mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
7609 lines
319 KiB
Plaintext
7609 lines
319 KiB
Plaintext
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: LimeSurvey Norwegian language file\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2008-04-01 09:00+0200\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2008-04-01 15:12+0100\n"
|
||
"Last-Translator: Carsten Schmitz <carsten.schmitz@limesurvey.org>\n"
|
||
"Language-Team: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: C:\\eclipse\\workspace\\limesurvey-sourceforge\n"
|
||
"X-Poedit-Language: norwegian\n"
|
||
"X-Poedit-Country: norwegian\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: C:\\eclipse\\workspace\\limesurvey-sourceforge\n"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:161
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:190
|
||
msgid "ERROR"
|
||
msgstr "FEIL"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:39
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:191
|
||
msgid "We are sorry but your session has expired."
|
||
msgstr "Vi beklager, men sesjonen har utløpt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:39
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:191
|
||
msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection."
|
||
msgstr "Enten har du vært inaktiv for lenge, cookies i nettleseren er slått av, eller det har vært problemer med oppkoblingen din."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:40
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:311
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:192
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:368
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:388
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
|
||
msgstr "Vennligst kontakt %s ( %s ) for videre assistanse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:123
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:277
|
||
msgid "Survey Name (ID)"
|
||
msgstr "Navn på undersøkelse (ID)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:143
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:889
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:144
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:369
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:522
|
||
msgid "Token ID"
|
||
msgstr "Nøkkel-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:145
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:155
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:380
|
||
msgid "Date Submitted"
|
||
msgstr "Dato sendt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:148
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:526
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1467
|
||
msgid "Date Stamp"
|
||
msgstr "Datostempel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:152
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:865
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:159
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:386
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:85
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:530
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1468
|
||
msgid "IP Address"
|
||
msgstr "IP-adresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:156
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:538
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:539
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:871
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:390
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1469
|
||
msgid "Referring URL"
|
||
msgstr "Avsenders URL"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:249
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:279
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1122
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:816
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:822
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:897
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:946
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1029
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1863
|
||
msgid "Question"
|
||
msgstr "Spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:249
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:279
|
||
msgid "Your Answer"
|
||
msgstr "Ditt svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:43
|
||
msgid "Import Survey Resources"
|
||
msgstr "Importer undersøkelsesressurser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:48
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:72
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:113
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:141
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:185
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:218
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:242
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:311
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:330
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:355
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:74
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:30
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:54
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:159
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:171
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:183
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:476
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:58
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:71
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:95
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:110
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2840
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2844
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2848
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2854
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3321
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3333
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:37
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:47
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:40
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:218
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:490
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:28
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:50
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:371
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:757
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:759
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:783
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:874
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:916
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:29
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:248
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:264
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:282
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:425
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:445
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:505
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:544
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:28
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:31
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:96
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:106
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:239
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:280
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:411
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:438
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:463
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:182
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:200
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:265
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:701
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:774
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:793
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1861
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2136
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2142
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:52
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:84
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:47
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:124
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:128
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:132
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:162
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:164
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2461
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:475
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:386
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1153
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4276
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr "Feil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:49
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:219
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
|
||
msgstr "Feil rettigheter i katalogen %s."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:50
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:74
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:144
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:187
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:361
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:546
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Tilbake"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:66
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:134
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:236
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:304
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:82
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:198
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1205
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1233
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:54
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:650
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:40
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:68
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:488
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1732
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1779
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1866
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1962
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2122
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:460
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1449
|
||
msgid "Success"
|
||
msgstr "Vellykket"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:237
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:83
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:55
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:41
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:69
|
||
msgid "File upload succeeded."
|
||
msgstr "Vellykket opplasting av fil."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:68
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:238
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:84
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:44
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:70
|
||
msgid "Reading file.."
|
||
msgstr "Leser fil..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:73
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:243
|
||
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
|
||
msgstr "Denne filen er ikke et ZIP-arkiv. Importen bli ikke gjennomført."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:94
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:264
|
||
msgid "Copy failed"
|
||
msgstr "Feil ved kopiering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:103
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:273
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr "OK"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:113
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:283
|
||
msgid "Forbidden Extension"
|
||
msgstr "Forbudt tillegg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:137
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:156
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:307
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:326
|
||
msgid "Imported Files List"
|
||
msgstr "Liste over importerte filer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:142
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:312
|
||
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
|
||
msgstr "Feil: Dette ZIP-arkivet inneholdt ikke gyldige ressursfiler."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:143
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:313
|
||
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
|
||
msgstr "Husk at underkataloger i ZIP-arkiv ikke støttes."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:151
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:321
|
||
msgid "Partial"
|
||
msgstr "Delvis"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:155
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:325
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:333
|
||
msgid "Error Files List"
|
||
msgstr "Liste over filer med feil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:166
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:336
|
||
msgid "Imported Resources for"
|
||
msgstr "Importerte ressurser for"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:168
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:338
|
||
msgid "Resources Import Summary"
|
||
msgstr "Oppsummering av ressursimport"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:169
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:339
|
||
msgid "Total Imported files"
|
||
msgstr "Totalt importerte filer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:170
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:340
|
||
msgid "Total Errors"
|
||
msgstr "Antall feil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:174
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:180
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:344
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:350
|
||
msgid "File"
|
||
msgstr "Fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:186
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:356
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:75
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:31
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:30
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:33
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:32
|
||
#, php-format
|
||
msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder."
|
||
msgstr "Feil ved opplasting av fil. Mulig årsak er manglende rettigheter i katalogen %s."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:213
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:23
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:195
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:202
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:214
|
||
msgid "Import Label Set"
|
||
msgstr "Importer etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:220
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:244
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:314
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:357
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:161
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:173
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:185
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:61
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:74
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:98
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:112
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:50
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:41
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:489
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:30
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:124
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:52
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:31
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:41
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:69
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:250
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:266
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:30
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:34
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:45
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:33
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:184
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:202
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:269
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:353
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:987
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:989
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:991
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:999
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:39
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:56
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:57
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:65
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:104
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:110
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:112
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:51
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:66
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2463
|
||
msgid "Main Admin Screen"
|
||
msgstr "Administrasjonsskjerm"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:31
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1397
|
||
msgid "Import a VV survey file"
|
||
msgstr "Importer en VV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:32
|
||
msgid "File:"
|
||
msgstr "Fil:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:33
|
||
msgid "Survey ID:"
|
||
msgstr "Undersøkelses-ID:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:34
|
||
msgid "Exclude record IDs?"
|
||
msgstr "Ekskludere post-ID?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:36
|
||
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
|
||
msgstr "Når en importert post samsvarer med en eksisterende ID:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:37
|
||
msgid "Report an error (and skip the new record)."
|
||
msgstr "Rapportere feil (og hoppe over den nye posten)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:38
|
||
msgid "Renumber the new record."
|
||
msgstr "Endre nummer på den nye posten."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:39
|
||
msgid "Ignore the new record."
|
||
msgstr "Ignorere den nye posten."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:40
|
||
msgid "Replace the existing record."
|
||
msgstr "Overskriv den eksisterende posten."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:42
|
||
msgid "Import as not finalized answers?"
|
||
msgstr "Importer som ikke fullførte spørsmål?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:43
|
||
msgid "Import"
|
||
msgstr "Importere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:47
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:58
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:121
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:60
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:70
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:403
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:467
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1348
|
||
msgid "Return to Survey Administration"
|
||
msgstr "Tilbake til administrasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:56
|
||
msgid "Cannot import the VVExport file."
|
||
msgstr "Kan ikke importere VV-eksportfil."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:76
|
||
msgid "Back to Response Import"
|
||
msgstr "Tilbake til import av besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:203
|
||
msgid "Import Failed on Record"
|
||
msgstr "Feil ved import av post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:203
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:71
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:94
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:130
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:140
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:165
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:188
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:217
|
||
msgid "because"
|
||
msgstr "fordi"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:216
|
||
msgid "Important Note:"
|
||
msgstr "Viktig melding:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:216
|
||
msgid "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates"
|
||
msgstr "Ikke oppdater/last denne siden en gang til. Da vil filen importeres på ny og duplikater lages"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:218
|
||
msgid "Total records imported:"
|
||
msgstr "Totalt importerte poster:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:219
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:56
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:69
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:93
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:108
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:123
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:329
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:693
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1803
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:476
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:487
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1452
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1472
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1500
|
||
msgid "Browse Responses"
|
||
msgstr "Vis besvarelser i"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1222
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1247
|
||
msgid "Assessments"
|
||
msgstr "Vurderinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:76
|
||
msgid "No SID Provided"
|
||
msgstr "SID er ikke angitt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
msgid "Scope"
|
||
msgstr "Omfang"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:89
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:110
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:143
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:954
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2760
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:191
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:293
|
||
msgid "Group"
|
||
msgstr "Gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1220
|
||
msgid "Minimum"
|
||
msgstr "Minimum"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1319
|
||
msgid "Maximum"
|
||
msgstr "Maksimum"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr "Tekshode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1081
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1301
|
||
msgid "Message"
|
||
msgstr "Melding"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:89
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:108
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:142
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "Total"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:96
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2187
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:159
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:176
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:592
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:367
|
||
msgid "Add"
|
||
msgstr "Legg til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:119
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:156
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:102
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Redigere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:127
|
||
msgid "If you create any assessments in this page, for the currently selected survey, the assessment will be performed at the end of the survey after submission"
|
||
msgstr "Hvis du lager en vurdering på denne siden, for den gjeldende undersøkelsen, så vil vurderingen bli utført etter at undersøkelsen er fullført og sendt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:132
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:856
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Hendelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:161
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:672
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2031
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:101
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:494
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:575
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:964
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:860
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:619
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:52
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1545
|
||
msgid "Delete"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:161
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2031
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:79
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:494
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:575
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:964
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this entry."
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:180
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2688
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:658
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:610
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:599
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Lagre"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:181
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:496
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:556
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1251
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3204
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:288
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:61
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:50
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:974
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Avbryt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:55
|
||
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
|
||
msgstr "Denne filen er ikke en etikettfil. Importen bli ikke gjennomført."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:56
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:210
|
||
msgid "Return to Labels Admin"
|
||
msgstr "Tilbake til administrasjon av etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:191
|
||
msgid "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead."
|
||
msgstr "Det fantes duplikate etiketter, så filen ble ikke importert. Duplikatene vil bli brukt i stedet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:199
|
||
msgid "Label Set Import Summary"
|
||
msgstr "Oppsummering av etikettimport"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:200
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1216
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1244
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:496
|
||
msgid "Label Sets"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:201
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:282
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:667
|
||
msgid "Labels"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:202
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:149
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1210
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1238
|
||
msgid "Languages"
|
||
msgstr "Språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:209
|
||
msgid "Import of Label Set is completed."
|
||
msgstr "Import av etiketter er gjennomført."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:304
|
||
msgid "Survey List Page"
|
||
msgstr "Liste over undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:251
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:252
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:267
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:352
|
||
msgid "Welcome Page"
|
||
msgstr "Velkomstside"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:44
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:323
|
||
msgid "Question Page"
|
||
msgstr "Spørsmålsside"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:45
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:440
|
||
msgid "Completed Page"
|
||
msgstr "Avslutningsside"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:46
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:421
|
||
msgid "Clear All Page"
|
||
msgstr "Tøm alle sider"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:47
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:360
|
||
msgid "Register Page"
|
||
msgstr "Registreringsside"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:48
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:402
|
||
msgid "Load Page"
|
||
msgstr "Last inn side"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:49
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:383
|
||
msgid "Save Page"
|
||
msgstr "Lagre side"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:50
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:450
|
||
msgid "Print Answers Page"
|
||
msgstr "Skriv ut besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:127
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:245
|
||
msgid "Failed to copy"
|
||
msgstr "Kunne ikke kopiere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:127
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:245
|
||
msgid "to new template directory."
|
||
msgstr "til en ny temakatalog."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:133
|
||
msgid "Directory with the name"
|
||
msgstr "Katalog ved navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:133
|
||
msgid "already exists - choose another name"
|
||
msgstr "eksisterer allerede. Vennligst oppgi nytt navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:135
|
||
msgid "Unable to create directory"
|
||
msgstr "Kunne ikke lage katalog"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:135
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:143
|
||
msgid "Maybe you don't have permission."
|
||
msgstr "Kan hende har du ikke rettigheter."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:143
|
||
msgid "Directory could not be renamed to"
|
||
msgstr "Katalogen kunne ikke endre navn til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:172
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:184
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:521
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:530
|
||
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
|
||
msgstr "Denne filtypen kan ikke lastes opp."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:310
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:282
|
||
msgid "You have not provided a survey identification number"
|
||
msgstr "Du har ikke oppgitt et identifikasjonsnummer til undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:312
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:284
|
||
msgid "The following surveys are available:"
|
||
msgstr "Følgende undersøkelser finnes:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:546
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:336
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:337
|
||
msgid "Template Editor"
|
||
msgstr "Temaredigering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:552
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:255
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:256
|
||
msgid "Default Administration Page"
|
||
msgstr "Standard administrasjonsside"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:559
|
||
msgid "Create new template called:"
|
||
msgstr "Lag nytt tema ved navn:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:559
|
||
msgid "NewTemplate"
|
||
msgstr "Nytt-tema"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:560
|
||
msgid "Create new template"
|
||
msgstr "Lag nytt tema"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:562
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:573
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:854
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2241
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2933
|
||
msgid "Template:"
|
||
msgstr "Tema:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:580
|
||
msgid "This template can be modified"
|
||
msgstr "Dette temaet kan endres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:583
|
||
msgid "This template cannot be modified"
|
||
msgstr "Dette temaet kan ikke endres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:594
|
||
msgid "You can't edit the default template."
|
||
msgstr "Du kan ikke endre standardtema."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:599
|
||
msgid "Rename this template to:"
|
||
msgstr "Endre navn på tema til:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:601
|
||
msgid "Rename this template"
|
||
msgstr "Nytt navn på dette temaet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:606
|
||
msgid "Export Template"
|
||
msgstr "Eksporter tema"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:610
|
||
msgid "Copy Template"
|
||
msgstr "Kopiere tema?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:611
|
||
msgid "Make a copy of this template"
|
||
msgstr "Lag en kopi av dette temaet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:611
|
||
msgid "copy_of_"
|
||
msgstr "kopi_av_"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:617
|
||
msgid "Screen:"
|
||
msgstr "Skjerm:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:628
|
||
msgid "File Control:"
|
||
msgstr "Filkontroll:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:638
|
||
msgid "Standard Files:"
|
||
msgstr "Standardfiler:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:639
|
||
msgid "Now editing:"
|
||
msgstr "Redigerer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:642
|
||
msgid "Other Files:"
|
||
msgstr "Andre filer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:659
|
||
msgid "Save Changes"
|
||
msgstr "Lagre endringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:661
|
||
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
|
||
msgstr "Endringer kan ikke lagres i standardtema."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:672
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
||
msgstr "Er du sikker på du vil slette denne filen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:674
|
||
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
|
||
msgstr "Filer i standardtema kan ikke slettes."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:685
|
||
msgid "Upload a File"
|
||
msgstr "Last opp en fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:686
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2173
|
||
msgid "Upload"
|
||
msgstr "Last opp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:708
|
||
msgid "Preview:"
|
||
msgstr "Forhåndsvis:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:841
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:732
|
||
msgid "complete"
|
||
msgstr "gjennomført"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:132
|
||
msgid "Export Results"
|
||
msgstr "Eksportere resultater"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:142
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:56
|
||
msgid "Export Responses"
|
||
msgstr "Eksporterer besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:143
|
||
msgid "Filtered from Statistics Script"
|
||
msgstr "Filtrert fra statistikkskript"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:144
|
||
msgid "Single Response"
|
||
msgstr "Enkelt svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:157
|
||
msgid "Columns"
|
||
msgstr "Kolonner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:159
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1060
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:368
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1213
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1241
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:656
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:490
|
||
msgid "Questions"
|
||
msgstr "Spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:164
|
||
msgid "Abbreviated headings"
|
||
msgstr "Forkortet teksthode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:167
|
||
msgid "Full headings"
|
||
msgstr "Fullstendig teksthode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:170
|
||
msgid "Question Codes"
|
||
msgstr "Svarkoder"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:171
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:49
|
||
msgid "Filter incomplete answers"
|
||
msgstr "Filtrer ufullstendige svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:172
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:626
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:51
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:718
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "På"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:173
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:627
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:52
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:719
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "Av"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:178
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:369
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1214
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1242
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:659
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:493
|
||
msgid "Answers"
|
||
msgstr "Besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:183
|
||
msgid "Answer Codes"
|
||
msgstr "Svarkoder"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:186
|
||
msgid "Full Answers"
|
||
msgstr "Fullstendige svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:190
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr "Format"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:195
|
||
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
|
||
msgstr "Microsoft Word (tegnsett latin)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:198
|
||
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
|
||
msgstr "Microsoft Excel (alle tegnsett)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:201
|
||
msgid "CSV File (All charsets)"
|
||
msgstr "CSV-fil (alle tegnsett)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:208
|
||
msgid "Export Data"
|
||
msgstr "Eksporter data"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:243
|
||
msgid "Column Control"
|
||
msgstr "Kolonnekontroll"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:248
|
||
msgid "Choose Columns"
|
||
msgstr "Velg kolonner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:252
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:258
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:309
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:574
|
||
msgid "Help"
|
||
msgstr "Hjelp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:253
|
||
msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below."
