mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations (Thank you contributors!)
Fixed typo in systemsortprocess
This commit is contained in:
Adam Zammit
@@ -193,7 +193,7 @@ while (!is_process_killed($process_id)) //check if process killed every $sleepin
|
|||||||
if ($result)
|
if ($result)
|
||||||
print T_("Completed case closing") . ". " . T_("This task took") . ": $timer " . T_("seconds");
|
print T_("Completed case closing") . ". " . T_("This task took") . ": $timer " . T_("seconds");
|
||||||
else
|
else
|
||||||
print T_("Failed to complete caes closing") . ". " . T_("This task took") . ": $timer " . T_("seconds");
|
print T_("Failed to complete case closing") . ". " . T_("This task took") . ": $timer " . T_("seconds");
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:21+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:21+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:21+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:21+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:21+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
1225
locale/quexs.pot
1225
locale/quexs.pot
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
msgid "Case History List"
|
msgid "Case History List"
|
||||||
|
|||||||
Binary file not shown.
@@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:47+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:47+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-09 09:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2014-09-01 03:16+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Shihui Yin <yinsh@nsrcruc.org>\n"
|
"Last-Translator: Daniel lee <liding@ruc.edu.cn>\n"
|
||||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-07-14 01:01+0000\n"
|
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-12-17 00:20+0000\n"
|
||||||
"X-Generator: Launchpad (build 17111)\n"
|
"X-Generator: Launchpad (build 17286)\n"
|
||||||
"Language: zh\n"
|
"Language: zh\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: callhistory.php:56
|
#: callhistory.php:56
|
||||||
@@ -52,12 +52,12 @@ msgstr "没有电话调查员"
|
|||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||||
msgstr "调查对象选项 - 电话答录机"
|
msgstr "受访者筛选 - 电话答录机"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||||
msgstr "请挂机，不要留言。"
|
msgstr "不留言，直接挂机"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||||
@@ -67,12 +67,12 @@ msgstr "结束电话：业务电话答录机"
|
|||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||||
msgstr "结束电话：已留电话答录机留言"
|
msgstr "结束电话：已给答录机留言"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||||
msgstr "结束电话：未留电话答录机留言"
|
msgstr "结束电话：未给答录机留言"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||||
@@ -84,15 +84,15 @@ msgstr "返回"
|
|||||||
|
|
||||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||||
msgstr "调查对象选项 - 业务应答"
|
msgstr "受访者筛选-商业电话"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||||
msgstr "对不起，打扰了，我拨错电话号码了"
|
msgstr "对不起，打扰了，我拨错号码了"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||||
msgstr "结束电话：业务电话号码"
|
msgstr "结束电话：业务号码"
|
||||||
|
|
||||||
#: index_interface2.php:195
|
#: index_interface2.php:195
|
||||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||||
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "呼叫历史"
|
|||||||
#: index_interface2.php:332
|
#: index_interface2.php:332
|
||||||
#: index.php:256
|
#: index.php:256
|
||||||
msgid "Shifts"
|
msgid "Shifts"
|
||||||
msgstr "时区转换"
|
msgstr "调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: index_interface2.php:341
|
#: index_interface2.php:341
|
||||||
#: index.php:265
|
#: index.php:265
|
||||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "停止手动录音..."
|
|||||||
|
|
||||||
#: rs_callback_interface2.php:66
|
#: rs_callback_interface2.php:66
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
msgid "Respondent Selection - Call back"
|
||||||
msgstr "受访者选项 - 稍后再拨"
|
msgstr "受访者筛选-稍后回拨"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_callback_interface2.php:80
|
#: rs_callback_interface2.php:80
|
||||||
msgid "You are: "
|
msgid "You are: "
|
||||||
@@ -223,16 +223,16 @@ msgstr ""
|
|||||||
|
|
||||||
#: rs_callback_interface2.php:87
|
#: rs_callback_interface2.php:87
|
||||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||||
msgstr "是的 - 继续上次调查"
|
msgstr "是的 - 继续上次没说完的"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||||
#: rs_project_intro.php:81
|
#: rs_project_intro.php:81
|
||||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||||
msgstr "结束电话：调查对象拒绝接受电话调查"
|
msgstr "结束电话：受访者拒访"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_project_intro.php:59
|
#: rs_project_intro.php:59
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||||
msgstr "选择调查对象 - 项目介绍"
|
msgstr "受访者筛选-项目介绍"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_project_intro.php:79
|
#: rs_project_intro.php:79
|
||||||
msgid "Yes - Continue"
|
msgid "Yes - Continue"
|
||||||
@@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "选择一个受访者"
|
|||||||
|
|
||||||
#: appointment.php:134
|
#: appointment.php:134
|
||||||
msgid "Create new respondent:"
|
msgid "Create new respondent:"
|
||||||
msgstr "寻找新的受访者："
|
msgstr "创建新受访者"
|
||||||
|
|
||||||
#: appointment.php:137
|
#: appointment.php:137
|
||||||
msgid "Add this respondent"
|
msgid "Add this respondent"
|
||||||
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "无受访者"
