From 9a9b32cf963ae149be1565ca53678e8c629bc1c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: azammitdcarf Date: Tue, 15 Nov 2011 03:29:29 +0000 Subject: [PATCH] Updated translations from Launchpad --- locale/el/LC_MESSAGES/el.mo | Bin 9012 -> 9012 bytes locale/el/LC_MESSAGES/el.po | 511 ++-- locale/es/LC_MESSAGES/es.mo | Bin 29041 -> 29041 bytes locale/es/LC_MESSAGES/es.po | 501 ++-- locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo | Bin 8110 -> 8110 bytes locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po | 511 ++-- locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo | Bin 40086 -> 40086 bytes locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po | 515 ++-- locale/id/LC_MESSAGES/id.mo | Bin 468 -> 468 bytes locale/id/LC_MESSAGES/id.po | 511 ++-- locale/it/LC_MESSAGES/it.mo | Bin 40698 -> 40698 bytes locale/it/LC_MESSAGES/it.po | 503 ++-- locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo | Bin 37090 -> 35702 bytes locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po | 5237 +++++++++++++++++++---------------- locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo | Bin 28694 -> 28694 bytes locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po | 519 ++-- locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo | Bin 3717 -> 3717 bytes locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po | 511 ++-- locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo | Bin 12526 -> 12526 bytes locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po | 519 ++-- locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo | Bin 1648 -> 1648 bytes locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po | 511 ++-- locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo | Bin 1685 -> 1685 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po | 511 ++-- locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo | Bin 1144 -> 1144 bytes locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po | 511 ++-- locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo | Bin 3065 -> 3065 bytes locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po | 511 ++-- 28 files changed, 6694 insertions(+), 5188 deletions(-) diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo index f07ff1f38219854002f393b1ce31317cd6b8bdb2..65cbb214f9776bf225020275067e439d4b891fcf 100644 GIT binary patch delta 47 zcmdnuw#99Oy#TkNfv%x}f}x?6fyrbqfuCH4x`w6-2F6xKCX;;y)tHSe4L6qw?h^z6 DIrq2XjNfuCFkx`qY{1_oA!Mw5L7)tC*9j5n7F?h^z6 DI{plx diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po index fd43f17e..9101859b 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:40+0000\n" "Last-Translator: Panos Panayiotopoulos \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "Διακριτικό περίπτωσης" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Αποκρινόμενος" msgid "No operator" msgstr "" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Επιστροφή" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Ιστορικό κλήσεων" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Βάρδιες" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Απόδοση" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Ιστορικό εργασίας" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Διακοπή εγγραφής" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Έναρξη εγγραφής" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Διακοπή εγγραφής" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Είσαι ο/η: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Ναι - Συνέχεια" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -112,18 +236,11 @@ msgstr "" "σε αυτό τον αριθμό)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Επιστροφή" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "Σφάλμα συνάντησης" @@ -139,11 +256,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Ραντεβού" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Επέλεξε έναν παραλήπτη" @@ -218,97 +330,40 @@ msgstr "Λειτουργός" msgid "No case" msgstr "Καμία περίπτωση" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Λήξη" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Κλήση/Απόρριψη" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Επιβλέπων" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Λήξη" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Κλήση/Απόρριψη" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Επιβλέπων" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Σημειώσεις" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Ιστορικό κλήσεων" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Βάρδιες" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Ραντεβού" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Ιστορικό εργασίας" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Πληροφορίες" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -316,19 +371,16 @@ msgstr "Πληροφορίες" msgid "Call" msgstr "Κλήση" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "Όχι σε κλήση" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Τέλος εργασίας" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -337,14 +389,18 @@ msgstr "Τέλος εργασίας" msgid "End case" msgstr "Τερματισμός περίπτωσης" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Αριθμός για κλήση:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -354,15 +410,20 @@ msgstr "" "Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και " "ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\"" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης." +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" @@ -370,6 +431,21 @@ msgstr "" "Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της " "προσπάθειας" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ανάθεση πορίσματος" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "Απαίτηση κλήσης" @@ -397,35 +473,6 @@ msgstr "Απαντήθηκε" msgid "Not Answered" msgstr "Δεν απαντήθηκε" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ανάθεση πορίσματος" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Είσαι ο/η: " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Τέλος εργασίας" @@ -442,37 +489,58 @@ msgstr "Η εργασία τελείωσε." msgid "Go back to work" msgstr "Επιστροφή στην εργασία" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Τηλεφωνητής" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -496,9 +564,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Ερωτηματολόγιο" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -673,54 +754,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -733,23 +802,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -758,6 +816,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -869,25 +928,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1060,8 +1112,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1108,10 +1158,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1124,6 +1176,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1136,26 +1189,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1320,6 +1379,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1374,6 +1434,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1745,9 +1806,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1757,9 +1815,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1772,85 +1827,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1885,7 +1950,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1938,7 +2002,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1963,6 +2026,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1988,38 +2052,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2355,6 +2428,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2397,10 +2471,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2421,6 +2497,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2701,10 +2778,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index 1df338df56bdd9e5fdcb36e1d4a790ae9035b039..a6fe7470596c5d754ff41ed64933884d87fdc13c 100644 GIT binary patch delta 49 zcmezPi1Fhi#toa@xD5?-4Gk0w4Xq4JChv3m$7QH%XsTdfY-MCJ`Ix&Jvyr9Y=J)PR FngGO`5bFQ{ delta 49 zcmezPi1Fhi#toa@xD70I4J;H4jjRj}C+~Cn$7P^vXrN$VU}b1D`Ix&Jv!Rjk=J)PR FngGS05a$2@ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index b070b71b..b5dbab3b 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -8,15 +8,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-07 13:35+0000\n" "Last-Translator: Eugenio M. Vigo \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -36,6 +36,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "ID del caso" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Resultado" @@ -48,6 +49,121 @@ msgstr "Entrevistado" msgid "No operator" msgstr "No hay operador" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Anterior" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Cita" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Finalizar trabajo" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Flecha para expandir o contraer" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalles de contacto" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de llamadas" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Citas" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Rendimiento" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabajo" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "Información del proyecto" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Información" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Detener GRABACIÓN" @@ -72,9 +188,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Grabar" @@ -86,24 +200,36 @@ msgstr "Detener grabación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Detener ahora la grabación manual..." +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Usted es: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Si - Continuar" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -113,19 +239,12 @@ msgstr "" "no es contactable en este número)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " "modo)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Anterior" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "Error en la cita" @@ -139,11 +258,6 @@ msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita" msgid "Appointment made" msgstr "Cita hecha" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Cita" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Seleccione un entrevistado" @@ -217,99 +331,40 @@ msgstr "Operador" msgid "No case" msgstr "Sin caso" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "Información del proyecto" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 +#: index.php:136 msgid "End" msgstr "Termina" -#: index.php:132 +#: index.php:138 msgid "Call/Hangup" msgstr "Llamar/Colgar" -#: index.php:133 +#: index.php:139 msgid "Supervisor" msgstr "Supervisor" -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Flecha para expandir o contraer" - -#: index.php:136 +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalles de contacto" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de llamadas" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Citas" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabajo" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Información" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -317,19 +372,16 @@ msgstr "Información" msgid "Call" msgstr "Llamar" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "No hay llamada en curso" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Finalizar trabajo" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -338,14 +390,18 @@ msgstr "Finalizar trabajo" msgid "End case" msgstr "Finalizar caso" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Número a llamar:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -355,20 +411,40 @@ msgstr "" "Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " "VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "La última llamada completó este intento de contacto" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Requiere codificación" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar resultado" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Cerrar ventana" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "Solicitando llamada" @@ -396,35 +472,6 @@ msgstr "Contestado" msgid "Not Answered" msgstr "No contestado" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Requiere codificación" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar resultado" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Cerrar ventana" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Usted es: " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Fin del trabajo" @@ -441,33 +488,53 @@ msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" msgid "Go back to work" msgstr "Regresar a trabajar" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selección de entrevistado - Introducción" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Número de negocio" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Máquina contestadora" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" "Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba " "ocupado) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "Finalizar llamada con resultado: Negativa de persona desconocida" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" @@ -476,6 +543,7 @@ msgstr "" "está disponible en este número)" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -501,9 +569,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "No hay turnos programados en el futuro" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -684,54 +765,42 @@ msgstr "Completamientos por hora" msgid "This project" msgstr "Este proyecto" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP Encendido" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "VoIP Apagado" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "No VoIP" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "No hay llamada" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "Para ser codificado" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "Solicitando" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "APPT" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "PERDIDO" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "No hay llamada disponible" @@ -744,23 +813,12 @@ msgstr "Pulse en:" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" @@ -769,6 +827,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "Lista de Citas" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "No se ha llamado" @@ -885,25 +944,18 @@ msgstr "Tiempo terminado" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Asignar clientes al cuestionario" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "Informe de cuota" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" @@ -1076,8 +1128,6 @@ msgstr "Eliminar" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1124,10 +1174,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "Parar de llamar a esta muestra cuando:" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "para" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "completados" @@ -1140,6 +1192,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "Cuota no alcanzada" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "Completados: " @@ -1152,26 +1205,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "Introduzca los detalles para crear la cuota:" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "Valor del código" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "Valor del código a comparar" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "El tipo de comparación" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "El número de completados para detener llamada a" @@ -1336,6 +1395,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "Administración de cuotas de renglón" @@ -1390,6 +1450,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Salida de datos" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "Actuación del operador" @@ -1762,9 +1823,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1774,9 +1832,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Día" @@ -1789,85 +1844,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "Enviar cambios" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "Cuotas de fila (clic para borrar)" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "No hay cuotas de fila" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "como" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "Detener llamada" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "filas de esta muestra cuando:" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "Seleccionar una pregunta para la cuota de fila" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "Seleccionar la variable de la muestra a excluir" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Ingresar detalles para crear la cuota de la fila:" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "Añadir cuota de fila" @@ -1902,7 +1967,6 @@ msgid "tool" msgstr "herramienta" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1955,7 +2019,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" @@ -1980,6 +2043,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2005,38 +2069,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2375,6 +2448,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2417,10 +2491,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" @@ -2441,6 +2517,7 @@ msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/desactivar" @@ -2721,10 +2798,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "¿Importar?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Tipo" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index fab545bbf93471e035141688e9516c76724b2eed..2f5c728f53eb546d33a55908eb73c0094397b246 100644 GIT binary patch delta 47 zcmZ2yzs`O`z6iIWfv%x}f}x?6fyv}5k#Agvx`w6-2F6xKK(447vyr9Y=Eb7iTmVF< B43_`^ delta 47 zcmZ2yzs`O`z6iI0rLKX6f}xR>q2c5zk#AfEx`qY{1_oA!Mw6>V)tC*9j5jY9<>mqa DMXU^y diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po index 67192f66..57405fb7 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:33+0000\n" "Last-Translator: Baptiste Fontaine \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Résultat" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "" msgid "No operator" msgstr "Pas d'opérateur" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Retour" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "Détails du contact" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Historique des appels" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "Informations du projet" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Informations" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Arrêter l'enregistrement" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Enregistrer" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Vous êtes : " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Oui - Continuez" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Retour" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendez-vous" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "" @@ -214,97 +326,40 @@ msgstr "Opérateur" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "Informations du projet" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Terminer" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Superviseur" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Terminer" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Superviseur" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "Détails du contact" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Historique des appels" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendez-vous" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Informations" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Information" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -312,19 +367,16 @@ msgstr "Information" msgid "Call" msgstr "Appel" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -333,15 +385,19 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" "Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Numéro à appeler :" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -349,21 +405,41 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Sélectionner le numéro à composer" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" "Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -391,35 +467,6 @@ msgstr "Répondu" msgid "Not Answered" msgstr "Non répondu" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Vous êtes : " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Fin du travail" @@ -436,37 +483,58 @@ msgstr "Travail terminé" msgid "Go back to work" msgstr "Retour au travail" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "État" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Téléphone Professionnel" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Répondeur" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -490,9 +558,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionnaire" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -667,54 +748,42 @@ msgstr "Réalisations par heure" msgid "This project" msgstr "Ce projet" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "État" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "Demande en cours" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -727,23 +796,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -752,6 +810,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -863,25 +922,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1054,8 +1106,6 @@ msgstr "Supprimer" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -1102,10 +1152,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "pour" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1118,6 +1170,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1130,26 +1183,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1314,6 +1373,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1368,6 +1428,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Sortie des données" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1739,9 +1800,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1751,9 +1809,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Jour" @@ -1766,85 +1821,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "Valider les modifications" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "comme" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "Copie" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1879,7 +1944,6 @@ msgid "tool" msgstr "outil" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1932,7 +1996,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Ajouter un utilisateur" @@ -1957,6 +2020,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1982,38 +2046,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2349,6 +2422,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2391,10 +2465,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2415,6 +2491,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2695,10 +2772,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "Importer?