|
||
msgstr "Undersøkelsen inneholder mer enn 255 kolonner med besvarelser. Regneark som Excel har begrensning på 255 kolonner. Velg de kolonnene du vil eksportere i listen under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:259
|
||
msgid "Choose the columns you wish to export."
|
||
msgstr "Velg kolonnene du vil eksportere."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:299
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:180
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:198
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:211
|
||
msgid "Token Control"
|
||
msgstr "Nøkkelkontroll"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:304
|
||
msgid "Choose Token Fields"
|
||
msgstr "Velg nøkkeldata"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:310
|
||
msgid "Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export."
|
||
msgstr "Undersøkelsen kan eksportere tilhørende nøkkeldata med hver besvarelse. Velg de tilleggsfelt du vil eksportere."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:313
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:493
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:494
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:874
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:75
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:807
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1588
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2341
|
||
msgid "First Name"
|
||
msgstr "Fornavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:315
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:488
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:489
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:877
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:78
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:811
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1594
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2348
|
||
msgid "Last Name"
|
||
msgstr "Etternavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:317
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:880
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:81
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:206
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:444
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:920
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:816
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1600
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:79
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:377
|
||
msgid "Email"
|
||
msgstr "E-postadresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:319
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:503
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:504
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:886
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:369
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:411
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:826
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1619
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:522
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1521
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1564
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1687
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1699
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1466
|
||
msgid "Token"
|
||
msgstr "Nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:326
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:509
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:892
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2404
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3051
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:60
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:393
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:846
|
||
msgid "Attribute 1"
|
||
msgstr "Attributt 1"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:328
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:514
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:895
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2406
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3052
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:61
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:394
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:850
|
||
msgid "Attribute 2"
|
||
msgstr "Attributt 2"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:498
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:499
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:87
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2355
|
||
msgid "Email Address"
|
||
msgstr "E-postadresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:523
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:524
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:862
|
||
msgid "Time Submitted"
|
||
msgstr "Tid besvart"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:528
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:529
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:868
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:147
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:372
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:319
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1804
|
||
msgid "Completed"
|
||
msgstr "Fullført"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:533
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:534
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1560
|
||
msgid "IP-Address"
|
||
msgstr "IP-adresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:581
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1134
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:789
|
||
msgid "Ranking"
|
||
msgstr "Rangering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:588
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:600
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:620
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:944
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:976
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:625
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1081
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1520
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1549
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1593
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:346
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:321
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:334
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:373
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:386
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:453
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:465
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:762
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:799
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1813
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1819
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1860
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1866
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1895
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1901
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2127
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2143
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2187
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:818
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:928
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1056
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1059
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1187
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1190
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1735
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1903
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1608
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1826
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1892
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1902
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Kommentar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:828
|
||
msgid "NEW RECORD"
|
||
msgstr "NY OPPFØRING"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:883
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:135
|
||
msgid "ID"
|
||
msgstr "ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:898
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:831
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1631
|
||
msgid "Language"
|
||
msgstr "Språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1002
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1029
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1040
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:897
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1387
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1396
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2263
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2275
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2287
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2299
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2315
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2336
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2348
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2360
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2413
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2465
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2489
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2514
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2540
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2554
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2954
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2963
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2971
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2979
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2997
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3011
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3023
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3032
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3057
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3091
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3098
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3105
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3112
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3119
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:135
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:529
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:535
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:547
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:553
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:386
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:528
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:107
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:117
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:304
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:316
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:538
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:556
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:377
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:484
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:766
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:775
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1407
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1450
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:233
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:245
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:249
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:288
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:337
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:367
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:544
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:621
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1099
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1334
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1505
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:151
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:169
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:540
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:599
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1128
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1189
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1611
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1629
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2210
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2267
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2422
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2777
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2823
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1616
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1622
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1638
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "Ja"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1003
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1030
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1031
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1043
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:893
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1387
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1396
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2266
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2278
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2290
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2302
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2318
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2339
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2351
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2363
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2417
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2468
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2492
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2517
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2543
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2557
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2957
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2964
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2972
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2980
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2998
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3012
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3025
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3033
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3058
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3092
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3099
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3106
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3113
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3120
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:136
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:548
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:554
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:388
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:529
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:109
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:119
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:307
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:319
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:541
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:559
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:380
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:490
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:767
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1408
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1451
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:235
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:250
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:338
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:369
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:554
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:626
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1100
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1335
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1507
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:152
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:171
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:541
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:601
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1131
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1195
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1612
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1631
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2211
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2269
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2428
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2779
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2835
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1623
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1639
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "Nei"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1004
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1012
|
||
msgid "N/A"
|
||
msgstr "Ikke tilgjengelig"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1010
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:542
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:538
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:372
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:759
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1447
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:254
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:341
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:648
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:158
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:284
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:726
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1618
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1774
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2491
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1630
|
||
msgid "Male"
|
||
msgstr "Mann"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1011
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:33
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:541
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:537
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:369
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:758
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1446
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:255
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:342
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:653
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:159
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:723
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1619
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1773
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2479
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1631
|
||
msgid "Female"
|
||
msgstr "Kvinne"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1046
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:555
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:387
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:487
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1409
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:234
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:368
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:549
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:170
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:600
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1192
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1630
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2268
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2778
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2828
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1640
|
||
msgid "Uncertain"
|
||
msgstr "Usikker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1053
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:560
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:391
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:519
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1420
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:238
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:360
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:571
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:177
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:617
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1650
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2287
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3006
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3044
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1646
|
||
msgid "Increase"
|
||
msgstr "Øk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1056
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:561
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:392
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:522
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1421
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:239
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:361
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:576
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:179
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:618
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1652
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2288
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3007
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3049
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1648
|
||
msgid "Same"
|
||
msgstr "Samme"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1059
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:562
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:393
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:525
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1422
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:240
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:362
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:581
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:178
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:619
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1651
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2289
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3008
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3055
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1647
|
||
msgid "Decrease"
|
||
msgstr "Minsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:59
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:48
|
||
msgid "The defined surveyor database does not exist"
|
||
msgstr "Oppgitt database finnes ikke"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:60
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:49
|
||
msgid "Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it."
|
||
msgstr "Enten finnes ikke angitt database, eller det er feil ved den."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:72
|
||
msgid "You have not selected a survey to browse."
|
||
msgstr "Du har ikke valgt hvilken undersøkelse du vil se gjennom."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:96
|
||
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke aktivert. Derfor kan du ikke se gjennom den."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:111
|
||
msgid "There is no matching survey."
|
||
msgstr "Det finnes ingen slik undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:153
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:378
|
||
msgid "Date Started"
|
||
msgstr "Dato for oppstart"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:154
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:379
|
||
msgid "Date Last Action"
|
||
msgstr "Dato for siste hendelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:224
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:436
|
||
msgid "1. scale"
|
||
msgstr "1. skala"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:229
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:441
|
||
msgid "2. scale"
|
||
msgstr "2. skala"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:266
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:902
|
||
msgid "View Response"
|
||
msgstr "Vis besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:273
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:137
|
||
msgid "Edit this entry"
|
||
msgstr "Rediger dette svaret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:282
|
||
msgid "Delete this entry"
|
||
msgstr "Slett dette svaret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:286
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:287
|
||
msgid "Export this Response"
|
||
msgstr "Eksporter dette svaret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:291
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:594
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:741
|
||
msgid "Show previous..."
|
||
msgstr "Vis forrige..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:295
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:598
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:745
|
||
msgid "Show next..."
|
||
msgstr "Vis neste..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:338
|
||
msgid "Showing Filtered Results"
|
||
msgstr "Viser filtrerte resultater"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:339
|
||
msgid "Close"
|
||
msgstr "Lukk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:586
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:733
|
||
msgid "Data View Control"
|
||
msgstr "Visningskontroll"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:591
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:738
|
||
msgid "Show start.."
|
||
msgstr "Vis første..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:601
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:748
|
||
msgid "Show last..."
|
||
msgstr "Vis siste..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:623
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:762
|
||
msgid "Records Displayed:"
|
||
msgstr "Viste besvarelser:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:624
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:763
|
||
msgid "Starting From:"
|
||
msgstr "Start fra:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:625
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:717
|
||
msgid "Filter incomplete answers:"
|
||
msgstr "Filtrer ufullstendige besvarelser:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:629
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:764
|
||
msgid "Show"
|
||
msgstr "Vis"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:655
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:470
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1451
|
||
msgid "View This Record"
|
||
msgstr "Vis dette svaret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:706
|
||
msgid "responses for this survey"
|
||
msgstr "besvarelser til denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:707
|
||
msgid "full responses"
|
||
msgstr "helt utfylt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:708
|
||
msgid "responses not completely filled out"
|
||
msgstr "besvarelser er ikke fullstendig utfylt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:389
|
||
msgid "Survey"
|
||
msgstr "Undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:39
|
||
msgid "Date Created"
|
||
msgstr "Dato opprettet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:40
|
||
msgid "Owner"
|
||
msgstr "Eier"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:41
|
||
msgid "Access"
|
||
msgstr "Tilgang"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:42
|
||
msgid "Answer Privacy"
|
||
msgstr "Anonymitet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:316
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "Status"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:44
|
||
msgid "Full Responses"
|
||
msgstr "Fullstendige besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:45
|
||
msgid "Partial Responses"
|
||
msgstr "Delvise besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:46
|
||
msgid "Total Responses"
|
||
msgstr "Totalt besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:58
|
||
msgid "Anonymous"
|
||
msgstr "Anonym"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:60
|
||
msgid "Not Anonymous"
|
||
msgstr "Ikke anonym"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:65
|
||
msgid "Closed-access"
|
||
msgstr "Lukket"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:69
|
||
msgid "Open-access"
|
||
msgstr "Åpen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:76
|
||
msgid "Expired"
|
||
msgstr "Utløpt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:78
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:333
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:583
|
||
msgid "Active"
|
||
msgstr "Aktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:95
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:588
|
||
msgid "Inactive"
|
||
msgstr "Inaktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:122
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:417
|
||
msgid "This survey is active but expired."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er aktiv, men utløpt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:124
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:419
|
||
msgid "This survey is active but expired"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er aktiv, men utløpt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:133
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:135
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:433
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:435
|
||
msgid "De-activate this Survey"
|
||
msgstr "Deaktiver denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:139
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:142
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:424
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:426
|
||
msgid "This survey is currently active"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er aktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:151
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:152
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:403
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:404
|
||
msgid "Activate this Survey"
|
||
msgstr "Aktiver denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:156
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:158
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:395
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:397
|
||
msgid "This survey is not currently active"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke aktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:188
|
||
msgid "No Surveys available - please create one."
|
||
msgstr "Ingen undersøkelser tilgjengelige - vennligst lag en."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:254
|
||
msgid "LimeSurvey System Summary"
|
||
msgstr "LimeSurvey systemoppsummering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:260
|
||
msgid "Database Name"
|
||
msgstr "Databasenavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:267
|
||
msgid "Default Language"
|
||
msgstr "Standard språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:275
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:109
|
||
msgid "Current Language"
|
||
msgstr "Gjeldende språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:291
|
||
msgid "Preferred HTML editor mode"
|
||
msgstr "Foretrukket HTML-editormodus"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:294
|
||
msgid "Default HTML editor mode"
|
||
msgstr "Standard HTML-edtor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:295
|
||
msgid "No HTML editor"
|
||
msgstr "Ingen HTML-edtor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:296
|
||
msgid "Inline HTML editor"
|
||
msgstr "Integrert HTML-editor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:297
|
||
msgid "Popup HTML editor"
|
||
msgstr "Sprettopp HTML-editor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:305
|
||
msgid "Users"
|
||
msgstr "Brukere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:312
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1207
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1235
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:365
|
||
msgid "Surveys"
|
||
msgstr "Undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:319
|
||
msgid "Active Surveys"
|
||
msgstr "Aktive undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:326
|
||
msgid "De-activated Surveys"
|
||
msgstr "Deaktiverte undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:333
|
||
msgid "Active Token Tables"
|
||
msgstr "Aktive nøkkeltabeller"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:340
|
||
msgid "De-activated Token Tables"
|
||
msgstr "Inaktive nøkkeltabeller"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:350
|
||
msgid "Show PHPInfo"
|
||
msgstr "Vis PHP-info"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:409
|
||
msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions."
|
||
msgstr "Undersøkelsen kan ikke aktiveres. Enten mangler du rettigheter eller det finnes ingen spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:451
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:453
|
||
msgid "Survey Security Settings"
|
||
msgstr "Sikkerhetsinnstillinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:462
|
||
msgid "Test This Survey"
|
||
msgstr "Test dennes undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:466
|
||
msgid "Execute This Survey"
|
||
msgstr "Kjør denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:491
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:551
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1246
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3188
|
||
msgid "Please select a language:"
|
||
msgstr "Velg språk:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:508
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:509
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:519
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:520
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1366
|
||
msgid "Dataentry Screen for Survey"
|
||
msgstr "Manuell utfylling av undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:516
|
||
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke aktiv og den er ikke mulig å besvare"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:530
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:531
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:540
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:541
|
||
msgid "Printable Version of Survey"
|
||
msgstr "Utskriftsvennlig versjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:570
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:571
|
||
msgid "Edit Current Survey"
|
||
msgstr "Rediger gjeldende undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:585
|
||
msgid "Delete Current Survey"
|
||
msgstr "Slett gjeldende undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:600
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:608
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:23
|
||
msgid "Reset Survey Logic"
|
||
msgstr "Nullstill undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:605
|
||
msgid "This survey's questions don't use conditions"
|
||
msgstr "Spørsmål i denne undersøkelsen bruker ikke avhengigheter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:608
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:993
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1162
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1200
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr "Deaktivert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:622
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:623
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2746
|
||
msgid "Change Group Order"
|
||
msgstr "Endre rekkefølge på gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:635
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:636
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1917
|
||
msgid "Export Survey Structure"
|
||
msgstr "Eksporter undersøkelsestruktur"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:649
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:650
|
||
msgid "Set Assessment Rules"
|
||
msgstr "Angi vurderingsregler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:663
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:664
|
||
msgid "Set Survey Quotas"
|
||
msgstr "Angi kvote for undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:677
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:678
|
||
msgid "Browse Responses For This Survey"
|
||
msgstr "Se besvarelsene for denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:685
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:686
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1393
|
||
msgid "View Saved but not submitted Responses"
|
||
msgstr "Vis lagrede men ikke innsendte besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:697
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:698
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:705
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:706
|
||
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
|
||
msgstr "Aktiver/Rediger nøkler til denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:702
|
||
msgid "Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated."
|
||
msgstr "Det er ikke mulig å legge til/redigere nøkkelen fordi undersøkelsen ikke er aktivert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:716
|
||
msgid "Close this Survey"
|
||
msgstr "Lukk denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:724
|
||
msgid "Show Details of this Survey"
|
||
msgstr "Vis detaljer for dene undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:726
|
||
msgid "Hide Details of this Survey"
|
||
msgstr "Skjul detaljer for denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:739
|
||
msgid "Add New Group to Survey"
|
||
msgstr "Legg til ny gruppe i undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:742
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2068
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1212
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1240
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:653
|
||
msgid "Groups"
|
||
msgstr "Grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:752
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:592
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:864
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:889
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:932
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3331
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3369
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "Ingen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:772
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1072
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2673
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2896
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:308
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:44
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:141
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:157
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tittel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:776
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2455
|
||
msgid "Answers to this survey are anonymized."
