mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations from Launchpad
This commit is contained in:
azammitdcarf
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Panos Panayiotopoulos <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "Διακριτικό περίπτωσης"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Αποκρινόμενος"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Επιστροφή"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Ραντεβού"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Τέλος εργασίας"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Ιστορικό κλήσεων"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Βάρδιες"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Ραντεβού"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Απόδοση"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Ιστορικό εργασίας"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Διακοπή εγγραφής"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα"
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Έναρξη εγγραφής"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Διακοπή εγγραφής"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Είσαι ο/η: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Ναι - Συνέχεια"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -112,18 +236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"σε αυτό τον αριθμό)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Επιστροφή"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "Σφάλμα συνάντησης"
|
||||
@@ -139,11 +256,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Ραντεβού"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Επέλεξε έναν παραλήπτη"
|
||||
@@ -218,97 +330,40 @@ msgstr "Λειτουργός"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Καμία περίπτωση"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Λήξη"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Κλήση/Απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Επιβλέπων"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Λήξη"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Κλήση/Απόρριψη"
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Επιβλέπων"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Σημειώσεις"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Ιστορικό κλήσεων"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Βάρδιες"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Ραντεβού"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Απόδοση"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Ιστορικό εργασίας"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -316,19 +371,16 @@ msgstr "Πληροφορίες"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Κλήση"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "Όχι σε κλήση"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Τέλος εργασίας"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -337,14 +389,18 @@ msgstr "Τέλος εργασίας"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Τερματισμός περίπτωσης"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Αριθμός για κλήση:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -354,15 +410,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και "
|
||||
"ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης."
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
@@ -370,6 +431,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της "
|
||||
"προσπάθειας"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Ανάθεση πορίσματος"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο."
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "Απαίτηση κλήσης"
|
||||
@@ -397,35 +473,6 @@ msgstr "Απαντήθηκε"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Δεν απαντήθηκε"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Ανάθεση πορίσματος"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο."
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Είσαι ο/η: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Τέλος εργασίας"
|
||||
@@ -442,37 +489,58 @@ msgstr "Η εργασία τελείωσε."
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Επιστροφή στην εργασία"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Τηλεφωνητής"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -496,9 +564,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Ερωτηματολόγιο"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -673,54 +754,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -733,23 +802,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -758,6 +816,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -869,25 +928,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1060,8 +1112,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1108,10 +1158,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1124,6 +1176,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1136,26 +1189,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1320,6 +1379,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1374,6 +1434,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1745,9 +1806,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1757,9 +1815,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1772,85 +1827,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1885,7 +1950,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1938,7 +2002,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1963,6 +2026,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1988,38 +2052,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2355,6 +2428,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2397,10 +2471,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2421,6 +2497,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2701,10 +2778,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -8,15 +8,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-07 13:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Eugenio M. Vigo <emvigo@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "ID del caso"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Resultado"
|
||||
@@ -48,6 +49,121 @@ msgstr "Entrevistado"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "No hay operador"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Cita"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Finalizar trabajo"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr "Flecha para expandir o contraer"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Detalles de contacto"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Histórico de llamadas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Turnos"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Citas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendimiento"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Histórico de trabajo"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Información del proyecto"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Detener GRABACIÓN"
|
||||
@@ -72,9 +188,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..."
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Grabar"
|
||||
|
||||
@@ -86,24 +200,36 @@ msgstr "Detener grabación..."
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Detener ahora la grabación manual..."
