2
0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00

Updated translation template

This commit is contained in:
azammitdcarf
2011-10-10 00:05:39 +00:00
parent 7534abaf7a
commit 4482c4894b

View File

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: queXS\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-08 12:55+1000\n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-10 11:04+1000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Adam Zammit <adam.zammit@acspri.org.au>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -32,6 +32,7 @@ msgid "Case ID"
msgstr ""
#: callhistory.php:83
#: index_interface2.php:201
#: calllist.php:84
msgid "Outcome"
msgstr ""
@@ -44,6 +45,119 @@ msgstr ""
msgid "No operator"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
#: rs_answeringmachine.php:64
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
#: rs_answeringmachine.php:78
msgid "Do not leave a message, please hang up"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
#: rs_answeringmachine.php:81
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
#: rs_answeringmachine.php:86
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
#: rs_answeringmachine.php:90
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
#: rs_business_interface2.php:62
#: rs_callback_interface2.php:89
#: rs_project_intro.php:85
#: rs_answeringmachine.php:91
msgid "Go Back"
msgstr ""
#: rs_business_interface2.php:55
msgid "Respondent Selection - Business answers"
msgstr ""
#: rs_business_interface2.php:59
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
msgstr ""
#: rs_business_interface2.php:61
msgid "End call with outcome: Business number"
msgstr ""
#: index_interface2.php:195
#: waitnextcase_interface2.php:49
#: index.php:130
msgid "queXS"
msgstr ""
#: index_interface2.php:202
#: appointment.php:119
#: index.php:137
msgid "Appointment"
msgstr ""
#: index_interface2.php:203
#: waitnextcase_interface2.php:55
msgid "End work"
msgstr ""
#: index_interface2.php:282
#: index.php:141
msgid "Arrow for expanding or contracting"
msgstr ""
#: index_interface2.php:294
#: index.php:187
msgid "Notes"
msgstr ""
#: index_interface2.php:302
#: index.php:205
msgid "Contact details"
msgstr ""
#: index_interface2.php:311
#: index.php:214
msgid "Call history"
msgstr ""
#: index_interface2.php:320
#: index.php:223
msgid "Shifts"
msgstr ""
#: index_interface2.php:329
#: index.php:232
msgid "Appointments"
msgstr ""
#: index_interface2.php:338
#: index.php:241
msgid "Performance"
msgstr ""
#: index_interface2.php:346
#: index.php:249
msgid "Work history"
msgstr ""
#: index_interface2.php:354
#: project_info.php:61
#: index.php:257
msgid "Project information"
msgstr ""
#: index_interface2.php:363
#: index.php:266
msgid "Info"
msgstr ""
#: record.php:55
msgid "Stop REC"
msgstr ""
@@ -68,9 +182,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
msgstr ""
#: record.php:78
#: index.php:134
#: call.php:197
#: call.php:215
#: index.php:140
msgid "Start REC"
msgstr ""
@@ -82,39 +194,44 @@ msgstr ""
msgid "Stop the manual recording now..."