|
||
msgstr "Besvarelser til denne undersøkelsen er anonymisert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:777
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2454
|
||
msgid "This survey is NOT anonymous."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er IKKE anonym."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:778
|
||
msgid "It is presented question by question."
|
||
msgstr "Presentert spørsmål for spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:779
|
||
msgid "It is presented group by group."
|
||
msgstr "Presentert gruppevis."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:780
|
||
msgid "It is presented on one single page."
|
||
msgstr "Presentert på en enkelt side."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:781
|
||
msgid "Responses will be date stamped"
|
||
msgstr "Besvarelser vil bli datostemplet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:782
|
||
msgid "IP Addresses will be logged"
|
||
msgstr "IP-adresser vil bli loggført"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:783
|
||
msgid "Referer-URL will be saved"
|
||
msgstr "Avsenders URL vil bli lagret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:784
|
||
msgid "It uses cookies for access control."
|
||
msgstr "Det brukes cookies som adgangskontroll."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:785
|
||
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
|
||
msgstr "Hvis nøkler er brukt, kan offentlige brukere registrere seg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:786
|
||
msgid "Participants can save partially finished surveys"
|
||
msgstr "Deltakere kan lagre delvis utfylt undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:790
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:823
|
||
msgid "No email notification"
|
||
msgstr "Ingen e-postpåminnelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:793
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:824
|
||
msgid "Basic email notification"
|
||
msgstr "Enkel e-postpåminnelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:796
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:825
|
||
msgid "Detailed email notification with result codes"
|
||
msgstr "Detaljert e-postpåminnelse med svarkoder."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:802
|
||
msgid "Regenerate Question Codes:"
|
||
msgstr "Regenerer spørsmålskoder:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:806
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:811
|
||
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil gjenopprette spørsmålets kode?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:807
|
||
msgid "Straight"
|
||
msgstr "Serie"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:812
|
||
msgid "By Group"
|
||
msgstr "Gruppevis"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:817
|
||
msgid "Survey URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:822
|
||
msgid "Survey URL For Language:"
|
||
msgstr "URL for språk:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:822
|
||
msgid "Flag"
|
||
msgstr "Flagg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:828
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1076
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2675
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2677
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2898
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2900
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:650
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:672
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:46
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:48
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:144
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:146
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:162
|
||
msgid "Description:"
|
||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:833
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2679
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2681
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2902
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2904
|
||
msgid "Welcome:"
|
||
msgstr "Velkommen:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:836
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2208
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2906
|
||
msgid "Administrator:"
|
||
msgstr "Administrator:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:839
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2214
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2912
|
||
msgid "Fax To:"
|
||
msgstr "Faksnummer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:843
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2340
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3013
|
||
msgid "Expiry Date:"
|
||
msgstr "Utløpsdato:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:858
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2881
|
||
msgid "Base Language:"
|
||
msgstr "Standardspråk:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:867
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2168
|
||
msgid "Additional Languages"
|
||
msgstr "Tilleggsspråk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:883
|
||
msgid "Exit Link"
|
||
msgstr "Sluttlenke"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:888
|
||
msgid "Number of questions/groups"
|
||
msgstr "Antall spørsmål/grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:890
|
||
msgid "Survey currently active"
|
||
msgstr "Aktiv undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:904
|
||
msgid "Survey table name"
|
||
msgstr "Tabellnavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:907
|
||
msgid "Hints"
|
||
msgstr "Info"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:911
|
||
msgid "Survey cannot be activated yet."
|
||
msgstr "Undersøkelsen kan ikke aktiveres nå."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:914
|
||
msgid "You need to add groups"
|
||
msgstr "Du må legge til grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:918
|
||
msgid "You need to add questions"
|
||
msgstr "Du må legge til spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:968
|
||
msgid "Edit Current Group"
|
||
msgstr "Rediger gjeldende gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:981
|
||
msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "Sletting av denne gruppen vil slette alle dens spørsmål og svar. Er du sikker?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:984
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:993
|
||
msgid "Delete Current Group"
|
||
msgstr "Slett gjeldende gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:990
|
||
msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content"
|
||
msgstr "Ikke mulig å slette denne gruppen fordi minst ett spørsmål avhenger av innhold i gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1005
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1006
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:701
|
||
msgid "Change Question Order"
|
||
msgstr "Endre spørsmålenes rekkefølge"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1017
|
||
msgid "Export Current Group"
|
||
msgstr "Eksporter gjeldende gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1032
|
||
msgid "Close this Group"
|
||
msgstr "Lukk denne gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1040
|
||
msgid "Show Details of this Group"
|
||
msgstr "Vis detaljer for denne gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1043
|
||
msgid "Hide Details of this Group"
|
||
msgstr "Skjul detaljer for denne gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1056
|
||
msgid "Add New Question to Group"
|
||
msgstr "Legg til nytt spørsmål i gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1083
|
||
msgid "Questions with conditions to this group"
|
||
msgstr "Spørsmål som avhenger av denne gruppen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1135
|
||
msgid "Edit Current Question"
|
||
msgstr "Rediger gjeldende spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1150
|
||
msgid "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?"
|
||
msgstr "Sletting av dette spørsmålet vil også slette alle svar. Er du sikker?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1152
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1162
|
||
msgid "Delete Current Question"
|
||
msgstr "Slett gjeldende spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1159
|
||
msgid "Impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it"
|
||
msgstr "Kan ikke slette dette spørsmålet siden minst ett annet spørsmål avhenger av dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1174
|
||
msgid "Export this Question"
|
||
msgstr "Eksporter dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1191
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1200
|
||
msgid "Copy Current Question"
|
||
msgstr "Kopier gjeldende spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1200
|
||
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
|
||
msgstr "Kopiere spørsmål er ikke mulig siden undersøkelsen er aktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1214
|
||
msgid "Set Conditions for this Question"
|
||
msgstr "Sett avhengigheter for dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1229
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1236
|
||
msgid "Preview This Question"
|
||
msgstr "Forhåndsvis dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1268
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1324
|
||
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
|
||
msgstr "Rediger/Legg til svar for dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1279
|
||
msgid "Close this Question"
|
||
msgstr "Lukk dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1282
|
||
msgid "Show Details of this Question"
|
||
msgstr "Vis detaljer om dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1285
|
||
msgid "Hide Details of this Question"
|
||
msgstr "Skjul detaljer om dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1294
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:39
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:218
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:413
|
||
msgid "Code:"
|
||
msgstr "Kode:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1298
|
||
msgid "Mandatory Question"
|
||
msgstr "Obligatorisk spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1299
|
||
msgid "Optional Question"
|
||
msgstr "Valgfritt spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1303
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:45
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:225
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:227
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:416
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:418
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:437
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:439
|
||
msgid "Question:"
|
||
msgstr "Spørsmål:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1305
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:49
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:51
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:229
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:231
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:420
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:422
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:441
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:443
|
||
msgid "Help:"
|
||
msgstr "Hjelp:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1311
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:246
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:566
|
||
msgid "Validation:"
|
||
msgstr "Validering:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1316
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:55
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:239
|
||
msgid "Type:"
|
||
msgstr "Type:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1322
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1335
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1359
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1639
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2446
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2755
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3086
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3300
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:409
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:418
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:488
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:243
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:329
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:967
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1218
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1241
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1458
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1481
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:27
|
||
msgid "Warning"
|
||
msgstr "Advarsel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1322
|
||
msgid "You need to add answers to this question"
|
||
msgstr "Du må angi svar til dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1331
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:246
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:665
|
||
msgid "Label Set"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1335
|
||
msgid "You need to choose a label set for this question!"
|
||
msgstr "Du må velge etiketter til dette spørsmålet!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1348
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:323
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:324
|
||
msgid "Edit/Add Label Sets"
|
||
msgstr "Rediger/Legg til etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1355
|
||
msgid "Second Label Set"
|
||
msgstr "Alternative etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1359
|
||
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
|
||
msgstr "Du må velge alternative etiketter til dette spørsmålet!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1373
|
||
msgid "Edit/Add second Label Sets"
|
||
msgstr "Rediger/Legg til alternative etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1385
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:105
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:301
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:533
|
||
msgid "Other:"
|
||
msgstr "Kommentar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1394
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:115
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:314
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:554
|
||
msgid "Mandatory:"
|
||
msgstr "Obligatorisk:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1403
|
||
msgid "Other questions having conditions on this question:"
|
||
msgstr "Andre spørsmål er avhengige av dette spørsmålet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1476
|
||
msgid "Edit Answers"
|
||
msgstr "Rediger svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1479
|
||
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
|
||
msgstr "FEIL: Du prøver å bruker duplikate svarkoder."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1501
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2670
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:41
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:138
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:217
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:410
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:551
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1067
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1277
|
||
msgid "Base Language"
|
||
msgstr "Standardspråk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1507
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:304
|
||
msgid "Code"
|
||
msgstr "Kode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1510
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:951
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1095
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1121
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1538
|
||
msgid "Answer"
|
||
msgstr "Svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1513
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1966
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:320
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:921
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:312
|
||
msgid "Action"
|
||
msgstr "Hendelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1516
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:316
|
||
msgid "Order"
|
||
msgstr "Rekkefølge"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1535
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1578
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1022
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "Standard"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1563
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1618
|
||
msgid "Answer:"
|
||
msgstr "Svar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1570
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1574
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:348
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:798
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1012
|
||
msgid "Del"
|
||
msgstr "Slett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1583
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2720
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2801
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:354
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:774
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:640
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:801
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:988
|
||
msgid "Up"
|
||
msgstr "Opp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1588
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2732
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2806
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:359
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:786
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:652
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:805
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1000
|
||
msgid "Dn"
|
||
msgstr "Ned"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1596
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:366
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:709
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:897
|
||
msgid "Save All"
|
||
msgstr "Lagre alt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1606
|
||
msgid "New Answer"
|
||
msgstr "Nytt svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1621
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:823
|
||
msgid "Add new Answer"
|
||
msgstr "Legg til nytt svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1639
|
||
msgid "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active."
|
||
msgstr "Du kan ikke legge til svar eller redigere svar for dette spørsmålet siden undersøkelsen er aktiv."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1660
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2059
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:629
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:634
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:985
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:312
|
||
msgid "Add User"
|
||
msgstr "Legg til bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1674
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1065
|
||
msgid "User added."
|
||
msgstr "Bruker er lagt til."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1676
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1732
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1799
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1864
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2038
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2087
|
||
msgid "Set Survey Rights"
|
||
msgstr "Angi rettigheter til undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1685
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1691
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1747
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1070
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1076
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:325
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:329
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:395
|
||
msgid "Failed to add User."
|
||
msgstr "Kunne ikke legge til bruker."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1685
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1070
|
||
msgid "Username already exists."
|
||
msgstr "Brukernavnet finnes allerede."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1687
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1692
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1743
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1748
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1781
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2126
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3386
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:428
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:744
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:772
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:778
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:785
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:844
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:849
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:875
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:878
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1032
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1036
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1072
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1077
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:28
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:33
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:48
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:53
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:58
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:63
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:68
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:73
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:78
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:83
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:93
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:98
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:103
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:109
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:114
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:119
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:124
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:130
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:134
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:137
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:69
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:285
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:307
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1223
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1462
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:58
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:81
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:87
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:106
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:161
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:253
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:262
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:398
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:476
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:553
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:602
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:642
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:652
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:680
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1525
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1572
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1710
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2394
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Fortsett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1691
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1747
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1076
|
||
msgid "No Username selected."
|
||
msgstr "Brukernavn er ikke valgt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1704
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2074
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:646
|
||
msgid "Add User Group"
|
||
msgstr "Legg til brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1729
|
||
msgid "User Group added."
|
||
msgstr "Brukergruppe er lagt til."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1741
|
||
msgid "Failed to add User Group."
|
||
msgstr "Kunne ikke legge til brukergruppe."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1759
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:404
|
||
msgid "Deleting User"
|
||
msgstr "Sletter bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1770
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1964
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:205
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:443
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:919
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1019
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:84
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:79
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:361
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:377
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:464
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:532
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:535
|
||
msgid "Username"
|
||
msgstr "Brukernavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1774
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1023
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:473
|
||
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
|
||
msgstr "Kunne ikke slette bruker siden brukernavn ikke var oppgitt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1801
|
||
msgid "Edit Survey Properties"
|
||
msgstr "Redigere egenskaper til undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1802
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1867
|
||
msgid "Define Questions"
|
||
msgstr "Definere spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1804
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1869
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:981
|
||
msgid "Export"
|
||
msgstr "Eksporter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1805
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1870
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:23
|
||
msgid "Delete Survey"
|
||
msgstr "Slett undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1806
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1871
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:215
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:240
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:259
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:486
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:519
|
||
msgid "Activate Survey"
|
||
msgstr "Aktiver undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1843
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1896
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:368
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2306
|
||
msgid "Save Now"
|
||
msgstr "Lagre nå"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1866
|
||
msgid "Edit Survey Property"
|
||
msgstr "Rediger undersøkelsens rettigheter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1868
|
||
msgid "Browse Response"
|
||
msgstr "Se gjennom besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1922
|
||
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
|
||
msgstr "LimeSurvey undersøkelsefil (*.csv)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1930
|
||
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
|
||
msgstr "queXML Survey XML-format (*.xml)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1933
|
||
msgid "(XML module only in PHP 4 available)"
|
||
msgstr "(XML-modul er bare tilgjengelig i PHP 4)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1943
|
||
msgid "Export To File"
|
||
msgstr "Eksporter til fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1962
|
||
msgid "Survey Security"
|
||
msgstr "Sikkerhet i undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1965
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:35
|
||
msgid "User Group"
|
||
msgstr "Brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2053
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "Bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2120
|
||
msgid "Update survey rights successful."
|
||
msgstr "Oppdaterte rettighetene til undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2124
|
||
msgid "Failed to update survey rights!"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke oppdatere rettigheter til undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2154
|
||
msgid "Edit Survey - Step 1 of 2"
|
||
msgstr "Rediger undersøkelse - steg 1 av 2"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2875
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "Generelt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2187
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:358
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:396
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:159
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "Slette"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2210
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2908
|
||
msgid "Admin Email:"
|
||
msgstr "Administrators e-postadresse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2212
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2910
|
||
msgid "Bounce Email:"
|
||
msgstr "Din e-postadresse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2223
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2923
|
||
msgid "Presentation & Navigation"
|
||
msgstr "Presentasjon og navigasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2226
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2926
|
||
msgid "Format:"
|
||
msgstr "Format:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2230
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2928
|
||
msgid "Question by Question"
|
||
msgstr "Spørsmål for spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2233
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2929
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:447
|
||
msgid "Group by Group"
|
||
msgstr "Gruppevis"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2236
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2930
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:441
|
||
msgid "All in one"
|
||
msgstr "Alt i ett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2259
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2950
|
||
msgid "Allow Saves?"
|
||
msgstr "Tillat lagring?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2271
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2961
|
||
msgid "Show [<< Prev] button"
|
||
msgstr "Vis [<< Forrige]"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2969
|
||
msgid "Participiants may print answers?"
|
||
msgstr "Kan besvarelsen skrives ut?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2295
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2977
|
||
msgid "List survey publicly:"
|
||
msgstr "Vis undersøkelsepublisitet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2309
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2987
|
||
msgid "End URL:"
|
||
msgstr "Slutt-URL:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2311
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2995
|
||
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
|
||
msgstr "Automatisk laste URL når undersøkelsen er fullført?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2328
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3007
|
||
msgid "Publication & Access control"
|
||
msgstr "Publisitet og tilgangskontroll"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2333
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3010
|
||
msgid "Expires?"
|
||
msgstr "Utløper?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2344
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3019
|
||
msgid "Use Cookies?"
|
||
msgstr "Bruk cookies?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2356
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3030
|
||
msgid "Allow public registration?"