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Type" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo index e6c7e45e096cb13c1346a1f56160c712dab24512..1f0b80c6de4054d8154754173468d6392aedadc3 100644 GIT binary patch delta 49 zcmbQXlWE#crVS5cxeX0;4Gk0w4Xq4JCclaO$z`Z(XsTdfY-MCJ`F)%kvyr9YW{LPZ FTL7jT5BmTB delta 49 zcmbQXlWE#crVS5cxeY9J4J;H4jjRj}C%=jP$z`BxXrN$VU}b1D`F)%kv!RjkW{LPZ FTL7mY5BC57 diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po index 2f959158..55eefce4 100644 --- a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po +++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n" "Last-Translator: Calidonia Hibernia \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "ID de caso" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Estado" @@ -47,6 +48,121 @@ msgstr "Entrevistado/a" msgid "No operator" msgstr "Sen operador/a" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Rechamada" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Finallizar o traballo" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Historial de chamadas" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Quendas" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Rechamadas" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Rendemento" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Historial de traballo" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Información" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Deter a gravación" @@ -71,9 +187,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Comezar a gravación manual agora..." #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Comezar a gravación" @@ -85,24 +199,36 @@ msgstr "A deter a gravación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Deter a gravación manual agora..." +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Vostede é: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Si - Continuar" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -112,18 +238,11 @@ msgstr "" "dispoñíbel neste número)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Voltar" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "Erro de rechamada" @@ -137,11 +256,6 @@ msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" msgid "Appointment made" msgstr "Rechamada feita" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Rechamada" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" @@ -215,99 +329,40 @@ msgstr "Operador/a" msgid "No case" msgstr "Sen caso" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Finallizar" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chamar/Colgar" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor/a" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Finallizar" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Colgar" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor/a" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Historial de chamadas" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Quendas" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Rechamadas" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Rendemento" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Historial de traballo" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Información" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -315,19 +370,16 @@ msgstr "Información" msgid "Call" msgstr "Chamada" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "Non a chamar" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Finallizar o traballo" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -336,14 +388,18 @@ msgstr "Finallizar o traballo" msgid "End case" msgstr "Finallizar o caso" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Número para chamar:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -353,20 +409,40 @@ msgstr "" "O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " "active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Require codificación" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar estado" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Pechar a xanela" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "A solicitar a chamada" @@ -394,35 +470,6 @@ msgstr "Respondida" msgid "Not Answered" msgstr "Non Respondida" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Require codificación" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar estado" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erro: Pechar a xanela" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Vostede é: " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Fin do traballo" @@ -439,33 +486,53 @@ msgstr "Finalizou o traballo. Así é" msgid "Go back to work" msgstr "Voltar ao traballo" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Número do traballo" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Contestador automático" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" "Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" @@ -474,6 +541,7 @@ msgstr "" "nunca dispoñíbel neste número)" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -499,9 +567,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "Non hai quendas previstas" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -679,54 +760,42 @@ msgstr "Entrevistas por hora" msgid "This project" msgstr "Este proxecto" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP Activada" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "VoIP Desactivada" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "Sen VoIP" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "Sen chamada" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "Para codificar" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "A Solicitar" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "APPT" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "PERDIDOS" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -739,23 +808,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" @@ -764,6 +822,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "Listaxe de Rechamadas" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "Non se chamou aínda" @@ -881,25 +940,18 @@ msgstr "Hora de finalización" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "Informe de cotas" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" @@ -1072,8 +1124,6 @@ msgstr "Borrar" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1120,10 +1170,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "para" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "entrevistas" @@ -1136,6 +1188,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "Non se cubriu a cota" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "Entrevistas actuais " @@ -1148,26 +1201,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "Valor de código" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "O valor de código a comparar" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "A clase de comparación" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" @@ -1332,6 +1391,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "Xestión de filas de cotas" @@ -1386,6 +1446,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Saída de datos" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "Rendemento do/a operador/a" @@ -1762,9 +1823,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1776,9 +1834,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Día" @@ -1791,86 +1846,96 @@ msgid "Submit changes" msgstr "Enviar os cambios" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "Cotas copiadas" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "Cotas de fila acctuais (calque para borrar)" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "Sen cotas de fila neste intre" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "Replicar: Onde" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "como" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "Parar de chamar" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "filas desta mostra cando:" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "Atinxiuse a cota de fila (Pechada)" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "Non se atinxiu a cota de fila aínda (Aberta)" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" "Copiar as cotas desta mostra en (Sen comprobación de erros/duplicados): " -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "Escolla unha pregunta para a cota de fila" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "Sen pregunta (Replicar)" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "Describir esta cota" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "Engadir unha cota de fila" @@ -1906,7 +1971,6 @@ msgid "tool" msgstr "ferramenta" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1963,7 +2027,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Engadir un/unha usuario/a" @@ -1988,6 +2051,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Nome para o cuestionario:" @@ -2013,39 +2077,48 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Cuestionario só para probas?" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" "Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2388,6 +2461,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2430,10 +2504,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2454,6 +2530,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2736,10 +2813,6 @@ msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" msgid "Import?" msgstr "Importar?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Clase" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo index 8aa649bc0d8c55bac9aa41fed74fafcabaa3a703..4b6a2f178905e84fdea51b3d952b7b9ad150a1f7 100644 GIT binary patch delta 43 zcmcb@e1&}dRLnA9g!->m&a2e\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:16+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "" msgid "No operator" msgstr "" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "" msgid "Call" msgstr "" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index bf78ebf648f58378c5a4268c9b0df8f1739359d7..b4e5ab264df4584f1ad5cef4dee2f6f668d1e48a 100644 GIT binary patch delta 49 zcmeyhm+9ADrVYMv+=d3ah6W0ThE@h9lOy8Za2e_vnkpC=TN#;5_KR0zHnKF_Tpr(S F4*;Fa4_*KO delta 49 zcmeyhm+9ADrVYMv+y<7q1{Mm2MplM~lOy8Za2e\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:33+0000\n" "Last-Translator: Matteo Manchi \n" "Language-Team: Diego Donati\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "Identità del caso" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Esito" @@ -47,6 +48,122 @@ msgstr "Intervistato" msgid "No operator" msgstr "Nessun operatore" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " +"alcun messaggio" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Vai indietro" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Appuntamento" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Termina lavoro" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Freccia per espandere o contrarre" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "Dettagli di contatto" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Cronologia delle chiamate" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Turni" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Appuntamenti" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazione" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Cronologia lavoro" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "Informazioni sul progetto" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Info" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Terminare la registrazione" @@ -71,9 +188,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..." #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Iniziare la registrazione" @@ -85,24 +200,36 @@ msgstr "La registrazione si sta fermando..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..." +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Tu sei: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completato" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Si - continuare" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -112,19 +239,12 @@ msgstr "" "è disponibile su questo numero)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in " "altro modo)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Vai indietro" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "Errore di appuntamento" @@ -140,11 +260,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "Appuntamento creato" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Appuntamento" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Seleziona un intervistato" @@ -218,100 +333,40 @@ msgstr "Operatore" msgid "No case" msgstr "Nessun caso" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "Informazioni sul progetto" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 +#: index.php:136 msgid "End" msgstr "Fine" -#: index.php:132 +#: index.php:138 msgid "Call/Hangup" msgstr "Chiamare/riagganciare" -#: index.php:133 +#: index.php:139 msgid "Supervisor" msgstr "Supervisore" -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Freccia per espandere o contrarre" - -#: index.php:136 +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "Dettagli di contatto" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Cronologia delle chiamate" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Turni" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Appuntamenti" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazione" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Cronologia lavoro" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " -"alcun messaggio" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Informazioni" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -319,19 +374,16 @@ msgstr "Informazioni" msgid "Call" msgstr "Chiamare" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "Non in chiamata" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Termina lavoro" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -340,15 +392,19 @@ msgstr "Termina lavoro" msgid "End case" msgstr "Caso termine" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" "Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Numero da chiamare:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -358,20 +414,40 @@ msgstr "" "Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il " "VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Richiede codificazione" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Assegnare esito" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Errore: chiudere la finestra" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "Sto prenotando la chiamata" @@ -399,35 +475,6 @@ msgstr "Risposto" msgid "Not Answered" msgstr "Non risposto" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Richiede codificazione" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Assegnare esito" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Errore: chiudere la finestra" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Tu sei: " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completato" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Termina lavoro" @@ -444,33 +491,53 @@ msgstr "Il lavoro è finito. Basta" msgid "Go back to work" msgstr "Tornare al lavoro" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selezione intervistato" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Numero aziendale" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Segreteria telefonica" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" "Terminare chiamata con esito: nessuna risposta (continua a squillare o " "occupato) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Terminare chiamata con esito: riaggancio accidentale" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto di una persona sconosciuta" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" @@ -479,6 +546,7 @@ msgstr "" "mai disponibile su questo numero)" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -504,9 +572,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "Nessun turno futuro in programma" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionario" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -686,54 +767,42 @@ msgstr "Completati per ora" msgid "This project" msgstr "Questo progetto" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP On" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "VoIP Off" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "Nessun VoIP" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "Nessuna chiamata" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "Da codificare" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "In richiesta" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "APPT" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "MANCATA" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -746,23 +815,12 @@ msgstr "Clicca su:" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -771,6 +829,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "Lista appuntamenti" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "Non ancora chiamato" @@ -887,25 +946,18 @@ msgstr "Orario di fine" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Assegnare clienti ai questionari" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante" @@ -1078,8 +1130,6 @@ msgstr "Eliminare" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Modifica" @@ -1126,10 +1176,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "Ferma la chiamata quando questo esempio:" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "per" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "completamenti" @@ -1142,6 +1194,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "Quota non ancora raggiunta" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "Completamenti correnti: " @@ -1154,26 +1207,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "Inserisci i dettagli per creare la quota:" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valori predefiniti per questa domanda:" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Nessun etichetta definita per questa domanda" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "Valore di codifica" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "Il valore di codifica da paragonare" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "Il tipo di paragone" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a" @@ -1338,6 +1397,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "Gestione colonne delle quote" @@ -1392,6 +1452,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Esito dei dati" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "Prestazione operatore" @@ -1772,9 +1833,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1786,9 +1844,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Giorno" @@ -1801,85 +1856,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "Invia le modifiche" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "Quote di colonna correnti" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "Nessuna quota di colonna" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "come" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "Termina chiamata" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "colonne da questo campione quando:" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "Copia" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "Selezionare una domanda per la quota di colonna" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "Selezionare la variabile del campione da escludere" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "Descrivi questa quota" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Escludi dal campione dove il valore è uguale" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "Aggiungi quota di colonna" @@ -1916,7 +1981,6 @@ msgid "tool" msgstr "strumento" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1974,7 +2038,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Aggiungere utente" @@ -1999,6 +2062,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Errore: inserimento questionario fallito" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Nome del questionario:" @@ -2024,38 +2088,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Restringere il lavoro ai turni?" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Questionario solo per effettuare test?" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "L' intervistato seleziona la richiamata (questionario in corso):" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2398,6 +2471,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2440,10 +2514,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2464,6 +2540,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2748,10 +2825,6 @@ msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario" msgid "Import?" msgstr "Importare?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Tipo" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index e19277ce19fd55f45a28b30ad6b0194754e988dc..05b845599d350a7c464ab0e605ba9affe4143cdd 100644 GIT binary patch delta 10037 zcmYk>30PIt`p5CjER&!pIH5-o5fI^^pyE8HW`rmXDH>uBDyTS*M{>5jSx3tTE$7Ni z{hu_u*`%qZ*MF1UuIV)^E6uJ$YNOZg_s3d1Py6Zh^RBh0wcfqf6uwP zf$JQ$BYuw41pCx>oU#6nGf54$i;0dCh?g)JuV5d%g<+V}%5k!=FY35?*Z>z{8a{;) zcnqWPlx<(Y1jq3>*X@q_NsiNy0}`*PoQvzR7&X(|w!dex<8-1u3~S*Utb

