mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated changelog and translations for 1.15.6 release
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs DDR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 14:17+1100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-06-30 11:23+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-19 06:09+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anton S. <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-06-30 01:21+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18419)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-08-17 04:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18446)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:76
|
||||
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Создать повторный звонок"
|
||||
#: appointment.php:131 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:208
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:338
|
||||
msgid "Respondent"
|
||||
msgstr "Респондент"
|
||||
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr "Запланировать повторный звонок"
|
||||
msgid "Clear"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:248 referral.php:269 email.php:360 admin/samplelist.php:467
|
||||
#: admin/samplelist.php:478 admin/operators.php:305 admin/clients.php:254
|
||||
#: appointment.php:248 referral.php:269 email.php:360 admin/samplelist.php:473
|
||||
#: admin/samplelist.php:484 admin/operators.php:305 admin/clients.php:254
|
||||
#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:392
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:61 index.php:298 index_interface2.php:317
|
||||
#: myappointments.php:61 index.php:302 index_interface2.php:317
|
||||
msgid "My appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -155,17 +155,17 @@ msgstr "ID задания"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140
|
||||
#: admin/addshift.php:243 admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:314
|
||||
#: admin/displayappointments.php:338 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/samplesearch.php:225
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/samplesearch.php:356
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:252
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:259
|
||||
#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:338
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "ОПРОС"
|
||||
@@ -244,10 +244,10 @@ msgid "Show to operator?"
|
||||
msgstr "Показать операторам ?"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:156 functions/functions.import.php:168
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:304
|
||||
#: admin/samplelist.php:305 admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:310
|
||||
#: admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:473 admin/samplelist.php:484
|
||||
#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299
|
||||
#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261
|
||||
#: admin/samplesearch.php:225 admin/addshift.php:261
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405
|
||||
@@ -261,20 +261,20 @@ msgstr "Показать операторам ?"
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:264 admin/set_outcomes.php:265
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:266 admin/set_outcomes.php:267
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:268 admin/set_outcomes.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:277
|
||||
#: admin/assignsample.php:373 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/assignsample.php:445 admin/assignsample.php:449
|
||||
#: admin/assignsample.php:455 admin/supervisor.php:200
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
#: admin/assignsample.php:281 admin/assignsample.php:284
|
||||
#: admin/assignsample.php:380 admin/assignsample.php:382
|
||||
#: admin/assignsample.php:458 admin/assignsample.php:462
|
||||
#: admin/assignsample.php:468 admin/assignsample.php:480
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:322
|
||||
#: admin/new.php:220 admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241
|
||||
#: admin/new.php:248
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:156 functions/functions.import.php:168
|
||||
#: admin/samplelist.php:304 admin/samplelist.php:305 admin/operators.php:267
|
||||
#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/operators.php:267
|
||||
#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/addshift.php:261
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
@@ -289,15 +289,16 @@ msgstr "Да"
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:264 admin/set_outcomes.php:265
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:266 admin/set_outcomes.php:267
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:268 admin/set_outcomes.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:275
|
||||
#: admin/assignsample.php:277 admin/assignsample.php:373
|
||||
#: admin/assignsample.php:375 admin/assignsample.php:445
|
||||
#: admin/assignsample.php:446 admin/assignsample.php:449
|
||||
#: admin/assignsample.php:455 admin/supervisor.php:373
|
||||
#: admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/quotarow.php:600 admin/displayappointments.php:297
|
||||
#: admin/displayappointments.php:321 admin/new.php:220 admin/new.php:227
|
||||
#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248