|
||
msgstr "Tillat offentlig registrering?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2367
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3037
|
||
msgid "Use CAPTCHA for"
|
||
msgstr "Bruk captcha for"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2371
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2375
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2379
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2388
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3039
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3040
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3041
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3043
|
||
msgid "Survey Access"
|
||
msgstr "Tilgang til undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2371
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2375
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2383
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2391
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3039
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3040
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3042
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3044
|
||
msgid "Registration"
|
||
msgstr "Registrering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2371
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2379
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2383
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2394
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3039
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3041
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3042
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3045
|
||
msgid "Save & Load"
|
||
msgstr "Lagre og last inn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2402
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3050
|
||
msgid "Token Attribute Names:"
|
||
msgstr "Nøkkel attributtnavn:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2409
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3055
|
||
msgid "Use HTML format for token emails?"
|
||
msgstr "Bruk HTML-format for e-post om nøkler?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2410
|
||
msgid "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format"
|
||
msgstr "Hvis du skifter e-postmodus, må du sjekke e-postmalene slik at de passer det nye formatet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2426
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3067
|
||
msgid "Notification & Data Management"
|
||
msgstr "Varsler og databehandling"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2430
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3070
|
||
msgid "Admin Notification:"
|
||
msgstr "Varsle administrator:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2438
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3078
|
||
msgid "Anonymous answers?"
|
||
msgstr "Anonyme besvarelser?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2446
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3086
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:342
|
||
msgid "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
|
||
msgstr "Hvis du slår på valget Anonyme basvarelser, og deretter lager en nøkkeltabell, vil besvarte undersøkelser bli merket med Y i stedet for dato/klokkeslett for å opprettholde anonymiteten."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2456
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2480
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2505
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2531
|
||
msgid "Cannot be changed"
|
||
msgstr "Kan ikke endres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2474
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3096
|
||
msgid "Date Stamp?"
|
||
msgstr "Datostempel?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2478
|
||
msgid "Responses will not be date stamped."
|
||
msgstr "Besvarelser vil ikke bli datostemplet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2479
|
||
msgid "Responses will be date stamped."
|
||
msgstr "Besvarelser vil bli datostemplet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2498
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3103
|
||
msgid "Save IP Address?"
|
||
msgstr "Lagre IP-adressen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2503
|
||
msgid "Responses will not have the IP address logged."
|
||
msgstr "Besvarelser vil ikke bli lagret med IP-adresse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2504
|
||
msgid "Responses will have the IP address logged"
|
||
msgstr "Besvarelser vil bli lagret med IP-adresse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2524
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3110
|
||
msgid "Save Referring URL?"
|
||
msgstr "Lagre avsenders URL?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2529
|
||
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
|
||
msgstr "Besvarelser vil ikke bli lagret med avsenders URL."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2530
|
||
msgid "Responses will have their referring URL logged."
|
||
msgstr "Besvarelser vil bli lagret med avsenders URL."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2550
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3117
|
||
msgid "Enable Token-based answers persistence?"
|
||
msgstr "Slå på nøkkelbaserte svar i fortsettelsen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2576
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2589
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3139
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:438
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:451
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:67
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:175
|
||
msgid "Please select a file to import!"
|
||
msgstr "Velg en fil som skal importeres!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2579
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:441
|
||
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
|
||
msgstr "zip-arkiv er ikke støttet av PHP, Import ZIP er slått av"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2588
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:450
|
||
msgid "Uploaded Resources Management"
|
||
msgstr "Behandling av opplastede ressurser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2595
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:457
|
||
msgid "Browse Uploaded Resources"
|
||
msgstr "Se gjennom opplastede ressurser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2596
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:458
|
||
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
|
||
msgstr "Eksporter ressurser som et ZIP-arkiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2597
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:459
|
||
msgid "Select ZIP File:"
|
||
msgstr "Velg ZIP-fil:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2599
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:461
|
||
msgid "Import Resources ZIP Archive"
|
||
msgstr "Importer ZIP-arkiv med ressurser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2611
|
||
msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
|
||
msgstr "Alle spørsmål, svar m.m. for valgt språk vil bli slettet. Er du sikker?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2611
|
||
msgid "Save and Continue"
|
||
msgstr "Lagre og fortsette"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2653
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:529
|
||
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
|
||
msgstr "Dette vil erstatte eksisterende tekst. Vil du fortsette?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2659
|
||
msgid "Edit Survey - Step 2 of 2"
|
||
msgstr "Rediger undersøkelse - steg 2 av 2"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2683
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2991
|
||
msgid "URL Description:"
|
||
msgstr "URL-beskrivelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2755
|
||
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
|
||
msgstr "Gjeldende undersøkelse har spørsmål med avhengighet utenfor egen gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2755
|
||
msgid "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
|
||
msgstr "Endre rekkefølge på grupper er begrenset for å sikre at spørsmål med avhengighet ikke blir endret i forhold til de avhengighetene som er definert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2755
|
||
msgid "The following groups are concerned"
|
||
msgstr "Følgende grupper er berørt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2760
|
||
msgid "depends on group"
|
||
msgstr "er avhengig av gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2760
|
||
msgid "see the marked conditions on"
|
||
msgstr "se de merkede vilkårene for"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2840
|
||
msgid "The uploaded file is bigger than the upload_max_filesize directive in php.ini"
|
||
msgstr "Den opplastede filen er større enn upload_max_filesize-oppføringen i php.ini"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2844
|
||
msgid "The file was only partially uploaded"
|
||
msgstr "Filen ble bare delvis lastet opp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2848
|
||
msgid "No file was uploaded"
|
||
msgstr "Ingen fil ble lastet opp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2854
|
||
msgid "Error on file transfer. You must select a CSV file"
|
||
msgstr "Feil ved overføring av fil. Du må velge en CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2865
|
||
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
|
||
msgstr "Feil: Du må angi en tittel på undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2869
|
||
msgid "Create or Import Survey"
|
||
msgstr "Opprett eller importer undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2892
|
||
msgid "This setting cannot be changed later!"
|
||
msgstr "Denne innstillingen kan ikke endres senere!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2897
|
||
msgid "(This field is mandatory.)"
|
||
msgstr "Obligatorisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2918
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3003
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3063
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3132
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:291
|
||
msgid "Create Survey"
|
||
msgstr "Lag undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3016
|
||
msgid "Date Format"
|
||
msgstr "Datoformat"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3136
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3147
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:25
|
||
msgid "Import Survey"
|
||
msgstr "Importer undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3143
|
||
msgid "Select CSV/SQL File:"
|
||
msgstr "Velg CSV/SQL-fil:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3145
|
||
msgid "Convert Resources links and INSERTANS fields ?"
|
||
msgstr "Konverter ressurslenker og INSERTANS-felt?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3300
|
||
msgid "You need to upload the file"
|
||
msgstr "Du må laste opp filen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3307
|
||
msgid "You must upload a CSV file"
|
||
msgstr "Du må laste opp en CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3309
|
||
msgid "Upload CSV file"
|
||
msgstr "Last opp CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3321
|
||
msgid "It is impossible to upload a file other than CSV type"
|
||
msgstr "Det er kun mulig å laste opp fil av type CSV"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3333
|
||
msgid "It is impossible to upload an empty file"
|
||
msgstr "Det er ikke mulig å importere en tom fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3340
|
||
msgid "Uploading CSV file"
|
||
msgstr "Laster opp CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3341
|
||
msgid "Visualization:"
|
||
msgstr "Visualisering:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3341
|
||
msgid "Select the field number you would like to use for your answers:"
|
||
msgstr "Velg feltnummeret du vil bruke til dine svar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:53
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:474
|
||
msgid "Browse Saved Responses"
|
||
msgstr "Se gjennom lagrede besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:64
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:68
|
||
msgid "Saved Responses:"
|
||
msgstr "Lagrede svar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:84
|
||
msgid "Identifier"
|
||
msgstr "Identitet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:86
|
||
msgid "Date Saved"
|
||
msgstr "Data lagret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:100
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
|
||
msgstr "Er du sikker på du vil slette denne?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:126
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1354
|
||
msgid "Show summary information"
|
||
msgstr "Vis oppsummering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:128
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1358
|
||
msgid "Display Responses"
|
||
msgstr "Vis besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:35
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:38
|
||
msgid "Export Question"
|
||
msgstr "Eksporter spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:37
|
||
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
|
||
msgstr "QID er ikke oppgitt. Kan derfor ikke fortsette."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:76
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:87
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:101
|
||
msgid "Firstname from token"
|
||
msgstr "Fornavn fra nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:77
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:102
|
||
msgid "Lastname from token"
|
||
msgstr "Etternavn fra nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:78
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:103
|
||
msgid "Email from the token"
|
||
msgstr "E-posadresse fra nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:79
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:91
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:104
|
||
msgid "Attribute_1 from token"
|
||
msgstr "Attributt_1 fra nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:80
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:92
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:105
|
||
msgid "Attribute_2 from token"
|
||
msgstr "Attributt_2 fra nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:89
|
||
msgid "Name of the survey"
|
||
msgstr "Undersøkelsens navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:90
|
||
msgid "Description of the survey"
|
||
msgstr "Beskrivelse av undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:93
|
||
msgid "Name of the survey administrator"
|
||
msgstr "Navn på administrator"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:94
|
||
msgid "Email address of the survey administrator"
|
||
msgstr "E-postadresse til administrator"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:95
|
||
msgid "URL of the survey"
|
||
msgstr "URL til undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:392
|
||
msgid "No replacement variable available for this field"
|
||
msgstr "Ingen erstatningsvariabel finnes til dete feltet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:399
|
||
msgid "Standard Fields"
|
||
msgstr "Standardfelter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:411
|
||
msgid "Previous Answers Fields"
|
||
msgstr "Forrige svarfelt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:440
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:446
|
||
msgid "Some Question have been disabled"
|
||
msgstr "Noen spørsmål er blitt deaktivert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:441
|
||
msgid "Survey Format is "
|
||
msgstr "Formatet på undersøkelsen er "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:441
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:447
|
||
msgid "Only Previous pages answers are available"
|
||
msgstr "Kun svar fra forrige side er tilgjengelige"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:447
|
||
msgid "Survey mode is set to "
|
||
msgstr "Modus på undersøkelse er satt til "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:252
|
||
msgid "Modify Quota"
|
||
msgstr "Endre kvotering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:256
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:315
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:599
|
||
msgid "Quota Name"
|
||
msgstr "Navn på kvote"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:262
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:605
|
||
msgid "Quota Limit"
|
||
msgstr "Kvotegrense"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:268
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:317
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:611
|
||
msgid "Quota Action"
|
||
msgstr "Hendelse ved oppnådd kvote"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:273
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:341
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:614
|
||
msgid "Terminate Survey"
|
||
msgstr "Avslutt undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:276
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:343
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:615
|
||
msgid "Terminate Survey With Warning"
|
||
msgstr "Avslutt undersøkelse med advarsel først"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:281
|
||
msgid "Update Quota"
|
||
msgstr "Oppdater kvote"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:312
|
||
msgid "Survey Quotas"
|
||
msgstr "Kvote for Undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:318
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr "Grense"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:335
|
||
msgid "Not Active"
|
||
msgstr "Ikke aktiv"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:351
|
||
msgid "Modify"
|
||
msgstr "Endre"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:373
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:452
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:468
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:528
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:544
|
||
msgid "Add Answer"
|
||
msgstr "Legg til svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:416
|
||
msgid "No quotas have been set for this survey"
|
||
msgstr "Ingen kvote er satt for denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:422
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:620
|
||
msgid "Add New Quota"
|
||
msgstr "Legg til ny kvote"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:452
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:528
|
||
msgid "Question Selection"
|
||
msgstr "Spørsmålsutvalg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:455
|
||
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
|
||
msgstr "Beklager, men det er ikke noen støttede spørsmålstyper i denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:468
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:544
|
||
msgid "Survey Quota"
|
||
msgstr "Kvote for undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:475
|
||
msgid "Select Question"
|
||
msgstr "Spørsmålsutvalg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:494
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:570
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "Neste"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:531
|
||
msgid "All answers are already selected in this quota."
|
||
msgstr "Alle besvarelser er allerede valgt i denne kvoten."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:551
|
||
msgid "Select Answer"
|
||
msgstr "Velg svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:595
|
||
msgid "New Quota"
|
||
msgstr "Ny kvote"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-functions.php:221
|
||
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
|
||
msgstr "Start HTML-editoren i et sprettopp-vindu"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-functions.php:221
|
||
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
|
||
msgstr "Gi fokus til HTML-editor sprettopp-vinduet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:44
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:45
|
||
msgid "Export Survey"
|
||
msgstr "Eksporter undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:48
|
||
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
|
||
msgstr "Ingen SID er oppgitt. Kan ikke dumpe undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:405
|
||
msgid "Record ID"
|
||
msgstr "Felt-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:407
|
||
msgid "Completion Date"
|
||
msgstr "Fullføringsdato"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:409
|
||
msgid "Start Language"
|
||
msgstr "Standardspråk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:530
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:536
|
||
msgid "Not Selected"
|
||
msgstr "Ikke valgt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:56
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:693
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:797
|
||
msgid "Mail to all Members"
|
||
msgstr "Send e-post til alle medlemmer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:67
|
||
msgid "Edit Current User Group"
|
||
msgstr "Rediger nåværende brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:81
|
||
msgid "Delete Current User Group"
|
||
msgstr "Slett nåværende brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:99
|
||
msgid "Add New User Group"
|
||
msgstr "Legg til ny brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:103
|
||
msgid "User Groups"
|
||
msgstr "Brukergrupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:124
|
||
msgid "Set templates that this user may access"
|
||
msgstr "Angi tema denne brukeren skal ha tilgang til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:138
|
||
msgid "Template Name"
|
||
msgstr "Temanavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:138
|
||
msgid "Allowed"
|
||
msgstr "Tillat"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:156
|
||
msgid "Save Settings"
|
||
msgstr "Lagre innstillinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:203
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:482
|
||
msgid "Modifying User"
|
||
msgstr "Endret bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:207
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:445
|
||
msgid "Full name"
|
||
msgstr "Fullt navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:208
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:446
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:88
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:439
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:365
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:532
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:535
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:288
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2292
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2318
|
||
msgid "Password"
|
||
msgstr "Passord"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:226
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:177
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "Oppdater"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:258
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:587
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:388
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:564
|
||
msgid "Set User Rights"
|
||
msgstr "Angi brukerrettigheter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:288
|
||
msgid "SuperAdministrator"
|
||
msgstr "Superadministrator"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:294
|
||
msgid "Configurator"
|
||
msgstr "Konfigurator"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:297
|
||
msgid "Create User"
|
||
msgstr "Lag ny bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:300
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1010
|
||
msgid "Delete User"
|
||
msgstr "Slett bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:303
|
||
msgid "Manage Template"
|
||
msgstr "Rediger tema"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:306
|
||
msgid "Manage Labels"
|
||
msgstr "Behandle etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:426
|
||
msgid "Setting as Administrator Child"
|
||
msgstr "Satt som adminisratorbarn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:427
|
||
msgid "Set Parent successful."
|
||
msgstr "Vellykket valg av foreldre."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:440
|
||
msgid "User Control"
|
||
msgstr "Brukerkontroll"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:447
|
||
msgid "Created by"
|
||
msgstr "Laget av"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:482
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:614
|
||
msgid "Edit User"
|
||
msgstr "Rediger bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:596
|
||
msgid "Take Ownership"
|
||
msgstr "Ta eierskap"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:605
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:658
|
||
msgid "Set Template Rights"
|
||
msgstr "Angi temarettigheter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:648
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:670
|
||
msgid "Name:"
|
||
msgstr "Navn:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:649
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:45
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:41
|
||
msgid "Required"
|
||
msgstr "Nødvendig"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:652
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:30
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:51
|
||
msgid "Add Group"
|
||
msgstr "Legg til gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:668
|
||
msgid "Edit User Group (Owner: "
|
||
msgstr "Rediger brukergruppe (Eier: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:674
|
||
msgid "Update User Group"
|
||
msgstr "Oppdater brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:695
|
||
msgid "Send me a copy:"
|
||
msgstr "Send meg en kopi:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:698
|
||
msgid "Subject:"
|
||
msgstr "Emne:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:700
|
||
msgid "Message:"
|
||
msgstr "Melding:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:702
|
||
msgid "Send"
|
||
msgstr "Send"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:703
|
||
msgid "Reset"
|
||
msgstr "Nullstill"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:715
|
||
msgid "Deleting User Group"
|
||
msgstr "Sletter brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:728
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:764
|
||
msgid "Group Name"
|
||
msgstr "Gruppenavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:732
|
||
msgid "Could not delete user group."