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Usted es: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completado"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Si - Continuar"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -113,19 +239,12 @@ msgstr ""
|
||||
"no es contactable en este número)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro "
|
||||
"modo)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "Error en la cita"
|
||||
@@ -139,11 +258,6 @@ msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita"
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Cita hecha"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Cita"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Seleccione un entrevistado"
|
||||
@@ -217,99 +331,40 @@ msgstr "Operador"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Sin caso"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Información del proyecto"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Termina"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Llamar/Colgar"
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisor"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr "Flecha para expandir o contraer"
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Detalles de contacto"
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Histórico de llamadas"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Turnos"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Citas"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendimiento"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Histórico de trabajo"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -317,19 +372,16 @@ msgstr "Información"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Llamar"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "No hay llamada en curso"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Finalizar trabajo"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -338,14 +390,18 @@ msgstr "Finalizar trabajo"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Finalizar caso"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Número a llamar:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -355,20 +411,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active "
|
||||
"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "La última llamada completó este intento de contacto"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Requiere codificación"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Asignar resultado"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Error: Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "Solicitando llamada"
|
||||
@@ -396,35 +472,6 @@ msgstr "Contestado"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "No contestado"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Requiere codificación"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Asignar resultado"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Error: Cerrar ventana"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Usted es: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completado"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Fin del trabajo"
|
||||
@@ -441,33 +488,53 @@ msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Regresar a trabajar"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Introducción"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Número de negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Máquina contestadora"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba "
|
||||
"ocupado) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Negativa de persona desconocida"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
@@ -476,6 +543,7 @@ msgstr ""
|
||||
"está disponible en este número)"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -501,9 +569,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr "No hay turnos programados en el futuro"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Cuestionario"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado"
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -684,54 +765,42 @@ msgstr "Completamientos por hora"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Este proyecto"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr "VoIP Encendido"
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr "VoIP Apagado"
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr "No VoIP"
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr "No hay llamada"
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr "Para ser codificado"
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "Solicitando"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr "APPT"
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr "PERDIDO"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado"
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr "No hay llamada disponible"
|
||||
@@ -744,23 +813,12 @@ msgstr "Pulse en:"
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena"
|
||||
|
||||
@@ -769,6 +827,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr "Lista de Citas"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "No se ha llamado"
|
||||
|
||||
@@ -885,25 +944,18 @@ msgstr "Tiempo terminado"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Asignar clientes al cuestionario"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr "Informe de cuota"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista"
|
||||
|
||||
@@ -1076,8 +1128,6 @@ msgstr "Eliminar"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1124,10 +1174,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr "Parar de llamar a esta muestra cuando:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "para"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr "completados"
|
||||
|
||||
@@ -1140,6 +1192,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr "Cuota no alcanzada"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr "Completados: "
|
||||
|
||||
@@ -1152,26 +1205,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr "Introduzca los detalles para crear la cuota:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Valor del código"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr "Valor del código a comparar"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr "El tipo de comparación"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr "El número de completados para detener llamada a"
|
||||
|
||||
@@ -1336,6 +1395,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr "Administración de cuotas de renglón"
|
||||
|
||||
@@ -1390,6 +1450,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Salida de datos"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Actuación del operador"
|
||||
|
||||
@@ -1762,9 +1823,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1774,9 +1832,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
@@ -1789,85 +1844,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr "Enviar cambios"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr "Cuotas de fila (clic para borrar)"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr "No hay cuotas de fila"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "como"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr "Detener llamada"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr "filas de esta muestra cuando:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr "Seleccionar una pregunta para la cuota de fila"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr "Seleccionar la variable de la muestra a excluir"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr "Ingresar detalles para crear la cuota de la fila:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr "Añadir cuota de fila"
|
||||
|
||||
@@ -1902,7 +1967,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "herramienta"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1955,7 +2019,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Añadir usuario"
|
||||
|
||||
@@ -1980,6 +2043,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,38 +2069,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2375,6 +2448,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2417,10 +2491,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activar"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Desactivar"
|
||||
|
||||
@@ -2441,6 +2517,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr "Activar/desactivar"
|
||||
|
||||
@@ -2721,10 +2798,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "¿Importar?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baptiste Fontaine <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: French <fr@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Résultat"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Pas d'opérateur"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Détails du contact"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historique des appels"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Informations du projet"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Arrêter l'enregistrement"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant"
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Vous êtes : "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Oui - Continuez"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -214,97 +326,40 @@ msgstr "Opérateur"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Informations du projet"
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Superviseur"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Terminer"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Superviseur"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notes"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Détails du contact"
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historique des appels"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rendez-vous"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performance"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informations"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -312,19 +367,16 @@ msgstr "Information"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Appel"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -333,15 +385,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Numéro à appeler :"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -349,21 +405,41 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Sélectionner le numéro à composer"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Erreur : fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -391,35 +467,6 @@ msgstr "Répondu"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Non répondu"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Erreur : fermer la fenêtre"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Vous êtes : "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Fin du travail"
|
||||
@@ -436,37 +483,58 @@ msgstr "Travail terminé"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Retour au travail"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Téléphone Professionnel"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Répondeur"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -490,9 +558,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Questionnaire"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -667,54 +748,42 @@ msgstr "Réalisations par heure"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Ce projet"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "État"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "Demande en cours"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -727,23 +796,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -752,6 +810,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -863,25 +922,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1054,8 +1106,6 @@ msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Éditer"
|
||||
|
||||
@@ -1102,10 +1152,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "pour"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1118,6 +1170,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1130,26 +1183,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1314,6 +1373,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1368,6 +1428,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Sortie des données"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1739,9 +1800,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1751,9 +1809,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
@@ -1766,85 +1821,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr "Valider les modifications"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "comme"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copie"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1879,7 +1944,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "outil"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1932,7 +1996,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Ajouter un utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -1957,6 +2020,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1982,38 +2046,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2349,6 +2422,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2391,10 +2465,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2415,6 +2491,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2695,10 +2772,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "Importer?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "ID de caso"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
@@ -47,6 +48,121 @@ msgstr "Entrevistado/a"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Sen operador/a"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rechamada"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Finallizar o traballo"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historial de chamadas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Quendas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rechamadas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendemento"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Historial de traballo"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Deter a gravación"
|
||||
@@ -71,9 +187,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Comezar a gravación manual agora..."