|
||||
#: admin/assignsample.php:281 admin/assignsample.php:282
|
||||
#: admin/assignsample.php:284 admin/assignsample.php:380
|
||||
#: admin/assignsample.php:382 admin/assignsample.php:458
|
||||
#: admin/assignsample.php:459 admin/assignsample.php:462
|
||||
#: admin/assignsample.php:468 admin/assignsample.php:480
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:322
|
||||
#: admin/new.php:220 admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241
|
||||
#: admin/new.php:248
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
@@ -491,7 +492,7 @@ msgstr "Вернуться"
|
||||
msgid "Yes - Continue where we left off"
|
||||
msgstr "Да - Продолжить с момента окончания предыдущего разговора"
|
||||
|
||||
#: selectextension.php:94 index.php:150
|
||||
#: selectextension.php:94 index.php:154
|
||||
msgid "queXS"
|
||||
msgstr "queXS"
|
||||
|
||||
@@ -593,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You must supply a primary phone number"
|
||||
msgstr "Необходимо предоставить Основной номер телефона"
|
||||
|
||||
#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231
|
||||
#: referral.php:220 index.php:176 index_interface2.php:231
|
||||
msgid "Referral"
|
||||
msgstr "Новый респондент"
|
||||
|
||||
@@ -609,7 +610,7 @@ msgstr "Позвонить новому респонденту сразу пос
|
||||
msgid "Referrals not available for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Для этого опроса недоступно создание новых респондентов"
|
||||
|
||||
#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301
|
||||
#: performance.php:67 index.php:286 index_interface2.php:301
|
||||
msgid "Performance"
|
||||
msgstr "Производительность"
|
||||
|
||||
@@ -651,14 +652,14 @@ msgstr "Примечания к заданию"
|
||||
msgid "Add note"
|
||||
msgstr "Добавить примечание"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:283 admin/samplelist.php:491
|
||||
#: admin/samplesearch.php:107 admin/sortsample.php:94
|
||||
#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:497
|
||||
#: admin/samplesearch.php:231 admin/sortsample.php:94
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:523
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:545 admin/questionnairelist.php:553
|
||||
#: admin/callhistory.php:145 admin/availability.php:127
|
||||
#: admin/operatorlist.php:202 admin/import.php:48 admin/import.php:86
|
||||
#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/assignsample.php:251
|
||||
#: admin/assignsample.php:349 admin/casestatus.php:215 respondent.php:101
|
||||
#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/assignsample.php:258
|
||||
#: admin/assignsample.php:356 admin/casestatus.php:215 respondent.php:101
|
||||
#: contactdetails.php:100
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Вернуться"
|
||||
@@ -790,7 +791,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Запустить запись вручную сейчас"
|
||||
|
||||
#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:211 call.php:212
|
||||
#: call.php:230 index.php:173
|
||||
#: call.php:230 index.php:177
|
||||
msgid "Start REC"
|
||||
msgstr "Начать запись"
|
||||
|
||||
@@ -860,10 +861,10 @@ msgstr "Маркер доступа"
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:651
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:652
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:980 callhistory.php:88
|
||||
#: admin/samplesearch.php:184 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/samplesearch.php:293 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:117
|
||||
#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:338
|
||||
msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "ID задания"
|
||||
|
||||
@@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "ОШИБКА : Невозможно записать во времен
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
|
||||
#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:226
|
||||
#: status_interface2.php:182 index.php:172 index_interface2.php:226
|
||||
msgid "Appointment"
|
||||
msgstr "Повторный звонок"
|
||||
|
||||
@@ -975,14 +976,14 @@ msgstr "Повторные звонки не назначены"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 index.php:167 shifts.php:88
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:314
|
||||
#: admin/displayappointments.php:338 index.php:171 shifts.php:88
|
||||
#: shifts.php:109
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Завершить"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:251
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314
|
||||
msgid "Appointment with"
|
||||
msgstr "Повторный звонок с"
|
||||
|
||||
@@ -1040,11 +1041,11 @@ msgid "You are not a valid client"
|
||||
msgstr "Пользователь с таким Логином и Паролем не существует"
|
||||
|
||||
#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:196
|
||||
#: index.php:315
|
||||
#: index.php:319
|
||||
msgid "Supervisor chat"
|
||||
msgstr "Супервайзер чат"
|
||||
|
||||
#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58
|
||||
#: supervisorchat.php:85 index.php:174 supervisor.php:58
|
||||
msgid "Supervisor"
|
||||
msgstr "Супервайзер"
|
||||
|
||||
@@ -1108,7 +1109,7 @@ msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Фамилия"
|
||||
|
||||
#: email.php:353 admin/operators.php:253 admin/clients.php:241
|
||||
#: admin/operatorlist.php:240 index.php:171
|
||||
#: admin/operatorlist.php:240 index.php:175