|
||
msgstr "Kunne ikke slette brukergruppe."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:742
|
||
msgid "Could not delete user group. No group selected."
|
||
msgstr "Kunne ikke slette gruppe. Ingen gruppe er valgt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:752
|
||
msgid "Adding User Group"
|
||
msgstr "Legg til brukergruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:768
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:874
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:909
|
||
msgid "Description: "
|
||
msgstr "Beskrivelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:771
|
||
msgid "User group successfully added!"
|
||
msgstr "Brukergruppe ble lagt til!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:776
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:783
|
||
msgid "Failed to add Group!"
|
||
msgstr "Kunne ikke lage gruppe!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:777
|
||
msgid "Group already exists!"
|
||
msgstr "Gruppen finnes allerede!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:784
|
||
msgid "Group name was not supplied!"
|
||
msgstr "Du oppgav ikke gruppenavn!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:842
|
||
msgid "Message(s) sent successfully!"
|
||
msgstr "Melding(er) sendt!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:843
|
||
msgid "To:"
|
||
msgstr "Til:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:848
|
||
msgid "Mail not sent!"
|
||
msgstr "E-post ikke sendt!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:872
|
||
msgid "Edit User Group Successfully!"
|
||
msgstr "Vellykket redigering av gruppe!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:873
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:438
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:287
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2289
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "Navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:877
|
||
msgid "Failed to update!"
|
||
msgstr "Kunne ikke oppdatere!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1052
|
||
msgid "Adding User to group"
|
||
msgstr "Legg til bruker i gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:513
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:526
|
||
msgid "LimeSurvey Online Manual"
|
||
msgstr "LimeSurvery onlinemanual"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:38
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:46
|
||
msgid "HTML Editor"
|
||
msgstr "HTML-editor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:54
|
||
msgid "Close Editor"
|
||
msgstr "Lukk editor"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:87
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:137
|
||
msgid "Editing"
|
||
msgstr "Redigere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:167
|
||
msgid "Do you want to save your changes ?"
|
||
msgstr "Vil du lagre innstillingene?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1403
|
||
msgid "Export a VV survey file"
|
||
msgstr "Eksporter en VV-undersøkelsefil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:67
|
||
msgid "Label Sets Administration"
|
||
msgstr "Administrasjon av etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:79
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:81
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:400
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:346
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:348
|
||
msgid "Show Help"
|
||
msgstr "Vis hjelp"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:87
|
||
msgid "Add New Label Set"
|
||
msgstr "Legg til nye etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:88
|
||
msgid "Add new label set"
|
||
msgstr "Lag nye etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:89
|
||
msgid "Labelsets"
|
||
msgstr "Etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:103
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:77
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:92
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:261
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:280
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:483
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:504
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:591
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:638
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:750
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:863
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:888
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:931
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3296
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3330
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3368
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3404
|
||
msgid "Please Choose..."
|
||
msgstr "Vennligst velg..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:122
|
||
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
|
||
msgstr "Feil: Du må angi et navn på disse etikettene."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:128
|
||
msgid "Create or Import New Label Set"
|
||
msgstr "Opprett eller importer nye etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:128
|
||
msgid "Create New Label Set"
|
||
msgstr "Lag nye etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:129
|
||
msgid "Edit Label Set"
|
||
msgstr "Rediger etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:140
|
||
msgid "Set Name"
|
||
msgstr "Angi navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:159
|
||
msgid "You cannot remove this items since you need at least one language in a labelset."
|
||
msgstr "Du kan ikke slette denne siden du trenger minst ett definert språk i etikettene."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:207
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:71
|
||
msgid "Select CSV File:"
|
||
msgstr "Velg CSV-fil:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:211
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:73
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:180
|
||
msgid "Convert Resources links ?"
|
||
msgstr "Konverter ressurslenker?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:250
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1019
|
||
msgid "Close Window"
|
||
msgstr "Lukk vindu"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:254
|
||
msgid "Edit label set"
|
||
msgstr "Rediger etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:257
|
||
msgid "Delete label set"
|
||
msgstr "Slett etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:259
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:62
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Er du sikker?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:261
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:262
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:30
|
||
msgid "Export Label Set"
|
||
msgstr "Eksporter etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:343
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:377
|
||
msgid "Label:"
|
||
msgstr "Etikett:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:373
|
||
msgid "New label"
|
||
msgstr "Ny etikett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:380
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:662
|
||
msgid "Add new label"
|
||
msgstr "Legg til ny etikett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:383
|
||
msgid "Fix Order"
|
||
msgstr "Fast rekkefølge"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:409
|
||
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
|
||
msgstr "Nye etiketer må legges til i første språkkatalog"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:418
|
||
msgid "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey."
|
||
msgstr "Du kan ikke endre koder, legge til eller fjerne oppføringer i disse etikettene fordi de er i bruk av en aktiv undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:478
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:807
|
||
msgid "Fix Sort"
|
||
msgstr "Lås sortering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:488
|
||
msgid "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys."
|
||
msgstr "En eller flere undersøkelser bruker disse etikettene. Endringer av etikettene kan føre til uønskede bieffekter i andre undersøkelser."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:559
|
||
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke kopiere etiketter til språket"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:577
|
||
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke slette etiketter for slettet språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:585
|
||
msgid "Update of Label Set failed"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke oppdatere etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:601
|
||
msgid "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first."
|
||
msgstr "Kunne ikke slette etiketter. Det finnes sørsmål som avhenger av disse. Du må slette disse spørsmålene først."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:637
|
||
msgid "Insert of Label Set failed"
|
||
msgstr "Feil: Innsetting av etiketter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:696
|
||
msgid "Failed to insert label"
|
||
msgstr "Feil: Insetting av etikett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:703
|
||
msgid "This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one."
|
||
msgstr "Denne koden er allerede i bruk i etikettene. Velg en annen kode eller endre den eksisterende til noe annet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:759
|
||
msgid "Failed to update label"
|
||
msgstr "Kunne ikke oppdatere etikett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:768
|
||
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
|
||
msgstr "Kunne ikke oppdatere etikett fordi du bruker duplikatkoder"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:802
|
||
msgid "Failed to delete label"
|
||
msgstr "Kunne ikke slette etikett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:65
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:75
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:22
|
||
msgid "Import Group"
|
||
msgstr "Importer gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:132
|
||
msgid "Edit Group"
|
||
msgstr "Rediger gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:166
|
||
msgid "Update Group"
|
||
msgstr "Oppdater gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:84
|
||
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
|
||
msgstr "Dette er et flervalgsspørsmål men ingen svaralternativer er angitt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:93
|
||
msgid "This question does not have a question 'type' set."
|
||
msgstr "Det er ikke angitt noen spørsmålstype til dette spørsmålet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:103
|
||
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
|
||
msgstr "Dette spørsmålet trenger etiketter, men ingen er angitt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:110
|
||
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
|
||
msgstr "Dette spørsmålet trenger flere etiketter, men ingen er angitt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:128
|
||
msgid "The labelset used in this question does not exists or is missing a translation."
|
||
msgstr "Etikettene brukt i denne undersøkelsen finnes ikke eller mangler oversettelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:184
|
||
msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it."
|
||
msgstr "Dette spørsmålet har en avhengighet som avhenger av et spørsmål som først kommer senere."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:219
|
||
msgid "Survey does not pass consistency check"
|
||
msgstr "Undersøkelsen består ikke integritetskontrollen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:224
|
||
msgid "The following problems have been found:"
|
||
msgstr "Følgende problemer er funnet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:231
|
||
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
|
||
msgstr "Undersøkelsen kan ikke aktiveres før disse problemene er løst."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:244
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:27
|
||
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
|
||
msgstr "LES DETTE NØYE FOR DU FORTSETTER"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:250
|
||
msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing."
|
||
msgstr "Du skal kun aktivere en undersøkelse når du er helt sikker på at undersøkelsen er ferdig laget og ikke trenger å endres."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
||
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
|
||
msgstr "Når en undersøkelse er aktivert kan du ikke lenger:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
||
msgid "Add or delete groups"
|
||
msgstr "Legge til eller slette grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
||
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
|
||
msgstr "Legge til eller slette svar til flervalgsspørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
||
msgid "Add or delete questions"
|
||
msgstr "Legge til eller slette spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
||
msgid "However you can still:"
|
||
msgstr "Du kan likevel fortsatt:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
||
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
|
||
msgstr "Redigere (endre) spørsmålskoder, tekst eller type"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
||
msgid "Edit (change) your group names"
|
||
msgstr "Redigere (endre) gruppenavn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
||
msgid "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)"
|
||
msgstr "Legge til, slette eller redigere forhåndsdefinerte spørsmålssvar (unntatt multisvarsspørsmål)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
||
msgid "Change survey name or description"
|
||
msgstr "Endre navn på undersøkelse eller beskrivelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:253
|
||
msgid "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."
|
||
msgstr "Når data er inntastet i denne undersøkelsen kan du ikke slette grupper eller spørsmål. Du må da deaktivere undersøkelsen, noe som vil flytte alle eksisterende besvarelser i undersøkelsen til en spesiell arkiv-tabell."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:488
|
||
msgid "Survey could not be actived."
|
||
msgstr "Undersøkelse kan ikke aktiveres."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:520
|
||
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
|
||
msgstr "Undersøkelsen er aktivert. Tabeller for besvarelser er laget."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:534
|
||
msgid "This survey allows public registration. A token table must also be created."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen muliggjør offentlig registrering. En nøkkeltabell må opprettes."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:536
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:350
|
||
msgid "Initialise Tokens"
|
||
msgstr "Tildele nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:540
|
||
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er nå aktiv, og besvarelser kan lagres."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
||
msgid "Open-access mode"
|
||
msgstr "Åpen tilgangsmodus"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
||
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
|
||
msgstr "Ingen invitasjonskode trengs for å fullføre undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
||
msgid "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below."
|
||
msgstr "Du kan endre til lukket tilgangsmodus ved å tildele en nøkkeltabell ved å klikke på knappen under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:543
|
||
msgid "Optional"
|
||
msgstr "Valgfritt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:543
|
||
msgid "Switch to closed-access mode"
|
||
msgstr "Endre til lukket tilgangsmodus"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:29
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:29
|
||
msgid "You have not selected a survey to delete"
|
||
msgstr "Du har ikke angitt hvilken undersøkelse du vil slette"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:43
|
||
msgid "You are about to delete this survey"
|
||
msgstr "Du er i ferd med å slette denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:44
|
||
msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions."
|
||
msgstr "Dette vil føre til sletting av undersøkelsen, alle relaterte grupper, spørsmål og besvarelser."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:45
|
||
msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen."
|
||
msgstr "Vi anbefaler at du før sletting eksporterer hele undersøkelsen. Dette gjøres fra hovedsiden administrasjon."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:49
|
||
msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er aktiv og svartabeller eksisterer. Hvis du sletter undersøkelsen vil disse svarene slettes. Vi anbefaler at du eksporterer disse svarene før sletting."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:54
|
||
msgid "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen har en tilknyttet nøkkeltabell. Hvis du sletter undersøkelsen vil denne nøkkeltabellen også sletes. Vi anbefaler at du eksporterer eller tar sikkerhetskopi av denne nøkkeltabellen før sletting."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:123
|
||
msgid "This survey has been deleted."
|
||
msgstr "Undersøkelsen er blitt slettet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:51
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:59
|
||
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
|
||
msgstr "Feil: Denne filen er ikke en LimeSurvey-fil. Importen feilet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:372
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:381
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:548
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:564
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:594
|
||
msgid "Import of this survey file failed"
|
||
msgstr "Feil: Denne filen kunne ikke importeres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:373
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:381
|
||
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
|
||
msgstr "Filen inneholder ikke korrekte LimeSurvey-data."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:816
|
||
msgid "was NOT imported because the question type is unknown."
|
||
msgstr "ble IKKE importert fordi spørsmålstypen er ukjent"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:822
|
||
#, php-format
|
||
msgid "was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one."
|
||
msgstr "ble importert men typen ble satt til '%s' fordi den ligner mest."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1206
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1234
|
||
msgid "Survey Import Summary"
|
||
msgstr "Oppsummering av undersøkelsesimport"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1215
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1243
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:662
|
||
msgid "Conditions"
|
||
msgstr "Betingelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1219
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1245
|
||
msgid "Not imported Label Sets"
|
||
msgstr "Etiketter som ikke er importert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1219
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1245
|
||
msgid "(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)"
|
||
msgstr "(Etiketter ble ikke importert siden du ikke har rettigheter til å lage nye etiketter.)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1221
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1246
|
||
msgid "Question Attributes"
|
||
msgstr "Spørsmålsattributter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1223
|
||
msgid "Quotas"
|
||
msgstr "Kvoter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1225
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1249
|
||
msgid "Import of Survey is completed."
|
||
msgstr "Import av undersøkelse er utført."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1226
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1250
|
||
msgid "Warnings"
|
||
msgstr "Advarsler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:35
|
||
msgid "You have to enter user name and email."
|
||
msgstr "Du må angi brukernavn og e-postadresse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:48
|
||
msgid "Check Data"
|
||
msgstr "Kontroller data"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:74
|
||
msgid "You have to login first."
|
||
msgstr "Du må logge inn først."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:96
|
||
msgid "Login"
|
||
msgstr "Logg inn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:100
|
||
msgid "Forgot Your Password?"
|
||
msgstr "Har du glemt passordet?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:33
|
||
msgid "Condition Designer"
|
||
msgstr "Angi betingelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:40
|
||
msgid "You have not selected a Survey."
|
||
msgstr "Du har ikke valgt en undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:40
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:48
|
||
msgid "You cannot run this script directly."
|
||
msgstr "Du kan ikke kjøre dette skriptet direkte."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:48
|
||
msgid "You have not selected a Question."
|
||
msgstr "Du har ikke valgt et spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:68
|
||
msgid "Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer."
|
||
msgstr "Din betingelse kunne ikke legges til! Den inneholdt ikke spørsmålet og/eller svaret betingelsen var basert på. Forsikre deg om at du har valgt et spørsmål og et svar."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:148
|
||
msgid "Did not copy questions"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke kopiere spørsmålene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:151
|
||
msgid "No condition selected to copy from"
|
||
msgstr "Ingen betingelse valgt å kopiere fra"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:155
|
||
msgid "No question selected to copy condition to"
|
||
msgstr "Ingen spørsmål valgt å kopiere betingelse til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:412
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:465
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:466
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:489
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:517
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:533
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:542
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:553
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:572
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:595
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:631
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1096
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1122
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1371
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1592
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:224
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:230
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:241
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:246
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:251
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:256
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:262
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:345
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:377
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1250
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1760
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:604
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:820
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:930
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1083
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1215
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1292
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1351
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1360
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2444
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2515
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2564
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2623
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2680
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2729
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2782
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2849
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3011
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3068
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3146
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3164
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3229
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3282
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3541
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3568
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3675
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3884
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3937
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1624
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1632
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4262
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4267
|
||
msgid "No answer"
|
||
msgstr "Ubesvart"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:740
|
||
msgid "Only show question {QID} IF"
|
||
msgstr "Vis kun spørsmål {QID} HVIS"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:763
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:983
|
||
msgid "Less than"
|
||
msgstr "Mindre enn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:764
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:984
|
||
msgid "Less than or Equal to"
|
||
msgstr "Mindre enn eller lik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:765
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:985
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:351
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:357
|
||
msgid "Equals"
|
||
msgstr "Er lik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:766
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:986
|
||
msgid "Not Equal to"
|
||
msgstr "Ulik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:767
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:987
|
||
msgid "Greater than or Equal to"
|
||
msgstr "Større enn eller lik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:768
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:988
|
||
msgid "Greater than"
|
||
msgstr "Større enn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:769
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:989
|
||
msgid "Regular Expression"
|
||
msgstr "Vanlig uttrykk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:792
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:169
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:348
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:123
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr "og"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:799
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1680
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1710
|
||
msgid "OR"
|
||
msgstr "ELLER"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:851
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1722
|
||
msgid "No Answer"
|
||
msgstr "Ikke noe svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:892
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:923
|
||
msgid "Copy Conditions"
|
||
msgstr "Kopier betingelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:897
|
||
msgid "Condition"
|
||
msgstr "Betingelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:910
|
||
msgid "copy to"
|
||
msgstr "kopier til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:923
|
||
msgid "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil kopiere disse betingelsene til spørsmålet du har valg?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:941
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1003
|
||
msgid "Add Condition"
|
||
msgstr "Legg til betingelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:991
|
||
msgid "NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or not-equal-to conditions apply."