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Comezar a gravación"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +199,36 @@ msgstr "A deter a gravación..."
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Deter a gravación manual agora..."
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Vostede é: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completado"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Si - Continuar onde o deixamos"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Si - Continuar"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -112,18 +238,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dispoñíbel neste número)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "Erro de rechamada"
|
||||
@@ -137,11 +256,6 @@ msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada"
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Rechamada feita"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rechamada"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a"
|
||||
@@ -215,99 +329,40 @@ msgstr "Operador/a"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Sen caso"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Finallizar"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Chamar/Colgar"
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisor/a"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Finallizar"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Chamar/Colgar"
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisor/a"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notas"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historial de chamadas"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Quendas"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rechamadas"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Rendemento"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Historial de traballo"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -315,19 +370,16 @@ msgstr "Información"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Chamada"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "Non a chamar"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Finallizar o traballo"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -336,14 +388,18 @@ msgstr "Finallizar o traballo"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Finallizar o caso"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Número para chamar:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -353,20 +409,40 @@ msgstr ""
|
||||
"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e "
|
||||
"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Require codificación"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Asignar estado"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Erro: Pechar a xanela"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "A solicitar a chamada"
|
||||
@@ -394,35 +470,6 @@ msgstr "Respondida"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Non Respondida"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Require codificación"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Asignar estado"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Erro: Pechar a xanela"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Vostede é: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completado"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Si - Continuar onde o deixamos"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Fin do traballo"
|
||||
@@ -439,33 +486,53 @@ msgstr "Finalizou o traballo. Así é"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Voltar ao traballo"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Número do traballo"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Contestador automático"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
@@ -474,6 +541,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nunca dispoñíbel neste número)"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -499,9 +567,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr "Non hai quendas previstas"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Cuestionario"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado"
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -679,54 +760,42 @@ msgstr "Entrevistas por hora"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Este proxecto"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estado"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr "VoIP Activada"
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr "VoIP Desactivada"
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr "Sen VoIP"
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr "Sen chamada"
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr "Para codificar"
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "A Solicitar"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr "APPT"
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr "PERDIDOS"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado"
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -739,23 +808,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa"
|
||||
|
||||
@@ -764,6 +822,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr "Listaxe de Rechamadas"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Non se chamou aínda"
|
||||
|
||||
@@ -881,25 +940,18 @@ msgstr "Hora de finalización"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr "Informe de cotas"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior"
|
||||
|
||||
@@ -1072,8 +1124,6 @@ msgstr "Borrar"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1120,10 +1170,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "para"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr "entrevistas"
|
||||
|
||||
@@ -1136,6 +1188,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr "Non se cubriu a cota"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr "Entrevistas actuais "
|
||||
|
||||
@@ -1148,26 +1201,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Valor de código"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr "O valor de código a comparar"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr "A clase de comparación"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar"
|
||||
|
||||
@@ -1332,6 +1391,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr "Xestión de filas de cotas"
|
||||
|
||||
@@ -1386,6 +1446,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Saída de datos"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Rendemento do/a operador/a"
|
||||
|
||||
@@ -1762,9 +1823,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1776,9 +1834,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario"
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Día"
|
||||
|
||||
@@ -1791,86 +1846,96 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr "Enviar os cambios"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr "Cotas copiadas"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr "Cotas de fila acctuais (calque para borrar)"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr "Sen cotas de fila neste intre"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr "Replicar: Onde"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "como"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr "Parar de chamar"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr "filas desta mostra cando:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr "Atinxiuse a cota de fila (Pechada)"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr "Non se atinxiu a cota de fila aínda (Aberta)"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Copiar as cotas desta mostra en (Sen comprobación de erros/duplicados): "
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr "Escolla unha pregunta para a cota de fila"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr "Sen pregunta (Replicar)"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr "Describir esta cota"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr "Engadir unha cota de fila"
|
||||
|
||||
@@ -1906,7 +1971,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "ferramenta"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1963,7 +2027,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Engadir un/unha usuario/a"
|
||||
|
||||
@@ -1988,6 +2051,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr "Nome para o cuestionario:"
|
||||
|
||||
@@ -2013,39 +2077,48 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr "Cuestionario só para probas?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2388,6 +2461,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2430,10 +2504,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2454,6 +2530,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2736,10 +2813,6 @@ msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono"
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "Importar?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Clase"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matteo Manchi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Diego Donati\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "Identità del caso"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Esito"
|
||||
@@ -47,6 +48,122 @@ msgstr "Intervistato"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Nessun operatore"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato "
|
||||
"alcun messaggio"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Vai indietro"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Appuntamento"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Termina lavoro"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr "Freccia per espandere o contrarre"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Dettagli di contatto"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Cronologia delle chiamate"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Turni"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Appuntamenti"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestazione"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Cronologia lavoro"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul progetto"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Terminare la registrazione"
|
||||
@@ -71,9 +188,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..."