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
@@ -1134,7 +1135,7 @@ msgstr "История задания"
|
||||
msgid "No calls ever made"
|
||||
msgstr "Не сделано ни одного звонка"
|
||||
|
||||
#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261
|
||||
#: availability.php:61 index.php:240 index_interface2.php:261
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr "Доступность"
|
||||
|
||||
@@ -1173,23 +1174,23 @@ msgstr "В данный момент нет доступного задания"
|
||||
msgid "Reasons:"
|
||||
msgstr "Причины:"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:462
|
||||
#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:468
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:564 admin/operatorlist.php:294
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Включено"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:460
|
||||
#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:466
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:562 admin/index.php:212
|
||||
msgid "Disabled"
|
||||
msgstr "Отключёно"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:339
|
||||
#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:345
|
||||
#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169
|
||||
#: admin/outcomes.php:220
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:326
|
||||
#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:332
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:146 admin/set_outcomes.php:189
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:250 admin/set_outcomes.php:277 admin/quota.php:256
|
||||
#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482
|
||||
@@ -1197,14 +1198,14 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:317 admin/quotareport.php:310
|
||||
#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:323 admin/quotareport.php:310
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:274 admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:137
|
||||
#: admin/assignsample.php:253 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/assignsample.php:260 admin/assignsample.php:416
|
||||
#: admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/casestatus.php:244 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/casestatus.php:244 admin/displayappointments.php:314
|
||||
#: admin/displayappointments.php:338
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Список контактов"
|
||||
|
||||
@@ -1318,57 +1319,57 @@ msgstr ""
|
||||
"Что-то не так с типами выбранных полей. </br>Пожалуйста, проверьте выбранные "
|
||||
"типы переменных и / или предполагаемые к удалению поля."
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:280
|
||||
#: admin/samplelist.php:286
|
||||
msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables"
|
||||
msgstr "Управление переменными списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:281 admin/samplelist.php:489 admin/index.php:133
|
||||
#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:495 admin/index.php:133
|
||||
msgid "Sample management"
|
||||
msgstr "Управление Списками контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:318
|
||||
#: admin/samplelist.php:324
|
||||
msgid "Search this sample"
|
||||
msgstr "Поиск по списку контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:326 admin/availabilitygroup.php:141
|
||||
#: admin/samplelist.php:332 admin/availabilitygroup.php:141
|
||||
msgid "Enter"
|
||||
msgstr "Введите"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:326 admin/availabilitygroup.php:141
|
||||
#: admin/samplelist.php:332 admin/availabilitygroup.php:141
|
||||
msgid "new"
|
||||
msgstr "новое"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:330
|
||||
#: admin/samplelist.php:336
|
||||
msgid "Rename"
|
||||
msgstr "Переименовать"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:339
|
||||
#: admin/samplelist.php:345
|
||||
msgid "Sample variable (Column)"
|
||||
msgstr "Переменная (Столбец)"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:339
|
||||
#: admin/samplelist.php:345
|
||||
msgid "Visible?"
|
||||
msgstr "Видимая?"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:339
|
||||
#: admin/samplelist.php:345
|
||||
msgid "Var type"
|
||||
msgstr "Тип переменной"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:339
|
||||
#: admin/samplelist.php:345
|
||||
msgid "Example data"
|
||||
msgstr "Пример данных"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:339
|
||||
#: admin/samplelist.php:345
|
||||
msgid "Delete ?"
|
||||
msgstr "Удалить ?"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:343 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:280
|
||||
#: admin/samplelist.php:349 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:287
|
||||
#: admin/quotarow.php:398 admin/extensionstatus.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:281
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
msgstr "Сохранить изменения"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:353
|
||||
#: admin/samplelist.php:359
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select which fields from this sample to deidentify. </p> Deidentified fields "
|
||||
"will be permanently deleted from the sample."
|
||||
@@ -1376,77 +1377,77 @@ msgstr ""
|
||||
"Выберите поля списка контактов для удаления. </p>Записи выбранных полей "
|
||||
"будут ПОЛНОСТЬЮ удалены из этого списка контактов."
