiDc>z;Yd73gxK@@XiKB~DsIOz#A`(5GOX}J6#mNz zP31A75B0TJ6?JT~_NDwXbo|Cp#lXk9+T`$rE7{~=n__9KpW zGI-0WOj8AW67wj>5QW4i#QlSJzx2@J{+pOnTI1i!@D(DNsB7C6($7UgN7tgZ^&)&9 z+1eX8gXnMTS`i&D5Pz1INCW4hi6!=$UbI)RWqoKFv@^zDdlL8Cb85<_yoH!Sd6ODA zlJq7QJ#f+Mlt&S#IC+@ZLwT@0uRZ=DasLRT5X8B%#Ck$|co%Vvc#it-xC)12Z@hne zN8teVqor-U`-S#ol?N`;#fzvKn&?P-I(|buc$CQk> zR}&xU{b@sC3XLgPADiKW#~9km(NLRMNBJ#6$7)?m_*0&TGqJi(aJ*`-QMn1Ro)}GA zA~8~p9JMIdEW`T$kExe_+o#fans}VpPx}w{TyqSgZ6%f^b`lBHcM;ntw;(o9-b%z0 z4T#0G>G*)yKujkF5IWWvoW?CFJjuoPkFO~g6JHS88#T;j?%|?e;i_zYxo5^TWBeJrTR= z4=bHHQ9`8^o+$b?D$Li2(ldmP3z%A3GJm^PaSzdm_=Izs_>1=1UnzI9Ws0SL1)NQN zfNiUb9}s;wH<@TiIYJk5dmirf=KkZKwzfnGjI&!cH@h#;7?WGG8#?f#ETi_+)!Q)vf7l}067>vic zCV*&2ITCY;hlwmg$7e(pVgdC^YTyVU^6mLEl-sMU`Nt71d*TM=uPArJ4!8>Qi9y5@ z)Y}kyDZ7dHiMzxI;$O7K5RsI1?4|sUDVF|YnV0$;B9yl7_#FNleJ@iuN^GN&P83nD zN9-o<9~z{~R^H{BjYJPZN4T{!<#lS{2&U~8rs8yaKBV*v-zr<5hzrdh$oaDiCuh;{ zF{a=+Tt+-jJZf(kg8hgI#8V}^qq|j%&GZy_Tm=)n`7U=(PPR9zV3H@R!0GDA&&czR zv1f88XBW6j{%El>C@L>6JFlIqyW5-T8S5&@c6qb%J$VJL+{vE&0&jL!mfM@>DOuX# zrSj#o$GI}x`JViesBX6^`MW3OWR_GOG|?|QD|@QTGuB(+a%YWoxibp9Q{1H^@cg5b zoFOG;LlP6>6I#b7Cb<%l+qG<6l$hS2c7Jbv#stsUv2Is~$&<&VPVwfA_hx#tn|TY0 zCZ|7JAvr!N(Up+cE+M(3=D+%cwCLi_%J5`nx=rudn&srI0=H(FZKpZKYfkDKP1HRh zAUIkR^|Ukd^Oj!y|KoG#d9z*P+?ko)g6tAc!JicZyqc=FWSFl;XrL$GGbzW*iDh2@ jCjIidvhgvmSrTVD)x2Wgy&2@SGy`J;(%lmg-=bYzt&`-R`w-tC#!7B0g_A92fFA zPHFr#*l}ifInKT^s&$-$(T?MThtL;~U>Y7re=HK?I4M{LbzOTbfnBf)j>bS-hlOy9 zE$_n!$8kGH?TNcsk_(<x1g}G%SxBu{a(@cO=Ob60MDIRmX|P;;6N3f5jUf@(IwRVk5Nk##6$eCSUmHusdrJKDXfMXSzUWUZw#h94As%e$UkR2KN9c+ zs^NSTWKmSZk*M|(P#vm;8hK;X(hfq+z|;ihpXG3}sL+EBphof?YUEcjKmLZg@gZsn z{288>C=y+mj%siO7Q@+C2v=ia{1Ef@1iC0+#){~;lgzGqFH2Pf#5zm~7fFi&_eI5{VkBjpeX4YGk7@23Mfg z@BpgEmoNmqs+k!J#p;wJP}gUmuAhZ3VGgRjOV|W`_*lG#FCznTJKvCKioQop?G@CB z9;4Rq8EW?y@rDF4WpbqgzQliFRuZdqGoF!>zCc_C<|o3Thr%*RO!eLmfzUjye>uS_}9@J($fNJn0 zYG%%&UbjnF1oNeur3yuT9}-YA`ckUfY_Ol`N z6rZ3v5YoWRNO4qqRZ$~OM?dUf>w8+Kx=GZ)YSe|>P(9v_dhj=>2cO5%_y~1fXhSpd z(x}Z_71iNh=)wsYj@hW0*n!&2XHheE8Dr6XheT5z*2pwi2le{2LftS6_25j@=G=s8 z_!O$4yQq=>h5DWF4{A>Yq?rLkpdOTn`oi`=9~_SCYqv9+M4#Ayp>Fh`ruGDE4|C7gij@B&Om59<0`s2O~S74`lVg@%HtWVjDMn*p#00GLsig4xi0F1)DsKfMAV4fs1YwkKg>qWR1T_x+pr*>Lp|pT zYT#b!%zpq$$#io=Bx*{Nu_QJ|O>HmK67@%oa5icWe1Pik5!9yp-JZ|i(zII%`P@4x zs3m*_Q*aLIt=i`%(OTxB*61E;&7Pueh-hWL2enW)q@!NHA*i=yHmaj*Q3Kh98u90t zAAdoAypNih$EfS_^BYS8aEFitlEh;W)eBIegw5tr_qJi?0N4_=K8Y8C&r1v6daASabqXuKb<75v$=2*YV*xPJ#Y!C zgV|UV*PuGK&7R+hUX=HtMsxu6f%y`3-Bs&Nd;Sh4Q~x_^#v{8h|7j$hyU?3_yhf-S z(=yD+nR3v$T zjj%*_vwORv)^s@Pb<0Fe@dngP>_jcu*Qh1CX3Gz;Fy%r$j4rH7IT6*N-l(^27HV&~ z-yzYrd?