|
|||||||
|
|
||||||
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
#: waitnextcase_interface2.php:54
|
||||||
msgid "Get a new case"
|
msgid "Get a new case"
|
||||||
msgstr "调取新访问"
|
msgstr "调取新样本"
|
||||||
|
|
||||||
#: index.php:162
|
#: index.php:162
|
||||||
msgid "End"
|
msgid "End"
|
||||||
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "呼叫/挂机"
|
|||||||
|
|
||||||
#: index.php:165
|
#: index.php:165
|
||||||
msgid "Supervisor"
|
msgid "Supervisor"
|
||||||
msgstr "调查督导员"
|
msgstr "督导员"
|
||||||
|
|
||||||
#: index.php:170
|
#: index.php:170
|
||||||
msgid "Restart"
|
msgid "Restart"
|
||||||
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "可选时间"
|
|||||||
|
|
||||||
#: index.php:298
|
#: index.php:298
|
||||||
msgid "Supervisor chat"
|
msgid "Supervisor chat"
|
||||||
msgstr "调查督导员聊天室"
|
msgstr "与督导通话"
|
||||||
|
|
||||||
#: info.php:56
|
#: info.php:56
|
||||||
msgid "Information"
|
msgid "Information"
|
||||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "无可呼叫电话号码"
|
|||||||
#: rs_intro.php:65
|
#: rs_intro.php:65
|
||||||
#: rs_intro_interface2.php:65
|
#: rs_intro_interface2.php:65
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
msgid "Respondent Selection - Introduction"
|
||||||
msgstr "受访者选项 - 中心介绍"
|
msgstr "受访者筛选 - 介绍"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_intro.php:117
|
#: rs_intro.php:117
|
||||||
#: rs_intro_interface2.php:117
|
#: rs_intro_interface2.php:117
|
||||||
@@ -630,11 +630,11 @@ msgstr "结束电话：无法联系（此电话号码联系人目前没空：没
|
|||||||
|
|
||||||
#: shifts.php:57
|
#: shifts.php:57
|
||||||
msgid "Shift List"
|
msgid "Shift List"
|
||||||
msgstr "时区转换列表"
|
msgstr "可用调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: shifts.php:80
|
#: shifts.php:80
|
||||||
msgid "No shifts for this project"
|
msgid "No shifts for this project"
|
||||||
msgstr "该项目无时区转换"
|
msgstr "无可用的调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: shifts.php:82
|
#: shifts.php:82
|
||||||
#: shifts.php:103
|
#: shifts.php:103
|
||||||
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "开始"
|
|||||||
|
|
||||||
#: shifts.php:101
|
#: shifts.php:101
|
||||||
msgid "No future shifts scheduled"
|
msgid "No future shifts scheduled"
|
||||||
msgstr "无时区转换时刻表"
|
msgstr "还未设置调查时段计划"
|
||||||
|
|
||||||
#: shifts.php:103
|
#: shifts.php:103
|
||||||
#: nocaseavailable.php:138
|
#: nocaseavailable.php:138
|
||||||
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr "问卷"
|
|||||||
|
|
||||||
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
#: rs_project_end_interface2.php:62
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
msgid "Respondent Selection - Project end"
|
||||||
msgstr "受访者选项 - 项目结束"
|
msgstr "受访者筛选 - 项目结束"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
#: rs_project_end_interface2.php:80
|
||||||
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
|
||||||
@@ -764,19 +764,19 @@ msgstr "错误：问卷未分派样本"
|
|||||||
|
|
||||||
#: nocaseavailable.php:135
|
#: nocaseavailable.php:135
|
||||||
msgid "Current shifts available:"
|
msgid "Current shifts available:"
|
||||||
msgstr "当前可用时区转换："
|
msgstr "当前可用调查时段："
|
||||||
|
|
||||||
#: nocaseavailable.php:138
|
#: nocaseavailable.php:138
|
||||||
msgid "Shift start"
|
msgid "Shift start"
|
||||||
msgstr "开始时区转换"
|
msgstr "可用调查时段开始"
|
||||||
|
|
||||||
#: nocaseavailable.php:138
|
#: nocaseavailable.php:138
|
||||||
msgid "Shift end"
|
msgid "Shift end"
|
||||||
msgstr "时区转换结束"
|
msgstr "可用调查时段结束"
|
||||||
|
|
||||||
#: nocaseavailable.php:141
|
#: nocaseavailable.php:141
|
||||||
msgid "ERROR: No shifts at this time"
|
msgid "ERROR: No shifts at this time"
|
||||||
msgstr "错误：当前无时区转换"
|
msgstr "错误：当前没有调查时段(没有安排调查员轮班)"
|
||||||
|
|
||||||
#: nocaseavailable.php:161
|
#: nocaseavailable.php:161
|
||||||
msgid "Call restrictions:"
|
msgid "Call restrictions:"
|
||||||
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "备注"
|
|||||||
|
|
||||||
#: performance.php:77
|
#: performance.php:77
|
||||||
msgid "This shift"
|
msgid "This shift"
|
||||||
msgstr "该时区转换"
|
msgstr "当前调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: performance.php:78
|
#: performance.php:78
|
||||||
#: performance.php:85
|
#: performance.php:85
|
||||||
@@ -976,7 +976,7 @@ msgstr "被引荐的受访者没时间接受本次问卷调查"
|
|||||||
|
|
||||||
#: rs_quota_end.php:61
|
#: rs_quota_end.php:61
|
||||||
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||||
msgstr "受访者选项 - 项目配额结束"
|
msgstr "受访者筛选 - 项目配额结束"
|
||||||
|
|
||||||
#: rs_quota_end.php:72
|
#: rs_quota_end.php:72
|
||||||
#: rs_quota_end.php:78
|
#: rs_quota_end.php:78
|
||||||
@@ -1077,7 +1077,7 @@ msgstr "呼叫调查督导员前，请等待本次呼叫应答"
|
|||||||
#: admin/systemsort.php:98
|
#: admin/systemsort.php:98
|
||||||
#: admin/systemsort.php:99
|
#: admin/systemsort.php:99
|
||||||
msgid "Monitor system wide case sorting"
|
msgid "Monitor system wide case sorting"
|
||||||
msgstr "监控系统大规模访问排序"
|
msgstr "监控全系统访问排序"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/systemsort.php:77
|
#: admin/systemsort.php:77
|
||||||
msgid "Running process:"
|
msgid "Running process:"
|
||||||
@@ -1124,9 +1124,9 @@ msgid ""
|
|||||||
"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance "
|
"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance "
|
||||||
"problems, it is not recommended to use this feature."