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:357
|
||||
#: admin/samplelist.php:363
|
||||
msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В этом списке контактов НЕТ записей. Возможно, они были удалены ранее."
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:371
|
||||
#: admin/samplelist.php:377
|
||||
msgid "Clean it"
|
||||
msgstr "Очистить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:388
|
||||
#: admin/samplelist.php:394
|
||||
msgid "Fix this sample "
|
||||
msgstr "Исправить список контактов "
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:465 admin/questionnairelist.php:567
|
||||
#: admin/samplelist.php:471 admin/questionnairelist.php:567
|
||||
#: admin/operatorlist.php:394
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Включить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/samplelist.php:473 admin/samplelist.php:484
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:382
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:322
|
||||
msgid "ARE YOU SURE?"
|
||||
msgstr "ВЫ УВЕРЕНЫ?"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/questionnairelist.php:569
|
||||
#: admin/samplelist.php:473 admin/questionnairelist.php:569
|
||||
#: admin/operatorlist.php:396
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Выключить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:471 admin/operators.php:260 admin/operators.php:274
|
||||
#: admin/samplelist.php:477 admin/operators.php:260 admin/operators.php:274
|
||||
#: admin/sortsample.php:105 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:308
|
||||
#: admin/operatorlist.php:247 admin/operatorlist.php:263
|
||||
#: admin/operatorlist.php:403 admin/assignsample.php:374
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/operatorlist.php:403 admin/assignsample.php:381
|
||||
#: admin/assignsample.php:416 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/shiftreport.php:102 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:338
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:471
|
||||
#: admin/samplelist.php:477
|
||||
msgid "Viewing permissions"
|
||||
msgstr "Разрешения на просмотр"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:473
|
||||
#: admin/samplelist.php:479
|
||||
msgid "Edit sample parameters"
|
||||
msgstr "Редактировать параметры списка"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/samplelist.php:484
|
||||
msgid "DELETE SAMPLE"
|
||||
msgstr "УДАЛИТЬ СПИСОК КОНТАКТОВ"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:480 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134
|
||||
#: admin/samplelist.php:486 admin/samplesearch.php:210 admin/index.php:134
|
||||
msgid "Search the sample"
|
||||
msgstr "Поиск по Списку контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:481 admin/questionnairelist.php:593
|
||||
#: admin/index.php:168 index.php:255 index_interface2.php:277
|
||||
#: admin/samplelist.php:487 admin/questionnairelist.php:593
|
||||
#: admin/index.php:168 index.php:259 index_interface2.php:277
|
||||
msgid "Call history"
|
||||
msgstr "История звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:481
|
||||
#: admin/samplelist.php:487
|
||||
msgid "sample"
|
||||
msgstr "список"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:488
|
||||
#: admin/samplelist.php:494
|
||||
msgid "Sample list"
|
||||
msgstr "Список контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:492 admin/index.php:132
|
||||
#: admin/samplelist.php:498 admin/index.php:132
|
||||
msgid "Import a sample file"
|
||||
msgstr "Загрузить список контактов"
|
||||
|
||||
@@ -1545,7 +1546,7 @@ msgstr "Не удалось закрыть задание"
|
||||
msgid "Sorting cases for "
|
||||
msgstr "Сортировка заданий для "
|
||||
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:239 admin/samplesearch.php:138
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:239 admin/samplesearch.php:262
|
||||
msgid "Deleted"
|
||||
msgstr "Удален"
|
||||
|
||||
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Отчет по Квоте"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:163
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/outcomes.php:74