msgstr ""
#: rs_callback_interface2.php:66
msgid "Respondent Selection - Call back"
msgstr ""
#: rs_callback_interface2.php:80
msgid "You are: "
msgstr ""
#: rs_callback_interface2.php:80
#, php-format
msgid "% complete"
msgstr ""
#: rs_callback_interface2.php:87
msgid "Yes - Continue where we left off"
msgstr ""
#: rs_callback_interface2.php:88
#: rs_project_intro.php:81
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:59
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:79
#: rs_intro.php:92
#: rs_intro.php:98
#: rs_intro.php:106
#: rs_intro.php:112
msgid "Yes - Continue"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:81
#: rs_callback.php:88
#: rs_intro.php:122
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:82
msgid "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this number)"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:83
#: rs_intro.php:125
msgid "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
msgstr ""
#: rs_project_intro.php:85
#: rs_answeringmachine.php:91
#: rs_callback.php:89
msgid "Go Back"
msgstr ""
#: appointment.php:69
msgid "Appointment error"
msgstr ""
@@ -127,11 +244,6 @@ msgstr ""
msgid "Appointment made"
msgstr ""
#: appointment.php:119
#: index.php:131
msgid "Appointment"
msgstr ""
#: appointment.php:122
msgid "Select a respondent"
msgstr ""
@@ -205,97 +317,40 @@ msgstr ""
msgid "No case"
msgstr ""
#: project_info.php:61
#: index.php:251
msgid "Project information"
msgstr ""
#: index.php:124
msgid "queXS"
msgstr ""
#: index.php:130
#: shifts.php:82
#: shifts.php:103
msgid "End"
msgstr ""
#: index.php:132
msgid "Call/Hangup"
msgstr ""
#: index.php:133
msgid "Supervisor"
msgstr ""
#: index.php:135
msgid "Arrow for expanding or contracting"
#: waitnextcase_interface2.php:54
msgid "Get a new case"
msgstr ""
#: index.php:136
msgid "End"
msgstr ""
#: index.php:138
msgid "Call/Hangup"
msgstr ""
#: index.php:139
msgid "Supervisor"
msgstr ""
#: index.php:142
msgid "Restart"
msgstr ""
#: index.php:181
msgid "Notes"
msgstr ""
#: index.php:189
#: index.php:195
msgid "Availability"
msgstr ""
#: index.php:199
msgid "Contact details"
msgstr ""
#: index.php:208
msgid "Call history"
msgstr ""
#: index.php:217
msgid "Shifts"
msgstr ""
#: index.php:226
msgid "Appointments"
msgstr ""
#: index.php:235
msgid "Performance"
msgstr ""
#: index.php:243
msgid "Work history"
msgstr ""
#: index.php:260
msgid "Info"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine.php:64
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine.php:78
msgid "Do not leave a message, please hang up"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine.php:81
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine.php:86
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
msgstr ""
#: rs_answeringmachine.php:90
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
msgstr ""
#: info.php:56
msgid "Information"
msgstr ""
#: call_interface2.php:181
#: call_interface2.php:210
#: call_interface2.php:242
#: call_interface2.php:246
#: call_interface2.php:264
#: call_interface2.php:295
#: call.php:182
#: call.php:202
#: call.php:218
@@ -303,19 +358,16 @@ msgstr ""
msgid "Call"
msgstr ""
#: call_interface2.php:302
#: call.php:256
msgid "Not on a call"
msgstr ""
#: call.php:267
#: call.php:269
#: call.php:385
#: call.php:390
#: call.php:406
#: call.php:412
msgid "End work"
msgstr ""
#: call_interface2.php:314
#: call_interface2.php:430
#: call_interface2.php:435
#: call_interface2.php:451
#: call_interface2.php:457
#: call.php:268
#: call.php:384
#: call.php:389
@@ -324,33 +376,57 @@ msgstr ""
msgid "End case"
msgstr ""
#: call_interface2.php:339
#: call.php:293
msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
msgstr ""
#: call_interface2.php:342
#: call.php:296
msgid "Number to call:"
msgstr ""
#: call_interface2.php:346
#: call_interface2.php:417
#: call.php:300
#: call.php:371
msgid "Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