|
"problems, it is not recommended to use this feature."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"系统大规模访问排序定期（使用SYSTEM_SORT_MINUTES配置指令）进行系统范围内的大规模访问排序， "
|
"全系统访问排序定期（使用SYSTEM_SORT_MINUTES配置指令）进行系统范围内的访问排序， "
|
||||||
"而不是在每次电话调查员请求一个新访问的时候寻找最合适的访问。这样可以在有大量访问或复杂配额的时候提高效率。如果您没有任何访问效率方面的问题，我们不推荐您使"
|
"而不是在每次电话调查员请求一个新访问的时候寻找最合适的访问对象。这样可以在有大量访问或复杂配额的时候提高效率。如果您没有任何访问效率方面的问题，我们不推荐"
|
||||||
"用该功能。"
|
"您使用本功能。"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/systemsort.php:102
|
#: admin/systemsort.php:102
|
||||||
msgid "Outcome of last process run (if any)"
|
msgid "Outcome of last process run (if any)"
|
||||||
@@ -1459,7 +1459,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"Set which types of cases will be made available to each operator. Please "
|
"Set which types of cases will be made available to each operator. Please "
|
||||||
"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a "
|
"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a "
|
||||||
"case. This restricts which ones will be assigned to an operator."
|
"case. This restricts which ones will be assigned to an operator."
|
||||||
msgstr "给每位电话调查员设置哪种类型的访问有效。请注意，所有电话调查员都有权给访问分派所有可能的结果。这限定了哪些访问会被分派给哪位电话调查员。"
|
msgstr "给每位调查员设置可访样本。请注意，每个调查员都有权给访问样本选择所有可能的结果。这里的设置可以设置各位调查员可以被分派的样本类型。"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorskill.php:272
|
#: admin/operatorskill.php:272
|
||||||
#: admin/index.php:70
|
#: admin/index.php:70
|
||||||
@@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "直到"
|
|||||||
#: admin/operatorperformance.php:96
|
#: admin/operatorperformance.php:96
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:72
|
#: admin/shiftreport.php:72
|
||||||
msgid "Please select a shift"
|
msgid "Please select a shift"
|
||||||
msgstr "请选择一个时区转换"
|
msgstr "请选择一个可用调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/availabilitygroup.php:70
|
#: admin/availabilitygroup.php:70
|
||||||
#: admin/availabilitygroup.php:112
|
#: admin/availabilitygroup.php:112
|
||||||
@@ -1549,11 +1549,11 @@ msgstr "可用组名"
|
|||||||
#: admin/shiftreport.php:61
|
#: admin/shiftreport.php:61
|
||||||
#: admin/index.php:95
|
#: admin/index.php:95
|
||||||
msgid "Shift reports"
|
msgid "Shift reports"
|
||||||
msgstr "时区转换报告"
|
msgstr "调查时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:92
|
#: admin/shiftreport.php:92
|
||||||
msgid "Reports for this shift"
|
msgid "Reports for this shift"
|
||||||
msgstr "该转换报告"
|
msgstr "该调查时段概况"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:104
|
#: admin/shiftreport.php:104
|
||||||
msgid "Report"
|
msgid "Report"
|
||||||
@@ -1561,11 +1561,11 @@ msgstr "报告"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:107
|
#: admin/shiftreport.php:107
|
||||||
msgid "Create new report for this shift"
|
msgid "Create new report for this shift"
|
||||||
msgstr "给该转换创建新报告"
|
msgstr "创建调查时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:113
|
#: admin/shiftreport.php:113
|
||||||
msgid "Enter report for this shift"
|
msgid "Enter report for this shift"
|
||||||
msgstr "给该转换输入报告"
|
msgstr "输入调查时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:117
|
#: admin/shiftreport.php:117
|
||||||
msgid "Add report"
|
msgid "Add report"
|
||||||
@@ -1577,7 +1577,7 @@ msgstr "该报告在数据库中不存在"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:158
|
#: admin/shiftreport.php:158
|
||||||
msgid "Edit report for this shift"
|
msgid "Edit report for this shift"
|
||||||
msgstr "给该转换编辑报告"
|
msgstr "编辑调查时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shiftreport.php:163
|
#: admin/shiftreport.php:163
|
||||||
msgid "Modify report"
|
msgid "Modify report"
|
||||||
@@ -1593,7 +1593,7 @@ msgstr "问卷创建及管理"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:51
|
#: admin/index.php:51
|
||||||
msgid "Create an instrument in Limesurvey"
|
msgid "Create an instrument in Limesurvey"
|
||||||
msgstr "在LimeSurvey中创建提示语："
|
msgstr "在LimeSurvey中创建主问卷"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:52
|
#: admin/index.php:52
|
||||||
msgid "Create a new questionnaire"
|
msgid "Create a new questionnaire"
|
||||||
@@ -1605,7 +1605,7 @@ msgstr "问卷管理"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:54
|
#: admin/index.php:54
|
||||||
msgid "Administer instruments with Limesurvey"
|
msgid "Administer instruments with Limesurvey"
|
||||||
msgstr "用LimeSurvey管理提示"
|