GjVoe zIDUxHc*gGk(YEiP1|F4SY=SQC?cV%d(QVCzTcEC&h8j>dYUaIAk9It&0&|ebJ8Rlf|Jo!6=};w3pk{OiBk>9b;ce6f z{27HFNgTQ`6LrBMs6{maqi_*w4Xi<}jZNsnBdA6G9qK&C!*o=NIMj$!QIDVls^ncz zH|~c4I106j$D(F7AA@lt>ilh}f$T+H_ZX`5XHeJq2Akops5R$lzyoVZ(j8UO@mL#Y zVm2;CUI6DH>Y09voiQNOT%bGlqg{dvaTjU=ZQ7X%xKS1Bg_=Mi>Jb$oi__ywAklli z7CYi`3pYH_cgxdY#@uEuJ6j{#Zt>3YDN1>!YaS_MuAr zCF&6c^YMtmNYvVDj#__CI*CR$26f;B)FYURdUlJfD=>=o8q{&mqb|4u8{iwLfu2H5 zAS`Ov)aFRV9E=S5K7I@kbpy%f|0(z{T9y&lhSiB@ORtzMu`UKJAXE8|7j>EIfKAbjO)w92TsdmyGf<0hIcmTM(1jm*NE(q`LscTYyIHO2sM2-BRP2K) z`4rRz*C8)}vjerd&!TSpEow3P_b}H@MO~*KYUcSEfx}T1@Qf$X4CbS5vFQ!j+KsRlcDMcgQ8UUz&15ucjg%qZ9>DW#0|6~$9 zt5;AX+m9N^an!T=7wW{T*bM74UG-;K2VperV$=<%qt0K2dQ|H%5MM$~WH+jU2QZQQ zJ8zR{gx{hrbkiOX)Ysf70`)c|pi11<+RgUo+V)6m8B$tj4kqDdbm4JKz{{vd9o3Ke zYsQ^P^xEBvtV3raw!oKAAC!}*lK+YtK;T{Gg7r}EdlrUZE@}e9Fc?cwZ&L-TBC|0G zm!T^0%3ajIImv5usHCS+H@b#8;Wny-Vg1d|W)lpgosD`Fol(zv6l$PzP!rmUn&|=5 z_0A&SF6SaC?p z?M@hkMHq&q7>bpsfy_q@cm-iE&98J61i6x*I>+epTQ8l|0hW_fX`5i?MKuF@1QCWdas#b zOVr|PgIauU)W8O#j-QE|aTT7$EvU7yD9`+OEkjjc6>4p5#X#=wyhfstA4HY%2l+fBmfVi z7TYmY{~7ehZ%{M&4po64t=Db;&!|Ot8{L>O#QY|V!$by^ z6?Evs<3-)z6VwOkbL@&YP>any%#^Sn)}ehr>O)nDvA7PkMqWm}rpK{0evLXle7Kol zJnB)ohg1J3k|B0SG1jL&3!`y0s^l9{7ubbbly9S6pUbG9-LMhn!bzwLcg9^M3`rI0g6mK>d=+)#VbsjeVjNya4LI~Zb6i8zm##Ht;~>;^7NZvF zX4HTVp(=F&b-j>Lrc$0JBr0_d#^Ny4jmj|+m!eMeTKC)ir!j;6>!{;ej5cc^1GN~( zTPsjEoQY zT!tFp)2In;L9LlLP}e(&I_`69gqJbdLlS(ynPCR%#6hT1jkoQ&co*%*Q8W1hbzEeT z`2Z!N+5=HH7>9a`W}+rA51Zj~)N8l{^+W=)aw{D&Wt=7Rgo5`{tnm> zd!b&d(Wvv6Vo%&-_y2^dXhgAjl=0Yt_F(ID)bURiQ-8fqr|HlaDrh`kDa=O=XeX)? z`!E4dpgv4jQE$mFs7Da|fVp57>`i+i>TNiLY4{r^V^WFvLJr1U+E15If9~yEqJ#C} z+*4})?RF=o)BYZHp|}Ul4RcX5D@3jO3LJ>@Q3F4QT4b&=^JqpQkJ(vh+vm_tJ79wO z70vRH6womaHPQpv3co|$IC7#Xc^}lw$DkHZ32HG`p^jUR!T2HSx8k1|hTmWiUO^4~ zrZs4ic}qO8B#G>3g(~qNbm0_C!N)KO4`OS)fc_X+ZqAFw4BFYK<4Z9aAIES!Xno&$ z3U%ChY^&e@@Cx&V%E4*u7>)7x5xVdS*21XCW-&HERU!>F!z}EBJx~{3iaEFko8x8F zz$2%aAGvI7NjnGQ_5P0~sY}NK)N8Z`b>a)y6py23atRyYEmWy%Pc?5zebnksLJepj zMq+{OFGfvh8R|9MiqZHUHs}7%XSU-PY(u+NrTLM`LJh14b>r!ni>pxsJ&U^WO}jsi z@^zt|fl*kFb#Vc<#Wk3LZ=+u0Yv{R)By74lAs^ke$DszY7WFLO#R$BNf%q%xk^I*h zJi|PaC`_Y24mE(jw!Z*%d?9MUB^Zh;XHb8Q&`U=FZb!}RHmcfwo5tpvx@kuV>MZ4n6bX*a7FDp4DE|kJ86j zAOC~t7%-d1g6%LL*P$+W5$oYks0oD3G3Ujgi*_>VdIN2LiHAfd%tw{%G27mRn#q2Q z#UrRye-`y9E}(9B9aZu_Py{sQWBI&i6R$N%TG* zMUC(>sv6I-AbXEy4B#i%dlRMY_0qh@{pHN!)w^FBcreurAbAq%w_ zdHxY39q35MEG)%1+<+Z%AL;^Eusiy5PB-j@8h91P<91Z3-$PB{95%rlr~yVVGH+7{ zYY`@}&v}?c&tx~|;ZfAHj;k^=Z-!c=nW#tA8}$hC?EX2ZXa5M+!Of`iUq!8*UEMEzCr&Lk>XA5=RRHIw0}wJ_E8FG1aCHEM=iP%}G#S}R|oN*=V>OsGDp z0&P%l!vNGHE5KwdUQGS9cvjP)8*fLIdN-=1hcOkuLcL~@OU#M)qu%RP*bHAsRp>Oj z@COXU@TKOpj>ZJqnW+84P?edrl=`~5h>2wBbo!erD9YOOHV#YVK7 zpi0{THPfM}(vL*lxC}MW*{BLFv;Es`|2|Bl-*cG6MREzXxWZPNze>enFWMuKUCy&O z7!y~Sfy_e9s0vlN)fj;5Py=}iHPaWd7Vfs~1E}NPGW{OskUii8CbQ!drr;eMgvk%{ z@j-1vN$T51Q`1%b=S%c`NOr>ZZN#^U|09kN;q3nipC;Ooe~0UdV7>ptNS>!N6`K?N zi0*`*V-o$_32hS$&OO+cz7l+s=uBQkj3eG5v^`Fwk^i^4W&Zd(s3L#eDn0gurM9;i z3+X$CjIH`t@i5M%?=6Dm;rQ8eNUQ(-Uf$6kY&k>^_8+Zo@t^d_7m>HKZLPK2M7eEy zLhZ%Aq+<{H{X~0me(0Qoga-HsZpGEaL&RCyT7=qW(Vj=}l&ZId^M$*OMF0FB03Q-5#xymIOhK`5qD!S{)p8ZxwcfSLv$fB zi6`lM7)KM=$md`>QGNfGP(%!&BbK;9z7Lxam&vuQA}=R;6J2P(THVVVLR(uYM%mnF zx}1%+y&u1zFM!A)AAwmo2Y1&z|EK7vqT?B26M1_gfbbE`=z9fsV9oY75*K~i))3E; z_q6R()xGAAQaDXyvo9OR5B_t^vWF&Sld{)E5U{4K9L zF~+loqsGwl39*xWgWcQLD%R0IiReZigfs2Fukqi+diu8G6U6g`wi(37)frzOol9uD zmxv`Q3BD5^rvp3m%b_ive33mc7iZX9` zHq*D4#!cdGB8~XFpBA*;Uc;A(cZoI}Je(*af3~_#>10LpY{9$mRbm1$hRCH)+lxda z+TT~V_=u4oBJYFxd&xv1nOxgSoKEa9P3LnAq&<*$gJ?)hCFauqt{-(uB>96_OO&uf zpLA`l$gkt1>X!K{T@?8!`uE#DF`2fTNd8OTE%GTu2yup}L&R`QAFSCDXb;dAZ8^zo zdh_fa7mlP)+oQyr{wt*>)g# z3-X58n}{d&5z+K5z~O}F9(!;SjiuyI+cwSWZJzaR8__n09@((L2n^ZKe zY*N|uIliN9-V5;hXT|!CW!&=f1+*&-_If)F^QLyL>rKolt@cPxHyq-7qVuj0pQm?| zVBebqdieWd2AvD^#SgCZ^SzS4Ixy0m=FZ?Bm)o6_(casCczn9rZdax|C$m#(23y#m zqG{99hE^6;Oq*0ReR5@vYi?P2nX5}d#l(uqvnsrshi}wX_$SMi(Jm*mz4x9GErZsCR()E delta 11149 zcmZwN30zfW{>SmdqM(SFE1>B?K~O*-G6i=-b4x5GO*6g1RWHlEz`YkFmz$coq-~6r zZDN{D*3St%rRV+FoAc%VLGQ1NTQ6tUjZ&@U*8r1!}u>g0W zo;!^f;FrjVtX7$p6^H$>0}e#pA8Yb6Py_Ht-fz{BuyG~!#qHP=kC^h)m`pw{%d&c7 zU(`s)qo#TW+E`=qx1(liC#vHIF$KTCuGoonNyGja($r5Ok%MzlYj`Wh<3?1^w_zLH zjqUI`lYbdIlK(5l;m4SVXHnZHeSq`)7}SzX$F?{JJ7M_%=3i5|i~@~pwW;thwkN+E z)zbs04xYwbOeUj_O*GC%HS9yRcO9xjD^VlA1+{cfpl0ADWKyl;In2La)P`0QFcCGP z42;Ji*b2v^8Yo6BMHykVUK^@PI7dg)-p*oU=YIg`~35rqeOvhdrswAP2 ztj7!tqt@>4n2P7{0_>IV%v2s;LVhHwem$yw6Ar{`1Xs9l?e{AU&OV=%5l25Id>z2FRL1l{NjO<04l1S@eWzK9F3>mbV- zhs%%yU>!tO#rg_kb^g<6T~j^))qz5!ZR=7TiVetyw)UWo)%#eC`Uq$SrXWY(YCv^- zyYUs&Ci@muKef>5cmVa>-I&Jvtpg;|@ieM|j?AM*I22oBDR#ng?1sxwn{yL#Agt}E z0la~#e-gE+KR~VdS>unWP1%Z3sa_Whso@?Z5-}GwlJTe!2hhg*Q7_(){A#e?K^@l< z=6=L5XAks7oAQyU7rRhv?m>0Xi#pENq4rkOFy{Y463rA;;CrZ!6c2Y?hnCcGxsQF;?t-p|0k-wwxgX>6Y4=i4_twI z@l4FXdQ`(rsD}2UMt%_WJK$y13>-rZ;0x4?enM@&%uAj6g~-0MMxef=i&4)lM`ku; zZ6=`xny?5TL+#QpQ5}n-Q1{!RrZCxYRT53 zo@>Hh_>#(bzx9Es@FVKe*!eQ^?M5{)1hr=4F&bx~Mlu&$qX*S+HL8P~Q0+Wm?(ac$ z;91nEcoQ|lC$Z)C|L5k$Pv%D3aZZI~%%Ea_OvkBc<6`WC_n_ANdDMtMMIAqDyfY&` zus7LRn1aht-AD|Uu$bG zYHxgv`km2kl5>hiqc-at)RF{H^;V+J{btl@dn80c$LtWcd{9t5`vLW$u9rI_?2WC+ zPr$Y~1vL}1Q1#rXj@Mv2yanU&9@PDZQ8Ty)b^lq^z(R*fXv$AuK7NCGQRZal1$n3! z4na-nSX2YEQ4N-(roP6MUx)gTtwtMnphkWW+v9Q6fImf^4_PtA&I{UO7B`YmQ#Tf4 za26(DDXOD>)EckHvG^Ej#?E3tOqk-dQ-JF5d{hUPq6X54nRp+j>ii!z1)rm)u=^Fx z2n$eqU@Ypv8q`RanEWb}zt!Y7qo#U0=HV{X08XJgavCqdh%24;I$^TTe@_ysSb*A$ zqp%l_#Z;V+n$nw49eEfv1H19>_%>?Eo}B9ZmU{*@Bm1x;{teacC#V6OLA~!g3~3WZ zOmo&G4z;#@QEQctHjXy;OHuWg;W%7_+V!vD4H#3xiNW=#ddE;R@*e7ipJNn$gPrjE z60JXpgsYrCEV`jal8oxHZA>%e{V|{NT+G8VEW%B=C4xUpP|q)(;kX=ie>H06UPgVY z-$u3H^=jr{U##v|Th=ffgq<;nn!<)=^$e1Y1fQL~)2&p~}KCZigzKs6k~M{z4AV(~T3 zk}X8#*WyKZKk7Yip`QN$wWmVoNa)2$vz-SrP%|(JHL|NvJ@=yOEkk_?H{d1s1gfEr zP@6X9TBl>_s2LlNYOfM6#O2r>w;(eavi6eDi(W@PaM~C@$0^UnT*}8`JT{>Az-rVc z+iPq_z33=vYTrlg_H!m5HP>k`3Dto-%-8w9oJ2ngmZNU$L_K)W_$sR5W2hH?hUxe% zYG!PgvnO&_?;#08E+Q1!1}!2Ii&HBq21 z*UQMa!Ae@_^sp8+GfS`!-i|T22Xz|up_b+^s0O1v{JRmypiakH%*N-jAAW}8FtMDY zjIIy~X4~3@oFJ=nh4bffE#{Da4AsyH)C;>*IwMO(orZxp0WU>${ASeV`w&ynuHugn z9D@V!0aW>$n1`Y7NMw=7^g7PK67s81J$?tXv6avHM`=Fl!I`Lztw&Aye$>nyM{T-) zqL$LCb~bYtRQ)V$jiuO5=f9jpTMFv26|TSzxW>2{6UaY|Y4{9kDc(gJqidW!k%sBy zr(gyy!bseTdTu-B;$iHM-(x?W|Gu@(uAO4M#<&nwF@OVb3#Q;J=*KgtFIpKH8&_Z~ zZbOay5!8&lfEwT-EW$TY?Is2I8i$j~iU;bMf30oAA~Q17RHvfWYAR}T-GG~$U><&r>PSX|vsp`!O=X2J8rP$i zr{}}54S5%8q!n0#%TObH6E*dpVki6-HIwZYI|JyCUC9@rHt8(97*~c!v?uWtYE2HJ zX5e*`k67aLxE-nkol#5D6SX8cI0&!6Ubq&!<3rd5n=uF9K^Mj?wX7?#3e{fdc@mvT z97c`cBmPJ_Ks<-<|+r=e!fWAY8Cf!vH5>Ak3_eiF4Le?qwG)RHuz&UqL$#m7)1kGS4BRe7iv&%{Jr zgS~YAw~`o1!3$_( z8?*2dRC}e^m-kyWBzobUs2O+)HPRPR55A5zet_E5F)N)-*$%b#IXDm(pf=;ZI2d=M zp8pI-VB`(XQjW&qjNX}soOjzZ7`?Ihg`KiXG*oXXss3kgr zQ}7gO?elMRW?%?v(@sV$-5kuo${U$~t=&cnw7Gtd`cmyfHSj8GQ~eFKt3O1&Flx24 zw&|#;pN^Wjxh7wZ8i*g&{svRtgnG|Ir~y8=n)&Zb;!O(D@O#wMr>t>Cl!uyuaj4Vb zMy*{9Y9>Oc&GZn);)|#$KZ2Uklc+D`kEmnUZ>{s(64Wu@5h9_re+xB5XVJ#i>zuVt z#}x8esF6>`bgV@i??TPcUhIvBF$Vu-%Fkk3^3gXr9ZW#gPectQlukm&WFWRdHzuPG zHRbD259~m7WH-j)+t>=)q%G#9^XgJ*uPDA$D5t<6x0&tpp7Ni4(o6fuEf#UjI4$gdkbGpo&VcN zs7LRiM)oh%6n=+M7;&r9kyfY?cfnZfZt|(9di_oL0OKI+NBKzXkL5TCH(~^~T)f}f zN$xqk2bY;U+AJZ`X(s?NuRX1L`Ki^B7s97Oqa;uvKOsB5xuD{dmM6S0rzNB%I;nzTMR%ZOKq z=O~+qe6%!v{y{+erzPe5gX1HUewB)Y2`$ekVmi@{{I$eEQ%77vz8=|wE&m!;*#OFB z6CW#Mt}OC@CCwhR=8SW8(vp-ac8(4>bV zC#dE63qKzrPB~fYwDDf*Y$dJpe}MFD#Af0$bN>m{=lPF6Pu>)6CK9vt0Fgm@9o7-! zNb8%Oi(jCwmx-}N88M!?gL|CTU#>AG^#|-mloK7Oqbmh3C4wzE=D#b6hgveukB4EU zseA!O5QivB$1q-m_c~Quel8;4fmB!AMwAd6$=^dqO|`rN?^P_Je4yoGa2 z;Tt%U8%J<8KCDXTUA3h3f7N)5SbAQ$k~f;VcaUx*h7kWGW|{JNq;>JPsdYVN`%%At zTE0@ZVH*mc#%+YIo5)w;{}JO&BjZSSHtC(DhY>5t&oO1~u{~vdFdcO*B)x@r%E?;8 zNlzoVLe_Ru_!;^sywAB|eQ3%PaF{8ZLAsc9k-68G^q+`0VlidU<8QAkD2pZ5aN`M# zF%@F*DV={^n~Af;D^wUr==y;;LsTlm^%u%(iD%4xl|4@Uj{JOL5$UUOm$^R*BUOp( zLgGqO?jzm9r1ykKL{V@n>Ms&q9@38xnS|FVvZ6`rx*gXLF4EVTGL_$_A6$JMte3cV zkhs&-xdHX-{1T#q*iHWLsQ>-YvdQEVGf6*-FB12Y*0r3-Aig55CpvLY*W8w$%m$Va zt%xY@y@UTIt|I-TB(5P{jJh5p+@_6BwEpeLbRiz(MzU&fy-Flgc9*I6GU z7ZY>IKR|riQo_2D*0qouaxl#NzFV=Fr$w1mVaQ(ABQBaR@x zS1qm{#FOTp^1X-$lrYy)?q!i)W$Fz6`38@KGNi?Nk6YOh$FF{!i$MN5EIDX zNt`5_iJ^q9whq7iEFiVrG}c6V1L@Z>kI>~IlFa=rEhYTbLVmF+n@U+t#B}G*%ck&Z zQ!&Bhi;Mxv|4cgD+`pN06>%f^PQ)0}shCSlCVpy+usbz&u%kmSlGF7dHO}D*;$5PF zSU{PsBgSt@UrM~ELax=sYut+=_7lg+U!faZrQ|0N-;j2z!1j4<%MN%dD+ zUU&GXv;n8?(s6XuJ!4-G{=kUGP}U zphA0^x>xO5;AWh3+Z7D>s$2n2DPw4`Yu)pifrYla&RyGJ=jGadcd5@?<_{klnbJDS z?JWx*89OI3zO>fOBTQ-%EWSN@L2h>L;OzW7dQdp9ATuvFH@EGS;_NHk zbsj&j%`S2U+=cc}jWIPbM?H)aO12M(T&4v;^NM~(`xS1kwfS*kNonu&n^r4 zs@z_W-x?M0Go0qIzrqu6|F0V1$LAHqbgF3C89uwx<*D%5MN8?AH>Aiox zSLdoNJFqIt4!Eka>ZFgR<6QFgSEbLcLm3x+BMJRS>P(% zHepFrCry+;Smvs2sPb{1s}HOy437$RYn|o^`fQCWXqUT!b|6^G;Aw7N^Ui>WZtHBh p{Na*SO%dsnUBNORrT@PNo%edY6&|(fuJ8vAtQryi>c$n({{, 2009. -# -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: quexs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2010-08-31 10:59+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-09 16:48+0200\n" -"Last-Translator: arunas \n" -"Language-Team: Lithuanian \n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2010-09-30 01:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" - -#: callhistory.php:52 -msgid "Case History List" -msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" - -#: callhistory.php:75 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" - -#: callhistory.php:79 -#: calllist.php:80 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Laikas" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Case ID" -msgstr "Bylos ID" - -#: callhistory.php:79 -#: calllist.php:80 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultatas" - -#: callhistory.php:79 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondentas" - -#: callhistory.php:83 -msgid "No operator" -msgstr "Nėra operatoriaus" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Sustabdyti įrašymą" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Pradeda įrašinėti..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." - -#: record.php:78 -#: index.php:102 -#: call.php:190 -#: call.php:204 -msgid "Start REC" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stabdo įrašą" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." - -#: rs_project_intro.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" - -#: rs_project_intro.php:73 -#: rs_intro.php:82 -#: rs_intro.php:86 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Taip - Tęsti" - -#: rs_project_intro.php:75 -#: rs_callback.php:79 -#: rs_intro.php:95 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" - -#: rs_project_intro.php:76 -msgid "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this number)" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: rs_project_intro.php:77 -#: rs_intro.php:98 -msgid "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" - -#: rs_project_intro.php:79 -#: rs_answeringmachine.php:84 -#: rs_callback.php:80 -msgid "Go Back" -msgstr "Atgal" - -#: appointment.php:69 -msgid "Appointment error" -msgstr "Perskambinimo klaida" - -#: appointment.php:70 -msgid "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" - -#: appointment.php:107 -msgid "Appointment made" -msgstr "Perskambinimas atliktas" - -#: appointment.php:114 -#: index.php:99 -msgid "Appointment" -msgstr "Perskambinimas" - -#: appointment.php:117 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Pasirinkti respondentą" - -#: appointment.php:125 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Sukurti naują respondentą" - -#: appointment.php:128 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Pridėkite šį respondentą" - -#: appointment.php:150 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" - -#: appointment.php:155 -msgid "None" -msgstr "Joks" - -#: appointment.php:164 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Pridėti naują numerį" - -#: appointment.php:175 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" - -#: appointment.php:178 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Pridėti šį telefono numerį" - -#: appointment.php:197 -msgid "Appointment:" -msgstr "Perskambinimas:" - -#: appointment.php:199 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Priimti perskambinimą iš " - -#: appointment.php:199 -msgid " till " -msgstr " iki " - -#: appointment.php:199 -msgid " on " -msgstr " ant " - -#: appointment.php:199 -msgid "on" -msgstr "įjungti" - -#: calllist.php:52 -msgid "Call List" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: calllist.php:76 -msgid "No calls made" -msgstr "Nebuvo skambinta" - -#: calllist.php:80 -msgid "Number called" -msgstr "Skambintas numeris" - -#: calllist.php:80 -msgid "Operator" -msgstr "Operatorius" - -#: calllist.php:84 -msgid "No case" -msgstr "Nėra jokios bylos" - -#: index.php:94 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:98 -#: shifts.php:78 -#: shifts.php:99 -msgid "End" -msgstr "Pabaiga" - -#: index.php:100 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" - -#: index.php:101 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervizorius" - -#: index.php:124 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -msgid "Get a new case" -msgstr "Nauja byla" - -#: index.php:130 -msgid "Call history" -msgstr "Istorija" - -#: index.php:136 -msgid "Shifts" -msgstr "Pamaina" - -#: index.php:142 -msgid "Appointments" -msgstr "Perskambinimai" - -#: index.php:148 -msgid "Performance" -msgstr "Aktyvumas" - -#: index.php:153 -msgid "Work history" -msgstr "Darbo istorija" - -#: index.php:159 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: rs_answeringmachine.php:57 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine.php:71 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" - -#: rs_answeringmachine.php:74 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine.php:79 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" - -#: rs_answeringmachine.php:83 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" - -#: info.php:47 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: call.php:175 -#: call.php:191 -#: call.php:205 -#: call.php:234 -msgid "Call" -msgstr "Skambinti" - -#: call.php:241 -msgid "Not on a call" -msgstr "laisvas" - -#: call.php:252 -#: call.php:254 -#: call.php:368 -#: call.php:373 -#: call.php:388 -#: call.php:394 -msgid "End work" -msgstr "Baigti darbą" - -#: call.php:253 -#: call.php:367 -#: call.php:372 -#: call.php:387 -#: call.php:393 -msgid "End case" -msgstr "Baigti atvejį" - -#: call.php:278 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką Skambinti" - -#: call.php:281 -msgid "Number to call:" -msgstr "Skambinti šiuo numeriu" - -#: call.php:285 -#: call.php:356 -msgid "Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." - -#: call.php:346 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" - -#: call.php:361 -#: call.php:392 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" - -#: call.php:365 -#: call.php:386 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu atveju:" - -#: call.php:400 -msgid "Requesting call" -msgstr "Pageidaujamas skmbutis" - -#: call.php:401 -#: call.php:408 -msgid "Call Answered" -msgstr "Skambutis" - -#: call.php:404 -#: call.php:411 -#: call.php:418 -msgid "Hangup" -msgstr "Padėti ragelį" - -#: call.php:407 -msgid "Ringing" -msgstr "Skambina" - -#: call.php:414 -msgid "Answered" -msgstr "Pakėlė ragelį" - -#: call.php:415 -msgid "Not Answered" -msgstr "Neatsako" - -#: call.php:421 -msgid "Requires coding" -msgstr "Reikia kodavimo" - -#: call.php:424 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Priskirti rezultatus" - -#: call.php:428 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Klaida: uždarykite langą" - -#: rs_callback.php:57 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" - -#: rs_callback.php:71 -msgid "You are: " -msgstr "Jūs esate: " - -#: rs_callback.php:71 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback.php:78 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Užbaigti darbą" - -#: endwork.php:57 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" - -#: endwork.php:59 -msgid "Go back to work" -msgstr "Atgal į darbą" - -#: rs_intro.php:58 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" - -#: rs_intro.php:90 -msgid "Business number" -msgstr "Darbo numeris" - -#: rs_intro.php:91 -msgid "Answering machine" -msgstr "Telefono atsakiklis" - -#: rs_intro.php:92 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " - -#: rs_intro.php:93 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" - -#: rs_intro.php:94 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" - -#: rs_intro.php:96 -msgid "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: rs_intro.php:97 -msgid "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this number: no appointment made)" -msgstr "Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: shifts.php:53 -msgid "Shift List" -msgstr "Pamainų sąrašas" - -#: shifts.php:76 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" - -#: shifts.php:78 -#: shifts.php:99 -msgid "Start" -msgstr "Pradėti" - -#: shifts.php:97 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nėra numatomų pamainų" - -#: shifts.php:99 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Klausimynas" - -#: respondent.php:62 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Respondentų Atrinkėjas" - -#: respondent.php:86 -#: respondent.php:122 -msgid "Add respondent" -msgstr "Pridėti respondentą" - -#: respondent.php:88 -msgid "Go back" -msgstr "Sugrįšti atgal" - -#: respondent.php:94 -msgid "Case id:" -msgstr "Bylos id:" - -#: respondent.php:95 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondentas:" - -#: respondent.php:146 -msgid "Show details" -msgstr "Rodyti detales" - -#: respondent.php:150 -msgid "Var" -msgstr "Atributas" - -#: respondent.php:150 -msgid "Value" -msgstr "Reikšmė" - -#: nocaseavailable.php:59 -msgid "No case available" -msgstr "Nėra prieinamų atvejų" - -#: nocaseavailable.php:64 -msgid "There is no case currently available" -msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų atvejų" - -#: nocaseavailable.php:65 -msgid "Reasons:" -msgstr "Priežastys:" - -#: nocaseavailable.php:84 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Priskirti klausimynai:" - -#: nocaseavailable.php:87 -msgid "ID" -msgstr "iD" - -#: nocaseavailable.php:87 -msgid "Description" -msgstr "Aprašymas" - -#: nocaseavailable.php:90 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" - -#: nocaseavailable.php:108 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Galimi šie pakeitimai:" - -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Shift start" -msgstr "Pamaina prasideda" - -#: nocaseavailable.php:111 -msgid "Shift end" -msgstr "Pamaina baigiasi" - -#: nocaseavailable.php:114 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" - -#: nocaseavailable.php:134 -msgid "Call restrictions:" -msgstr "Skambučių apribojimas" - -#: nocaseavailable.php:138 -msgid "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" -msgstr "KLAIDA: nėra prieinamų atvejų, kurie iškrito dėl skambinimo apribojimų" - -#: nocaseavailable.php:142 -msgid "There are " -msgstr "Yra " - -#: nocaseavailable.php:142 -msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" -msgstr " Nepriskirti atvejai galimi dėl specifinių skambučių apribojimų" - -#: nocaseavailable.php:148 -msgid "Limesurvey links:" -msgstr "Limesurvey nuorodos:" - -#: nocaseavailable.php:168 -msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" -msgstr "KLAIDA: nėra Limesurvey klausimynui nustatytos tokenų lentelės" - -#: nocaseavailable.php:168 -msgid "from questionnaire:" -msgstr "iš klausimyno:" - -#: nocaseavailable.php:170 -msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" -msgstr "Tokenų lentelė skirta Limesurvey klausimynui:" - -#: nocaseavailable.php:175 -msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" -msgstr "KLAIDA: Negalima rasti klausimynų su LimeSurvey ID" - -#: nocaseavailable.php:194 -msgid "ERROR: Quota reached for this question" -msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" - -#: nocaseavailable.php:214 -msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" -msgstr "" - -#: casenote.php:53 -msgid "Case Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: casenote.php:63 -#: casenote.php:102 -msgid "Add note" -msgstr "Pridėti pastabą" - -#: casenote.php:105 -msgid "No notes" -msgstr "Jokių pastabų" - -#: casenote.php:107 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: performance.php:74 -msgid "This shift" -msgstr "Pamaina" - -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Completions" -msgstr "Užbaigimai" - -#: performance.php:75 -#: performance.php:82 -#: performance.php:88 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Užpildymu per valanda" - -#: performance.php:81 -msgid "This project" -msgstr "Šis projektas" - -#: performance.php:87 -msgid "Overall" -msgstr "Bendras" - -#: status.php:61 -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Status" -msgstr "Statusas" - -#: status.php:79 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP įjungtas" - -#: status.php:81 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP išjungtas" - -#: status.php:84 -msgid "No VoIP" -msgstr "nėra VoIP" - -#: status.php:88 -msgid "No call" -msgstr "Nėra skambučio" - -#: status.php:92 -msgid "To be coded" -msgstr "Bus koduojama" - -#: status.php:96 -msgid "Requesting" -msgstr "Skambina" - -#: status.php:112 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:113 -msgid "MISSED" -msgstr "Praleistas" - -#: rs_project_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:69 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" - -#: rs_business.php:47 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" - -#: rs_business.php:51 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" - -#: rs_business.php:53 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" - -#: rs_quota_end.php:53 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:62 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:53 -msgid "Appointment List" -msgstr "Perskambinimų sąrašas" - -#: appointmentlist.php:67 -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Not yet called" -msgstr "Dar neskambinta" - -#: appointmentlist.php:79 -msgid "No appointments made" -msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" - -#: appointmentlist.php:81 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" - -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" - -#: supervisor.php:115 -msgid "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" - -#: supervisor.php:128 -msgid "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:52 -msgid "Call History List" -msgstr "Skambučių sarašas" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Date/Time call start" -msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" - -#: admin/callhistory.php:74 -msgid "Time end" -msgstr "Pabaigta" - -#: admin/clientquestionnaire.php:146 -#: admin/clientquestionnaire.php:267 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Priskirti klientus klausimynams" - -#: admin/quotareport.php:70 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:72 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" - -#: admin/quotareport.php:79 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" - -#: admin/quotareport.php:139 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:188 -#: admin/quotareport.php:195 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:190 -#: admin/quotareport.php:197 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample" -msgstr "Imtis" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:238 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/import.php:53 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Klaida importuojant bylas" - -#: admin/import.php:77 -msgid "Error:" -msgstr "Klaida:" - -#: admin/import.php:77 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" - -#: admin/import.php:89 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" - -#: admin/import.php:114 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" - -#: admin/import.php:120 -msgid "Description for file:" -msgstr "Bylos aprašymas:" - -#: admin/import.php:121 -msgid "Add sample" -msgstr "Pridėti imtį" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:155 -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Keisti perskambinimą" - -#: admin/displayappointments.php:179 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:187 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:188 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:194 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Perskambinimų Peržiūra" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Delete" -msgstr "Ištrinti" - -#: admin/displayappointments.php:207 -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Edit" -msgstr "Redaguoti" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator Name" -msgstr "Operatoriaus vardas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Respondento Vardas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Surname" -msgstr "Pavardė" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Current outcome" -msgstr "Pastarasis rezultatas" - -#: admin/displayappointments.php:220 -msgid "Operator who called" -msgstr "Skambinęs operatorius" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" - -#: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:57 -msgid "Quota management" -msgstr "Kvotų valdymas" - -#: admin/quota.php:133 -msgid "Current quotas (click to delete)" -msgstr "Esamos kvotos ( norint ištrinti paspauskite čia)" - -#: admin/quota.php:145 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" - -#: admin/quota.php:151 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "for" -msgstr "tam" - -#: admin/quota.php:151 -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "completions" -msgstr "užpildymas" - -#: admin/quota.php:154 -msgid "Quota reached" -msgstr "Kvota pasiekta" - -#: admin/quota.php:156 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Kvota dar nepasiekta" - -#: admin/quota.php:158 -#: admin/quotarow.php:179 -msgid "Current completions: " -msgstr "Šiuo metu užpildyta: " - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" - -#: admin/quota.php:189 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" - -#: admin/quota.php:190 -#: admin/quotarow.php:253 -msgid "Pre defined values for this question:" -msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" - -#: admin/quota.php:203 -#: admin/quotarow.php:266 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" - -#: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:268 -msgid "Code value" -msgstr "Atsakymų reikšmės" - -#: admin/quota.php:211 -#: admin/quotarow.php:276 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" - -#: admin/quota.php:212 -#: admin/quotarow.php:277 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Palyginimo tipas" - -#: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:278 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" - -#: admin/quota.php:217 -msgid "Add quota" -msgstr "Pridėti kvotą" - -#: admin/operatorskill.php:145 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" - -#: admin/operatorskill.php:266 -#: admin/index.php:61 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Keisti operatorių" - -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Total time" -msgstr "Bendras laikas" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Call time" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Completions p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Calls p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -#: admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:102 -msgid "Effectiveness" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:88 -msgid "till" -msgstr "iki" - -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:82 -msgid "Shift reports" -msgstr "Pakitimų pranešimai" - -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" - -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Šios pamainos ataskaitos" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Ataskaita" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Pridėti ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modifikuoti pranešimą" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Administravimo įrankiai" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Sukurti naują klausimyną" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" -msgstr "Valdyk klausimynus su Limesurvey" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Priskirti imtį klausimynui" - -#: admin/index.php:56 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre fill)" - -#: admin/index.php:58 -#: admin/quotarow.php:115 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Prideti operatorius" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" - -#: admin/index.php:62 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" - -#: admin/index.php:63 -msgid "Data output" -msgstr "Duomenų išvedimas" - -#: admin/index.php:65 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Klausimyno progresas" - -#: admin/index.php:66 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/index.php:72 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operatoriaus efektingumas" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Client management" -msgstr "Kliento valdymas" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Pridėti klientų į sistemą" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Supervizoriaus funkcijos" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" - -#: admin/index.php:80 -msgid "Search the sample" -msgstr "Ieškoti pavyzdžio" - -#: admin/index.php:84 -msgid "System settings" -msgstr "Sistemos nustatymai" - -#: admin/index.php:85 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" - -#: admin/index.php:86 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" - -#: admin/index.php:91 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Nuosekliai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Atsitiktinai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei vieno)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Ieškoti imties" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Priskirtas klausimynui " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Imties/atrankos ID" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Use the % character as a wildcard" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Pradėti paiešką" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Pavyzdžio statusas" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Pasilieka pavyzdyje" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "sek." - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Dažnis" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Atsakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Atsisakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakto Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Pamaina" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Pamainos ataskaita" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:93 -#: admin/voipmonitor.php:94 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" - -#: admin/voipmonitor.php:75 -msgid "Running process:" -msgstr "Vykstantis procesas:" - -#: admin/voipmonitor.php:77 -msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" -msgstr "Pastaba: Šis puslapis automatiškai atsinaujina kas 10 sekundžių" - -#: admin/voipmonitor.php:81 -msgid "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there is activity on the VoIP Server)" -msgstr "Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:82 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:86 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:109 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:119 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:131 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:154 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:156 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Galimas panaudojimas:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:158 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:173 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:180 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Pridėti pamainas" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "naudoti pamainą?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Patvirtinti pakeitimus" - -#: admin/quotarow.php:142 -#: admin/quotarow.php:147 -msgid "Copied quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:150 -msgid "Current row quotas (click to delete)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:162 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:169 -msgid "Replicate: Where" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "Stop calling" -msgstr "Stabdyti skambinimą" - -#: admin/quotarow.php:171 -msgid "rows from this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:174 -msgid "Row quota reached (Closed)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:176 -msgid "Row quota not yet reached (Open)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:196 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:198 -msgid "Copy" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:200 -msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:202 -msgid "Copy adjustments" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:208 -msgid "Select a question for the row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:230 -msgid "No question (Replicate)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:240 -msgid "Select the sample variable to exclude" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:252 -msgid "Enter the details for creating the row quota:" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:274 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:284 -msgid "Exclude from the sample where the value is like" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:302 -msgid "Add row quota" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:111 -#: admin/operators.php:120 -msgid "Add an operator" -msgstr "Pridėkite operatorių" - -#: admin/operators.php:121 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "Pridedant šioje vietoje" - -#: admin/operators.php:121 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" - -#: admin/operators.php:121 -msgid "tool" -msgstr "įrankis" - -#: admin/operators.php:122 -msgid "Use this form to enter the username of a user based on your directory security system. For example, if you have secured the base directory of queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users here." -msgstr "Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." - -#: admin/operators.php:124 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:125 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:126 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:127 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" - -#: admin/operators.php:128 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" - -#: admin/operators.php:129 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:130 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:131 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" - -#: admin/operators.php:132 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" - -#: admin/operators.php:133 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" - -#: admin/operators.php:134 -msgid "Add user" -msgstr "Pridėti vartotoją" - -#: admin/new.php:54 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Naujas: sukurti naują klausimyną" - -#: admin/new.php:99 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:99 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:99 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:100 -msgid "You must now edit and activate the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:103 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:114 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Klausimyno vardas" - -#: admin/new.php:115 -msgid "Select creation type:" -msgstr "Pasirinkite sudarymo tipą:" - -#: admin/new.php:115 -msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" -msgstr "Sukurti naują klausimyną Limesurvey" - -#: admin/new.php:128 -msgid "Existing questionnaire:" -msgstr "Esantis klausimynas:" - -#: admin/new.php:132 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" - -#: admin/new.php:133 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" - -#: admin/new.php:134 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Klausimynas tik testavimui?" - -#: admin/new.php:135 -msgid "Use respondent selection text?" -msgstr "Naudoti respondentų atrinkimo tekstą?" - -#: admin/new.php:137 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atranką" - -#: admin/new.php:138 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" - -#: admin/new.php:139 -msgid "Respondent selection project end:" -msgstr "Respondentų atrankos projekto pabaiga:" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" - -#: admin/new.php:143 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Sukurti Klausimyną" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:32 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Neveikė" - -#: admin/databasestrings.php:33 -msgid "No answer" -msgstr "Jokio signalo" - -#: admin/databasestrings.php:34 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Techninės telefono problemos" - -#: admin/databasestrings.php:35 -msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" -msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Tinkamas)" - -#: admin/databasestrings.php:36 -msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" -msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Nežinomas tinkamumas)" - -#: admin/databasestrings.php:37 -msgid "Soft Refusal, Other" -msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Kita" - -#: admin/databasestrings.php:38 -msgid "Hard Refusal, Other" -msgstr "Griežtas atsisakymas dalyvauti, Kita" - -#: admin/databasestrings.php:39 -msgid "Soft Refusal, Respondent" -msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Respondentas" - -#: admin/databasestrings.php:40 -msgid "Hard Refusal, Respondent" -msgstr "Griežtas atsisakymas, Respondentas" - -#: admin/databasestrings.php:41 -msgid "Complete" -msgstr "Užbaigta" - -#: admin/databasestrings.php:42 -msgid "Known respondent refusal" -msgstr "Žinomas respondento atsisakymas" - -#: admin/databasestrings.php:43 -msgid "Household-level refusal" -msgstr "Šeimyninis atsisakymas (ne respondento)" - -#: admin/databasestrings.php:44 -msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" -msgstr "Nutrūkęs perskambinimas (švelnus atsisakymas)" - -#: admin/databasestrings.php:45 -msgid "Disconnected number" -msgstr "Nutrūkęs skambutis" - -#: admin/databasestrings.php:46 -msgid "Fax/data line" -msgstr "Faksas/Duomenų linija" - -#: admin/databasestrings.php:47 -msgid "Business, government office, other organization" -msgstr "Verslas, valstybinė institucija, kita organizacija" - -#: admin/databasestrings.php:48 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Netinkamas respondentas" - -#: admin/databasestrings.php:49 -msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" -msgstr "Atsitiktinis telefono padėjimas ar laikina telefono problema" - -#: admin/databasestrings.php:50 -msgid "Definite Appointment - Respondent" -msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Respondentas" - -#: admin/databasestrings.php:51 -msgid "Definite Appointment - Other" -msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" - -#: admin/databasestrings.php:52 -msgid "Unspecified Appointment - Respondent" -msgstr "Neapibrėžtas perskambinimas - Respondentas" - -#: admin/databasestrings.php:53 -msgid "Unspecified Appointment - Other" -msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" - -#: admin/databasestrings.php:54 -msgid "Household answering machine - Message left" -msgstr "Autoatsakovas - Žinutė palikta" - -#: admin/databasestrings.php:55 -msgid "Household answering machine - No message left" -msgstr "Autoatsakovas - Jokios žinutės nepalikta" - -#: admin/databasestrings.php:56 -msgid "Respondent Dead" -msgstr "Respondentas miręs" - -#: admin/databasestrings.php:57 -msgid "Physically or mentally unable/incompetent" -msgstr "Fiziškai ar protiškai neįgalus" - -#: admin/databasestrings.php:58 -msgid "Household level language problem" -msgstr "Kalbos problemos (kitų šeimos narių)" - -#: admin/databasestrings.php:59 -msgid "Respondent language problem" -msgstr "Kalbos problemos su respondentu" - -#: admin/databasestrings.php:60 -msgid "Answering machine - Not a household" -msgstr "Autoatsakovas - ne namų ūkis" - -#: admin/databasestrings.php:61 -msgid "Out of sample" -msgstr "Nėra sąraše" - -#: admin/databasestrings.php:62 -msgid "Non contact" -msgstr "Ne kontaktas" - -#: admin/databasestrings.php:63 -msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" -msgstr "Laikinas užbaigimo statusas (normali byla)" - -#: admin/databasestrings.php:64 -msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" -msgstr "Vadovo statusas ( nukreiptas pas vadovą)" - -#: admin/databasestrings.php:65 -msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" -msgstr "Atsisakymo statusas (respondento atsisakymas)" - -#: admin/databasestrings.php:66 -msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" -msgstr "Galutinis statusas( užbaigtas, galutinis atsisakymas)" - -#: admin/databasestrings.php:68 -msgid "Monday" -msgstr "Pirmadienis" - -#: admin/databasestrings.php:69 -msgid "Tuesday" -msgstr "Antradienis" - -#: admin/databasestrings.php:70 -msgid "Wednesday" -msgstr "Trečiadienis" - -#: admin/databasestrings.php:71 -msgid "Thursday" -msgstr "Ketvirtadienis" - -#: admin/databasestrings.php:72 -msgid "Friday" -msgstr "Penktadienis" - -#: admin/databasestrings.php:73 -msgid "Saturday" -msgstr "Šeštadienis" - -#: admin/databasestrings.php:74 -msgid "Sunday" -msgstr "Sekmadienis" - -#: admin/databasestrings.php:75 -msgid "Quota filled" -msgstr "" - -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" - -#: admin/clients.php:71 -msgid "Could not add" -msgstr "Negalima pridėti" - -#: admin/clients.php:71 -msgid "There may already be an client of this name" -msgstr "Šiuo vardu jau turėtų būti klientas" - -#: admin/clients.php:76 -#: admin/clients.php:85 -msgid "Add a client" -msgstr "Pridėti klientą" - -msgid "Project information" -msgstr "Projekto Informacija" - -msgid "Contact details" -msgstr "Duomenys" - -#: admin/clients.php:86 -msgid "Adding a client here will allow them to access project information in the client subdirectory. You can assign a client to a particular project using the" -msgstr "Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie konkretaus projekto naudodami" - -#: admin/clients.php:86 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Priskirti klientą klausimynui" - -#: admin/clients.php:86 -msgid "tool." -msgstr "įrankis" - -#: admin/clients.php:89 -msgid "Enter the username of an client to add:" -msgstr "Įveskite kliento vartotojo vardą, kad pridėti:" - -#: admin/clients.php:90 -msgid "Enter the first name of an client to add:" -msgstr "Įveskite kliento vardą, tam, kad pridėti:" - -#: admin/clients.php:91 -msgid "Enter the surname of an client to add:" -msgstr "Įveskite kliento pavardę, kad pridėti:" - -#: admin/clients.php:92 -msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" -msgstr "Įveskite kliento laiko juostą, kad pridėti:" - -#: admin/shifttemplate.php:82 -msgid "Modify shift template" -msgstr "Modifikuoti pamainos šabloną" - -#: admin/shifttemplate.php:96 -msgid "Enter standard shift start and end times for each day of the week in local time" -msgstr "Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai vietiniu laiku" - -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 -msgid "Add row" -msgstr "Pridėti eilutę" - -#: admin/shifttemplate.php:135 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" - -#: admin/dataoutput.php:196 -msgid "Download all data for this questionnaire" -msgstr "Atsisiųskite visus klausimyno duomenis" - -#: admin/dataoutput.php:204 -msgid "Download data for this sample" -msgstr "Atsisiųskite klausimyno duomenis" - -#: admin/dataoutput.php:211 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" - -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download complete key file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" - -#: admin/callrestrict.php:96 -msgid "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls within" -msgstr "Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir pabaigą" - -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" - -#: admin/samplecallattempts.php:57 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:67 -#: admin/samplecallattempts.php:83 -#: admin/samplecallattempts.php:100 -#: admin/samplecallattempts.php:119 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:67 -#: admin/samplecallattempts.php:83 -#: admin/samplecallattempts.php:100 -#: admin/samplecallattempts.php:119 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:99 -msgid "This sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:118 -msgid "This quota" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" - -#: admin/timezonetemplate.php:88 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" - -#: admin/timezonetemplate.php:100 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" - -#: admin/timezonetemplate.php:103 -msgid "Timezone: " -msgstr "Laiko juosta: " - -#: admin/timezonetemplate.php:104 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Pridėti laiko zoną" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Pasirinkite atvejį" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Set outcome" -msgstr "Nustatykite rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:179 -msgid "Project" -msgstr "Projektas" - -#: admin/supervisor.php:182 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Pastarasisi rezultatas:" - -#: admin/supervisor.php:206 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" - -#: admin/supervisor.php:208 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:220 -msgid "Call list" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: admin/supervisor.php:226 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: admin/supervisor.php:226 -msgid "Change outcome" -msgstr "Pakeiskite rezultatą:" - -#: admin/supervisor.php:239 -msgid "Case notes" -msgstr "Atvejo pastabos" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" - -#: admin/supervisor.php:263 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:286 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Atvejis neegzistuoja" - -#: functions/functions.operator.php:94 -msgid "morning" -msgstr "rytas" - -#: functions/functions.operator.php:95 -msgid "afternoon" -msgstr "po pietų" - -#: functions/functions.operator.php:96 -msgid "evening" -msgstr "vakaras" - -#: functions/functions.operator.php:633 -msgid "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų vartotojo teises." - -#: functions/functions.calendar.php:240 -msgid "First name:" -msgstr "Vardas" - -#: functions/functions.calendar.php:241 -msgid "Last name:" -msgstr "Pavardė" - -#: functions/functions.calendar.php:246 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Laiko zona" - -#: functions/functions.calendar.php:289 -msgid "Shift from:" -msgstr "Pamaina nuo:" - -#: functions/functions.calendar.php:296 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžia" - -#: functions/functions.calendar.php:346 -msgid "End Time" -msgstr "Baigimo laikas" - -#: functions/functions.performance.php:460 -msgid "No shift" -msgstr "Jokios pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:483 -msgid "Total completions" -msgstr "Visos užpildytos apklausos" - -#: functions/functions.performance.php:512 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Užpildyta šią pamainą" - -#: functions/functions.performance.php:535 -#: functions/functions.performance.php:581 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nėra ankstenės pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:555 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:602 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:620 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:622 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "CPH topas šioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:639 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" - -#: functions/functions.performance.php:641 -msgid "Top CPH" -msgstr "CPH topas" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubliuoti vardą" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importuoti?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: functions/functions.voip.php:442 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:442 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:518 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:520 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:542 -#: functions/functions.voip.php:554 -#: functions/functions.voip.php:566 -#: functions/functions.voip.php:576 -#: functions/functions.voip.php:585 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:576 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:585 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: display/index.php:111 -msgid "Display" -msgstr "Monitorius" - -#: client/index.php:72 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" - -#: client/index.php:123 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" - -#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.9/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" -"\n" - -#~ msgid "Respondent Selection - Project End" -#~ msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto pabaiga" +# Lithuanian translation for quexs +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the quexs package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:29+0000\n" +"Last-Translator: zimi \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" + +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" + +#: callhistory.php:83 +#: calllist.php:84 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Laikas" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Bylos ID" + +#: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 +#: calllist.php:84 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultatas" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondentas" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Nėra operatoriaus" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Atgal" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Perskambinimas" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Baigti darbą" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "Duomenys" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Istorija" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Pamaina" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Perskambinimai" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Aktyvumas" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Darbo istorija" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "Projekto Informacija" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Sustabdyti įrašymą" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Pradeda įrašinėti..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." + +#: record.php:78 +#: index.php:140 +msgid "Start REC" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stabdo įrašą" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." + +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Jūs esate: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" + +#: rs_project_intro.php:79 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Taip - Tęsti" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " +"nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: rs_project_intro.php:83 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Perskambinimo klaida" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Perskambinimas atliktas" + +#: appointment.php:122 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Pasirinkti respondentą" + +#: appointment.php:132 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Sukurti naują respondentą" + +#: appointment.php:135 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Pridėkite šį respondentą" + +#: appointment.php:157 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" + +#: appointment.php:162 +msgid "None" +msgstr "Joks" + +#: appointment.php:171 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Pridėti naują numerį" + +#: appointment.php:182 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" + +#: appointment.php:185 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Pridėti šį telefono numerį" + +#: appointment.php:204 +msgid "Appointment:" +msgstr "Perskambinimas:" + +#: appointment.php:206 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Priimti perskambinimą iš " + +#: appointment.php:206 +msgid " till " +msgstr " iki " + +#: appointment.php:206 +msgid " on " +msgstr " ant " + +#: appointment.php:206 +msgid "on" +msgstr "įjungti" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Nebuvo skambinta" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Skambintas numeris" + +#: calllist.php:84 +msgid "Operator" +msgstr "Operatorius" + +#: calllist.php:88 +#: project_info.php:82 +msgid "No case" +msgstr "Nėra jokios bylos" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "Nauja byla" + +#: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Pabaiga" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervizorius" + +#: index.php:142 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:195 +msgid "Availability" +msgstr "Pasiekiamumas" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +#: call.php:182 +#: call.php:202 +#: call.php:218 +#: call.php:249 +msgid "Call" +msgstr "Skambinti" + +#: call_interface2.php:302 +#: call.php:256 +msgid "Not on a call" +msgstr "laisvas" + +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +#: call.php:268 +#: call.php:384 +#: call.php:389 +#: call.php:405 +#: call.php:411 +msgid "End case" +msgstr "Baigti atvejį" + +#: call_interface2.php:339 +#: call.php:293 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " +"Skambinti" + +#: call_interface2.php:342 +#: call.php:296 +msgid "Number to call:" +msgstr "Skambinti šiuo numeriu" + +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +#: call.php:300 +#: call.php:371 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " +"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." + +#: call_interface2.php:407 +#: call.php:361 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" + +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +#: call.php:376 +#: call.php:410 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" + +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +#: call.php:380 +#: call.php:403 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " +"atveju:" + +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Reikia kodavimo" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Priskirti rezultatus" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Klaida: uždarykite langą" + +#: call.php:418 +msgid "Requesting call" +msgstr "Pageidaujamas skmbutis" + +#: call.php:419 +#: call.php:426 +msgid "Call Answered" +msgstr "Skambutis" + +#: call.php:422 +#: call.php:429 +#: call.php:436 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: call.php:425 +msgid "Ringing" +msgstr "Skambina" + +#: call.php:432 +msgid "Answered" +msgstr "Pakėlė ragelį" + +#: call.php:433 +msgid "Not Answered" +msgstr "Neatsako" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Atgal į darbą" + +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Statusas" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" + +#: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 +msgid "Business number" +msgstr "Darbo numeris" + +#: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 +msgid "Answering machine" +msgstr "Telefono atsakiklis" + +#: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " + +#: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" + +#: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" + +#: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " +"šiuo numeriu)" + +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Pamainų sąrašas" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" + +#: shifts.php:82 +#: shifts.php:103 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nėra numatomų pamainų" + +#: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Klausimynas" + +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" + +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 +#: respondent.php:94 +#: respondent.php:132 +msgid "Add respondent" +msgstr "Pridėti respondentą" + +#: contactdetails.php:92 +#: respondent.php:96 +#: casenote.php:69 +msgid "Go back" +msgstr "Sugrįšti atgal" + +#: contactdetails.php:98 +#: respondent.php:102 +msgid "Case id:" +msgstr "Bylos id:" + +#: contactdetails.php:99 +#: respondent.php:103 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondentas:" + +#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:168 +msgid "Var" +msgstr "Atributas" + +#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:168 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: availability.php:123 +msgid "" +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "" + +#: availability.php:143 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondentų Atrinkėjas" + +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Rodyti detales" + +#: nocaseavailable.php:63 +msgid "No case available" +msgstr "Nėra prieinamų atvejų" + +#: nocaseavailable.php:68 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų atvejų" + +#: nocaseavailable.php:69 +msgid "Reasons:" +msgstr "Priežastys:" + +#: nocaseavailable.php:88 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Priskirti klausimynai:" + +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "ID" +msgstr "iD" + +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: nocaseavailable.php:94 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" + +#: nocaseavailable.php:112 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Galimi šie pakeitimai:" + +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Shift start" +msgstr "Pamaina prasideda" + +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Shift end" +msgstr "Pamaina baigiasi" + +#: nocaseavailable.php:118 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "Skambučių apribojimas" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" +"KLAIDA: nėra prieinamų atvejų, kurie iškrito dėl skambinimo apribojimų" + +#: nocaseavailable.php:146 +msgid "There are " +msgstr "Yra " + +#: nocaseavailable.php:146 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr " Nepriskirti atvejai galimi dėl specifinių skambučių apribojimų" + +#: nocaseavailable.php:152 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "Limesurvey nuorodos:" + +#: nocaseavailable.php:172 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "KLAIDA: nėra Limesurvey klausimynui nustatytos tokenų lentelės" + +#: nocaseavailable.php:172 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "iš klausimyno:" + +#: nocaseavailable.php:174 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "Tokenų lentelė skirta Limesurvey klausimynui:" + +#: nocaseavailable.php:179 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "KLAIDA: Negalima rasti klausimynų su LimeSurvey ID" + +#: nocaseavailable.php:198 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" + +#: nocaseavailable.php:218 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: casenote.php:56 +msgid "Case Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: casenote.php:66 +#: casenote.php:105 +msgid "Add note" +msgstr "Pridėti pastabą" + +#: casenote.php:108 +msgid "No notes" +msgstr "Jokių pastabų" + +#: casenote.php:110 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Pamaina" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Užbaigimai" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Užpildymu per valanda" + +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Šis projektas" + +#: status.php:95 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP įjungtas" + +#: status.php:97 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP išjungtas" + +#: status.php:100 +msgid "No VoIP" +msgstr "nėra VoIP" + +#: status.php:104 +msgid "No call" +msgstr "Nėra skambučio" + +#: status.php:108 +msgid "To be coded" +msgstr "Bus koduojama" + +#: status.php:112 +msgid "Requesting" +msgstr "Skambina" + +#: status.php:128 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:129 +msgid "MISSED" +msgstr "Praleistas" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Perskambinimų sąrašas" + +#: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 +msgid "Not yet called" +msgstr "Dar neskambinta" + +#: appointmentlist.php:82 +msgid "No appointments made" +msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" + +#: appointmentlist.php:84 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:73 +#: admin/systemsort.php:96 +#: admin/systemsort.php:97 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:75 +msgid "Running process:" +msgstr "Vykstantis procesas:" + +#: admin/systemsort.php:79 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:84 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" + +#: admin/systemsort.php:90 +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:90 +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/systemsort.php:90 +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:98 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:99 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:100 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Skambučių sarašas" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Pabaigta" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Priskirti klientus klausimynams" + +#: admin/quotareport.php:110 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:112 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" + +#: admin/quotareport.php:119 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" + +#: admin/quotareport.php:179 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:234 +#: admin/quotareport.php:241 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:236 +#: admin/quotareport.php:243 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Sample" +msgstr "Imtis" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:286 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Klaida importuojant bylas" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Klaida:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" + +#: admin/import.php:112 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Bylos aprašymas:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Pridėti imtį" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:147 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " +"rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:150 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:157 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Keisti perskambinimą" + +#: admin/displayappointments.php:182 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:190 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:191 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:196 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:197 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:206 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Perskambinimų Peržiūra" + +#: admin/displayappointments.php:208 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" + +#: admin/displayappointments.php:210 +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: admin/displayappointments.php:210 +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operatoriaus vardas" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respondento Vardas" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Surname" +msgstr "Pavardė" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Current outcome" +msgstr "Pastarasis rezultatas" + +#: admin/displayappointments.php:223 +msgid "Operator who called" +msgstr "Skambinęs operatorius" + +#: admin/displayappointments.php:226 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" + +#: admin/quota.php:109 +#: admin/index.php:62 +#: admin/index.php:63 +msgid "Quota management" +msgstr "Kvotų valdymas" + +#: admin/quota.php:134 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Esamos kvotos ( norint ištrinti paspauskite čia)" + +#: admin/quota.php:146 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" + +#: admin/quota.php:152 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" + +#: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 +msgid "for" +msgstr "tam" + +#: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 +msgid "completions" +msgstr "užpildymas" + +#: admin/quota.php:155 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvota pasiekta" + +#: admin/quota.php:157 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvota dar nepasiekta" + +#: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 +msgid "Current completions: " +msgstr "Šiuo metu užpildyta: " + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" + +#: admin/quota.php:190 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" + +#: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" + +#: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" + +#: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Code value" +msgstr "Atsakymų reikšmės" + +#: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Palyginimo tipas" + +#: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" + +#: admin/quota.php:218 +msgid "Add quota" +msgstr "Pridėti kvotą" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" + +#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/index.php:70 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Keisti operatorių" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" + +#: admin/operatorperformance.php:74 +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Total time" +msgstr "Bendras laikas" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:105 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:89 +msgid "till" +msgstr "iki" + +#: admin/operatorperformance.php:97 +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" + +#: admin/availabilitygroup.php:70 +#: admin/availabilitygroup.php:89 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:84 +#: admin/availabilitygroup.php:94 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "No availability groups" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:94 +msgid "Availablity group" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:100 +msgid "Add availability group" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:62 +#: admin/index.php:95 +msgid "Shift reports" +msgstr "Pakitimų pranešimai" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Šios pamainos ataskaitos" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Ataskaita" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Pridėti ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifikuoti pranešimą" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administravimo įrankiai" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Sukurti naują klausimyną" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:57 +msgid "Sample/List management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Priskirti imtį klausimynui" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" +"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " +"fill)" + +#: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:108 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Prideti operatorius" + +#: admin/index.php:69 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Klausimyno progresas" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/index.php:82 +msgid "Data output" +msgstr "Duomenų išvedimas" + +#: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operatoriaus efektingumas" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Kliento valdymas" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Pridėti klientų į sistemą" + +#: admin/index.php:91 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervizoriaus funkcijos" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Ieškoti pavyzdžio" + +#: admin/index.php:97 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: admin/index.php:98 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" + +#: admin/index.php:101 +#: admin/centreinfo.php:62 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:106 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:107 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" + +#: admin/index.php:109 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Nuosekliai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Atsitiktinai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " +"vieno)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Ieškoti imties" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Priskirtas klausimynui " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Imties/atrankos ID" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Use the % character as a wildcard" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:206 +msgid "Outcomes" +msgstr "Rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Sample status" +msgstr "Pavyzdžio statusas" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:195 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Pasilieka pavyzdyje" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:203 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "sek." + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Dažnis" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Atsakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Atsisakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakto Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Count" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:170 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:226 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" + +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View shift reports" +msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" + +#: admin/outcomes.php:238 +msgid "View operator performance" +msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" + +#: admin/outcomes.php:257 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift" +msgstr "Pamaina" + +#: admin/outcomes.php:259 +msgid "Shift report" +msgstr "Pamainos ataskaita" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" + +#: admin/voipmonitor.php:79 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " +"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " +"išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" +"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Galimas panaudojimas:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Pridėti pamainas" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:151 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "naudoti pamainą?" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Patvirtinti pakeitimus" + +#: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:156 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:168 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:175 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:177 +msgid "Stop calling" +msgstr "Stabdyti skambinimą" + +#: admin/quotarow.php:177 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:180 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:182 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:202 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:204 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:236 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:246 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:258 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:280 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:281 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:282 +msgid "" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:310 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Pridėkite operatorių" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "Pridedant šioje vietoje" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "įrankis" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " +"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " +"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Pridėti vartotoją" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Naujas: sukurti naują klausimyną" + +#: admin/new.php:102 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:102 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:102 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:105 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Klausimyno vardas" + +#: admin/new.php:117 +msgid "Select limesurvey instrument:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:131 +#: admin/new.php:155 +msgid "Existing instrument:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:141 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" + +#: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" + +#: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Klausimynas tik testavimui?" + +#: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atranką" + +#: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" + +#: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" + +#: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" + +#: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:190 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Sukurti Klausimyną" + +#: admin/extensionstatus.php:47 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:49 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:62 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:65 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Neveikė" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "Jokio signalo" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Techninės telefono problemos" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Tinkamas)" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Nežinomas tinkamumas)" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Kita" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "Griežtas atsisakymas dalyvauti, Kita" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "Griežtas atsisakymas, Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "Užbaigta" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "Žinomas respondento atsisakymas" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "Šeimyninis atsisakymas (ne respondento)" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "Nutrūkęs perskambinimas (švelnus atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "Nutrūkęs skambutis" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "Faksas/Duomenų linija" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "Verslas, valstybinė institucija, kita organizacija" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Netinkamas respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "Atsitiktinis telefono padėjimas ar laikina telefono problema" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "Neapibrėžtas perskambinimas - Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "Autoatsakovas - Žinutė palikta" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "Autoatsakovas - Jokios žinutės nepalikta" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "Respondentas miręs" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "Fiziškai ar protiškai neįgalus" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "Kalbos problemos (kitų šeimos narių)" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "Kalbos problemos su respondentu" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "Autoatsakovas - ne namų ūkis" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "Nėra sąraše" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Ne kontaktas" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "Laikinas užbaigimo statusas (normali byla)" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "Vadovo statusas ( nukreiptas pas vadovą)" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "Atsisakymo statusas (respondento atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "Galutinis statusas( užbaigtas, galutinis atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:67 +msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Monday" +msgstr "Pirmadienis" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Tuesday" +msgstr "Antradienis" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Wednesday" +msgstr "Trečiadienis" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Thursday" +msgstr "Ketvirtadienis" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Friday" +msgstr "Penktadienis" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Šeštadienis" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Sunday" +msgstr "Sekmadienis" + +#: admin/databasestrings.php:76 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:77 +msgid "Weekday mornings (Before 12pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:78 +msgid "Weekday afternoons (After 12pm but before 6pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:79 +msgid "Evenings (After 6pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:80 +msgid "Saturdays" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" + +#: admin/availability.php:57 +msgid "No availability group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:89 +msgid "Modify availability" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " +"pabaigą" + +#: admin/availability.php:152 +#: admin/shifttemplate.php:134 +#: admin/callrestrict.