mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations
Updated changelog for 1.14.4 release
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs DDR\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 15:20+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-25 15:08+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-28 10:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Alex <ddrmoscow@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-25 04:04+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-06 04:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:76
|
||||
@@ -32,14 +32,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Назначен повторный звонок"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395
|
||||
#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:396
|
||||
msgid "Create appointment"
|
||||
msgstr "Создать повторный звонок"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:131 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:208
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:208
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Respondent"
|
||||
msgstr "Респондент"
|
||||
|
||||
@@ -112,6 +112,67 @@ msgstr "Очистить"
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:61 index.php:298 index_interface2.php:317
|
||||
msgid "My appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:75
|
||||
msgid "Already calling case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:75 myappointments.php:80 myappointments.php:90
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:80
|
||||
msgid "Will call case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:89 appointmentlist.php:75
|
||||
#: admin/displayappointments.php:265 admin/displayappointments.php:298
|
||||
msgid "Any operator"
|
||||
msgstr "Любой Оператор"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:90 myappointments.php:118
|
||||
msgid "Call next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:90
|
||||
msgid "Calling case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:113 appointmentlist.php:90
|
||||
msgid "No future appointments scheduled"
|
||||
msgstr "Повторных звонков не запланировано"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 functions/functions.voip.php:553
|
||||
#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577
|
||||
#: supervisorchat.php:88 admin/systemsortprocess.php:147
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215
|
||||
#: admin/bulkappointment.php:237 admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Case id"
|
||||
msgstr "ID задания"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140
|
||||
#: admin/addshift.php:243 admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/callhistory.php:162 admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115
|
||||
#: admin/assignsample.php:210 admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "ОПРОС"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118
|
||||
msgid "Last Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:62
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
@@ -199,7 +260,7 @@ msgstr "Показать операторам ?"
|
||||
#: admin/assignsample.php:328 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/assignsample.php:400 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:200
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
#: admin/new.php:220 admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241
|
||||
@@ -228,7 +289,7 @@ msgstr "Да"
|
||||
#: admin/assignsample.php:330 admin/assignsample.php:400
|
||||
#: admin/assignsample.php:401 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:373
|
||||
#: admin/supervisor.php:419 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/quotarow.php:600 admin/displayappointments.php:297
|
||||
#: admin/displayappointments.php:321 admin/new.php:220 admin/new.php:227
|
||||
#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248
|
||||
@@ -387,14 +448,6 @@ msgstr "Звоним"
|
||||
msgid " Extension "
|
||||
msgstr " Внутренний тел.номер "
|
||||
|
||||
#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565
|
||||
#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:147 admin/systemsortprocess.php:185
|
||||
#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237
|
||||
#: admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Case id"
|
||||
msgstr "ID задания"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:233 call.php:447
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
@@ -563,8 +616,8 @@ msgstr "Эта смена"
|
||||
#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:240
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/supervisor.php:432
|
||||
#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:266 admin/operatorquestionnaire.php:247
|
||||
@@ -589,7 +642,7 @@ msgstr "Этот проект"
|
||||
msgid "Case Notes"
|
||||
msgstr "Примечания к заданию"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439
|
||||
#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:440
|
||||
msgid "Add note"
|
||||
msgstr "Добавить примечание"
|
||||
|
||||
@@ -605,16 +658,16 @@ msgstr "Добавить примечание"
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Вернуться"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429
|
||||
#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:430
|
||||
msgid "No notes"
|
||||
msgstr "Нет примечаний"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/supervisor.php:432
|
||||
msgid "Date/Time"
|
||||
msgstr "Дата/время"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:432
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Примечание"
|
||||
|
||||
@@ -805,7 +858,7 @@ msgstr "Маркер доступа"
|
||||
#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:117
|
||||
#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "ID задания"
|
||||
|
||||
@@ -842,7 +895,7 @@ msgstr "Количество сообшений оставленных на Ав
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:621
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:622
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:995 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:426 admin/dataoutput.php:93
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:427 admin/dataoutput.php:93
|
||||
msgid "Case notes"
|
||||
msgstr "Примечания по заданию"
|
||||
|