msgstr "用LimeSurvey管理主问卷"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:56
|
#: admin/index.php:56
|
||||||
msgid "Sample/List management"
|
msgid "Sample/List management"
|
||||||
@@ -1613,7 +1613,7 @@ msgstr "样本/列表管理"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:57
|
#: admin/index.php:57
|
||||||
msgid "Import a sample file (in CSV form)"
|
msgid "Import a sample file (in CSV form)"
|
||||||
msgstr "导入样本文件（CSV格式）"
|
msgstr "导入样本（CSV格式）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:58
|
#: admin/index.php:58
|
||||||
msgid "Sample management"
|
msgid "Sample management"
|
||||||
@@ -1639,7 +1639,7 @@ msgstr "电话调查员管理"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:67
|
#: admin/index.php:67
|
||||||
msgid "Add operators to the system"
|
msgid "Add operators to the system"
|
||||||
msgstr "在系统中添加电话调查员"
|
msgstr "添加电话调查员"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:69
|
#: admin/index.php:69
|
||||||
msgid "Assign operators to questionnaires"
|
msgid "Assign operators to questionnaires"
|
||||||
@@ -1647,7 +1647,7 @@ msgstr "给问卷分派电话调查员"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:72
|
#: admin/index.php:72
|
||||||
msgid "Availability and shift management"
|
msgid "Availability and shift management"
|
||||||
msgstr "有效时间及时区转换管理"
|
msgstr "受访对象可及性及访问员电访时段管理"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:73
|
#: admin/index.php:73
|
||||||
msgid "Manage availablity groups"
|
msgid "Manage availablity groups"
|
||||||
@@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "给问卷分派有效时间"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:75
|
#: admin/index.php:75
|
||||||
msgid "Shift management (add/remove)"
|
msgid "Shift management (add/remove)"
|
||||||
msgstr "时区转换管理（添加/移除）"
|
msgstr "调查时段管理（添加/移除）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:77
|
#: admin/index.php:77
|
||||||
msgid "Questionnaire progress"
|
msgid "Questionnaire progress"
|
||||||
@@ -1724,7 +1724,7 @@ msgstr "设置默认时区列表"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:101
|
#: admin/index.php:101
|
||||||
msgid "Set default shift times"
|
msgid "Set default shift times"
|
||||||
msgstr "设置默认转换时间"
|
msgstr "设置默认的调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:102
|
#: admin/index.php:102
|
||||||
msgid "Set call restriction times"
|
msgid "Set call restriction times"
|
||||||
@@ -1737,7 +1737,7 @@ msgstr "设置中心信息"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:105
|
#: admin/index.php:105
|
||||||
msgid "Start and monitor system wide case sorting"
|
msgid "Start and monitor system wide case sorting"
|
||||||
msgstr "开始并监控系统大规模访问排序"
|
msgstr "开始并监控全系统访问排序"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/index.php:109
|
#: admin/index.php:109
|
||||||
msgid "VoIP"
|
msgid "VoIP"
|
||||||
@@ -1820,7 +1820,7 @@ msgstr "电话答录机留言"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/assignsample.php:193
|
#: admin/assignsample.php:193
|
||||||
msgid "Selection type"
|
msgid "Selection type"
|
||||||
msgstr "选项类型"
|
msgstr "受访者筛选方式"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/assignsample.php:193
|
#: admin/assignsample.php:193
|
||||||
msgid "Unassign sample"
|
msgid "Unassign sample"
|
||||||
@@ -2031,11 +2031,11 @@ msgstr "该问卷无结果记录"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:276
|
#: admin/outcomes.php:276
|
||||||
msgid "No shift reports: Add report"
|
msgid "No shift reports: Add report"
|
||||||
msgstr "无时区转换报告：添加报告"
|
msgstr "无时时段报告：添加报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:276
|
#: admin/outcomes.php:276
|
||||||
msgid "View shift reports"
|
msgid "View shift reports"
|
||||||
msgstr "查看时区转换报告"
|
msgstr "查看时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:276
|
#: admin/outcomes.php:276
|
||||||
msgid "View operator performance"
|
msgid "View operator performance"
|
||||||
@@ -2043,15 +2043,15 @@ msgstr "查看电话调查员绩效"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:295
|
#: admin/outcomes.php:295
|
||||||
msgid "No shifts defined for this questionnaire"
|
msgid "No shifts defined for this questionnaire"
|
||||||
msgstr "该问卷未定义时区转换"
|
msgstr "该问卷没有设置可用调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:297
|
#: admin/outcomes.php:297
|
||||||
msgid "Shift"
|
msgid "Shift"
|
||||||
msgstr "时区转换"
|
msgstr "调查时段（访问员轮班）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/outcomes.php:297
|
