2
0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Files
CATI_Tool/include/limesurvey/locale/zh-Hans/help/survey.html
2008-10-15 22:36:05 +00:00

107 lines
6.5 KiB
HTML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
管理</a></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">問卷︰<br>
您現正查看LimeSurvey 的<u>問卷管理</u> </font></strong></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">在此您可查閱及管理問卷的基本設定。您亦可 <a href="#新增用戶組別">新增用戶組別</a> 或從現有的用戶組別中選擇查看或修改的組別。</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
按鈕選項:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/active.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>問卷啟用狀態</strong>︰您的問卷一旦啟用,本圖標就會顯示,讓您可儲存填寫好的問卷資料。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/deactivate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>關閉問卷</strong>: Click 這裡可關閉使用中的問卷</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/inactive.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>問卷停用狀態</strong>︰您的問卷一旦停用,本圖標就會自動顯示。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/activate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>啟用問卷</strong>Click 這裡啟用未使用的問卷</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/do.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>填寫/測試問卷</strong>: Click 這裡填寫問卷 (或測試問卷是否已被停用)</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataentry.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>輸入資料</strong> Click 這裡進入輸入資料的畫面,可進行問卷的網上即時填寫輸入工作。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/print.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>可打印的顯示模式</strong> Click 這裡可查看本問卷的 '可打印' 的顯示模式。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>修改問卷</strong>: Click 這裡修改現有問卷的資料.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>刪除問卷</strong>: Click 這裡可刪除您設計的問卷,本按鈕只會顯示問卷是否有題目組別.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>輸出問卷</strong>: Click 這裡可輸出您的問卷,把問卷內容包括全部題目組別、問題、答案及回應問卷的條件句式,輸出成文字檔案。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/browse.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>瀏覽結果</strong> Click 這裡可瀏覽問卷的回應結果 (只在問卷啟用狀態時才有效)。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokens.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>操作代碼</strong> Click 這裡管理現有問卷的操作代碼.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>新增題目組別</strong>: Click 這裡新增題目組別至您的問卷內。</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">題目組別</a><br>
<a href="question.html">問題</a><br>
<a href="answer.html">答案</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="新增題目組別">新增題目組別</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Click 這裡
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> 可把題目組別新增到您的問卷裏。</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">所有問卷至少要有一個題目組別。題目組別是用來把把問卷題目分門別類地編排。它包括組別名稱及組別說明,當您選擇&quot;新增題目組別&quot; 您要在空白畫面填寫這兩個欄位資料.。<strong>題目組別名稱</strong>︰題目組別的標題。本欄位必須填寫,每當問卷完成後,它會決定問卷內容的編排次序,因為問卷是可以題目組別名稱作為排序的依據,因此建議您按題目組別的名稱順序建立。例如︰ &quot;第一段:) 關於您.&quot; , &quot;第二段:)
您查看.&quot;.&nbsp; 題目組別的說明︰ 本欄可選擇不填,它的作用是讓填寫問卷人士知道有關題目組別的簡介資料。如果本欄沒有填寫, 當用戶填寫問卷時,會&quot;逐次顯示&quot; ,而不會以逐頁方式顯示題目組別名稱及組別說明。</font></p>