||||
@@ -911,30 +964,14 @@ msgstr "Список Повторных звонков"
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Еще не звонили"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:265
|
||||
#: admin/displayappointments.php:298
|
||||
msgid "Any operator"
|
||||
msgstr "Любой Оператор"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:88
|
||||
msgid "No appointments made"
|
||||
msgstr "Повторные звонки не назначены"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:90
|
||||
msgid "No future appointments scheduled"
|
||||
msgstr "Повторных звонков не запланировано"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Начать"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336 index.php:167 shifts.php:88
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 index.php:167 shifts.php:88
|
||||
#: shifts.php:109
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Завершить"
|
||||
@@ -948,7 +985,7 @@ msgstr "Повторный звонок с"
|
||||
#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:147
|
||||
#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/casestatus.php:126 index_interface2.php:225
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/casestatus.php:126 index_interface2.php:225
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Результат"
|
||||
|
||||
@@ -998,7 +1035,7 @@ msgid "You are not a valid client"
|
||||
msgstr "Пользователь с таким Логином и Паролем не существует"
|
||||
|
||||
#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:196
|
||||
#: index.php:306
|
||||
#: index.php:315
|
||||
msgid "Supervisor chat"
|
||||
msgstr "Супервайзер чат"
|
||||
|
||||
@@ -1096,14 +1133,14 @@ msgstr "Не сделано ни одного звонка"
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr "Доступность"
|
||||
|
||||
#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518
|
||||
#: availability.php:128 admin/supervisor.php:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите группы для ограничения времени звонков (Если ни одна не выбрана - "
|
||||
"значит всегда доступен)"
|
||||
|
||||
#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537
|
||||
#: availability.php:148 admin/supervisor.php:538
|
||||
msgid "Availability groups not defined for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Группы доступности для этого опроса не заданы"
|
||||
|
||||
@@ -1111,7 +1148,7 @@ msgstr "Группы доступности для этого опроса не
|
||||
msgid "Call List"
|
||||
msgstr "Список звонков"
|
||||
|
||||
#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410
|
||||
#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:411
|
||||
msgid "No calls made"
|
||||
msgstr "Звонки не проводились"
|
||||
|
||||
@@ -1162,19 +1199,10 @@ msgstr "Описание"
|
||||
#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/casestatus.php:244 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Список контактов"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:147 admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:210
|
||||
#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "ОПРОС"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:147
|
||||
msgid "Shift start"
|
||||
msgstr "Начало смены"
|
||||
@@ -1363,7 +1391,7 @@ msgstr "Включить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
msgid "ARE YOU SURE?"
|
||||
msgstr "ВЫ УВЕРЕНЫ?"
|
||||
@@ -1375,12 +1403,12 @@ msgstr "Выключить"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:471 admin/operators.php:260 admin/operators.php:274
|
||||
#: admin/sortsample.php:105 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:306
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:308
|
||||
#: admin/operatorlist.php:243 admin/operatorlist.php:259
|
||||
#: admin/operatorlist.php:399 admin/assignsample.php:329
|
||||
#: admin/assignsample.php:364 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/shiftreport.php:102 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
@@ -1595,7 +1623,7 @@ msgid "The username and extension must be unique for each operator."
|
||||
msgstr "Логин и внутр. номер должны быть уникальными для каждого оператора !"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:233 admin/clients.php:126 admin/clients.php:221
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:291 admin/operatorlist.php:216
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293 admin/operatorlist.php:216
|
||||
#: admin/operatorlist.php:408 admin/operatorskill.php:251
|
||||
#: admin/operatorquestionnaire.php:247
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -1822,10 +1850,10 @@ msgid "Sample variable"
|
||||
msgstr "Переменная списка контактов"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/samplesearch.php:101
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:305 admin/set_outcomes.php:278
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/set_outcomes.php:278
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
@@ -2486,7 +2514,7 @@ msgid "Call History List"
|
||||
msgstr "История звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/databasestrings.php:82
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Номер телефона"
|
||||
|
||||
@@ -2578,7 +2606,7 @@ msgstr "НЕ ЗАДАНО групп Временных интервалов"
|
||||
msgid "Modify time slots"
|
||||
msgstr "Изменить Временные интервалы"
|
||||
|
||||
#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:464
|
||||
#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:465
|
||||
msgid "Time slot"
|
||||
msgstr "Временной интервал"
|
||||
|
||||
@@ -2594,15 +2622,15 @@ msgstr "Сохранить изменения для группы Временн
|
||||
msgid "Delete this time slot group"
|
||||
msgstr "Удалить эту группу Временных интервалов"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:198
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:200
|
||||
msgid "Clients and questionnaires"
|
||||
msgstr "Клиенты и опросы"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:291
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr "Клиент"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:294
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact "
|
||||
"your superviser."
|
||||
@@ -2610,11 +2638,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ВНИМАНИЕ! Проверьте свои права на редактирование разрешения доступа клиента "
|
||||
"или свяжитесь с администратором сервера."