#: admin/outcomes.php:297
|
||||||
msgid "Shift report"
|
msgid "Shift report"
|
||||||
msgstr "时区转换报告"
|
msgstr "时段报告"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/voipmonitor.php:73
|
#: admin/voipmonitor.php:73
|
||||||
#: admin/voipmonitor.php:95
|
#: admin/voipmonitor.php:95
|
||||||
@@ -2063,11 +2063,11 @@ msgstr "监控VoIP进程"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
|
"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
|
||||||
"is activity on the VoIP Server)"
|
"is activity on the VoIP Server)"
|
||||||
msgstr "终止信号发送：请等待...（注意：进程将阻塞直到VoIP服务器有活动）"
|
msgstr "终止信号发送：请等待...（注意：进程将直到VoIP服务器有反应才会停止）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/voipmonitor.php:84
|
#: admin/voipmonitor.php:84
|
||||||
msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
|
msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
|
||||||
msgstr "（需要VoIP服务器有活动才有效）"
|
msgstr "（需要VoIP服务器有反应动作才有效）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/voipmonitor.php:97
|
#: admin/voipmonitor.php:97
|
||||||
msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
|
msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
|
||||||
@@ -2075,7 +2075,7 @@ msgstr "点击开始监控VoIP进程"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnaireprefill.php:99
|
#: admin/questionnaireprefill.php:99
|
||||||
msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill"
|
msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill"
|
||||||
msgstr "预设答案问卷：设置问卷预设值"
|
msgstr "加载问卷预填字段：设置问卷预填信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnaireprefill.php:110
|
#: admin/questionnaireprefill.php:110
|
||||||
msgid "Current pre fills (click to delete)"
|
msgid "Current pre fills (click to delete)"
|
||||||
@@ -2134,12 +2134,12 @@ msgstr "重命名"
|
|||||||
#: admin/samplelist.php:269
|
#: admin/samplelist.php:269
|
||||||
#: admin/samplelist.php:279
|
#: admin/samplelist.php:279
|
||||||
msgid "Operator viewing permissions"
|
msgid "Operator viewing permissions"
|
||||||
msgstr "电话调查员查看许可"
|
msgstr "电话调查员浏览权限"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/samplelist.php:182
|
#: admin/samplelist.php:182
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Select which fields from this sample should be able to be viewed by operators"
|
"Select which fields from this sample should be able to be viewed by operators"
|
||||||
msgstr "选择样本中哪些域对电话调查员可见"
|
msgstr "设置调查员可浏览的样本信息"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/samplelist.php:187
|
#: admin/samplelist.php:187
|
||||||
#: admin/samplelist.php:224
|
#: admin/samplelist.php:224
|
||||||
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "已添加预约"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned "
|
"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned "
|
||||||
"to an operator"
|
"to an operator"
|
||||||
msgstr "没有所需访问编号，或所需访问已形成最终结果，或所需访问当前已分派给电话调查员"
|
msgstr "无此样本编号，已经完结，或已被分派给其他调查员"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/bulkappointment.php:209
|
#: admin/bulkappointment.php:209
|
||||||
msgid "Result"
|
msgid "Result"
|
||||||
@@ -2249,13 +2249,13 @@ msgstr "加载批量预约CSV"
|
|||||||
#: admin/addshift.php:87
|
#: admin/addshift.php:87
|
||||||
#: admin/addshift.php:140
|
#: admin/addshift.php:140
|
||||||
msgid "Add shifts"
|
msgid "Add shifts"
|
||||||
msgstr "添加时区转换"
|
msgstr "添加调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:88
|
#: admin/addshift.php:88
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit "
|
"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit "
|
||||||
"shifts"
|
"shifts"
|
||||||
msgstr "您必须是电话调查员（以及具有管理员访问权限）才可以添加/编辑时区转换"
|
msgstr "您必须是电话调查员（以及具有管理员访问权限）才可以添加/编辑调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:151
|
#: admin/addshift.php:151
|
||||||
#: admin/availability.php:106
|
#: admin/availability.php:106
|
||||||
@@ -2266,13 +2266,13 @@ msgstr "您的数据库没有安装时区，请看这里查看详细信息"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:163
|
#: admin/addshift.php:163
|
||||||
msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
msgid "Add shifts in your Time Zone"
|
||||||
msgstr "在您的时区内添加时区转换"
|
msgstr "在您的时区内添加可用调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:166
|
#: admin/addshift.php:166
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to "
|
"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to "
|
||||||
"working on a particlar project at defined times."