|
||||
#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:358
|
||||
#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:365
|
||||
msgid "Select a questionnaire"
|
||||
msgstr "Выберите опрос"
|
||||
|
||||
@@ -1764,7 +1765,7 @@ msgstr ""
|
||||
"выбранных групп"
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:173 admin/assigntimeslots.php:222
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:283 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:283 admin/assignsample.php:382
|
||||
#: admin/casestatus.php:101
|
||||
msgid "Click to unassign"
|
||||
msgstr "Кликнуть для отсоединения"
|
||||
@@ -1871,11 +1872,11 @@ msgstr "Код SGQA"
|
||||
msgid "Sample variable"
|
||||
msgstr "Переменная списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/samplesearch.php:101
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/samplesearch.php:225
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/set_outcomes.php:278
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:338
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -2016,7 +2017,7 @@ msgstr "Не назначены операторы"
|
||||
msgid "Operator call outcomes"
|
||||
msgstr "Результаты звонков оператора"
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:274 admin/questionnairelist.php:576 index.php:264
|
||||
#: admin/outcomes.php:274 admin/questionnairelist.php:576 index.php:268
|
||||
#: index_interface2.php:285
|
||||
msgid "Shifts"
|
||||
msgstr "Смены"
|
||||
@@ -2045,63 +2046,59 @@ msgstr "Время смены"
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Производительность Операторов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:84
|
||||
#: admin/samplesearch.php:108
|
||||
msgid "Delete sample record"
|
||||
msgstr "Удалить запись списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:109
|
||||
msgid "Assigned to case ID :"
|
||||
msgstr "Привязано к заданию с ID :"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:208
|
||||
msgid "Search within this sample"
|
||||
msgstr "Поиск по Списку контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:193
|
||||
#: admin/samplesearch.php:218 admin/supervisor.php:193
|
||||
msgid "WARNING !"
|
||||
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:196
|
||||
#: admin/samplesearch.php:221 admin/supervisor.php:196
|
||||
msgid "Are you sure you want to delete"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите удалить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138
|
||||
#: admin/samplesearch.php:221 admin/samplesearch.php:262
|
||||
#: admin/supervisor.php:196
|
||||
msgid "Sample ID"
|
||||
msgstr "ID Списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:199
|
||||
#: admin/samplesearch.php:224 admin/supervisor.php:199
|
||||
msgid "NOOOO..."
|
||||
msgstr "НЕЕЕТ..."
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:115
|
||||
#: admin/samplesearch.php:239
|
||||
msgid "Select sample "
|
||||
msgstr "Выберите список контактов "
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:156 admin/clients.php:120
|
||||
#: admin/samplesearch.php:280 admin/clients.php:120
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr "Добавлено"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:156
|
||||
#: admin/samplesearch.php:280
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:164
|
||||
msgid "Delete sample record"
|
||||
msgstr "Удалить запись списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:165
|
||||
msgid "Assigned to case ID :"
|
||||
msgstr "Привязано к заданию с ID :"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:181 admin/supervisor.php:330
|
||||
#: admin/samplesearch.php:290 admin/supervisor.php:330
|
||||
msgid "Sample id"
|
||||
msgstr "ID по списку контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:187
|
||||
#: admin/samplesearch.php:296
|
||||
msgid "Assign Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:235
|
||||
#: admin/samplesearch.php:366
|
||||
msgid "Assign Case IDs to this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:240
|
||||
msgid "There's no data in this sample."
|
||||
msgstr "В этом списке контактов нет данных."