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:294
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:296
|
||||
msgid "Questionnaire permissions"
|
||||
msgstr "Доступ к опросу"
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:321
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:323
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Привязать клиентов к Опросам"
|
||||
|
||||
@@ -3281,7 +3309,7 @@ msgstr "Выберите задание из списка направленны
|
||||
msgid "Set an outcome for this call"
|
||||
msgstr "Установить результат для этого звонка"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 call_interface2.php:290
|
||||
#: admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:555 call_interface2.php:290
|
||||
msgid "Set outcome"
|
||||
msgstr "Установить результат"
|
||||
|
||||
@@ -3302,78 +3330,78 @@ msgstr "Для этого задания НЕТ контактных данны
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Повторные звонки"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
msgid "Current outcome"
|
||||
msgstr "Текущий результат"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
msgid "Operator who called"
|
||||
msgstr "Оператор кто звонил"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:390
|
||||
#: admin/supervisor.php:391
|
||||
msgid "No appointments for this case"
|
||||
msgstr "Нет повторных звонков для этого задания"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:401
|
||||
#: admin/supervisor.php:402
|
||||
msgid "Change outcome"
|
||||
msgstr "Изменить результат"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:408
|
||||
#: admin/supervisor.php:409
|
||||
msgid "Call list"
|
||||
msgstr "Список звонков"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:463
|
||||
#: admin/supervisor.php:464
|
||||
msgid "Call attempts by timeslot"
|
||||
msgstr "Попытки звонка за Временной интервал"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:464 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/supervisor.php:465 admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Call attempts"
|
||||
msgstr "Попытки звонка"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:467
|
||||
#: admin/supervisor.php:468
|
||||
msgid "Time slots NOT defined"
|
||||
msgstr "Временные интервалы НЕ заданы"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:474
|
||||
#: admin/supervisor.php:475
|
||||
msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Назначить это задание оператору (появится как следующее задание для "
|
||||
"оператора)"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:486
|
||||
#: admin/supervisor.php:487
|
||||
msgid "Assign this case to operator"
|
||||
msgstr "Назначить это задание оператору"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:496
|
||||
#: admin/supervisor.php:497
|
||||
msgid "Modify responses for this case"
|
||||
msgstr "Изменить ответы для этого задания"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:498
|
||||
#: admin/supervisor.php:499
|
||||
msgid "Case not yet started in Limesurvey"
|
||||
msgstr "Заполнение Анкеты для этого задания еще не начиналось"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:503
|
||||
#: admin/supervisor.php:504
|
||||
msgid "Availability groups"
|
||||
msgstr "Группы доступности времени звонка"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:531
|
||||
#: admin/supervisor.php:532
|
||||
msgid "Update case availability"
|
||||
msgstr "Обновить Доступность для задания"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:542
|
||||
#: admin/supervisor.php:543
|
||||
msgid "Set a case outcome"
|
||||
msgstr "Установите результа для задания"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565
|
||||
#: admin/supervisor.php:561 admin/supervisor.php:566
|
||||
msgid "Deidentify"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:561
|
||||
#: admin/supervisor.php:562
|
||||
msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Удалить все контактные данные и номера телефонов для этого Респондента"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:571
|
||||
#: admin/supervisor.php:572
|
||||
msgid "Case does not exist"
|
||||
msgstr "Задание не существует"
|
||||
|
||||
@@ -3900,7 +3928,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной "
|
||||
"зоной)"
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:338
|
||||
#: admin/displayappointments.php:339
|
||||
msgid "No missed appointments"
|
||||
msgstr "Нет пропущенных повторных звонков"
|
||||
|
||||
@@ -4308,11 +4336,11 @@ msgstr "Контактная информация"
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "История"
|
||||
|
||||
#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67
|
||||
#: index.php:307 index_interface2.php:327 project_info.php:67
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "О проекте"
|
||||
|
||||
#: index.php:314 index_interface2.php:326
|
||||
#: index.php:323 index_interface2.php:336
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
@@ -4950,7 +4978,6 @@ msgstr "Квота для опроса заполнена"
|
||||
#~ "bounce_op.sh . Изменения в конфигурации могли не отразиться на экране "
|
||||
#~ "панели."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Перезагрузка не удалась, т.к. выполнение файла retrieve_conf привело к "
|
||||
@@ -4985,14 +5012,12 @@ msgstr "Квота для опроса заполнена"
|
||||
#~ msgid "% complete"
|
||||
#~ msgstr "% завершено"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Use the % character as a wildcard"
|
||||
#~ msgstr "Используйте символ % для подстановки любого значения"
|
||||
|
||||
#~ msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
#~ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота заполнена"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Exit code was %s and output was: %s"
|
||||
#~ msgstr "Код выхода был %s с результатом : %s"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user