|
"working on a particlar project at defined times."
|
||||||
msgstr "时区转换允许您将特定项目的预约、访问员的工作限定在规定的时间段内。"
|
msgstr "可用调查时段允许您将特定项目的预约、访问员的工作限定在规定的时间段内。"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:173
|
#: admin/addshift.php:173
|
||||||
msgid "Select year"
|
msgid "Select year"
|
||||||
@@ -2290,7 +2290,7 @@ msgstr "日"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:238
|
#: admin/addshift.php:238
|
||||||
msgid "Use shift?"
|
msgid "Use shift?"
|
||||||
msgstr "使用时区转换？"
|
msgstr "使用调查时段？"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/addshift.php:263
|
#: admin/addshift.php:263
|
||||||
msgid "Submit changes"
|
msgid "Submit changes"
|
||||||
@@ -2410,7 +2410,7 @@ msgstr "FreePBX已重新加载以启用新的VoIP分机"
|
|||||||
#: admin/operators.php:174
|
#: admin/operators.php:174
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not add operator. There may already be an operator of this name:"
|
"Could not add operator. There may already be an operator of this name:"
|
||||||
msgstr "不能添加电话调查员。可能调查员姓名已存在："
|
msgstr "无法添加调查员。系统中可能已有同名访问员："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operators.php:182
|
#: admin/operators.php:182
|
||||||
#: admin/operators.php:203
|
#: admin/operators.php:203
|
||||||
@@ -2419,7 +2419,7 @@ msgstr "添加电话调查员"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/operators.php:204
|
#: admin/operators.php:204
|
||||||
msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
|
msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
|
||||||
msgstr "在此添加电话调查员会给新调查员呼叫受访者的访问功能"
|
msgstr "在此添加电话调查员，将允许新调查员呼叫受访者"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operators.php:204
|
#: admin/operators.php:204
|
||||||
msgid "Assign Operator to Questionnaire"
|
msgid "Assign Operator to Questionnaire"
|
||||||
@@ -2525,32 +2525,32 @@ msgstr "问卷名："
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:133
|
#: admin/new.php:133
|
||||||
msgid "Select limesurvey instrument:"
|
msgid "Select limesurvey instrument:"
|
||||||
msgstr "选择LimeSurvey提示语："
|
msgstr "选择LimeSurvey主问卷："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:147
|
#: admin/new.php:147
|
||||||
#: admin/new.php:171
|
#: admin/new.php:171
|
||||||
msgid "Existing instrument:"
|
msgid "Existing instrument:"
|
||||||
msgstr "已存在的提示语："
|
msgstr "已有问卷工具："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:156
|
#: admin/new.php:156
|
||||||
msgid "Respondent selection type:"
|
msgid "Respondent selection type:"
|
||||||
msgstr "受访者选项类型："
|
msgstr "受访者筛选方式"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:157
|
#: admin/new.php:157
|
||||||
msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)"
|
msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)"
|
||||||
msgstr "无受访者选项（直接开始问卷）"
|
msgstr "不进行受访者筛选（直接开始问卷）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:157
|
#: admin/new.php:157
|
||||||
msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
msgid "Use basic respondent selection text (below)"
|
||||||
msgstr "使用基本的受访者选项文本（如下）"
|
msgstr "使用基本的受访者筛选文本（如下）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:195
|
#: admin/new.php:195
|
||||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||||
msgstr "将预约限定在时区转换内？"
|
msgstr "将预约限定在调查时段内？"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:196
|
#: admin/new.php:196
|
||||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||||
msgstr "将访问限定在时区转换内？"
|
msgstr "将访问限定在调查时段内？"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:197
|
#: admin/new.php:197
|
||||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||||
@@ -2590,15 +2590,15 @@ msgstr "受访者自助完成问卷后的跳转链接（必要）"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:217
|
#: admin/new.php:217
|
||||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||||
msgstr "受访者选项说明："
|
msgstr "受访者筛选说明："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:218
|
#: admin/new.php:218
|
||||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||||
msgstr "受访者选项项目说明："
|
msgstr "受访者筛选-项目说明："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:219
|
#: admin/new.php:219
|
||||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||||
msgstr "受访者选项复查（已开始的问卷）："
|
msgstr "受访者筛选回叫（已开始的问卷）："
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/new.php:220
|
#: admin/new.php:220
|
||||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||||
@@ -3032,17 +3032,17 @@ msgstr "输入要添加的客户的时区："
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/shifttemplate.php:82
|
#: admin/shifttemplate.php:82
|
||||||
msgid "Modify shift template"
|
msgid "Modify shift template"
|
||||||
msgstr "修改时区转换模板"
|
msgstr "修改调查时段模板"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shifttemplate.php:96
|
#: admin/shifttemplate.php:96
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local "
|
"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local "
|
||||||
"time"
|
"time"
|
||||||
msgstr "按当地时间输入一周每天的标准起止时间转换"
|
msgstr "按当地时间输入一周每天的标准调查起止时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/shifttemplate.php:135
|
#: admin/shifttemplate.php:135
|
||||||
msgid "Save changes to shifts"
|
msgid "Save changes to shifts"
|
||||||
msgstr "保存对时区转换的修改"
|
msgstr "保存对调查时段的修改"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/casestatus.php:88
|
#: admin/casestatus.php:88
|
||||||
#: admin/casestatus.php:89
|
#: admin/casestatus.php:89
|
||||||
@@ -3071,7 +3071,7 @@ msgstr "分派给电话调查员"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/casestatus.php:119
|
#: admin/casestatus.php:119
|
||||||
msgid "Choose operator to assign selected cases to"
|
msgid "Choose operator to assign selected cases to"
|
||||||
msgstr "选择电话调查员分派已选的访问"
|
msgstr "将选定的样本分给哪个调查员，请选择"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/casestatus.php:122
|
#: admin/casestatus.php:122
|
||||||
msgid "Assign cases to operator queue"
|
msgid "Assign cases to operator queue"
|
||||||
@@ -3084,8 +3084,7 @@ msgid ""
|
|||||||
"operator, it will override the normal scheduling process and call them as "
|
"operator, it will override the normal scheduling process and call them as "
|
||||||
"soon as the operator is available."