|
||||
|
||||
#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215
|
||||
msgid "Result"
|
||||
msgstr "Результат"
|
||||
@@ -2306,52 +2303,52 @@ msgid "Samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Списки контактов выбранные для этого опроса"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:101 admin/sortsample.php:102
|
||||
#: admin/assignsample.php:266 admin/assignsample.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:369 admin/assignsample.php:370
|
||||
#: admin/assignsample.php:434 admin/assignsample.php:438
|
||||
#: admin/assignsample.php:273 admin/assignsample.php:276
|
||||
#: admin/assignsample.php:376 admin/assignsample.php:377
|
||||
#: admin/assignsample.php:447 admin/assignsample.php:451
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr "Без ограничений"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:371
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:378
|
||||
msgid "Sequential"
|
||||
msgstr "Последовательно"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:371
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:378
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Случайно"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:104 admin/assignsample.php:272
|
||||
#: admin/assignsample.php:372 admin/assignsample.php:442
|
||||
#: admin/sortsample.php:104 admin/assignsample.php:279
|
||||
#: admin/assignsample.php:379 admin/assignsample.php:455
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Не оставлять"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:120 admin/assignsample.php:389
|
||||
#: admin/sortsample.php:120 admin/assignsample.php:396
|
||||
msgid "Pull step Down"
|
||||
msgstr "Опустить"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:121 admin/assignsample.php:390
|
||||
#: admin/sortsample.php:121 admin/assignsample.php:397
|
||||
msgid "Push step Up"
|
||||
msgstr "Поднять"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:416
|
||||
msgid "Sort order"
|
||||
msgstr "Порядок сортировки"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:264
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/assignsample.php:432
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:271
|
||||
#: admin/assignsample.php:416 admin/assignsample.php:445
|
||||
msgid "Max calls"
|
||||
msgstr "Макс. количество звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:267
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/assignsample.php:436
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:274
|
||||
#: admin/assignsample.php:416 admin/assignsample.php:449
|
||||
msgid "Max call attempts"
|
||||
msgstr "Макс. число попыток звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:416
|
||||
msgid "Answering machine messages"
|
||||
msgstr "Кол-во Сообщений для Автоответчика"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:416
|
||||
msgid "Selection type"
|
||||
msgstr "Порядок выбора респондентов из списка"
|
||||
|
||||
@@ -2814,7 +2811,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select columns to import"
|
||||
msgstr "Выберите импортируемые столбцы"
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:462
|
||||
#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:488
|
||||
msgid "Add sample"
|
||||
msgstr "Добавить список контактов"
|
||||
|
||||
@@ -2886,7 +2883,7 @@ msgstr "Администрировать анкеты в Lime"
|
||||
msgid "Samples"
|
||||
msgstr "Списки контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:135 admin/assignsample.php:347
|
||||
#: admin/index.php:135 admin/assignsample.php:354
|
||||
msgid "Assign samples to questionnaires"
|
||||
msgstr "Привязать Списки контактов к опросам"
|
||||
|
||||
@@ -3258,62 +3255,60 @@ msgstr "Для этого вопроса нет списка ответов"
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Значение кода"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:232
|
||||
#: admin/assignsample.php:239
|
||||
msgid "Edit assignment parameters"
|
||||
msgstr "Редактировать параметры"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:233
|
||||
#: admin/assignsample.php:240
|
||||
msgid "Assign samples to questionnaire: "
|
||||
msgstr "Привязать списки контактов к опросу: "
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:440
|
||||
#: admin/assignsample.php:277 admin/assignsample.php:453
|
||||
msgid "Number of answering machine messages to leave per case"
|
||||
msgstr "Допустимое количество сообщений на автоответчике для задания"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:273 admin/assignsample.php:444
|
||||
#: admin/assignsample.php:280 admin/assignsample.php:457
|
||||
msgid "Select from sample randomly?"
|
||||
msgstr "Случайный Выбор респондента из Списка контактов ?"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:446
|
||||
#: admin/assignsample.php:282 admin/assignsample.php:459
|
||||
msgid "Sequentially"
|
||||
msgstr "Последовательно"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:276 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/assignsample.php:448
|
||||
#: admin/assignsample.php:283 admin/assignsample.php:416
|
||||
#: admin/assignsample.php:461
|
||||
msgid "Allow new numbers to be drawn?"
|
||||
msgstr "Разрешить использовать новые номера из списка контактов?"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:346
|
||||
#: admin/assignsample.php:353
|
||||
msgid "List & Add Sample"
|
||||
msgstr "Перечень и добавление списков контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:366
|
||||
#: admin/assignsample.php:373
|
||||
msgid "Samples assigned to questionnaire"
|
||||
msgstr "Списки контактов подключенные к опросу"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/assignsample.php:416
|
||||
msgid "Unassign sample"
|
||||
msgstr "Отсоединиить Список контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:412
|
||||
#: admin/assignsample.php:419
|
||||
msgid "No samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Для этого опроса не выбраны Списки контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:425
|
||||
#: admin/assignsample.php:438
|
||||
msgid "Add a sample to this questionnaire:"
|
||||
msgstr "Добавить Список контактов к опросу :"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:428
|
||||
#: admin/assignsample.php:441
|
||||
msgid "Select sample:"
|
||||
msgstr "Выбрать список контактов:"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate cases for all sample records with a valid email address and set "
|
||||
"outcome to 'Self completion email invitation sent'?"