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Iniziare la registrazione"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +200,36 @@ msgstr "La registrazione si sta fermando..."
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..."
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Tu sei: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completato"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Si - continuare"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -112,19 +239,12 @@ msgstr ""
|
||||
"è disponibile su questo numero)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in "
|
||||
"altro modo)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Vai indietro"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "Errore di appuntamento"
|
||||
@@ -140,11 +260,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Appuntamento creato"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Appuntamento"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Seleziona un intervistato"
|
||||
@@ -218,100 +333,40 @@ msgstr "Operatore"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Nessun caso"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Informazioni sul progetto"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Chiamare/riagganciare"
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisore"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr "Freccia per espandere o contrarre"
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Dettagli di contatto"
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Cronologia delle chiamate"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Turni"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Appuntamenti"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestazione"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Cronologia lavoro"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato "
|
||||
"alcun messaggio"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -319,19 +374,16 @@ msgstr "Informazioni"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Chiamare"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "Non in chiamata"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Termina lavoro"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -340,15 +392,19 @@ msgstr "Termina lavoro"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Caso termine"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Numero da chiamare:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -358,20 +414,40 @@ msgstr ""
|
||||
"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il "
|
||||
"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Richiede codificazione"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Assegnare esito"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Errore: chiudere la finestra"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "Sto prenotando la chiamata"
|
||||
@@ -399,35 +475,6 @@ msgstr "Risposto"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Non risposto"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Richiede codificazione"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Assegnare esito"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Errore: chiudere la finestra"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "Tu sei: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr "% completato"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Termina lavoro"
|
||||
@@ -444,33 +491,53 @@ msgstr "Il lavoro è finito. Basta"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Tornare al lavoro"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr "Selezione intervistato"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Numero aziendale"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Terminare chiamata con esito: nessuna risposta (continua a squillare o "
|
||||
"occupato) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: riaggancio accidentale"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto di una persona sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
@@ -479,6 +546,7 @@ msgstr ""
|
||||
"mai disponibile su questo numero)"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -504,9 +572,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr "Nessun turno futuro in programma"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Questionario"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: completo"
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -686,54 +767,42 @@ msgstr "Completati per ora"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Questo progetto"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr "VoIP On"
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr "VoIP Off"
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr "Nessun VoIP"
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr "Nessuna chiamata"
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr "Da codificare"
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "In richiesta"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr "APPT"
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr "MANCATA"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Terminare chiamata con esito: completo"
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -746,23 +815,12 @@ msgstr "Clicca su:"
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -771,6 +829,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr "Lista appuntamenti"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Non ancora chiamato"
|
||||
|
||||
@@ -887,25 +946,18 @@ msgstr "Orario di fine"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Assegnare clienti ai questionari"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante"
|
||||
|
||||
@@ -1078,8 +1130,6 @@ msgstr "Eliminare"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Modifica"
|
||||
|
||||
@@ -1126,10 +1176,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr "Ferma la chiamata quando questo esempio:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "per"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr "completamenti"
|
||||
|
||||
@@ -1142,6 +1194,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr "Quota non ancora raggiunta"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr "Completamenti correnti: "
|
||||
|
||||
@@ -1154,26 +1207,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr "Inserisci i dettagli per creare la quota:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr "Valori predefiniti per questa domanda:"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr "Nessun etichetta definita per questa domanda"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Valore di codifica"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr "Il valore di codifica da paragonare"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr "Il tipo di paragone"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a"
|
||||
|
||||
@@ -1338,6 +1397,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr "Gestione colonne delle quote"
|
||||
|
||||
@@ -1392,6 +1452,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Esito dei dati"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Prestazione operatore"
|
||||
|
||||
@@ -1772,9 +1833,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1786,9 +1844,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario"
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Giorno"
|
||||
|
||||
@@ -1801,85 +1856,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr "Invia le modifiche"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr "Quote di colonna correnti"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr "Nessuna quota di colonna"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "come"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr "Termina chiamata"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr "colonne da questo campione quando:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copia"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr "Selezionare una domanda per la quota di colonna"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr "Selezionare la variabile del campione da escludere"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr "Descrivi questa quota"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr "Escludi dal campione dove il valore è uguale"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr "Aggiungi quota di colonna"
|
||||
|
||||
@@ -1916,7 +1981,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "strumento"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1974,7 +2038,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Aggiungere utente"
|
||||
|
||||
@@ -1999,6 +2062,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr "Errore: inserimento questionario fallito"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr "Nome del questionario:"
|
||||
|
||||
@@ -2024,38 +2088,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr "Restringere il lavoro ai turni?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr "Questionario solo per effettuare test?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr "L' intervistato seleziona la richiamata (questionario in corso):"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2398,6 +2471,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2440,10 +2514,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2464,6 +2540,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2748,10 +2825,6 @@ msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario"