|
"soon as the operator is available."
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"按问卷和样本列出访问，并允许将访问分派给指定的电话调查员以立即成为下一个待呼叫访问。如果您将访问分派给电话调查员，将优先于正常的访问调度过程，当调查员可以"
|
"按问卷和样本列出样本，可以设置样本被呼叫的顺序。如果您将样本分派给特定调查员，该将优先于正常的访问调度过程，调查员将优先呼叫被分派的样本。"
|
||||||
"呼叫时，立即呼叫分派的访问。"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/dataoutput.php:202
|
#: admin/dataoutput.php:202
|
||||||
msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
|
||||||
@@ -3187,16 +3186,16 @@ msgid ""
|
|||||||
"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
|
"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
|
||||||
"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
|
"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"给每个用户下载该文件，并保存在与可执行程序voip.exe相同的文件夹内。当该文件执行时，会启动voip.exe程序，使用正确的连接信息将电话调查员连接到"
|
"为每个用户下载列表中的脚本文件。同时下载客户端文件voip.exe。两者保存在同一文件夹内。执行本脚本文件将启动voip.exe程序，并自动利用其中的连接"
|
||||||
"VoIP服务器"
|
"信息将电话调查员连接到VoIP服务器"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorlist.php:299
|
#: admin/operatorlist.php:299
|
||||||
msgid "Download Windows VoIP Executable"
|
msgid "Download Windows VoIP Executable"
|
||||||
msgstr "下载Windows下的VoIP可执行文件"
|
msgstr "VoIP客户端(Windows)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorlist.php:300
|
#: admin/operatorlist.php:300
|
||||||
msgid "Download Linux VoIP Executable"
|
msgid "Download Linux VoIP Executable"
|
||||||
msgstr "下载Linux下的VoIP可执行文件"
|
msgstr "VoIP客户端(Linux)"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorlist.php:305
|
#: admin/operatorlist.php:305
|
||||||
msgid "Enable/Disable VoIP"
|
msgid "Enable/Disable VoIP"
|
||||||
@@ -3204,11 +3203,11 @@ msgstr "启用/禁用VoIP"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorlist.php:306
|
#: admin/operatorlist.php:306
|
||||||
msgid "Windows VoIP"
|
msgid "Windows VoIP"
|
||||||
msgstr "Windows下的VoIP"
|
msgstr "VoIP Windows客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/operatorlist.php:307
|
#: admin/operatorlist.php:307
|
||||||
msgid "*nix VoIP"
|
msgid "*nix VoIP"
|
||||||
msgstr "*nix VoIP"
|
msgstr "VoIP L/Unix等客户端"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/samplecallattempts.php:107
|
#: admin/samplecallattempts.php:107
|
||||||
msgid "Number of cases"
|
msgid "Number of cases"
|
||||||
@@ -3248,11 +3247,11 @@ msgstr "问卷列表"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnairelist.php:329
|
#: admin/questionnairelist.php:329
|
||||||
msgid "Edit instrument in Limesurvey"
|
msgid "Edit instrument in Limesurvey"
|
||||||
msgstr "在LimeSurvey中编辑提示"
|
msgstr "在LimeSurvey中编辑主问卷"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnairelist.php:362
|
#: admin/questionnairelist.php:362
|
||||||
msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
|
msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
|
||||||
msgstr "在LimeSurvey中编辑受访者选项提示"
|
msgstr "在LimeSurvey中编辑受访者筛选工具"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnairelist.php:365
|
#: admin/questionnairelist.php:365
|
||||||
msgid "Update Questionnaire"
|
msgid "Update Questionnaire"
|
||||||
@@ -3260,7 +3259,7 @@ msgstr "更新问卷"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnairelist.php:384
|
#: admin/questionnairelist.php:384
|
||||||
msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted"
|
msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted"
|
||||||
msgstr "任何收集的数据和LimeSurvey提示都不会被删除"
|
msgstr "任何收集的数据和LimeSurvey主问卷都不会被删除"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/questionnairelist.php:385
|
#: admin/questionnairelist.php:385
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
@@ -3356,7 +3355,7 @@ msgstr "更新访问有效时间"
|
|||||||
|
|
||||||
#: admin/supervisor.php:423
|
#: admin/supervisor.php:423
|
||||||
msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)"
|
msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)"
|
||||||
msgstr "将该访问分派给电话调查员（会作为下一个访问出现在调查员访问页面）"
|
msgstr "将该样本分派给电话调查员（作为下一个访问样本出现在调查员的访问页面）"
|
||||||
|
|
||||||
#: admin/supervisor.php:435
|
#: admin/supervisor.php:435
|
||||||
msgid "Assign this case to operator"
|
msgid "Assign this case to operator"
|
||||||
@@ -3406,7 +3405,7 @@ msgstr "时区："
|