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "Pridėti eilutę" + +#: admin/availability.php:153 +msgid "Save changes to availabilities" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Negalima pridėti" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Pridėti klientą" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " +"informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " +"konkretaus projekto naudodami" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Priskirti klientą klausimynui" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "įrankis" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modifikuoti pamainos šabloną" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " +"vietiniu laiku" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" + +#: admin/dataoutput.php:203 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:212 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:219 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" + +#: admin/dataoutput.php:223 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" + +#: admin/operatorlist.php:159 +#: admin/operatorlist.php:208 +msgid "Update password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:165 +#: admin/operatorlist.php:188 +msgid "Update timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:166 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:167 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:175 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:177 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:185 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:188 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:192 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:194 +msgid "Download Windows VoIP Executable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:195 +msgid "Download Linux VoIP Executable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:200 +msgid "Enable/Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:201 +msgid "Windows VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:202 +msgid "*nix VoIP" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:57 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:59 +msgid "Overall" +msgstr "Bendras" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:88 +#: admin/samplecallattempts.php:109 +#: admin/samplecallattempts.php:132 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:67 +#: admin/samplecallattempts.php:88 +#: admin/samplecallattempts.php:109 +#: admin/samplecallattempts.php:132 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:113 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:130 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:136 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:140 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:122 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:161 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:173 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:176 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Laiko juosta: " + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Pridėti laiko zoną" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Pasirinkite atvejį" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Nustatykite rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Pastarasisi rezultatas:" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Pakeiskite rezultatą:" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Atvejo pastabos" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Atvejis neegzistuoja" + +#: functions/functions.operator.php:121 +msgid "morning" +msgstr "rytas" + +#: functions/functions.operator.php:122 +msgid "afternoon" +msgstr "po pietų" + +#: functions/functions.operator.php:123 +msgid "evening" +msgstr "vakaras" + +#: functions/functions.operator.php:744 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " +"vartotojo teises." + +#: functions/functions.calendar.php:261 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė" + +#: functions/functions.calendar.php:267 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Laiko zona" + +#: functions/functions.calendar.php:324 +msgid "Shift from:" +msgstr "Pamaina nuo:" + +#: functions/functions.calendar.php:331 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžia" + +#: functions/functions.calendar.php:381 +msgid "End Time" +msgstr "Baigimo laikas" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Jokios pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Visos užpildytos apklausos" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Užpildyta šią pamainą" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nėra ankstenės pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "CPH topas šioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "CPH topas" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubliuoti vardą" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importuoti?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 +msgid "" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:165 +msgid "" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Monitorius" + +#: client/index.php:73 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" + +#: client/index.php:124 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" +"\n" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index 8059b7ba35c5bf3c2843fc02d7f83948be9f0220..f3192ac47270ad259b68994d53d4217adbf3e767 100644 GIT binary patch delta 49 zcmbRCfN|Ob#to}nxD5?-4Gk0w4Xq4JCU155!)2&zXsTdfY-MCJdAF+?vyr9Y<|nR3 FS^%Al53m3L delta 49 zcmbRCfN|Ob#to}nxD70I4J;H4jjRj}CvSE6!)2grXrN$VU}b1DdAF+?v!Rjk<|nR3 FS^%Dq53B$H diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index 757ba688..268452b9 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:33+0000\n" "Last-Translator: cumulus007 \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "Case ID" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Resultaat" @@ -47,6 +48,123 @@ msgstr "Respondent" msgid "No operator" msgstr "Geen operator" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Laat geen bericht na, hang op" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " +"nagelaten" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Vorige" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" +"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Afspraak" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Einde werk" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Opmerking" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Bel geschiendenis" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Shifts" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Afpraken" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Prestaties" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Werk geschiedenis" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Info" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Stop opname" @@ -71,9 +189,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Begin de manuele opname nu..." #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Start opname" @@ -85,24 +201,36 @@ msgstr "Stopt met opname..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Stop de manuele opname nu..." +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "U bent: " + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Ja - Ga verder" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -112,19 +240,12 @@ msgstr "" "niet beschikbaar op dit nummer)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " "een andere manier)" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Vorige" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "Afspraak fout" @@ -138,11 +259,6 @@ msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" msgid "Appointment made" msgstr "Afspraak gemaakt" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Afspraak" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Kies een respondent" @@ -217,100 +333,40 @@ msgstr "Operator" msgid "No case" msgstr "Geen case" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Einde" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Bell/Hang op" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Toezichthouder" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Einde" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Bell/Hang op" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Toezichthouder" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Opmerking" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Bel geschiendenis" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Shifts" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Afpraken" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Prestaties" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Werk geschiedenis" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Laat geen bericht na, hang op" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " -"nagelaten" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Informatie" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -318,19 +374,16 @@ msgstr "Informatie" msgid "Call" msgstr "Bellen" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "Niet aan het bellen" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Einde werk" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -339,14 +392,18 @@ msgstr "Einde werk" msgid "End case" msgstr "Einde case" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Nummer om te bellen:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -356,20 +413,40 @@ msgstr "" "VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " "één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Vereist codering" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ken resultaat toe" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Fout: Sluit venster" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "Gesprekspoging" @@ -397,35 +474,6 @@ msgstr "Beantwoord" msgid "Not Answered" msgstr "Niet beantwoord" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Vereist codering" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ken resultaat toe" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Fout: Sluit venster" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "U bent: " - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Einde van het werk" @@ -442,39 +490,60 @@ msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" msgid "Go back to work" msgstr "Ga terug aan het werk" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Zakelijk nummer" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Antwoordapparaat" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" "Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of " "bezet) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -500,9 +569,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Vragenlijst" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -679,54 +761,42 @@ msgstr "Afgewerkt per uur" msgid "This project" msgstr "Dit project" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP aan" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "VoIP uit" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "Geen VoIP" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "Geen gesprek" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "Te coderen" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "Bezig met verbinden" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "Afspraak" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "Gemist" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -739,24 +809,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" -"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -765,6 +823,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "Afspraken lijst" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "Nog niet gebeld" @@ -876,25 +935,18 @@ msgstr "Einde tijd" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst" @@ -1068,8 +1120,6 @@ msgstr "Verwijder" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" @@ -1116,10 +1166,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1132,6 +1184,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1144,26 +1197,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1328,6 +1387,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1382,6 +1442,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Data uitvoer" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "Operator Prestaties" @@ -1759,9 +1820,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1773,9 +1831,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Dag" @@ -1788,85 +1843,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1903,7 +1968,6 @@ msgid "tool" msgstr "pagina" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1960,7 +2024,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Gebruiker toegoeven" @@ -1985,6 +2048,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Naam van de vragenlijst:" @@ -2010,38 +2074,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Beperk werk tot shifts?" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Enkel als testvragenlijst?" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Respondent selectie inleiding:" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Respondent selectie project inleiding:" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2384,6 +2457,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2426,10 +2500,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2450,6 +2526,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2731,10 +2808,6 @@ msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" msgid "Import?" msgstr "Importeren?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Type" diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo index 2b8e4ee430f7146e24e20b1f18d034c6b9b93238..48b50fc979ffe4b65a6384bdd494ba9379b6efa1 100644 GIT binary patch delta 48 zcmZpbZI#{dh?CpUK-bVf!O+mkz-04VP6\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2010-04-20 21:06+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Resultat" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "" msgid "No operator" msgstr "" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Tornar en rèire" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Nòtas" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Performància" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Info" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Enregistrar" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Tornar en rèire" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendètz-vos" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Operador" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Acabar" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Acabar" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Nòtas" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendètz-vos" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Performància" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Informacion" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "Informacion" msgid "Call" msgstr "Sonar" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "Respondut" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "Estatut" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionari" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "Estatut" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "Demanda en cors" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "Suprimir" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "per" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "Sortida de las donadas" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "Jorn" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "Validar las modificacions" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "coma" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "esplech" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "Apondre un utilizaire" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "Importar ?" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "Tipe" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo index d3ae1b2017c201b1cfcfd40b3bca7cf2b4dfb35c..3929e7639f7fb595a823b2b623a4695376d0b4a5 100644 GIT binary patch delta 47 zcmaEt_%3n7XIXAT16@M{1w%tC1Cz=BWWR73>Kd9V7#Ld_nN0p8r^ak#X}DQc{-huP DlYI|Q delta 47 zcmaEt_%3n7XIX9oOI-sC1w$h%L&M4cWWR73=o%U*7#LU?8cqHqr^ak(WV~5b{-huP Dlz|UR diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po index e4297592..181dc34e 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-20 23:12+0000\n" "Last-Translator: crefff \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Wynik" @@ -47,6 +48,123 @@ msgstr "Respondent" msgid "No operator" msgstr "Brak operatora" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " +"wiadomość" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " +"wiadomości" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Cofnij" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Termin" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "Koniec pracy" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Notatki" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Historia połączeń" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "Zmiany" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Umówienia" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Wydajność" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "Historia pracy" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "Szczegóły projektu" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Informacje" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" @@ -71,9 +189,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Nagrywanie manualne" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Nagrywaj" @@ -85,24 +201,36 @@ msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Wybór respondenta" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Tak - Kontynuuj" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +238,10 @@ msgid "" msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Cofnij" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +255,6 @@ msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów" msgid "Appointment made" msgstr "Umówienie dodane" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Termin" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Wybierz respondenta" @@ -212,101 +328,40 @@ msgstr "" msgid "No case" msgstr "Brak wywiadu" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "Szczegóły projektu" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "Koordynator" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "Koordynator" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Notatki" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Historia połączeń" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "Zmiany" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Umówienia" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "Historia pracy" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Informacje" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " -"wiadomość" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " -"wiadomości" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Informacje" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -314,19 +369,16 @@ msgstr "Informacje" msgid "Call" msgstr "Rozmowa" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "Brak połączenia" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "Koniec pracy" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -335,15 +387,19 @@ msgstr "Koniec pracy" msgid "End case" msgstr "Zakończ wywiad" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" "Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "Numer do wybrania:" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -351,20 +407,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "Wybierz numer telefonu:" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "Wymaga kodowania" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Przypisz wynik" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Błąd: zamknij okno" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "Łączenie" @@ -392,35 +468,6 @@ msgstr "Odebrane" msgid "Not Answered" msgstr "Nie odebrane" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Wymaga kodowania" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Przypisz wynik" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Błąd: zamknij okno" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "Koniec pracy" @@ -437,32 +484,52 @@ msgstr "Praca została zakończona" msgid "Go back to work" msgstr "Wróć do pracy" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Wybór respondenta - wstęp" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "Numer firmowy" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "Automatyczna sekretarka" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" "Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedzi (koniec dzwonków lub zajęty) " #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Przypadkowe rozłączenie" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Odmowa nieznanej osoby" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" @@ -471,6 +538,7 @@ msgstr "" "nigdynie była dostepna pod tym numerem" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -496,9 +564,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "Kwestionariusz" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -673,54 +754,42 @@ msgstr "Ukończone na godzinę" msgid "This project" msgstr "Obecny projekt" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "Brak dostępnych połączeń" @@ -733,23 +802,12 @@ msgstr "Kliknij na:" msgid "to display call script" msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" @@ -758,6 +816,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "Lista umówień" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "Jeszcze nie wybierany" @@ -872,25 +931,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "Raport kwoty" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "Wybierz kwestionariusz z poniższej listy" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "Wybierz próbę z poniższej listy" @@ -1063,8 +1115,6 @@ msgstr "Usuń" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" @@ -1111,10 +1161,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1127,6 +1179,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1139,26 +1192,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1323,6 +1382,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1377,6 +1437,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1748,9 +1809,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1760,9 +1818,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1775,85 +1830,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1888,7 +1953,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1941,7 +2005,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1966,6 +2029,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1991,38 +2055,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2358,6 +2431,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2400,10 +2474,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2424,6 +2500,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2704,10 +2781,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo index 261a9a42f9dcd9f271ca8c0ea0e2c3184a4e7db5..376eb16e31ce1ea978c78ad2333d5c4e47d787a2 100644 GIT binary patch delta 46 zcmeys^MPl>d1h`y16@M{1w%tC1CzKd9V7#Ld_nM}UUqQ-1wX}F2CfDr&x CXAMLE delta 46 zcmeys^MPl>d1h_{OI-sC1w$h%L&M3pm_KtF=o%U*7#LU?8cn{=qQ-1!WW0&BfDr&y CZw){I diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po index 5b1963e6..6ec18353 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-03 19:42+0000\n" "Last-Translator: Mihai Jitaru \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Rezultat" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Respondent" msgid "No operator" msgstr "" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Înapoi" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "Programare" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "Notițe" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalii de contact" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "Istoric apeluri" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "Programări" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "Performanţă" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "Informații" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Opriti inregistrarea" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "Înapoi" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "Programare" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "Alegeti un respondent" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Operator" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "Reporniţi" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "Notițe" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalii de contact" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "Istoric apeluri" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "Programări" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "Performanţă" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "Informații" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "Informații" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "Informații" msgid "Call" msgstr "" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo index ad9bbd547214e45b7d589d4b40bb1f8f4bebdfb7..3398e6f42876c351f3b88a086709fd45b4d28669 100644 GIT binary patch delta 47 zcmbQrJC%2XHZ!