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "Importare?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cumulus007 <cumulus0007@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "Case ID"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Resultaat"
|
||||
@@ -47,6 +48,123 @@ msgstr "Respondent"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Geen operator"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Laat geen bericht na, hang op"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht "
|
||||
"nagelaten"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Afspraak"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Einde werk"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Bel geschiendenis"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Shifts"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Afpraken"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestaties"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Werk geschiedenis"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Stop opname"
|
||||
@@ -71,9 +189,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Begin de manuele opname nu..."
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Start opname"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +201,36 @@ msgstr "Stopt met opname..."
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Stop de manuele opname nu..."
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Bel terug"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "U bent: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Ja - Ga verder"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -112,19 +240,12 @@ msgstr ""
|
||||
"niet beschikbaar op dit nummer)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via "
|
||||
"een andere manier)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "Afspraak fout"
|
||||
@@ -138,11 +259,6 @@ msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken"
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Afspraak gemaakt"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Afspraak"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Kies een respondent"
|
||||
@@ -217,100 +333,40 @@ msgstr "Operator"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Geen case"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Einde"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Bell/Hang op"
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Toezichthouder"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Einde"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Bell/Hang op"
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Toezichthouder"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Opmerking"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Bel geschiendenis"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Shifts"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Afpraken"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Prestaties"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Werk geschiedenis"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Laat geen bericht na, hang op"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht "
|
||||
"nagelaten"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -318,19 +374,16 @@ msgstr "Informatie"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Bellen"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "Niet aan het bellen"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Einde werk"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -339,14 +392,18 @@ msgstr "Einde werk"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Einde case"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Nummer om te bellen:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -356,20 +413,40 @@ msgstr ""
|
||||
"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door "
|
||||
"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken."
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Vereist codering"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Ken resultaat toe"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Fout: Sluit venster"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "Gesprekspoging"
|
||||
@@ -397,35 +474,6 @@ msgstr "Beantwoord"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Niet beantwoord"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Vereist codering"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Ken resultaat toe"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Fout: Sluit venster"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Bel terug"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr "U bent: "
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Einde van het werk"
|
||||
@@ -442,39 +490,60 @@ msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Ga terug aan het werk"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Inleiding"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Zakelijk nummer"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Antwoordapparaat"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of "
|
||||
"bezet) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -500,9 +569,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr "Geen toekomstige shifts gepland"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Vragenlijst"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt"
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -679,54 +761,42 @@ msgstr "Afgewerkt per uur"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Dit project"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Status"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr "VoIP aan"
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr "VoIP uit"
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr "Geen VoIP"
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr "Geen gesprek"
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr "Te coderen"
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "Bezig met verbinden"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr "Afspraak"
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr "Gemist"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt"
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -739,24 +809,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -765,6 +823,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr "Afspraken lijst"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Nog niet gebeld"
|
||||
|
||||
@@ -876,25 +935,18 @@ msgstr "Einde tijd"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst"
|
||||
|
||||
@@ -1068,8 +1120,6 @@ msgstr "Verwijder"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Bewerk"
|
||||
|
||||
@@ -1116,10 +1166,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1132,6 +1184,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1144,26 +1197,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1328,6 +1387,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1382,6 +1442,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Data uitvoer"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Operator Prestaties"
|
||||
|
||||
@@ -1759,9 +1820,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1773,9 +1831,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe"
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Dag"
|
||||
|
||||
@@ -1788,85 +1843,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1903,7 +1968,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "pagina"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1960,7 +2024,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Gebruiker toegoeven"
|
||||
|
||||
@@ -1985,6 +2048,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr "Naam van de vragenlijst:"
|
||||
|
||||
@@ -2010,38 +2074,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr "Beperk afspraken tot shifts?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr "Beperk werk tot shifts?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr "Enkel als testvragenlijst?"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr "Respondent selectie inleiding:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr "Respondent selectie project inleiding:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:"
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2384,6 +2457,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2426,10 +2500,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2450,6 +2526,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2731,10 +2808,6 @@ msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer"
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "Importeren?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 21:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Resultat"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Tornar en rèire"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rendètz-vos"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Nòtas"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rendètz-vos"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performància"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Enregistrar"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Tornar en rèire"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Rendètz-vos"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Operador"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Acabar"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisor"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Acabar"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Supervisor"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Nòtas"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Rendètz-vos"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performància"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informacion"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "Informacion"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Sonar"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "Respondut"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estatut"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Questionari"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Estatut"