|||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.calendar.php:328
|
#: functions/functions.calendar.php:328
|
||||||
msgid "Shift from:"
|
msgid "Shift from:"
|
||||||
msgstr "转换自："
|
msgstr "调查时段为："
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.calendar.php:335
|
#: functions/functions.calendar.php:335
|
||||||
msgid "Start Time"
|
msgid "Start Time"
|
||||||
@@ -3418,7 +3417,7 @@ msgstr "结束时间"
|
|||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:469
|
#: functions/functions.performance.php:469
|
||||||
msgid "No shift"
|
msgid "No shift"
|
||||||
msgstr "无转换"
|
msgstr "无可用调查时段"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:492
|
#: functions/functions.performance.php:492
|
||||||
msgid "Total completions"
|
msgid "Total completions"
|
||||||
@@ -3426,28 +3425,28 @@ msgstr "完成总数"
|
|||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:521
|
#: functions/functions.performance.php:521
|
||||||
msgid "Completions this shift"
|
msgid "Completions this shift"
|
||||||
msgstr "本次转换完成数"
|
msgstr "本调查时段完成数"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:544
|
#: functions/functions.performance.php:544
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:590
|
#: functions/functions.performance.php:590
|
||||||
msgid "No previous shift"
|
msgid "No previous shift"
|
||||||
msgstr "无先前转换"
|
msgstr "没有更早的调查时段了"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:564
|
#: functions/functions.performance.php:564
|
||||||
msgid "Completions on the previous shift"
|
msgid "Completions on the previous shift"
|
||||||
msgstr "先前转换完成数"
|
msgstr "此前调查时段的完成数"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:611
|
#: functions/functions.performance.php:611
|
||||||
msgid "Completions this time on the previous shift"
|
msgid "Completions this time on the previous shift"
|
||||||
msgstr "本次先前转换完成数"
|
msgstr "以往调查时段的相应完成数"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:629
|
#: functions/functions.performance.php:629
|
||||||
msgid "No calls made for this shift"
|
msgid "No calls made for this shift"
|
||||||
msgstr "本次转换无呼叫"
|
msgstr "该调查时段没有进行呼叫"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:631
|
#: functions/functions.performance.php:631
|
||||||
msgid "Top CPH for this shift"
|
msgid "Top CPH for this shift"
|
||||||
msgstr "本次转换最高呼叫频率"
|
msgstr "本时段最高的小时完成量"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:648
|
#: functions/functions.performance.php:648
|
||||||
msgid "No calls made for this project"
|
msgid "No calls made for this project"
|
||||||
@@ -3455,7 +3454,7 @@ msgstr "该项目无呼叫"
|
|||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.performance.php:650
|
#: functions/functions.performance.php:650
|
||||||
msgid "Top CPH"
|
msgid "Top CPH"
|
||||||
msgstr "最高呼叫频率"
|
msgstr "最高小时完成量"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.import.php:89
|
#: functions/functions.import.php:89
|
||||||
msgid "Duplicate name"
|
msgid "Duplicate name"
|
||||||
@@ -3524,7 +3523,7 @@ msgstr "重新加载失败，FreePBX无法连接到asterisk管理员界面"
|
|||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
|
"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
|
||||||
"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
|
"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
|
||||||
msgstr "无法用bounce_op.sh脚本重新加载FOP电话调查员版面服务器。配置面板可能不能改变系统配置。"
|
msgstr "无法用bounce_op.sh脚本重新加载FOP电话调查员控制面板。面板可能没有反映系统配置修改。"
|
||||||
|
|
||||||
#: functions/functions.freepbx.php:174
|
#: functions/functions.freepbx.php:174
|
||||||
#, php-format
|
#, php-format
|
||||||
@@ -3583,7 +3582,7 @@ msgstr "问卷及样本选择："
|
|||||||
|
|
||||||
#: include/limesurvey/admin/browse.php:792
|
#: include/limesurvey/admin/browse.php:792
|
||||||
msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument"
|
msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument"
|
||||||
msgstr "与该提示语相关的所有queXS问卷和样本"
|
msgstr "所有与该主问卷相关的queXS问卷和样本"
|
||||||
|
|
||||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257
|
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257
|
||||||
msgid "Token"
|
msgid "Token"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user