msgstr ""
#: call_interface2.php:407
#: call.php:361
msgid "Select phone number to dial:"
msgstr ""
#: call_interface2.php:422
#: call_interface2.php:456
#: call.php:376
#: call.php:410
msgid "The last call completed this call attempt"
msgstr ""
#: call_interface2.php:426
#: call_interface2.php:449
#: call.php:380
#: call.php:403
msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
msgstr ""
#: call_interface2.php:467
#: call.php:439
msgid "Requires coding"
msgstr ""
#: call_interface2.php:470
#: call.php:442
msgid "Assign outcome"
msgstr ""
#: call_interface2.php:474
#: call.php:446
msgid "Error: Close window"
msgstr ""
#: call.php:418
msgid "Requesting call"
msgstr ""
@@ -378,35 +454,6 @@ msgstr ""
msgid "Not Answered"
msgstr ""
#: call.php:439
msgid "Requires coding"
msgstr ""
#: call.php:442
msgid "Assign outcome"
msgstr ""
#: call.php:446
msgid "Error: Close window"
msgstr ""
#: rs_callback.php:66
msgid "Respondent Selection - Call back"
msgstr ""
#: rs_callback.php:80
msgid "You are: "
msgstr ""
#: rs_callback.php:80
#, php-format
msgid "% complete"
msgstr ""
#: rs_callback.php:87
msgid "Yes - Continue where we left off"
msgstr ""
#: endwork.php:45
msgid "End of work"
msgstr ""
@@ -423,35 +470,56 @@ msgstr ""
msgid "Go back to work"
msgstr ""
#: status_interface2.php:70
msgid "Status"
msgstr ""
#: status_interface2.php:79
msgid "Name"
msgstr ""
#: status_interface2.php:225
#: status_interface2.php:228
msgid "No more numbers to call"
msgstr ""
#: rs_intro.php:65
#: rs_intro_interface2.php:65
msgid "Respondent Selection - Introduction"
msgstr ""
#: rs_intro.php:117
#: rs_intro_interface2.php:117
msgid "Business number"
msgstr ""
#: rs_intro.php:118
#: rs_intro_interface2.php:118
msgid "Answering machine"
msgstr ""
#: rs_intro.php:119
#: rs_intro_interface2.php:119
msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
msgstr ""
#: rs_intro.php:120
#: rs_intro_interface2.php:120
msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
msgstr ""
#: rs_intro.php:121
#: rs_intro_interface2.php:121
msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
msgstr ""
#: rs_intro.php:123
#: rs_intro_interface2.php:123
msgid "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this number)"
msgstr ""
#: rs_intro.php:124
#: rs_intro_interface2.php:124
msgid "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this number: no appointment made)"
msgstr ""
@@ -473,9 +541,22 @@ msgid "No future shifts scheduled"
msgstr ""
#: shifts.php:103
#: nocaseavailable.php:115
msgid "Questionnaire"
msgstr ""
#: rs_project_end_interface2.php:62
msgid "Respondent Selection - Project end"
msgstr ""
#: rs_project_end_interface2.php:80
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case"
msgstr ""
#: rs_project_end_interface2.php:85
msgid "End call with outcome: Complete"
msgstr ""
#: contactdetails.php:90
#: contactdetails.php:128
#: respondent.php:94
@@ -648,11 +729,6 @@ msgstr ""
msgid "This project"
msgstr ""
#: status.php:58
#: status.php:77
msgid "Status"
msgstr ""
#: status.php:95
msgid "VoIP On"
msgstr ""
@@ -685,18 +761,10 @@ msgstr ""
msgid "MISSED"
msgstr ""
#: rs_project_end.php:62
msgid "Respondent Selection - Project end"
msgstr ""
#: rs_project_end.php:80
#: rs_project_end.php:88
msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
msgstr ""
#: rs_project_end.php:85
msgid "End call with outcome: Complete"
msgstr ""
#: nocallavailable.php:51
msgid "No call available"
msgstr ""
@@ -709,23 +777,12 @@ msgstr ""
msgid "to display call script"
msgstr ""
#: rs_business.php:55
msgid "Respondent Selection - Business answers"
msgstr ""
#: rs_business.php:59
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
msgstr ""
#: rs_business.php:61
msgid "End call with outcome: Business number"
msgstr ""
#: rs_quota_end.php:61
msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
msgstr ""
#: rs_quota_end.php:70
#: rs_quota_end.php:72