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr "Demanda en cors"
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "Suprimir"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "per"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr "Sortida de las donadas"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jorn"
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr "Validar las modificacions"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "coma"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "Copiar"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr "esplech"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr "Apondre un utilizaire"
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr "Importar ?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipe"
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-20 23:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: crefff <crefff@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Wynik"
|
||||
@@ -47,6 +48,123 @@ msgstr "Respondent"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Brak operatora"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono "
|
||||
"wiadomość"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono "
|
||||
"wiadomości"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Koniec pracy"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historia połączeń"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Zmiany"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Umówienia"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Wydajność"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Historia pracy"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Szczegóły projektu"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
|
||||
@@ -71,9 +189,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Nagrywanie manualne"
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Nagrywaj"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +201,36 @@ msgstr "Zatrzymaj nagrywanie"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Tak - Kontynuuj"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +238,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr "Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Cofnij"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +255,6 @@ msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów"
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Umówienie dodane"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Termin"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Wybierz respondenta"
|
||||
@@ -212,101 +328,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr "Brak wywiadu"
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Szczegóły projektu"
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Koordynator"
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Koniec"
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Koordynator"
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notatki"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Historia połączeń"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Zmiany"
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Umówienia"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Wydajność"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Historia pracy"
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono "
|
||||
"wiadomość"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono "
|
||||
"wiadomości"
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informacje"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -314,19 +369,16 @@ msgstr "Informacje"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr "Rozmowa"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr "Brak połączenia"
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr "Koniec pracy"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -335,15 +387,19 @@ msgstr "Koniec pracy"
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr "Zakończ wywiad"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr "Numer do wybrania:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -351,20 +407,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr "Wybierz numer telefonu:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Wymaga kodowania"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Przypisz wynik"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Błąd: zamknij okno"
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr "Łączenie"
|
||||
@@ -392,35 +468,6 @@ msgstr "Odebrane"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Nie odebrane"
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr "Wymaga kodowania"
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr "Przypisz wynik"
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr "Błąd: zamknij okno"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń"
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy"
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr "Koniec pracy"
|
||||
@@ -437,32 +484,52 @@ msgstr "Praca została zakończona"
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr "Wróć do pracy"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - wstęp"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr "Numer firmowy"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr "Automatyczna sekretarka"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedzi (koniec dzwonków lub zajęty) "
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Przypadkowe rozłączenie"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Odmowa nieznanej osoby"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
@@ -471,6 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nigdynie była dostepna pod tym numerem"
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -496,9 +564,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Kwestionariusz"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny"
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -673,54 +754,42 @@ msgstr "Ukończone na godzinę"
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr "Obecny projekt"
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny"
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny"
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr "Brak dostępnych połączeń"
|
||||
@@ -733,23 +802,12 @@ msgstr "Kliknij na:"
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer"
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana"
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana"
|
||||
|
||||
@@ -758,6 +816,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr "Lista umówień"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Jeszcze nie wybierany"
|
||||
|
||||
@@ -872,25 +931,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr "Raport kwoty"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "Wybierz kwestionariusz z poniższej listy"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "Wybierz próbę z poniższej listy"
|
||||
|
||||
@@ -1063,8 +1115,6 @@ msgstr "Usuń"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Edytuj"
|
||||
|
||||
@@ -1111,10 +1161,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1127,6 +1179,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1139,26 +1192,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1323,6 +1382,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1377,6 +1437,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1748,9 +1809,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1760,9 +1818,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1775,85 +1830,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1888,7 +1953,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1941,7 +2005,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1966,6 +2029,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1991,38 +2055,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2358,6 +2431,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2400,10 +2474,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2424,6 +2500,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2704,10 +2781,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-03 19:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mihai Jitaru <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian <ro@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Rezultat"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Respondent"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Programare"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notițe"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Detalii de contact"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Istoric apeluri"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Programări"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performanţă"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informații"