|
||
msgstr "Merk: Hvis du bruker et forhåndsdefinert svar som avhengighet, gjelder kun like eller ulike avhengigheter."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:996
|
||
msgid "Constant Value or Regular Expression"
|
||
msgstr "Konstant verdi eller vanlig uttrykk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1002
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:730
|
||
msgid "Clear"
|
||
msgstr "Nullstill"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:24
|
||
msgid "Error: You have to enter a code for this question."
|
||
msgstr "Feil: Du må angi en kode til dete spørsmålet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:28
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:34
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:162
|
||
msgid "Add Question"
|
||
msgstr "Legg til spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:70
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:253
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:471
|
||
msgid "Label Set:"
|
||
msgstr "Etiketter:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:85
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:272
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:495
|
||
msgid "Second Label Set:"
|
||
msgstr "Alternative etiketter:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:131
|
||
msgid "Position:"
|
||
msgstr "Posisjon:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:134
|
||
msgid "At end"
|
||
msgstr "Til slutt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:135
|
||
msgid "At beginning"
|
||
msgstr "I starten"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:138
|
||
msgid "After"
|
||
msgstr "Etter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:151
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:586
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:501
|
||
msgid "Question Attributes:"
|
||
msgstr "Spørsmålsattributter:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:172
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:183
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:24
|
||
msgid "Import Question"
|
||
msgstr "Importer spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:178
|
||
msgid "Select CSV File"
|
||
msgstr "Velg CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:205
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:333
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:354
|
||
msgid "Copy Question"
|
||
msgstr "Kopier spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:219
|
||
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
|
||
msgstr "Merk: Du MÅ angi en ny spørsmålskode!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:294
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:527
|
||
msgid "Group:"
|
||
msgstr "Gruppe:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:344
|
||
msgid "Copy Answers?"
|
||
msgstr "Kopier besvarelser?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:349
|
||
msgid "Copy Attributes?"
|
||
msgstr "Kopiere attributter?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:402
|
||
msgid "Edit Question"
|
||
msgstr "Rediger spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:454
|
||
msgid "Question Type:"
|
||
msgstr "Spørsmålstype:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:465
|
||
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
|
||
msgstr "Kan ikke endres (undersøkelsen er aktiv)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:518
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:519
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:548
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:703
|
||
msgid "Cannot be modified"
|
||
msgstr "kan ikke endres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:518
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:519
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:548
|
||
msgid "Survey is currently active."
|
||
msgstr "Undersøkelsen er for tiden aktiv."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:573
|
||
msgid "Update Question"
|
||
msgstr "Oppdater spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
||
msgid "Current group is using conditional questions"
|
||
msgstr "Gjeldende gruppe bruker spørsmål med avhengighet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
||
msgid "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
|
||
msgstr "Endring av rekkefølge på spørsmål er ikke mulig siden noen spørsmål er satt opp med avhengighet til andre. Slike spørsmål må komme i riktig rekkefølge."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
||
msgid "See the conditions marked on the following questions"
|
||
msgstr "Se avhengigheter markert på disse spørsmålene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:752
|
||
msgid "Place after.."
|
||
msgstr "Plasser etter..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:807
|
||
msgid "View Question"
|
||
msgstr "Vis spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:22
|
||
msgid "Access denied!"
|
||
msgstr "Tilgang avslått!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:27
|
||
msgid "You are not allowed dump the database!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å forkaste databasen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:32
|
||
msgid "You are not allowed export a label set!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å eksportere etiketter!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:37
|
||
msgid "You are not allowed to change user data!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å endre brukerdata!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:42
|
||
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å lage en ny undersøkelse!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:47
|
||
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å slette denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:52
|
||
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å legge til spørsmål i denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:57
|
||
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å aktivere denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:62
|
||
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å deaktivere denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:67
|
||
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å legge til grupper i denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:72
|
||
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å sortere grupper i denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:77
|
||
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å redigere denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:82
|
||
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å redigere grupper i denne undersøkelsen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:87
|
||
msgid "You are not allowed to browse responses!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å se gjennom besvarelser!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:92
|
||
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å lage vurderingsregler!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:97
|
||
msgid "You are not allowed to delete this group!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å slette denne gruppen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:102
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:73
|
||
msgid "You are not allowed to import a survey!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å importere en undersøkelse!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:108
|
||
msgid "You are not allowed to import a group!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å importere en gruppe!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:113
|
||
msgid "You are not allowed to to import a question!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å importere et spørsmål!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:118
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:123
|
||
msgid "Security Alert"
|
||
msgstr "Sikkerhetsadvarsel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:118
|
||
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
|
||
msgstr "Noen kan finne på å bruke din LimeSurvey-sesjon (antatt CSRF-angrep). Hvis du trykker en mistenkelig lenke, vennligst rapporter dette til din systemadministrator."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:123
|
||
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
|
||
msgstr "Noen kan finne på å bruke din LimeSurvey-sesjon ved å bruke farlige GET-forespørsler (antatt CSRF-angrep). Hvis du klikket på en mistenkelig lenke, vennligst rapporter dette til din systemadministrator."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:128
|
||
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov til å utføre denne operasjonen!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:37
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:82
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:83
|
||
msgid "Quick Statistics"
|
||
msgstr "Rask statistikk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:43
|
||
msgid "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
|
||
msgstr "Importer besvarelser fra en gammel (deaktivert) undersøkelse til en aktiv undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:47
|
||
msgid "Target Survey ID"
|
||
msgstr "Destinasjonsundersøkelses-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:52
|
||
msgid "Source table"
|
||
msgstr "Kildetabell"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:62
|
||
msgid "Import Responses"
|
||
msgstr "Importer besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:39
|
||
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
|
||
msgstr "Ingen SID (undersøkelse) er oppgitt. Kan ikke importere gruppe."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:56
|
||
msgid "Reading file..."
|
||
msgstr "Leser fil..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:68
|
||
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
|
||
msgstr "Feil: Dette er ikke en gruppefil."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:249
|
||
msgid "You can't import a group which doesn't support the current survey's base language."
|
||
msgstr "Du kan ikke importere en gruppe som ikke støtter gjeldende språk."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:265
|
||
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language."
|
||
msgstr "Du kan ikke importere et spørsmål som ikke støtter gjeldende språk."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:281
|
||
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language"
|
||
msgstr "Du kan ikke importere etiketter som ikke støter standardspråket i undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:640
|
||
msgid "Import partially successful."
|
||
msgstr "Import delvis vellykket."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:641
|
||
msgid "The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language: "
|
||
msgstr "Følgende språk i gruppen ble ikke importert siden gjeldende undersøkelse ikke støtter språket: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:652
|
||
msgid "Group Import Summary"
|
||
msgstr "Oppsummering av gruppeimport"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:670
|
||
msgid "Question Attributes: "
|
||
msgstr "Spørsmålsattributter:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:673
|
||
msgid "Import of group is completed."
|
||
msgstr "Import av gruppen er ferdig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:90
|
||
msgid "Filter Settings"
|
||
msgstr "Filterinnstillinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:136
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:244
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:321
|
||
msgid "Number greater than"
|
||
msgstr "Nummer større enn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:140
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:248
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:325
|
||
msgid "Number Less Than"
|
||
msgstr "Nummer mindre enn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1549
|
||
msgid "Datestamp"
|
||
msgstr "Datostempel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:162
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:340
|
||
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
|
||
msgstr "Dato (ÅÅÅÅ-MM-DD) er lik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:166
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:344
|
||
msgid "OR between"
|
||
msgstr "ELLER mellom"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:274
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:296
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:312
|
||
msgid "Responses Containing"
|
||
msgstr "Besvarelser som inneholder"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:714
|
||
msgid "View summary of all available fields"
|
||
msgstr "Vis oppsummering av alle tilgjengelige felt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:721
|
||
msgid "Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete answers is Disable)"
|
||
msgstr "Ikke ta hensyn til ufullstendige besvarelser (virker kun når filter for ufullstendige besvarelser er slått av)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:725
|
||
msgid "Show Graphs"
|
||
msgstr "Vis grafer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:729
|
||
msgid "View Stats"
|
||
msgstr "Vis statistikk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:807
|
||
msgid "Please wait ..."
|
||
msgstr "Vennligst vent..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:809
|
||
msgid "Go Back"
|
||
msgstr "Gå tilbake"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:820
|
||
msgid "Getting Questions and Answers ..."
|
||
msgstr "Henter spørsmål og svar..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:930
|
||
msgid "Getting Result Count ..."
|
||
msgstr "Henter bsvarelser..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:956
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "Resultater"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:959
|
||
msgid "No of records in this query"
|
||
msgstr "Antall oppføringer i denne oversikten"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:960
|
||
msgid "Total records in survey"
|
||
msgstr "Totalt antall oppføringer i undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:964
|
||
msgid "Percentage of total"
|
||
msgstr "Prosent av total"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:975
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1594
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1600
|
||
msgid "Browse"
|
||
msgstr "Se gjennom"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1033
|
||
msgid "Generating Summaries ..."
|
||
msgstr "Genererer oppsummeringer..."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1190
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1533
|
||
msgid "Field Summary for"
|
||
msgstr "Oppsummering for"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1194
|
||
msgid "Calculation"
|
||
msgstr "Kalkulering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1196
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "Resultat"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1217
|
||
msgid "Sum"
|
||
msgstr "Sum"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1218
|
||
msgid "Standard Deviation"
|
||
msgstr "Standardavvik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1219
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "Snitt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1236
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1540
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1707
|
||
msgid "Count"
|
||
msgstr "Antall"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1260
|
||
msgid "1st Quartile (Q1)"
|
||
msgstr "1. kvartal"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1282
|
||
msgid "2nd Quartile (Median)"
|
||
msgstr "2. kvartal"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1310
|
||
msgid "3rd Quartile (Q3)"
|
||
msgstr "3. kvartal"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1329
|
||
msgid "Null values are ignored in calculations"
|
||
msgstr "Nullverdier er ignorert i kalkuleringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1330
|
||
msgid "Q1 and Q3 calculated using"
|
||
msgstr "Q1 og Q3 kalkulert med"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1330
|
||
msgid "minitab method"
|
||
msgstr "minitab-metode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1339
|
||
msgid "Not enough values for calculation"
|
||
msgstr "Ikke nok verdier til å foreta kalkulasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1542
|
||
msgid "Percentage"
|
||
msgstr "Prosent"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1638
|
||
msgid "Non completed"
|
||
msgstr "Ikke fullførte"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:43
|
||
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
|
||
msgstr "Du er i ferd med å slette alle avhengigheter i denne undersøkelsens spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:44
|
||
msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen."
|
||
msgstr "Vi anbefaler at før du fortsetter, eksorterer du hele undersøkelsen. Gjør dette fra menyen under Administrasjon."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:68
|
||
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
|
||
msgstr "Alle avhengigheter i denne undersøkelsen er slettet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:189
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:190
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:192
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:261
|
||
msgid "Answered"
|
||
msgstr "Besvart"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:43
|
||
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
|
||
msgstr "Ingen SID (undersøkelse) er oppgitt. Kan ikke importere spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:57
|
||
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
|
||
msgstr "Ingen GID (gruppe) er oppgitt. Kan ikke importere spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:97
|
||
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
|
||
msgstr "Feil: Dette er ikke en LimeSurvey spørsmålsfil."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:107
|
||
msgid "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
|
||
msgstr "Beklager. Import av spørsmål kan kun skje innen samme versjon av LimeSurvey. Importen feilet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:240
|
||
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language"
|
||
msgstr "Du kan ikke importere et spørsmål som ikke støtter standardspråket i undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:489
|
||
msgid "Question Import Summary"
|
||
msgstr "Spørsmålsimport - oppsummering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:505
|
||
msgid "Question import is complete."
|
||
msgstr "Import av svar er ferdig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:125
|
||
msgid ""
|
||
"Group could not be added.\\n"
|
||
"\\n"
|
||
"It is missing the group name for the following languages"
|
||
msgstr ""
|
||
"Kunne ikke legge til gruppe.\\n"
|
||
"\\n"
|
||
"mangler gruppenavn for følgende språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:168
|
||
msgid "Error: The database reported the following error:"
|
||
msgstr "Feil: Databasen reporterte følgende feil:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:218
|
||
msgid "Group could not be updated"
|
||
msgstr "Gruppe kunne ikke oppdateres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:239
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:264
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:277
|
||
msgid "Group could not be deleted"
|
||
msgstr "Gruppe kunne ikke slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:286
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)"
|
||
msgstr "Svar kunne ikke legges til. Du må sette inn en kode i det obligatoriske feltet (%s)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:358
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:659
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:688
|
||
msgid "Question could not be created."
|
||
msgstr "Kunne ikke lage spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:465
|
||
msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question."
|
||
msgstr "Kunne ikke oppdatere spørsmål. Det er avhengigheter fra andre spørsmål som er avhengig av svar på dette spørsmålet. Endring av type vil forårsake problemer. Du må slette disse avhengighetene før du kan endre spørsmålstype."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:550
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:608
|
||
msgid "Question could not be updated"
|
||
msgstr "Spørsmål kunne ikke oppdateres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:570
|
||
msgid "Answers can't be deleted"
|
||
msgstr "Besvarelser kan ikke slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:580
|
||
msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:"
|
||
msgstr "Dette spørsmålet avhenger av andre spørsmåls svar og kan ikke flyttes over gruppe-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:581
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:593
|
||
msgid "in position"
|
||
msgstr "i posisjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:582
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:594
|
||
msgid "See conditions:"
|
||
msgstr "Se betingelsene:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:592
|
||
msgid "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:"
|
||
msgstr "Enkelte spørsmål avhenger av dette spørsmålets svar. Du kan ikke flytte spørsmålet under gruppe-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:618
|
||
msgid "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
|
||
msgstr "Kan ikke legge til spørsmål. Du må sette inn en kode i det obligatoriske feltet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:752
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:793
|
||
msgid "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed"
|
||
msgstr "Kan ikke slette spørsmål. Andre spørsmål avhenger av dette spørsmålet. Du kan ikke slette dette spørsmålet før disse avhengighetene er fjernet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:777
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:814
|
||
msgid "Question could not be deleted"
|
||
msgstr "Spørsmål kunne ikke slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:838
|
||
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
|
||
msgstr "Feil: Du kan ikke bruke samme svarkode flere ganger."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:862
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:884
|
||
msgid "Failed to insert answer"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke sette inn svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:893
|
||
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
|
||
msgstr "Feil eller tom svarkode angitt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:964
|
||
msgid "Failed to update answers"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke oppdatere svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:983
|
||
msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved"
|
||
msgstr "Svar med kode null (0) eller blank kode er ikke lov, og vil ikke lagres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:984
|
||
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
|
||
msgstr "Duplikat kode funnet. Disse oppføringene vil ikke oppdateres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1016
|
||
msgid "Failed to delete answer"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke slete svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1031
|
||
msgid "Failed to make answer not default"
|
||
msgstr "Kunne ikke endre svaret til ikke forhåndsvalgt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1045
|
||
msgid "Failed to make answer default"
|
||
msgstr "Feil: Kunne ikke sette svar til forhåndsvalgt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1115
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:555
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1054
|
||
msgid "Invitation to participate in survey"
|
||
msgstr "Invitasjon til å delta i undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1116
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:561
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1045
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1049
|
||
msgid ""
|
||
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
||
"\n"
|
||
"You have been invited to participate in a survey.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The survey is titled:\n"
|
||
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"To participate, please click on the link below.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Sincerely,\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
||
"\n"
|
||
"----------------------------------------------\n"
|
||
"Click here to do the survey:\n"
|
||
"{SURVEYURL}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hei {FIRSTNAME}!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Du er invitert til å delta i en elektronisk undersøkelse.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Undersøkelsen heter:\n"
|
||
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"For å delta og svare på undersøkelsen, vennligst klikk på lenken under.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Med hilsen\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
||
"\n"
|
||
"----------------------------------------------\n"
|
||
"Klikk her for å delta i undersøkelsen:\n"
|
||
"{SURVEYURL}"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1117
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:566
|
||
msgid "Reminder to participate in survey"
|
||
msgstr "Påminnelse om å delta i undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1118
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:572
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1273
|
||
msgid ""
|
||
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
||
"\n"
|
||
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
|
||
"\n"
|
||
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n"
|
||
"\n"
|
||
"The survey is titled:\n"
|
||
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"To participate, please click on the link below.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Sincerely,\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
||
"\n"
|
||
"----------------------------------------------\n"
|
||
"Click here to do the survey:\n"
|
||
"{SURVEYURL}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hei {FIRSTNAME}!\n"
|
||
"\n"
|
||
"For en stund siden ble du invitert til å delta/svare på en elektronisk undersøkelse.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Vi ser at du foreløpig ikke har besvart denne, og vi ønsker å minne deg om at du fortsatt har muligheten til å delta/svare - noe vi håper du vil.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Undersøkelsen det gjelder er:\n"
|
||
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
||
"\n"
|
||
"For å delta/svare, vennligst klikk på lenken under.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Med hilsen\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
||
"\n"
|
||
"----------------------------------------------\n"
|
||
"Klikk her for å delta/svare på undersøkelsen:\n"
|
||
"{SURVEYURL}"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1119
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:577
|
||
msgid "Confirmation of completed survey"
|
||
msgstr "Bekreftelse av gjennomført undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1120
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:583
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1347
|
||
msgid ""
|
||
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
||
"\n"
|
||
"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Sincerely,\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME}"
|
||
msgstr ""
|
||
"Hei {FIRSTNAME}!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Denne e-posten er automatisk utsendt som bekreftelse på at har besvart undersøkelsen {SURVEYNAME} og at besvarelsen er mottatt. Takk for at du deltok!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Har du spørsmål i denne forbindelse, kan du kontakte {ADMINNAME} på e-postadresse {ADMINEMAIL}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"Med hilsen\n"
|
||
"\n"
|
||
"{ADMINNAME}"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1121
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:588
|
||
msgid "Survey Registration Confirmation"
|
||
msgstr "Bekreftelse på at undersøkelse er gjennomført"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1122
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:594
|
||
msgid ""
|
||
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
||
"\n"
|
||
"You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
|
||
"\n"
|
||
"{SURVEYURL}\n"
|
||
"\n"
|
||
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}."