#: rs_quota_end.php:78
msgid "End call with outcome: Quota filled"
msgstr ""
@@ -734,6 +791,7 @@ msgid "Appointment List"
msgstr ""
#: appointmentlist.php:70
#: admin/displayappointments.php:210
msgid "Not yet called"
msgstr ""
@@ -836,25 +894,18 @@ msgstr ""
#: admin/clientquestionnaire.php:150
#: admin/clientquestionnaire.php:271
#: admin/index.php:89
msgid "Assign clients to questionnaires"
msgstr ""
#: admin/quotareport.php:110
#: admin/index.php:80
msgid "Quota report"
msgstr ""
#: admin/quotareport.php:112
#: admin/quota.php:110
#: admin/assignsample.php:101
#: admin/questionnaireavailability.php:94
msgid "Select a questionnaire from the list below"
msgstr ""
#: admin/quotareport.php:119
#: admin/quota.php:123
#: admin/samplesearch.php:84
msgid "Select a sample from the list below"
msgstr ""
@@ -1026,8 +1077,6 @@ msgstr ""
#: admin/displayappointments.php:210
#: admin/displayappointments.php:223
#: admin/shiftreport.php:97
#: admin/shiftreport.php:105
msgid "Edit"
msgstr ""
@@ -1074,10 +1123,12 @@ msgid "Stop calling this sample when:"
msgstr ""
#: admin/quota.php:152
#: admin/quotarow.php:177
msgid "for"
msgstr ""
#: admin/quota.php:152
#: admin/quotarow.php:177
msgid "completions"
msgstr ""
@@ -1090,6 +1141,7 @@ msgid "Quota not yet reached"
msgstr ""
#: admin/quota.php:159
#: admin/quotarow.php:185
msgid "Current completions: "
msgstr ""
@@ -1102,26 +1154,32 @@ msgid "Enter the details for creating the quota:"
msgstr ""
#: admin/quota.php:191
#: admin/quotarow.php:259
msgid "Pre defined values for this question:"
msgstr ""
#: admin/quota.php:204
#: admin/quotarow.php:272
msgid "No labels defined for this question"
msgstr ""
#: admin/quota.php:206
#: admin/quotarow.php:274
msgid "Code value"
msgstr ""
#: admin/quota.php:212
#: admin/quotarow.php:284
msgid "The code value to compare"
msgstr ""
#: admin/quota.php:213
#: admin/quotarow.php:285
msgid "The type of comparison"
msgstr ""
#: admin/quota.php:214
#: admin/quotarow.php:286
msgid "The number of completions to stop calling at"
msgstr ""
@@ -1286,6 +1344,7 @@ msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
msgstr ""
#: admin/index.php:64
#: admin/quotarow.php:119
msgid "Quota row management"
msgstr ""
@@ -1340,6 +1399,7 @@ msgid "Data output"
msgstr ""
#: admin/index.php:85
#: admin/outcomes.php:259
msgid "Operator performance"
msgstr ""
@@ -1707,9 +1767,6 @@ msgid "You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edi
msgstr ""
#: admin/addshift.php:151
#: admin/availability.php:100
#: admin/shifttemplate.php:93
#: admin/callrestrict.php:93
msgid "Your database does not have timezones installed, please see here for details"
msgstr ""
@@ -1718,9 +1775,6 @@ msgid "Add shifts in your Time Zone"
msgstr ""
#: admin/addshift.php:235
#: admin/availability.php:136
#: admin/shifttemplate.php:118
#: admin/callrestrict.php:118
msgid "Day"
msgstr ""
@@ -1733,83 +1787,92 @@ msgid "Submit changes"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:147
#: admin/quotarow.php:153
msgid "Copied quotas"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:150
#: admin/quotarow.php:156
msgid "Current row quotas (click to delete)"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:162
#: admin/quotarow.php:168
msgid "Currently no row quotas"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:169
#: admin/quotarow.php:175
msgid "Replicate: Where"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:169
#: admin/quotarow.php:171
#: admin/quotarow.php:175
#: admin/quotarow.php:177
msgid "like"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:171
#: admin/quotarow.php:177
msgid "Stop calling"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:171
#: admin/quotarow.php:177
msgid "rows from this sample when:"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:174
#: admin/quotarow.php:180
msgid "Row quota reached (Closed)"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:176
