mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations
Updated changelog for 1.14.4 release
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-07-01 15:20+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-25 15:08+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-04 16:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Antonio Ciciliati <marco@ciciliati.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Brazilian Portuguese <pt_BR@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2016-10-25 04:04+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18246)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-06 04:12+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:76
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
@@ -31,14 +31,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointment made"
|
||||
msgstr "Agendamento realizado"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395
|
||||
#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:396
|
||||
msgid "Create appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:131 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:208
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:208
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Respondent"
|
||||
msgstr "Respondente"
|
||||
|
||||
@@ -112,6 +112,67 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:61 index.php:298 index_interface2.php:317
|
||||
msgid "My appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:75
|
||||
msgid "Already calling case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:75 myappointments.php:80 myappointments.php:90
|
||||
msgid "next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:80
|
||||
msgid "Will call case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:89 appointmentlist.php:75
|
||||
#: admin/displayappointments.php:265 admin/displayappointments.php:298
|
||||
msgid "Any operator"
|
||||
msgstr "Qualquer operador"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:90 myappointments.php:118
|
||||
msgid "Call next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:90
|
||||
msgid "Calling case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:113 appointmentlist.php:90
|
||||
msgid "No future appointments scheduled"
|
||||
msgstr "Não existem agendamentos futuros"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 functions/functions.voip.php:553
|
||||
#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577
|
||||
#: supervisorchat.php:88 admin/systemsortprocess.php:147
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215
|
||||
#: admin/bulkappointment.php:237 admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Case id"
|
||||
msgstr "Caso Nr"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140
|
||||
#: admin/addshift.php:243 admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/callhistory.php:162 admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115
|
||||
#: admin/assignsample.php:210 admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Questionário"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118
|
||||
msgid "Last Note"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: info.php:62
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
@@ -199,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/assignsample.php:328 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/assignsample.php:400 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:200
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
#: admin/new.php:220 admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241
|
||||
@@ -228,7 +289,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/assignsample.php:330 admin/assignsample.php:400
|
||||
#: admin/assignsample.php:401 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:373
|
||||
#: admin/supervisor.php:419 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/quotarow.php:600 admin/displayappointments.php:297
|
||||
#: admin/displayappointments.php:321 admin/new.php:220 admin/new.php:227
|
||||
#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248
|
||||
@@ -387,14 +448,6 @@ msgstr "Chamando"
|
||||
msgid " Extension "
|
||||
msgstr " Ramal "
|
||||
|
||||
#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565
|
||||
#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:147 admin/systemsortprocess.php:185
|
||||
#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237
|
||||
#: admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Case id"
|
||||
msgstr "Caso Nr"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:233 call.php:447
|
||||
msgid "Answered"
|
||||
@@ -559,8 +612,8 @@ msgstr "Neste turno"
|
||||
#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:240
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/supervisor.php:432
|
||||
#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:266 admin/operatorquestionnaire.php:247
|
||||
@@ -585,7 +638,7 @@ msgstr "Este projeto"
|
||||
msgid "Case Notes"
|
||||
msgstr "Notas do Caso"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439
|
||||
#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:440
|
||||
msgid "Add note"
|
||||
msgstr "Adicionar nota"
|
||||
|
||||
@@ -601,16 +654,16 @@ msgstr "Adicionar nota"
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Voltar"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429
|
||||
#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:430
|
||||
msgid "No notes"
|
||||
msgstr "Sem observações"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/supervisor.php:432
|
||||
msgid "Date/Time"
|
||||
msgstr "Data/Hora"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:431
|
||||
#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:432
|
||||
msgid "Note"
|
||||
msgstr "Nota"
|
||||
|
||||