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Opriti inregistrarea"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "Înapoi"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Programare"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "Alegeti un respondent"
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Operator"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Reporniţi"
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Notițe"
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Detalii de contact"
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "Istoric apeluri"
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Programări"
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Performanţă"
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informații"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informații"
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "Informații"
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-09-04 03:59+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: arlen_rupert <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "ID кейса"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Итоги"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Респондент"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Оператор отсутствует"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Остановить запись"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Запустить запись вручную сейчас"
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Начать запись"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Останавливаю запись"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Да - Продолжить"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Оператор"
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-06 10:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Erik Granberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Resultat"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "Ingen operatör"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "Stoppa inspelning"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Starta inspelning"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Stoppar inspelning"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Stoppa manuella inspelningen"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "Respondentval - Projektintroduktion"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "Ja, fortsätt"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-17 14:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tommy TIAN <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "访问编号"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:83
|
||||
#: index_interface2.php:201
|
||||
#: calllist.php:84
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "结果"
|
||||
@@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "受访人"
|
||||
msgid "No operator"
|
||||
msgstr "没有访问人员"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:89
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "后退"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
#: index.php:130
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:202
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:137
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "预约"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:203
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:55
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:282
|
||||
#: index.php:141
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:294
|
||||
#: index.php:187
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:302
|
||||
#: index.php:205
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:311
|
||||
#: index.php:214
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:320
|
||||
#: index.php:223
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:329
|
||||
#: index.php:232
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:338
|
||||
#: index.php:241
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:346
|
||||
#: index.php:249
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:354
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:257
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:363
|
||||
#: index.php:266
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: record.php:55
|
||||
msgid "Stop REC"
|
||||
msgstr "停止录音"
|
||||
@@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "启动手动录音"
|
||||
|
||||
#: record.php:78
|
||||
#: index.php:134
|
||||
#: call.php:197
|
||||
#: call.php:215
|
||||
#: index.php:140
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "开始录音"
|
||||
|
||||
@@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "正在停止录音"
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "停止手动录音"
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "选择受访人员 - 项目介绍"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
#: rs_intro.php:92
|
||||
#: rs_intro.php:98
|
||||
#: rs_intro.php:106
|
||||
#: rs_intro.php:112
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
msgstr "是 - 请继续"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
#: rs_callback.php:88
|
||||
#: rs_intro.php:122
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
@@ -110,17 +234,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
#: rs_intro.php:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
|
||||
msgstr "结束电话：样本已经采用其他方式访问"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
#: rs_callback.php:89
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "后退"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
msgstr "预约错误"
|
||||
@@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "您没有被分配访问，所以不能进行预约"
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "完成预约"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:119
|
||||
#: index.php:131
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "预约"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:122
|
||||
msgid "Select a respondent"
|
||||
msgstr "选择一个受访人"
|
||||
@@ -212,97 +324,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: project_info.php:61
|
||||
#: index.php:251
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:124
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:130
|
||||
#: shifts.php:82
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:132
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:133
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:135
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||
msgid "Get a new case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:136
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:138
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:139
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:142
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:181
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:189
|
||||
#: index.php:195
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:199
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:208
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:217
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:226
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:235
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:243
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: index.php:260
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:56
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:181
|
||||
#: call_interface2.php:210
|
||||
#: call_interface2.php:242
|
||||
#: call_interface2.php:246
|
||||
#: call_interface2.php:264
|
||||
#: call_interface2.php:295
|
||||
#: call.php:182
|
||||
#: call.php:202
|
||||
#: call.php:218
|
||||
@@ -310,19 +365,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:302
|
||||
#: call.php:256
|
||||
msgid "Not on a call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:267
|
||||
#: call.php:269
|
||||
#: call.php:385
|
||||
#: call.php:390
|
||||
#: call.php:406
|
||||
#: call.php:412
|
||||
msgid "End work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:314
|
||||
#: call_interface2.php:430
|
||||
#: call_interface2.php:435
|
||||
#: call_interface2.php:451
|
||||
#: call_interface2.php:457
|
||||
#: call.php:268
|
||||
#: call.php:384
|
||||
#: call.php:389
|
||||
@@ -331,14 +383,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:339
|
||||
#: call.php:293
|
||||
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:342
|
||||
#: call.php:296
|
||||
msgid "Number to call:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:346
|
||||
#: call_interface2.php:417
|
||||
#: call.php:300
|
||||
#: call.php:371
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -346,20 +402,40 @@ msgid ""
|
||||
"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:407
|
||||
#: call.php:361
|
||||
msgid "Select phone number to dial:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:422
|
||||
#: call_interface2.php:456
|
||||
#: call.php:376
|
||||
#: call.php:410
|
||||
msgid "The last call completed this call attempt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:426
|
||||
#: call_interface2.php:449
|
||||
#: call.php:380
|
||||
#: call.php:403
|
||||
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:467
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:470
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call_interface2.php:474