$MF60$tbvYzHcavMugF5JufJs*eK6N6DB8;u&-T+|HhM0My87RNKF4&On2 zU!I|^3+kQs$1LwZi8e(8)J#l77p}!f{0yV;I_kal?_;Jg9LrNqLOrMhs-wd&0q3Fy zwg=1ORg6dPzGh~UF-h-#8i__U5j7>#(S^%x*@K$uFHuWy8MTJ@P&44$&-^wkjp}GO z)O9maGqKE;-?L>8YDSJ=G|zV~kZ5YW`kNaHV-?B~SRLD98qPy?^px*OB z157*NSc!5B>U=xYnh!wD^la3O?M1hC;YnNZE9(9B9%y(zNM(m zxfwO$!>A=Xjq3PyjKuIkrsJuoj$~kEoHU5}R|D@+AwNSkbQXQ^25M=3vF9J4FXh0& zrlF#!2PC07-Uapj=!;sKk*JxOZCzsPS7Q|Q9}Q;yqe;$DpAz|D5go;1Z|YNdDNsOzenHu?DsuW!hPYft20flIX#? z*4x;G@*_;edbFY&-B;s~ zPTW{C^+Qo3&&G!MEhb{2apreH1Jq`0j#Y3Vmcchr1K5FT_z>pD`&bbFM2++r7RJEw z<~1*a{(Ar8Ns4izHtGRwuriK7HMkP>0r?8``u&Vv=sm$Mg|#NeQ9l%Qe>VE#=cpw< zj_SxM)J$ELdjI_cBbFgC1c?e1_^k$;swJQWjm5Q!oHK zp*q?ZHIT8W_dXlLaTn_R$;r&WruG^Y>WI%2(=!)pD%+qMoQ7dIAGJAiPz~KiO{Mo# z(}60e`&yxP5DE0yVQgxJi6T9%3PUg6XLLF{}ovQ zOw>bltQTs}jKvPP8rAXNP_JE`nPx^CqdM9S^{F0=x^J9k@y*|xRGtv!XF%vZ-drm%|KQ3#crrw-xt-9<){zRHdK3i z(XFXEN>ULoVgbxI&vd{K)j$G9V{g<5=b@%@pFMvT^_uz4=l21IVHxa&jd2?4t@;8r zpx;q59I}A<*CvZzV5bc8rVOK~&qj4%zb)TGjj-54vo{)I3gvc~ALn5JE=GS`jefYn zmbYQv$T4r=3z>gyhKp3FfuB)J@Ed9qdS{w%e_5)~Wn`=4NKyoA-U#1b=5cWV-jq#x>m(=ZO_plMNrZLd7?+{edOZf=E_?|OV+H;Gcb1t=6@j|3GpfPis18g*HT)L(;QOe}x*64h z6Q~Y8!NM57+)QyQmdMBdDM2mS%q;WUZ$9#1XAzdy^FJa{!>3RWI){1-uAny2ZPXe* zzz__6!_0sSD^X5B&0q%V{&Cm_r(ryPhuQcKj=~jhns$9xFe5zQ2_aDj%Aq$_L_H|R z*4IXLs6KjOQ`F{aff`90)Ck9-cKc*h$7f?AF2Mvmgw63k$iz5XiL8ocL){%HvAoVo zERU7&4C-iSa86srN}Dg{y5oe7;lvH18s)m!6@MTC?D@UarIEjboA4jZ!N7d1K`oL$ zsL*JJ63r;Tg@sVZd)AiZZ;`jQq2`hv*$~qmgE~-)@gm9t`kYr-Nr#q zKmOvOz+XpBKWt3QB99^F5XXq;$3mNE<83DRZJl?l;pcjyCQ+8q@jC6~5;{_|R+TH| zK5R>yaRQNU%UTp2tBJqzGTtZ7MG*7sH7%$wU~_$G=(N+cU!Iaw&zjNUNd+}L&%?ZjM5s!)K`c{3(iS~p(8#>mISHjVG zC4L#&8yit>MVz5L(w@`je*;mSx+6pv@_*s?#5QvMy3nCd%?|3K2_4O?(>3MWh=){W z+RE?9JLoEoVZ^&c8=?yFH!+)-KujSH5stm@SJJO+-kQ7>Is3y|fV=VeahYTQQGt5* z4#5{|Y8XO%Uo8p&&1{QNjYzLfZum}2WQIa!j}Pxw$bH*0&vqV6sBmYvje zCXU*x1E?=Zewv6Sn%L{aca%TH{P+~_5W(arn1!Dc&yVvYcZo&RdE-obA`#Q{cSt=> zY^RWjN3+^ShPlg=EhKcD!_>UY{D-vCJwzn&HRm+&RrcC@X<5 zNax&mq8xcCUC8kYF^~92-x3|;@_zCf;ubC(LQExJffI2#QG)13JU@zaF4q>k$PbYB zCq8(70p_EAKJg#&&rrv3j3Ry{e?@!g0!d#gu3}ZZK)iUoN#P>V%vJ_ky}2%eyabLQ zS`b4C9mk2n#4O4|s^IV?M%nXc$!jRr_~VGu_QWsbC&(LPO?