|
||
msgstr ""
|
||
"Hei {FIRSTNAME}!\n"
|
||
"\n"
|
||
"Du, eller noen som disponerer din e-postadresse, har registrert deg som deltaker i en elektronisk undersøkelse: {SURVEYNAME}.\n"
|
||
"\n"
|
||
"For å delta/svare på undersøkelsen, klikk på lenken under:\n"
|
||
"\n"
|
||
"{SURVEYURL}\n"
|
||
"\n"
|
||
"Hvis du har spørsmål om denne undersøkelsen, eller du mener denne e-posten er sendt ved en feiltakelse, ta kontakt med {ADMINNAME} på e-postadresse {ADMINEMAIL}."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1138
|
||
msgid "Survey could not be updated"
|
||
msgstr "Kunne ikke oppdatere undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1153
|
||
msgid "ERROR deleting Survey id"
|
||
msgstr "FEIL ved sletting av undersøkelses-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1214
|
||
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
|
||
msgstr "Kunne ikke lage undersøkelse fordi den ikke har kort nok navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1297
|
||
msgid "Survey could not be created"
|
||
msgstr "Kunne ikke lage undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:306
|
||
msgid "Data Consistency Check"
|
||
msgstr "Kontroll av datakonsistens"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:306
|
||
msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
|
||
msgstr "Hvis det dukker opp feil må du kjøre dette skriptet opptil flere ganger."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:53
|
||
msgid "No matching Cqid"
|
||
msgstr "Ingen passende Cqid"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:60
|
||
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
|
||
msgstr "Ingen passende CFIELDNAME-gruppe!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:64
|
||
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
|
||
msgstr "Ingen \"CFIELDNAME\" felt angitt!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:69
|
||
msgid "The following conditions should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende avhengigheter må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:77
|
||
msgid "All conditions meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle avhengigheter oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:89
|
||
msgid "No matching qid"
|
||
msgstr "Ingen passende qid"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:93
|
||
msgid "The following question attributes should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende spørsmålsattributter må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:99
|
||
msgid "All question_attributes meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle spørsmålsattributter oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:111
|
||
msgid "No matching survey"
|
||
msgstr "Ingen passende undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:123
|
||
msgid "No matching group"
|
||
msgstr "Ingen passende grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:129
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:139
|
||
msgid "The following assessments should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende vurderinger må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:135
|
||
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle undersøkelsesvurderinger oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:145
|
||
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle gruppevurderingene oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:158
|
||
msgid "No matching question"
|
||
msgstr "Ingen passende spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:164
|
||
msgid "The following answers should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende svar må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:170
|
||
msgid "All answers meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle svar oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:182
|
||
msgid "Language specific settings missing"
|
||
msgstr "Språkspesifikke innstillinger mangler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:187
|
||
msgid "The following surveys should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende undersøkelser må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:193
|
||
msgid "All survey settings meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle undersøkelsesinnstillinger oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:205
|
||
msgid "No matching Group"
|
||
msgstr "Ingen passende gruppe"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:211
|
||
msgid "No matching Survey!"
|
||
msgstr "Ingen passende undersøkelse!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:216
|
||
msgid "The following questions should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende spørsmål må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:222
|
||
msgid "All questions meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle spørsmål oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:237
|
||
msgid "The following groups should be deleted"
|
||
msgstr "Følgende grupper må slettes"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:243
|
||
msgid "All groups meet consistency standards"
|
||
msgstr "Alle grupper oppfyller konsistensstandardene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:247
|
||
msgid "No database action required"
|
||
msgstr "Ingen databasebehandling er nødvendige"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:249
|
||
msgid "Should we proceed with the delete?"
|
||
msgstr "Skal vi fortsette med slettingen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:292
|
||
msgid "Yes - Delete Them!"
|
||
msgstr "JA - slett dem!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:320
|
||
msgid "Deleting Surveys"
|
||
msgstr "Sletter undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:322
|
||
msgid "Deleting Survey ID"
|
||
msgstr "Sletter undersøkelses-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:329
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:337
|
||
msgid "Deleting Assessments"
|
||
msgstr "Sletter oppgaver"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:331
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:339
|
||
msgid "Deleting ID"
|
||
msgstr "Sletter ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:345
|
||
msgid "Deleting Question_Attributes"
|
||
msgstr "Sleter spørsmålsattributter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:353
|
||
msgid "Deleting Conditions"
|
||
msgstr "Sletter betingelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:355
|
||
msgid "Deleting cid"
|
||
msgstr "Sletter cid"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:362
|
||
msgid "Deleting Answers"
|
||
msgstr "Sletter svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:365
|
||
msgid "Deleting answer with qid"
|
||
msgstr "Sletter svar med qid"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:372
|
||
msgid "Deleting Questions"
|
||
msgstr "Sletter spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:374
|
||
msgid "Deleting qid"
|
||
msgstr "Sletter qid"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:381
|
||
msgid "Deleting Groups"
|
||
msgstr "Sletter grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:383
|
||
msgid "Deleting group id"
|
||
msgstr "Sletter gruppe-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:389
|
||
msgid "Check database again?"
|
||
msgstr "Undersøk databasen igjen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:390
|
||
msgid "Check Again"
|
||
msgstr "Undersøk igjen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:58
|
||
msgid "User name invalid!"
|
||
msgstr "Ulovlig brukernavn!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:80
|
||
msgid "User name / password dont match!"
|
||
msgstr "Brukernavn og passord passer ikke!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:238
|
||
msgid "Select all"
|
||
msgstr "Velg alle"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:239
|
||
msgid "Proceed"
|
||
msgstr "Fortsett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:280
|
||
msgid "Question List"
|
||
msgstr "Spørsmålsliste"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:350
|
||
msgid "Like"
|
||
msgstr "Lik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:358
|
||
msgid "Not Equals"
|
||
msgstr "Ulik"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:414
|
||
msgid "Filter Conditions"
|
||
msgstr "Filtrere betingelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:488
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:685
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:790
|
||
msgid "Short free text"
|
||
msgstr "Kort fri tekst"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:664
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:776
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "Dato"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:674
|
||
msgid "Numerical"
|
||
msgstr "Numerisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:696
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:791
|
||
msgid "Long free text"
|
||
msgstr "Lang fritekst"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:707
|
||
msgid "Huge free text"
|
||
msgstr "Stor fritekst"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:32
|
||
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
|
||
msgstr "Ingen LID er oppgitt. Kan ikke dumpe etiketter."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:45
|
||
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
|
||
msgstr "ARMSCII-8 armensk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:46
|
||
msgid "US ASCII"
|
||
msgstr "US ASCII"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:47
|
||
msgid "Automatic"
|
||
msgstr "Automatisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:48
|
||
msgid "Big5 Traditional Chinese"
|
||
msgstr "Big5 tradisjonell kinesisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:49
|
||
msgid "Binary pseudo charset"
|
||
msgstr "Binær pseudo-tegnsett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:50
|
||
msgid "Windows Central European"
|
||
msgstr "Windows sentral-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:51
|
||
msgid "Windows Cyrillic"
|
||
msgstr "Windows kyryllisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:52
|
||
msgid "Windows Arabic"
|
||
msgstr "Windws arabisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:53
|
||
msgid "Windows Baltic"
|
||
msgstr "Windows baltisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:54
|
||
msgid "DOS West European"
|
||
msgstr "DOS vest-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:55
|
||
msgid "DOS Central European"
|
||
msgstr "DOS sentral-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:56
|
||
msgid "DOS Russian"
|
||
msgstr "DOS russisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:57
|
||
msgid "SJIS for Windows Japanese"
|
||
msgstr "SJIS for Windows japansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:58
|
||
msgid "DEC West European"
|
||
msgstr "DEC vest-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:59
|
||
msgid "UJIS for Windows Japanese"
|
||
msgstr "UJIS for Windows japansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:60
|
||
msgid "EUC-KR Korean"
|
||
msgstr "EUR-KR koreansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:61
|
||
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
|
||
msgstr "GB2312 enkel kinesisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:62
|
||
msgid "GBK Simplified Chinese"
|
||
msgstr "GBK enkel kinesisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:63
|
||
msgid "GEOSTD8 Georgian"
|
||
msgstr "GEOSTD8 georgisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:64
|
||
msgid "ISO 8859-7 Greek"
|
||
msgstr "ISO 8859-7 gresk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:65
|
||
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
|
||
msgstr "ISO 8859-8 hebraisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:66
|
||
msgid "HP West European"
|
||
msgstr "HP vest-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:67
|
||
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
|
||
msgstr "DOS Kamenicky tjekkisk-sovaisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:68
|
||
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
|
||
msgstr "KOI8-R Relcom russisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:69
|
||
msgid "KOI8-U Ukrainian"
|
||
msgstr "KOI8-U ukrainsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:70
|
||
msgid "cp1252 West European"
|
||
msgstr "cp1252 vest-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:71
|
||
msgid "ISO 8859-2 Central European"
|
||
msgstr "ISO 8859-2 sentral-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:72
|
||
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
|
||
msgstr "ISO 8859-9 tyrkisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:73
|
||
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
|
||
msgstr "ISO 8859-13 baltisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:74
|
||
msgid "Mac Central European"
|
||
msgstr "Mac sentral-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:75
|
||
msgid "Mac West European"
|
||
msgstr "Mac vest-europeisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:76
|
||
msgid "Shift-JIS Japanese"
|
||
msgstr "Shift-JIS japansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:77
|
||
msgid "7bit Swedish"
|
||
msgstr "7bit svensk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:78
|
||
msgid "TIS620 Thai"
|
||
msgstr "TIS620 thai"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:79
|
||
msgid "UCS-2 Unicode"
|
||
msgstr "UCS-2 unicode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:80
|
||
msgid "EUC-JP Japanese"
|
||
msgstr "EUC-JP japansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:81
|
||
msgid "UTF-8 Unicode"
|
||
msgstr "UTF-8 unicode"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:182
|
||
msgid "You have not selected a survey"
|
||
msgstr "Du har ikke valgt en undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:200
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2462
|
||
msgid "The survey you selected does not exist"
|
||
msgstr "Undersøkelsen du har valgt finnes ikke"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:263
|
||
msgid "Token table could not be created."
|
||
msgstr "Nøkkelen kunne ikke lages."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:283
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:305
|
||
msgid "A token table has been created for this survey."
|
||
msgstr "Det ble opprettet en nøkkeltabell til denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:330
|
||
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
|
||
msgstr "Nøkler er ikke tildelt denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:335
|
||
msgid "If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token."
|
||
msgstr "Hvis du tildeler nøkler til denne undersøkelsen, er den kun tilgjengelig for brukere med tildelt nøkkel."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:346
|
||
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
|
||
msgstr "Vil du opprette en nøkkeltabell for denne undersøkelsen?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:362
|
||
msgid "Restore Options"
|
||
msgstr "Gjennopprett innstillinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:366
|
||
msgid "The following old token tables could be restored:"
|
||
msgstr "Følgende gamle nøkkeltabeller kan bli gjennopprettet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:373
|
||
msgid "Restore"
|
||
msgstr "Gjennopprett"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:406
|
||
msgid "Show Token Summary"
|
||
msgstr "Vis oppsummering av nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:411
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1734
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1781
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1789
|
||
msgid "Display Tokens"
|
||
msgstr "Vis nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:419
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1782
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1790
|
||
msgid "Add new token entry"
|
||
msgstr "Legg til nøkkeloppføring"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:423
|
||
msgid "Import Tokens from CSV File"
|
||
msgstr "Importer nøkler fra en CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:425
|
||
msgid "Import Tokens from LDAP Query"
|
||
msgstr "Importer nøkler fra en LDAP-spørring"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:431
|
||
msgid "Export Tokens to CSV file"
|
||
msgstr "Eksporter nøkler til en CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:439
|
||
msgid "Edit Email Templates"
|
||
msgstr "Rediger e-postmaler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:441
|
||
msgid "Send email invitation"
|
||
msgstr "Send e-postinvitasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:443
|
||
msgid "Send email reminder"
|
||
msgstr "Send e-postpåminnelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:447
|
||
msgid "Generate Tokens"
|
||
msgstr "Generer nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:451
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:703
|
||
msgid "Drop tokens table"
|
||
msgstr "Slett nøkkeltabell"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:471
|
||
msgid "Total Records in this Token Table"
|
||
msgstr "Antall nøkkeloppføringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:478
|
||
msgid "Total With No Unique Token"
|
||
msgstr "Antall ulike nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:485
|
||
msgid "Total Invitations Sent"
|
||
msgstr "Antall sendte invitasjoner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:490
|
||
msgid "Total Surveys Completed"
|
||
msgstr "Antall gjennomførte undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:540
|
||
msgid "Edit Email Settings"
|
||
msgstr "Rediger innstillinger for e-post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:553
|
||
msgid "Invitation Email Subject:"
|
||
msgstr "Emnefelt for e-postinvitasjon:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:556
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:562
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:567
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:573
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:578
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:584
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:589
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:595
|
||
msgid "Use default"
|
||
msgstr "Bruk standard"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:558
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:560
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1086
|
||
msgid "Invitation Email:"
|
||
msgstr "Invitasjon:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:564
|
||
msgid "Email Reminder Subject:"
|
||
msgstr "Emnefelt for e-postpåminnelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:569
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:571
|
||
msgid "Email Reminder:"
|
||
msgstr "Påminnelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:575
|
||
msgid "Confirmation Email Subject"
|
||
msgstr "Emnefelt for e-postbekreftelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:580
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:582
|
||
msgid "Confirmation Email"
|
||
msgstr "Bekreftelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:586
|
||
msgid "Public registration Email Subject:"
|
||
msgstr "Emnefelt for offentlig e-postregistrering:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:591
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:593
|
||
msgid "Public registration Email:"
|
||
msgstr "Offentlig e-postregistrering:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:632
|
||
msgid "Token Email Settings have been saved."
|
||
msgstr "Innstillinger for e-post om nøkler er lagret."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:647
|
||
msgid "All token entries have been deleted."
|
||
msgstr "Alle nøkkeloppføringer er slettet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:659
|
||
msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'."
|
||
msgstr "Alle invitasjonsoppføringer er satt til 'Ikke invitert'."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:671
|
||
msgid "All unique token numbers have been removed."