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:418
|
||||
msgid "Requesting call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -387,35 +463,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:439
|
||||
msgid "Requires coding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:442
|
||||
msgid "Assign outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: call.php:446
|
||||
msgid "Error: Close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:66
|
||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
msgid "You are: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:80
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "% complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_callback.php:87
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: endwork.php:45
|
||||
msgid "End of work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -432,37 +479,58 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Go back to work"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:70
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:79
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:225
|
||||
#: status_interface2.php:228
|
||||
msgid "No more numbers to call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:65
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:117
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||
msgid "Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:118
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:118
|
||||
msgid "Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:119
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:119
|
||||
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:120
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:120
|
||||
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:121
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:121
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:123
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
|
||||
"this number)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_intro.php:124
|
||||
#: rs_intro_interface2.php:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
|
||||
"number: no appointment made)"
|
||||
@@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: shifts.php:103
|
||||
#: nocaseavailable.php:115
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end_interface2.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: contactdetails.php:90
|
||||
#: contactdetails.php:128
|
||||
#: respondent.php:94
|
||||
@@ -663,54 +744,42 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This project"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:68
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:86
|
||||
#: status.php:95
|
||||
msgid "VoIP On"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:88
|
||||
#: status.php:97
|
||||
msgid "VoIP Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:91
|
||||
#: status.php:100
|
||||
msgid "No VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:95
|
||||
#: status.php:104
|
||||
msgid "No call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:99
|
||||
#: status.php:108
|
||||
msgid "To be coded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:103
|
||||
#: status.php:112
|
||||
msgid "Requesting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:119
|
||||
#: status.php:128
|
||||
msgid "APPT"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: status.php:120
|
||||
#: status.php:129
|
||||
msgid "MISSED"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:62
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:80
|
||||
#: rs_project_end.php:88
|
||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_project_end.php:85
|
||||
msgid "End call with outcome: Complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: nocallavailable.php:51
|
||||
msgid "No call available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -723,23 +792,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "to display call script"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_business.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:61
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: rs_quota_end.php:70
|
||||
#: rs_quota_end.php:72
|
||||
#: rs_quota_end.php:78
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:70
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -859,25 +918,18 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:150
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:271
|
||||
#: admin/index.php:89
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:110
|
||||
#: admin/index.php:80
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:112
|
||||
#: admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:94
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:119
|
||||
#: admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:223
|
||||
#: admin/shiftreport.php:97
|
||||
#: admin/shiftreport.php:105
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
#: admin/quotarow.php:185
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:191
|
||||
#: admin/quotarow.php:259
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:206
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:212
|
||||
#: admin/quotarow.php:284
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213
|
||||
#: admin/quotarow.php:285
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214
|
||||
#: admin/quotarow.php:286
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64
|
||||
#: admin/quotarow.php:119
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:85
|
||||
#: admin/outcomes.php:259
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:151
|
||||
#: admin/availability.php:100
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:93
|
||||
#: admin/callrestrict.php:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/addshift.php:235
|
||||
#: admin/availability.php:136
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:118
|
||||
#: admin/callrestrict.php:118
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:147
|
||||
#: admin/quotarow.php:153
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:150
|
||||
#: admin/quotarow.php:156
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:162
|
||||
#: admin/quotarow.php:168
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:169
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:171
|
||||
#: admin/quotarow.php:177
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:174
|
||||
#: admin/quotarow.php:180
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:176
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:196
|
||||
#: admin/quotarow.php:202
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:198
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:204
|
||||
#: admin/quotarow.php:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:208
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:226
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:236
|
||||
#: admin/quotarow.php:246
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
#: admin/quotarow.php:258
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:270
|
||||
#: admin/quotarow.php:280
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:271
|
||||
#: admin/quotarow.php:281
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:272
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:282
|
||||
#: admin/quotarow.php:292
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:310
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:188
|
||||
#: admin/clients.php:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
|
||||
"security system. For example, if you have secured the base directory of "
|
||||
@@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:205
|
||||
#: admin/clients.php:115
|
||||
msgid "Add user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:116
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:164
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:179
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:165
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:180
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:166
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:181
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:167
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:183
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:169
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:184
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:170
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:185
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:171
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:186
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:172
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:174
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/new.php:189
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:175
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/dataoutput.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:90
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:169
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:189
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:191
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:188
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:184
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Import?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user