@@ -797,7 +850,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:117
|
||||
#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Case ID"
|
||||
msgstr "Caso Nr"
|
||||
|
||||
@@ -834,7 +887,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:621
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:622
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:995 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:426 admin/dataoutput.php:93
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:427 admin/dataoutput.php:93
|
||||
msgid "Case notes"
|
||||
msgstr "Observações do caso"
|
||||
|
||||
@@ -903,30 +956,14 @@ msgstr "Lista de Agendamentos"
|
||||
msgid "Not yet called"
|
||||
msgstr "Disponível"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:265
|
||||
#: admin/displayappointments.php:298
|
||||
msgid "Any operator"
|
||||
msgstr "Qualquer operador"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:88
|
||||
msgid "No appointments made"
|
||||
msgstr "Não existem agendamentos"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:90
|
||||
msgid "No future appointments scheduled"
|
||||
msgstr "Não existem agendamentos futuros"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336 shifts.php:88 shifts.php:109
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Iniciar"
|
||||
|
||||
#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243
|
||||
#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:387
|
||||
#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336 index.php:167 shifts.php:88
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337 index.php:167 shifts.php:88
|
||||
#: shifts.php:109
|
||||
msgid "End"
|
||||
msgstr "Encerrar"
|
||||
@@ -940,7 +977,7 @@ msgstr "Agendado para"
|
||||
#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:147
|
||||
#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/casestatus.php:126 index_interface2.php:225
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/casestatus.php:126 index_interface2.php:225
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "Resultado"
|
||||
|
||||
@@ -990,7 +1027,7 @@ msgid "You are not a valid client"
|
||||
msgstr "Desculpe, você não é um cliente autorizado"
|
||||
|
||||
#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:196
|
||||
#: index.php:306
|
||||
#: index.php:315
|
||||
msgid "Supervisor chat"
|
||||
msgstr "Chat com o Supervisor"
|
||||
|
||||
@@ -1085,14 +1122,14 @@ msgstr "Nenhuma ligação foi realizada"
|
||||
msgid "Availability"
|
||||
msgstr "Disponibilidade"
|
||||
|
||||
#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518
|
||||
#: availability.php:128 admin/supervisor.php:519
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Selecione grupos para limitar a disponibilidade (Selecione Nenhum para "
|
||||
"manter sempre disponível)"
|
||||
|
||||
#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537
|
||||
#: availability.php:148 admin/supervisor.php:538
|
||||
msgid "Availability groups not defined for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Grupos de disponibilidade não definidos para este questionário"
|
||||
|
||||
@@ -1100,7 +1137,7 @@ msgstr "Grupos de disponibilidade não definidos para este questionário"
|
||||
msgid "Call List"
|
||||
msgstr "Lista de chamadas"
|
||||
|
||||
#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410
|
||||
#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:411
|
||||
msgid "No calls made"
|
||||
msgstr "Não existem ligações efetuadas"
|
||||
|
||||
@@ -1151,19 +1188,10 @@ msgstr "Descrição"
|
||||
#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/casestatus.php:244 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Sample"
|
||||
msgstr "Lista"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:147 admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:210
|
||||
#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
msgstr "Questionário"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:147
|
||||
msgid "Shift start"
|
||||
msgstr "Início do Turno"
|
||||
@@ -1346,7 +1374,7 @@ msgstr "Habilitado"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
msgid "ARE YOU SURE?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1358,12 +1386,12 @@ msgstr "Desabilitado"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:471 admin/operators.php:260 admin/operators.php:274
|
||||
#: admin/sortsample.php:105 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:306
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:308
|
||||
#: admin/operatorlist.php:243 admin/operatorlist.php:259
|
||||
#: admin/operatorlist.php:399 admin/assignsample.php:329
|
||||
#: admin/assignsample.php:364 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/shiftreport.php:102 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Alterar"
|
||||
|
||||
@@ -1573,7 +1601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome de usuário (logon) e extensão devem ser únicos para cada operador"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:233 admin/clients.php:126 admin/clients.php:221
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:291 admin/operatorlist.php:216
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293 admin/operatorlist.php:216
|
||||
#: admin/operatorlist.php:408 admin/operatorskill.php:251
|
||||
#: admin/operatorquestionnaire.php:247
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -1790,10 +1818,10 @@ msgid "Sample variable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/samplesearch.php:101
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:305 admin/set_outcomes.php:278
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/set_outcomes.php:278
|
||||
#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:336
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Excluir"
|
||||
|
||||
@@ -2444,7 +2472,7 @@ msgid "Call History List"