-Ofv%x}f}x?6fyrbu=1*LPx`w6-2F6xKCXJd4L3)#STO+r D4b=+B delta 47 zcmbQrJC%2XHZ!+@rLKX6f}xR>q2XjR=1*J(x`qY{1_oA!Mw5+L)R+y8j5kNKSTO+r D4%rIC diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po index 9a19fa35..80ef2168 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-04 03:59+0000\n" "Last-Translator: arlen_rupert \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "ID кейса" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Итоги" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "Респондент" msgid "No operator" msgstr "Оператор отсутствует" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Остановить запись" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Запустить запись вручную сейчас" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Начать запись" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Останавливаю запись" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Да - Продолжить" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "Оператор" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "" msgid "Call" msgstr "" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo index cc831fc8a96a862cc78fb3af9aeabdedb8591b61..fdcb6c38d70ec601572a0333647b449ef61e7927 100644 GIT binary patch delta 46 zcmeyt@q=SSIuo~{fv%x}f}x?6fyv||rq5i4x`w6-2F6xKCX@4-)tHSe4JXfFegFVB C9t`&Y delta 46 zcmeyt@q=SSIuo~nrLKX6f}xR>q2c5rrq5gkx`qY{1_oA!Mw9cI)tC*9j3>`vegFVC CCJgfc diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po index eb5dd4b2..63972755 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-06 10:19+0000\n" "Last-Translator: Erik Granberg \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "Resultat" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "" msgid "No operator" msgstr "Ingen operatör" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "Stoppa inspelning" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "Starta inspelning" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "Stoppar inspelning" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Stoppa manuella inspelningen" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "Respondentval - Projektintroduktion" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "Ja, fortsätt" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "" msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "" msgid "Call" msgstr "" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr "" diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo index 40f6f6387003b177881818e9fd03e0d1d7fb93cf..174e0eb4854a5b4ba4b69a1858c3aae43df72aae 100644 GIT binary patch delta 47 zcmew<{!@IzWOi;t16@M{1w%tC1Czz`*crJDbq!4w42-ReOeU}3P-8Z-G~9fVLxULr DL\n" -"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:11+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-17 14:23+0000\n" "Last-Translator: Tommy TIAN \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-10 00:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 14123)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2011-11-15 03:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 14291)\n" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -35,6 +35,7 @@ msgid "Case ID" msgstr "访问编号" #: callhistory.php:83 +#: index_interface2.php:201 #: calllist.php:84 msgid "Outcome" msgstr "结果" @@ -47,6 +48,119 @@ msgstr "受访人" msgid "No operator" msgstr "没有访问人员" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_business_interface2.php:62 +#: rs_callback_interface2.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "后退" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:195 +#: waitnextcase_interface2.php:49 +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:202 +#: appointment.php:119 +#: index.php:137 +msgid "Appointment" +msgstr "预约" + +#: index_interface2.php:203 +#: waitnextcase_interface2.php:55 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:282 +#: index.php:141 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:294 +#: index.php:187 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:302 +#: index.php:205 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:311 +#: index.php:214 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:320 +#: index.php:223 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:329 +#: index.php:232 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:338 +#: index.php:241 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:346 +#: index.php:249 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:354 +#: project_info.php:61 +#: index.php:257 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:363 +#: index.php:266 +msgid "Info" +msgstr "" + #: record.php:55 msgid "Stop REC" msgstr "停止录音" @@ -71,9 +185,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "启动手动录音" #: record.php:78 -#: index.php:134 -#: call.php:197 -#: call.php:215 +#: index.php:140 msgid "Start REC" msgstr "开始录音" @@ -85,24 +197,36 @@ msgstr "正在停止录音" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "停止手动录音" +#: rs_callback_interface2.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:88 +#: rs_project_intro.php:81 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问" + #: rs_project_intro.php:59 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "选择受访人员 - 项目介绍" #: rs_project_intro.php:79 -#: rs_intro.php:92 -#: rs_intro.php:98 -#: rs_intro.php:106 -#: rs_intro.php:112 msgid "Yes - Continue" msgstr "是 - 请继续" -#: rs_project_intro.php:81 -#: rs_callback.php:88 -#: rs_intro.php:122 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问" - #: rs_project_intro.php:82 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " @@ -110,17 +234,10 @@ msgid "" msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)" #: rs_project_intro.php:83 -#: rs_intro.php:125 msgid "" "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "结束电话：样本已经采用其他方式访问" -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -#: rs_callback.php:89 -msgid "Go Back" -msgstr "后退" - #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" msgstr "预约错误" @@ -134,11 +251,6 @@ msgstr "您没有被分配访问，所以不能进行预约" msgid "Appointment made" msgstr "完成预约" -#: appointment.php:119 -#: index.php:131 -msgid "Appointment" -msgstr "预约" - #: appointment.php:122 msgid "Select a respondent" msgstr "选择一个受访人" @@ -212,97 +324,40 @@ msgstr "" msgid "No case" msgstr "" -#: project_info.php:61 -#: index.php:251 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:124 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index.php:130 -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:132 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:133 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:135 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" msgstr "" #: index.php:136 +msgid "End" +msgstr "" + +#: index.php:138 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: index.php:139 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: index.php:142 msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:181 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:189 +#: index.php:195 msgid "Availability" msgstr "" -#: index.php:199 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:208 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index.php:217 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index.php:226 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index.php:235 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index.php:243 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:260 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - #: info.php:56 msgid "Information" msgstr "" +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 #: call.php:182 #: call.php:202 #: call.php:218 @@ -310,19 +365,16 @@ msgstr "" msgid "Call" msgstr "" +#: call_interface2.php:302 #: call.php:256 msgid "Not on a call" msgstr "" -#: call.php:267 -#: call.php:269 -#: call.php:385 -#: call.php:390 -#: call.php:406 -#: call.php:412 -msgid "End work" -msgstr "" - +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 #: call.php:268 #: call.php:384 #: call.php:389 @@ -331,14 +383,18 @@ msgstr "" msgid "End case" msgstr "" +#: call_interface2.php:339 #: call.php:293 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" msgstr "" +#: call_interface2.php:342 #: call.php:296 msgid "Number to call:" msgstr "" +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 #: call.php:300 #: call.php:371 msgid "" @@ -346,20 +402,40 @@ msgid "" "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" +#: call_interface2.php:407 #: call.php:361 msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 #: call.php:376 #: call.php:410 msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 #: call.php:380 #: call.php:403 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" +#: call_interface2.php:467 +#: call.php:439 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:470 +#: call.php:442 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:474 +#: call.php:446 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + #: call.php:418 msgid "Requesting call" msgstr "" @@ -387,35 +463,6 @@ msgstr "" msgid "Not Answered" msgstr "" -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - #: endwork.php:45 msgid "End of work" msgstr "" @@ -432,37 +479,58 @@ msgstr "" msgid "Go back to work" msgstr "" +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" #: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" msgstr "" #: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 msgid "Answering machine" msgstr "" #: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" #: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" #: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" #: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " "this number)" msgstr "" #: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 msgid "" "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " "number: no appointment made)" @@ -486,9 +554,22 @@ msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" #: shifts.php:103 +#: nocaseavailable.php:115 msgid "Questionnaire" msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + #: contactdetails.php:90 #: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 @@ -663,54 +744,42 @@ msgstr "" msgid "This project" msgstr "" -#: status.php:68 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:86 +#: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" -#: status.php:88 +#: status.php:97 msgid "VoIP Off" msgstr "" -#: status.php:91 +#: status.php:100 msgid "No VoIP" msgstr "" -#: status.php:95 +#: status.php:104 msgid "No call" msgstr "" -#: status.php:99 +#: status.php:108 msgid "To be coded" msgstr "" -#: status.php:103 +#: status.php:112 msgid "Requesting" msgstr "" -#: status.php:119 +#: status.php:128 msgid "APPT" msgstr "" -#: status.php:120 +#: status.php:129 msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:80 +#: rs_project_end.php:88 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" msgstr "" -#: rs_project_end.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - #: nocallavailable.php:51 msgid "No call available" msgstr "" @@ -723,23 +792,12 @@ msgstr "" msgid "to display call script" msgstr "" -#: rs_business.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:70 +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" msgstr "" @@ -748,6 +806,7 @@ msgid "Appointment List" msgstr "" #: appointmentlist.php:70 +#: admin/displayappointments.php:210 msgid "Not yet called" msgstr "" @@ -859,25 +918,18 @@ msgstr "" #: admin/clientquestionnaire.php:150 #: admin/clientquestionnaire.php:271 -#: admin/index.php:89 msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" #: admin/quotareport.php:110 -#: admin/index.php:80 msgid "Quota report" msgstr "" #: admin/quotareport.php:112 -#: admin/quota.php:110 -#: admin/assignsample.php:101 -#: admin/questionnaireavailability.php:94 msgid "Select a questionnaire from the list below" msgstr "" #: admin/quotareport.php:119 -#: admin/quota.php:123 -#: admin/samplesearch.php:84 msgid "Select a sample from the list below" msgstr "" @@ -1050,8 +1102,6 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:210 #: admin/displayappointments.php:223 -#: admin/shiftreport.php:97 -#: admin/shiftreport.php:105 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1098,10 +1148,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "for" msgstr "" #: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "completions" msgstr "" @@ -1114,6 +1166,7 @@ msgid "Quota not yet reached" msgstr "" #: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:185 msgid "Current completions: " msgstr "" @@ -1126,26 +1179,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:" msgstr "" #: admin/quota.php:191 +#: admin/quotarow.php:259 msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:204 +#: admin/quotarow.php:272 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:206 +#: admin/quotarow.php:274 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:212 +#: admin/quotarow.php:284 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:285 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:286 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1310,6 +1369,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" #: admin/index.php:64 +#: admin/quotarow.php:119 msgid "Quota row management" msgstr "" @@ -1364,6 +1424,7 @@ msgid "Data output" msgstr "" #: admin/index.php:85 +#: admin/outcomes.php:259 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1735,9 +1796,6 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/addshift.php:151 -#: admin/availability.php:100 -#: admin/shifttemplate.php:93 -#: admin/callrestrict.php:93 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1747,9 +1805,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" #: admin/addshift.php:235 -#: admin/availability.php:136 -#: admin/shifttemplate.php:118 -#: admin/callrestrict.php:118 msgid "Day" msgstr "" @@ -1762,85 +1817,95 @@ msgid "Submit changes" msgstr "" #: admin/quotarow.php:147 +#: admin/quotarow.php:153 msgid "Copied quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:150 +#: admin/quotarow.php:156 msgid "Current row quotas (click to delete)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:162 +#: admin/quotarow.php:168 msgid "Currently no row quotas" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 +#: admin/quotarow.php:175 msgid "Replicate: Where" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:169 -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:175 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "Stop calling" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:171 +#: admin/quotarow.php:177 msgid "rows from this sample when:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:174 +#: admin/quotarow.php:180 msgid "Row quota reached (Closed)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:176 +#: admin/quotarow.php:182 msgid "Row quota not yet reached (Open)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:196 +#: admin/quotarow.php:202 msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:198 +#: admin/quotarow.php:204 msgid "Copy" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:204 +#: admin/quotarow.php:206 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:208 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 msgid "Select a question for the row quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:226 +#: admin/quotarow.php:236 msgid "No question (Replicate)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:236 +#: admin/quotarow.php:246 msgid "Select the sample variable to exclude" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:248 +#: admin/quotarow.php:258 msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:270 +#: admin/quotarow.php:280 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:271 +#: admin/quotarow.php:281 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:272 +#: admin/quotarow.php:282 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:282 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "Add row quota" msgstr "" @@ -1875,7 +1940,6 @@ msgid "tool" msgstr "" #: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 msgid "" "Use this form to enter the username of a user based on your directory " "security system. For example, if you have secured the base directory of " @@ -1928,7 +1992,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" #: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1953,6 +2016,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:116 +#: admin/questionnairelist.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -1978,38 +2042,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:179 +#: admin/questionnairelist.php:165 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:180 +#: admin/questionnairelist.php:166 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:181 +#: admin/questionnairelist.php:167 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:169 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:184 +#: admin/questionnairelist.php:170 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:185 +#: admin/questionnairelist.php:171 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:186 +#: admin/questionnairelist.php:172 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:174 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:189 +#: admin/questionnairelist.php:175 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2345,6 +2418,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" #: admin/dataoutput.php:205 +#: admin/samplecallattempts.php:90 msgid "Please select a sample" msgstr "" @@ -2387,10 +2461,12 @@ msgid "*nix script file" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:169 +#: admin/questionnairelist.php:189 msgid "Enable" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:191 msgid "Disable" msgstr "" @@ -2411,6 +2487,7 @@ msgid "Username" msgstr "" #: admin/operatorlist.php:188 +#: admin/questionnairelist.php:184 msgid "Enable/Disable" msgstr "" @@ -2691,10 +2768,6 @@ msgstr "" msgid "Import?" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Name" -msgstr "" - #: functions/functions.import.php:127 msgid "Type" msgstr ""