2
0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Files
CATI_Tool/include/limesurvey/locale/de/help/question.html
2008-10-15 22:36:05 +00:00

119 lines
5.6 KiB
HTML

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#e5e5e5">
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><a href="admin.html">
Administration</a><br>
<a href="survey.html">Umfragen</a></font><br>
<font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">
<a href="group.html">Gruppen</a></font></p>
<p><font style="font-size: 8pt; font-weight: 700;" face="Verdana">Sie
befinden sich momentan in der <span style="text-decoration: underline;">Fragen
Administration</span> von LimeSurvey.</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Von hier aus
k&ouml;nnen Sie eine bestimmte Frage ihrer Umfrage anschauen und
bearbeiten. Wenn man Ihrer Frage individuellen <a href="#Answers">Antworten</a>
hinzuf&uuml;gen kann, dann k&ouml;nnen Sie dies von hier aus auch tun.
Ausserdem k&ouml;nnen Sie durch einen Klick auf das <a
href="#Conditions">Bedingungen</a> Symbol zu einer Frage Bedingungen
hinzuf&uuml;gen, die bestimmen, ob die jeweilige Frage gezeigt wird
oder nicht.</font></p>
<table style="border-collapse: collapse;" id="AutoNumber1" border="0"
bordercolor="#111111" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tbody>
<tr>
<td colspan="2" align="right" bgcolor="#555555" height="8"
valign="top">
<p align="left"> <font style="font-size: 8pt; font-weight: 700;"
color="#ffffff" face="Verdana"> Button Options:</font></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/edit.png" border="0" height="20"
width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"> <span style="font-weight: bold;">Frage bearbeite</span>n:
Klicken Sie hier, um die gew&auml;hlte Frage zu bearbeiten.<br>
</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/delete.png" border="0"
height="20" width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><span style="font-weight: bold;">Frage l&ouml;schen</span>:
Klicken Sie hier, um diese Frage zu l&ouml;schen. Dieses Symbol wird
nur gezeigt, wenn noch keine Antworten zu der Frage angegeben worden
sind.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/export.png" border="0"
height="20" width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"> <span style="font-weight: bold;">Frage exportieren</span>:
Klicken Sie hier, um die Frage inklusive aller Antworten in eine Datei
zu exportieren.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/copy.png" border="0" height="20"
width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"> <span style="font-weight: bold;">Frage kopieren</span><strong></strong>:
Klicken Sie hier, um eine Kopie der Frage inklusive der Antworten
innerhalb der Umfrage zu erstellen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/conditions.png" border="0"
height="20" width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><strong> <font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana">Bedingungen setzen</font></strong><font
style="font-size: 8pt;" face="Verdana">: Klicken Sie hier um den
Bedingungsdesigner aufzurufen, um Bedingungen f&uuml;r diese Frage zu
setzen.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana"><img src="../../../images/answers.png" border="0"
height="20" width="20"></font></td>
<td valign="top" width="100%"><strong> <font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana">Antworten</font></strong><font style="font-size: 8pt;"
face="Verdana">: Klicken Sie hier um Antworten hinzuzuf&uuml;gen, zu
bearbeiten oder zu l&ouml;schen oder die Reihenfolge von definierten
Antworten zu &auml;ndern.<br>
</font></td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">
<a href="answer.html">Answer</a></font></p>
<p>
<font
style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline;"
face="Verdana"><a name="Answers">Antworten</a><br>
</font><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Klicken Sie
auf&nbsp; <img src="../../../images/answers.png" border="0" height="20"
width="20">&nbsp; zum Hinzuf&uuml;gen, Bearbeiten und L&ouml;schen von
Antworten zu Ihrer Frage, bzw. zum &Auml;ndern der Reihenfolge von
Antworten.<br>
</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Dieses Symbol ist nur
sichtbar, wenn Ihr Frage vom Typ 'Liste', 'Mehrfachauswahl' oder
'Array' ist. Diese Fragetypen ben&ouml;tigen eine Reihe von Antworten.</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana"><u><strong>Bedingungen</strong></u><br>
Klicken Sie auf <img src="../../../images/conditions.png" border="0"
height="20" width="20"> um Bedingungen zu Ihrer Frage zu setzen, zu
bearbeiten oder zu l&ouml;schen. <br>
</font></p>
<p><font style="font-size: 8pt;" face="Verdana">Nach einem Klick wird
der 'Bendingungs-Designer' gezeigt, in der sie Bedingungen setzen
k&ouml;nnen, die bestimmte, ob eine Frage geziegt wird oder nicht. Wenn
Sie eine Bedingung zu einer Frage hinzuf&uuml;gen bedeutet das, dass
die FRAGE NICHT GEZEIGT WIRD, WENN DIE BEDINGUNG NICHT ERF&Uuml;LLT IST.</font></p>
</body>
</html>