|
||||
msgstr "Histórico de Chamadas"
|
||||
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/databasestrings.php:82
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Telefone"
|
||||
|
||||
@@ -2534,7 +2562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modify time slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:464
|
||||
#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:465
|
||||
msgid "Time slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2550,25 +2578,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete this time slot group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:198
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:200
|
||||
msgid "Clients and questionnaires"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:291
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293
|
||||
msgid "Client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:294
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:296
|
||||
msgid ""
|
||||
"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact "
|
||||
"your superviser."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:294
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:296
|
||||
msgid "Questionnaire permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:321
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:323
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Atribuir clientes aos questionários"
|
||||
|
||||
@@ -3229,7 +3257,7 @@ msgstr "Selecione o caso da lista de casos atribuídos ao supervisor:"
|
||||
msgid "Set an outcome for this call"
|
||||
msgstr "Definir um resultado para esta chamada"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 call_interface2.php:290
|
||||
#: admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:555 call_interface2.php:290
|
||||
msgid "Set outcome"
|
||||
msgstr "Definir resultado"
|
||||
|
||||
@@ -3250,77 +3278,77 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Appointments"
|
||||
msgstr "Agendamentos"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
msgid "Current outcome"
|
||||
msgstr "Resultado atual"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:387 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:388 admin/displayappointments.php:313
|
||||
msgid "Operator who called"
|
||||
msgstr "Pesquisador que chamou"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:390
|
||||
#: admin/supervisor.php:391
|
||||
msgid "No appointments for this case"
|
||||
msgstr "Sem agendamentos para este caso"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:401
|
||||
#: admin/supervisor.php:402
|
||||
msgid "Change outcome"
|
||||
msgstr "Mudar resultado"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:408
|
||||
#: admin/supervisor.php:409
|
||||
msgid "Call list"
|
||||
msgstr "Lista de chamadas"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:463
|
||||
#: admin/supervisor.php:464
|
||||
msgid "Call attempts by timeslot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:464 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/supervisor.php:465 admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Call attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:467
|
||||
#: admin/supervisor.php:468
|
||||
msgid "Time slots NOT defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:474
|
||||
#: admin/supervisor.php:475
|
||||
msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Atribuir este caso para um pesquisador (aparecerá como o próximo caso para "
|
||||
"ele)"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:486
|
||||
#: admin/supervisor.php:487
|
||||
msgid "Assign this case to operator"
|
||||
msgstr "Atribuir para o pesquisador"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:496
|
||||
#: admin/supervisor.php:497
|
||||
msgid "Modify responses for this case"
|
||||
msgstr "Modificar respostas deste caso"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:498
|
||||
#: admin/supervisor.php:499
|
||||
msgid "Case not yet started in Limesurvey"
|
||||
msgstr "Caso não iniciado ainda no Limesurvey"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:503
|
||||
#: admin/supervisor.php:504
|
||||
msgid "Availability groups"
|
||||
msgstr "Grupos de disponibilidade"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:531
|
||||
#: admin/supervisor.php:532
|
||||
msgid "Update case availability"
|
||||
msgstr "Atualizar a disponibilidade do caso"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:542
|
||||
#: admin/supervisor.php:543
|
||||
msgid "Set a case outcome"
|
||||
msgstr "Definir um resultado para o caso"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565
|
||||
#: admin/supervisor.php:561 admin/supervisor.php:566
|
||||
msgid "Deidentify"
|
||||
msgstr "Desvinculação"
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:561
|
||||
#: admin/supervisor.php:562
|
||||
msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:571
|
||||
#: admin/supervisor.php:572
|
||||
msgid "Case does not exist"
|
||||
msgstr "Caso inexistente"
|
||||
|
||||
@@ -3824,7 +3852,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/displayappointments.php:338
|
||||
#: admin/displayappointments.php:339
|
||||
msgid "No missed appointments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -4222,11 +4250,11 @@ msgstr "Detalhes do contato"
|
||||
msgid "Work history"
|
||||
msgstr "Histórico de trabalho"
|
||||
|
||||
#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67
|
||||
#: index.php:307 index_interface2.php:327 project_info.php:67
|
||||
msgid "Project information"
|
||||
msgstr "Informações do projeto"
|
||||
|
||||
#: index.php:314 index_interface2.php:326
|
||||
#: index.php:323 index_interface2.php:336
|
||||
msgid "Info"
|
||||
msgstr "Informações"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user