(5#677j;l#_{1$omkV z5q}chiB8m4BubO(*iHViN%Q`H*Z|5?i4f`Z&YQe~6KYlAUs5$! zQey3tl&pk|3Kd$8AKRy2zrjOBx$3+!W\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-15 12:46+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-09-24 21:55+0000\n" -"Last-Translator: Alessandro Musacchio \n" +"PO-Revision-Date: 2010-06-13 08:46+0000\n" +"Last-Translator: Alessandro Pischedda \n" "Language-Team: Diego Donati\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: performance.php:58 @@ -889,11 +889,11 @@ msgstr "" #: admin/new.php:100 msgid "You must now edit and activate the questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Ora devi editare e attivare il questionario" #: admin/new.php:103 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" +msgstr "Errore: inserimento questionario fallito" #: admin/new.php:114 msgid "Name for questionnaire:" @@ -1603,7 +1603,7 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:194 msgid "Delete this appointment" -msgstr "" +msgstr "Cancella questo appuntamento" #: admin/displayappointments.php:203 msgid "Display Appointments" @@ -1890,7 +1890,7 @@ msgstr "" #: admin/samplecallattempts.php:100 #: admin/samplecallattempts.php:119 msgid "Number of cases" -msgstr "" +msgstr "Numero di casi" #: admin/samplecallattempts.php:67 #: admin/samplecallattempts.php:83 @@ -1901,7 +1901,7 @@ msgstr "" #: admin/samplecallattempts.php:99 msgid "This sample" -msgstr "" +msgstr "Questo esempio" #: admin/samplecallattempts.php:118 msgid "This quota" @@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:" #: admin/quotarow.php:265 msgid "Describe this quota" -msgstr "" +msgstr "Descrivi questa quota" #: admin/quotarow.php:275 msgid "Exclude from the sample where the value is like" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index 811379423a8a8306ef8154ff8194ff461f001c01..efb3cafa4e479ef434ed4dabf21821c79e64bc2e 100644 GIT binary patch delta 24 gcmZ3mkZHj}rVX#dIW2UJ4HXOwtqeAQ314FY0CaH)7ytkO delta 24 gcmZ3mkZHj}rVX#dISq9UO%)7`t&BE*314FY0CYbI7XSbN diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po index 79ee90cd..c22b9d99 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:28+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: performance.php:58 diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index 5369cec83f280092b139a5d560e49be22a647b43..a5b75a97e0fff45c4f5ab6e64f312f013e937e31 100644 GIT binary patch delta 25 hcmX@}it)@V#tp|jxGZ#y4HXOwtqd$SU+}2W0RW5x36=l= delta 25 hcmX@}it)@V#tp|jxD0g-O%)7`txOCyU+}2W0RW4x36B5( diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index 1711a9ed..6bdcca06 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-15 03:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-08-31 01:08+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: performance.php:58