#: admin/quotarow.php:182
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:196
#: admin/quotarow.php:202
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:198
#: admin/quotarow.php:204
msgid "Copy"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:204
#: admin/quotarow.php:206
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:208
msgid "Copy adjustments"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:214
msgid "Select a question for the row quota"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:226
#: admin/quotarow.php:236
msgid "No question (Replicate)"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:236
#: admin/quotarow.php:246
msgid "Select the sample variable to exclude"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:248
#: admin/quotarow.php:258
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:270
#: admin/quotarow.php:280
msgid "Describe this quota"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:271
#: admin/quotarow.php:281
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:272
#: admin/quotarow.php:282
msgid "Should the priority be automatically updated based on the number of completions in this quota?"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:282
#: admin/quotarow.php:292
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
msgstr ""
#: admin/quotarow.php:300
#: admin/quotarow.php:310
msgid "Add row quota"
msgstr ""
@@ -1843,7 +1906,6 @@ msgid "tool"
msgstr ""
#: admin/operators.php:188
#: admin/clients.php:106
msgid "Use this form to enter the username of a user based on your directory security system. For example, if you have secured the base directory of queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users here."
msgstr ""
@@ -1892,7 +1954,6 @@ msgid "Is the operator a refusal converter?"
msgstr ""
#: admin/operators.php:205
#: admin/clients.php:115
msgid "Add user"
msgstr ""
@@ -1917,6 +1978,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
msgstr ""
#: admin/new.php:116
#: admin/questionnairelist.php:164
msgid "Name for questionnaire:"
msgstr ""
@@ -1942,38 +2004,47 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)"
msgstr ""
#: admin/new.php:179
#: admin/questionnairelist.php:165
msgid "Restrict appointments to shifts?"
msgstr ""
#: admin/new.php:180
#: admin/questionnairelist.php:166
msgid "Restrict work to shifts?"
msgstr ""
#: admin/new.php:181
#: admin/questionnairelist.php:167
msgid "Questionnaire for testing only?"
msgstr ""
#: admin/new.php:183
#: admin/questionnairelist.php:169
msgid "Respondent selection introduction:"
msgstr ""
#: admin/new.php:184
#: admin/questionnairelist.php:170
msgid "Respondent selection project introduction:"
msgstr ""
#: admin/new.php:185
#: admin/questionnairelist.php:171
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
msgstr ""
#: admin/new.php:186
#: admin/questionnairelist.php:172
msgid "Message to leave on an answering machine:"
msgstr ""
#: admin/new.php:188
#: admin/questionnairelist.php:174
msgid "Project end text (thank you screen):"
msgstr ""
#: admin/new.php:189
#: admin/questionnairelist.php:175
msgid "Project information for interviewers/operators:"
msgstr ""
@@ -2302,6 +2373,7 @@ msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey"
msgstr ""
#: admin/dataoutput.php:205
#: admin/samplecallattempts.php:90
msgid "Please select a sample"
msgstr ""
@@ -2344,10 +2416,12 @@ msgid "*nix script file"
msgstr ""
#: admin/operatorlist.php:169
#: admin/questionnairelist.php:189
msgid "Enable"
msgstr ""
#: admin/operatorlist.php:171
#: admin/questionnairelist.php:191
msgid "Disable"
msgstr ""
@@ -2368,6 +2442,7 @@ msgid "Username"
msgstr ""
#: admin/operatorlist.php:188
#: admin/questionnairelist.php:184
msgid "Enable/Disable"
msgstr ""
@@ -2643,10 +2718,6 @@ msgstr ""
msgid "Import?"
msgstr ""
#: functions/functions.import.php:127
msgid "Name"
msgstr ""
#: functions/functions.import.php:127
msgid "Type"
msgstr ""