|
||||
#: admin/assignsample.php:467
|
||||
msgid "Generate cases for all sample records?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:456
|
||||
#: admin/assignsample.php:469
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ideal if you intend to send an email invitation to sample members before "
|
||||
"attempting to call using queXS"
|
||||
@@ -3321,6 +3316,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Для оправки по эл.почте информационных писем респондентам из списка "
|
||||
"контактов перед началом обзвона."
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:474
|
||||
msgid "Select an outcome to assign generated cases to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:479
|
||||
msgid "Only generate cases where there is a valid email attached?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:106
|
||||
msgid "Case id:"
|
||||
msgstr "ID задания:"
|
||||
@@ -3358,15 +3361,15 @@ msgid "No sample data for this case"
|
||||
msgstr "Для этого задания НЕТ контактных данных"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:363 admin/displayappointments.php:291
|
||||
#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:293
|
||||
#: admin/databasestrings.php:68 index.php:277 index_interface2.php:293
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Повторные звонки"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:314
|
||||
msgid "Current outcome"
|
||||
msgstr "Текущий результат"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:314
|
||||
msgid "Operator who called"
|
||||
msgstr "Оператор кто звонил"
|
||||
|
||||
@@ -3942,21 +3945,21 @@ msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Все повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:314
|
||||
msgid "Created by"
|
||||
msgstr "Создал"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:315
|
||||
#: admin/displayappointments.php:316
|
||||
msgid "No future appointments"
|
||||
msgstr "Нет повторных звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:317
|
||||
#: admin/displayappointments.php:318
|
||||
msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной "
|
||||
"зоной)"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:339
|
||||
#: admin/displayappointments.php:340
|
||||
msgid "No missed appointments"
|
||||
msgstr "Нет пропущенных повторных звонков"
|
||||
|
||||
@@ -4340,35 +4343,35 @@ msgstr "Активный звонок"
|
||||
msgid "Not Answered"
|
||||
msgstr "Не отвечен"
|
||||
|
||||
#: index.php:169 nocallavailable.php:88
|
||||
#: index.php:173 nocallavailable.php:88
|
||||
msgid "Call/Hangup"
|
||||
msgstr "Вызов / Отмена"
|
||||
|
||||
#: index.php:174 index_interface2.php:241
|
||||
#: index.php:178 index_interface2.php:241
|
||||
msgid "Arrow for expanding or contracting"
|
||||
msgstr "Стрелка для изменения размера"
|
||||
|
||||
#: index.php:175
|
||||
#: index.php:179
|
||||
msgid "Restart"
|
||||
msgstr "Перезапуск"
|
||||
|
||||
#: index.php:228 index_interface2.php:253
|
||||
#: index.php:232 index_interface2.php:253
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr "Примечания"
|
||||
|
||||
#: index.php:246 index_interface2.php:269 contactdetails.php:78
|
||||
#: index.php:250 index_interface2.php:269 contactdetails.php:78
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr "Контактная информация"
|
||||
|
||||
#: index.php:290 index_interface2.php:309
|
||||
#: index.php:294 index_interface2.php:309
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "История"
|
||||
|
||||
#: index.php:307 index_interface2.php:327 project_info.php:67
|
||||
#: index.php:311 index_interface2.php:327 project_info.php:67
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "О проекте"
|
||||
|
||||
#: index.php:323 index_interface2.php:336
|
||||
#: index.php:327 index_interface2.php:336
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
@@ -5060,6 +5063,9 @@ msgstr "Квота для опроса заполнена"
|
||||
#~ msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
#~ msgstr "Предопределенные значения для этого вопроса:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There's no data in this sample."
|
||||
#~ msgstr "В этом списке контактов нет данных."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
|
||||
#~ msgstr "Отбор Респондентов - Сообщение если квота заполнена"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user