|
||
msgstr "Alle unike nøkkelnummer er fjernet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:683
|
||
msgid "Token Database Administration Options"
|
||
msgstr "Nøkkeldatabase - administrasjonsvalg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:691
|
||
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
|
||
msgstr "Er du sikker på du ønsker å nullstille alle invitiasjonsmarkeringene?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:691
|
||
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
|
||
msgstr "Sett alle oppføringer til 'Ingen invitasjon sendt'."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:695
|
||
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle unike nøkkel-IDer?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:695
|
||
msgid "Delete all unique token numbers"
|
||
msgstr "Slette alle unike nøkkelnummer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:699
|
||
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette ALLE nøkler?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:699
|
||
msgid "Delete all token entries"
|
||
msgstr "Slette alle nøkkeloppføringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:754
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "Søk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:803
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:807
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:811
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:816
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:821
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:826
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:831
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:836
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:840
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:846
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:850
|
||
msgid "Sort by: "
|
||
msgstr "Sorter etter: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:821
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1606
|
||
msgid "Email Status"
|
||
msgstr "Status for e-post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:836
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1642
|
||
msgid "Invite sent?"
|
||
msgstr "Invitasjon sendt?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:840
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1652
|
||
msgid "Completed?"
|
||
msgstr "Ferdig?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:881
|
||
msgid "Edit Token Entry"
|
||
msgstr "Rediger nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:884
|
||
msgid "Delete Token Entry"
|
||
msgstr "Slett nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:885
|
||
msgid "Do Survey"
|
||
msgstr "Besvar undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:914
|
||
msgid "Update Response"
|
||
msgstr "Oppdater besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:929
|
||
msgid "Send invitation email to this entry"
|
||
msgstr "Sende invitasjon per e-post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:938
|
||
msgid "Send reminder email to this entry"
|
||
msgstr "Sende påminnelse per e-post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:960
|
||
msgid "Delete Tokens Table"
|
||
msgstr "Slett nøkkeltabell"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:968
|
||
msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey."
|
||
msgstr "Hvis du sletter denne tabellen er ikke nøkler lenger nødvendige for åfå adgang til undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:968
|
||
msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table."
|
||
msgstr "En sikkerhetskopi av denne tabellen vil utføres hvis du fortsetter. Systemadministrator vil ha tilgang til tabellen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:972
|
||
msgid "Delete Tokens"
|
||
msgstr "Slett nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:996
|
||
msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey."
|
||
msgstr "Nøkkeltabellen er nå blitt fjernet og nøkler er ikke lenger nødvendige for å få adgang til undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:996
|
||
msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator."
|
||
msgstr "En sikkerhetskopi av denne tabellen er laget og systemadministrator vil ha ha tilgang."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1026
|
||
msgid "Email Invitation"
|
||
msgstr "E-postinvitasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1073
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1282
|
||
msgid "From"
|
||
msgstr "Fra"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1077
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1286
|
||
msgid "Subject"
|
||
msgstr "Emne"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1094
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1115
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1327
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1362
|
||
msgid "Sending to Token ID"
|
||
msgstr "Sender til nøkkel-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1098
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1332
|
||
msgid "Bypass token with failing email addresses"
|
||
msgstr "Hoppe over nøkkel hvis feil med e-postadresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1104
|
||
msgid "Send Invitations"
|
||
msgstr "Send invitasjoner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1114
|
||
msgid "Sending Invitations"
|
||
msgstr "Sender invitasjoner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1204
|
||
msgid "Invitation sent to:"
|
||
msgstr "Invitasjon sendt til:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1208
|
||
msgid "Mail to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) Failed"
|
||
msgstr "Feil ved sending av e-post til {FIRSTNAME}{LASTNAME}({EMAIL})"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1220
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1459
|
||
msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below."
|
||
msgstr "Det finnes flere e-poster som venter på å bli sendt. Fortsett å sende e-post ved å klikke nedenfor."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1221
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1460
|
||
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
|
||
msgstr "Det er fortsatt {EMAILCOUNT} e-poster å sende."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1241
|
||
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token."
|
||
msgstr "Det er ingen kvalifiserte e-poster å sende. Dette kan skyldes at det ikke er oppgitt e-postadresse, at invitasjon allerede er sendt, at undersøkelse allerede er utført m.m."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1258
|
||
msgid "Email Reminder"
|
||
msgstr "E-postpåminnelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1308
|
||
msgid "Reminder Email:"
|
||
msgstr "E-postpåminnelse:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1319
|
||
msgid "Start at Token ID No:"
|
||
msgstr "Start på nøkkelnummer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1337
|
||
msgid "Send Reminders"
|
||
msgstr "Send påminnelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1349
|
||
msgid "Sending Reminders"
|
||
msgstr "Sender påminnelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1361
|
||
msgid "From Token ID"
|
||
msgstr "Fra nøkkel-ID"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1443
|
||
msgid "Reminder sent to:"
|
||
msgstr "Påminnelse sendt til:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1482
|
||
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey."
|
||
msgstr "Det fantes ikke noen kvalifiserte e-poster å sende. Dette skyldes at ingen oppfyller kriteriene, en oppgitt e-postadresse, blitt sendt en invitasjon, men ikke fullført undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1498
|
||
msgid "Create Tokens"
|
||
msgstr "Opprett nøkler"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1502
|
||
msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?"
|
||
msgstr "Ved å velge Ja vil nøkler bli generert for alle i nøkkellisten som ikke allerede har fått en. Er dette OK?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1529
|
||
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
|
||
msgstr "{TOKENCOUNT} nøkler er opprettet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1547
|
||
msgid "Token has been deleted."
|
||
msgstr "Nøkkel er slettet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1548
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:153
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:293
|
||
msgid "Reloading Screen. Please wait."
|
||
msgstr "Laster skjermbilde på nytt. Vennligst vent."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1580
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1704
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1756
|
||
msgid "Add or Edit Token Entry"
|
||
msgstr "Legg til eller endre nøkkeloppføring"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1584
|
||
msgid "Auto"
|
||
msgstr "Auto"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1625
|
||
msgid "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'"
|
||
msgstr "Du kan la dette være tomt, og automatisk generere nøkler ved å klikke på 'Lag nøkkel'"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1681
|
||
msgid "Update Token"
|
||
msgstr "Oppdater nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1686
|
||
msgid "Add Token"
|
||
msgstr "Lag nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1733
|
||
msgid "Updated Token"
|
||
msgstr "Oppdatert nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1739
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1787
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1964
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2126
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Feil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1740
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1788
|
||
msgid "There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries."
|
||
msgstr "Det finnes allerede en oppføring med denne nøkkelen i tabelen. Samme nøkkel kan ikke brukes i flere oppføringer."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1741
|
||
msgid "Show this token entry"
|
||
msgstr "Vis denne nøkkeloppføringen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1780
|
||
msgid "Added New Token"
|
||
msgstr "Lagt til ny nøkkel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1803
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1846
|
||
msgid "Upload CSV File"
|
||
msgstr "Last opp CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1809
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1831
|
||
msgid "Note:"
|
||
msgstr "Merknad:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1810
|
||
msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as \"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]\"."
|
||
msgstr "Filen må være standard CSV (kommaseparert) med doble anførselstegn rundt verdier (standard for OpenOffice og Excel). Første linje skal inneholde informasjon (vil bli slettet). Formatet skal se slik ut \"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]\"."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1825
|
||
msgid "Upload LDAP entries"
|
||
msgstr "Last opp LDAP-oppføringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1832
|
||
msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
|
||
msgstr "LDAP-spørringer er definert av administrator i config-ldap.php-filen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1861
|
||
msgid "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory"
|
||
msgstr "Opplastet fil ikke funnet. Kontroller rettigheter og stier for opplastingskatalogen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1866
|
||
msgid "Importing CSV File"
|
||
msgstr "Importer CSV-fil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1867
|
||
msgid "Creating Token Entries"
|
||
msgstr "Lager nøkkeloppføringer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1966
|
||
msgid "Records in CSV"
|
||
msgstr "Poster i CSV"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1967
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2129
|
||
msgid "Records met minumum requirements"
|
||
msgstr "Poster oppfylte standard"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1968
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2130
|
||
msgid "Records imported"
|
||
msgstr "Poster importert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1969
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2131
|
||
msgid "Duplicate records removed"
|
||
msgstr "Duplikate poster er slettet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1970
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2132
|
||
msgid "Records with invalid email address removed"
|
||
msgstr "Poster med ugyldige e-postadresser er fjernet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1984
|
||
msgid "Uploading LDAP Query"
|
||
msgstr "Last opp LDAP-spørring"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2128
|
||
msgid "Results from LDAP Query"
|
||
msgstr "Resultater fra LDAP-spørring"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2136
|
||
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
|
||
msgstr "Kan ikke binde til LDAP_katalogen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2142
|
||
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
|
||
msgstr "kan ikke koble til LDAP-katalogen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2169
|
||
msgid "Choose the CSV file to upload:"
|
||
msgstr "Velg CSV-filen du vil laste opp:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2170
|
||
msgid "Character set of the file:"
|
||
msgstr "Karaktersett i denne filen:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2171
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2205
|
||
msgid "Filter blank email addresses:"
|
||
msgstr "Filtrer tomme e-postadresser:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2172
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2206
|
||
msgid "Filter duplicate records:"
|
||
msgstr "Filtrer duplikate poster:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2186
|
||
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
|
||
msgstr "Beklager, men LDAP-modulen mangler i PHP-oppsettet på serveren."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2192
|
||
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
|
||
msgstr "LDAP er slått av eller ingen LDAP-spørring er definert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2197
|
||
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
|
||
msgstr "Velg den LDAP-spørringen du vil kjøre:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:125
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:129
|
||
msgid "if you answered"
|
||
msgstr "hvis du svarte"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:127
|
||
msgid "if you have NOT answered"
|
||
msgstr "hvis du IKKE har svart"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:227
|
||
msgid "or"
|
||
msgstr "eller"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:234
|
||
msgid "to question"
|
||
msgstr "til spørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:240
|
||
msgid "Only answer this question"
|
||
msgstr "Svar kun på dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:252
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:437
|
||
msgid "*"
|
||
msgstr "*"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:271
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:282
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:297
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:349
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:391
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:539
|
||
msgid "Please choose *only one* of the following:"
|
||
msgstr "Velg kun en av følgende:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:278
|
||
msgid "Please enter a date:"
|
||
msgstr "Vennligst oppgi en dato:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:398
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1883
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1910
|
||
msgid "Make a comment on your choice here:"
|
||
msgstr "Legg til en kommentar til svaret her:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:405
|
||
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
|
||
msgstr "Nummerer vennligst hver boks i ønsket rekkefølge fra 1 til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:424
|
||
msgid "Please choose *all* that apply:"
|
||
msgstr "Vennligst velg alle som passer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:428
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:489
|
||
msgid "Please choose *at most* "
|
||
msgstr "Vennligst velg *mest*"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:428
|
||
msgid "answers:"
|
||
msgstr "svar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:485
|
||
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
|
||
msgstr "Vennligst velg de alternativene som passer, og legg evt. til en kommentar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:489
|
||
msgid "answers and provide a comment:"
|
||
msgstr "svar og gi en kommentar:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:508
|
||
msgid "Please write your answer(s) here:"
|
||
msgstr "Vennligst skriv her:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:523
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:527
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:531
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:535
|
||
msgid "Please write your answer here:"
|
||
msgstr "Vennligst skriv her:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:546
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:573
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:592
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:610
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:630
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:692
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:781
|
||
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
|
||
msgstr "Vennligst velg passende svar til hvert punkt:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:824
|
||
msgid "Submit Your Survey."
|
||
msgstr "Send undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:825
|
||
msgid "Thank you for completing this survey."
|
||
msgstr "Takk for din besvarelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:828
|
||
msgid "Please fax your completed survey to:"
|
||
msgstr "Vennligst send den utfylte besvarelsen til faksnummer:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:832
|
||
msgid "Please submit by"
|
||
msgstr "Vennligst send"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:29
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:39
|
||
msgid "Create Database"
|
||
msgstr "Lag database"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:33
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:80
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:43
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:55
|
||
msgid "Populate Database"
|
||
msgstr "Fyll inn i database"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:38
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
|
||
msgstr "Database `%s` er nå fyllt ut."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:53
|
||
msgid "Database Information not provided. This script must be run from admin.php only."
|
||
msgstr "Databaseinformasjon er ikke oppgitt. Dette skriptet må kjøres fra admin.php."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:77
|
||
msgid "Database has been created."
|
||
msgstr "Database er laget."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:78
|
||
msgid "Please click below to populate the database"
|
||
msgstr "Klikk under for å fylle uy databasen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:85
|
||
msgid "Could not create database"
|
||
msgstr "Kunne ikke lage database"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:32
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:49
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1150
|
||
msgid "LimeSurvey Setup"
|
||
msgstr "LimeSurvery installasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:34
|
||
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
|
||
msgstr "Velkommen til oppsettet av Limesurvey!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:35
|
||
msgid "The database defined in config.php does not exist."
|
||
msgstr "Databasen definert i config.php finnes ikke."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:36
|
||
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
|
||
msgstr "LimeSurvey kan forsøke å lage den for deg."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:37
|
||
msgid "Your selected database name is:"
|
||
msgstr "Din valgte database har navn:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:52
|
||
#, php-format
|
||
msgid "A database named \"%s\" already exists."
|
||
msgstr "En database ved navn \"%s\" finnes allerede."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:53
|
||
msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
|
||
msgstr "Vil du fylle ut denne databasen nå ved å lage nødvendige tabeller?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:85
|
||
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
|
||
msgstr "Data´basen er nå oppgradert til versjon "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:23
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:42
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:122
|
||
msgid "Deactivate Survey"
|
||
msgstr "Deaktiver undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:32
|
||
msgid "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
|
||
msgstr "I en aktiv undersøkelse, en tabell er laget for å inneholde alle dataposter."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:33
|
||
msgid "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
|
||
msgstr "Når du deaktiverer en undersøkelse vil alle data i den bli flyttet. Når den aktiveres igjen vil den være tom. Du vil ikke ha tilgang til disse dataene fra Limesurvey igjen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:34
|
||
msgid "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators."
|
||
msgstr "Data fra deaktiverte undersøkelser kan kun systemadministrator hente frem igjen ved å bruke spesielle databaseadministrasjonsprogrammer som phpmyadmin. Bruker undersøkelsen nøkler vil tabellen endre navn og kun være tilgjengelig for systemadministrator."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:35
|
||
msgid "Your responses table will be renamed to:"
|
||
msgstr "Tabellen med dine besvarelser vil endre navn til:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:36
|
||
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
|
||
msgstr "Du bør eksportere besvarelsene før deaktivering."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:125
|
||
msgid "Survey Has Been Deactivated"
|
||
msgstr "Undersøkelsen er blitt deaktiveret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:130
|
||
msgid "The responses table has been renamed to: "
|
||
msgstr "Tabellen med besvarelser har endret navn til: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:131
|
||
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
|
||
msgstr "Besvarelsene til denne undersøkelsen er ikke lengre tilgjengelige fra LimeSurvey."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:132
|
||
msgid "You should note the name of this table in case you need to access this information later."
|
||
msgstr "Du bør merke deg navnet på denne tabellen i tilfelle du trenger å hente informasjon fra den senere."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:135
|
||
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
|
||
msgstr "Nøkkeltabellen som bruker av denne undersøkelsen har endret navn til: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:45
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:61
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:82
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:672
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1356
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1462
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1507
|
||
msgid "Data Entry"
|
||
msgstr "Data"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:64
|
||
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
|
||
msgstr "Det er ikk oppgitt en undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:124
|
||
msgid "This is a closed-access survey, you must supply a valid token"
|
||
msgstr "Dette er en lukket undersøkelse og den krever at du har en nøkkel for å delta"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:128
|
||
msgid "The token you have provided is not valid."
|
||
msgstr "Nøkkelen du har oppgitt er ugyldig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:132
|
||
msgid "There is already a recorded answer for this token"
|
||
msgstr "Det finnes allerede en besvarelse gitt med denne nøkkelen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:135
|
||
msgid "Follow the following link to update it"
|
||
msgstr "Klikk på lenken under for å oppdatere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:141
|
||
msgid "This surveys uses anonymous answers, you can't update this response"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen har anonyme svar, og du kan ikke oppdatere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:162
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:199
|
||
msgid "You must supply a name for this saved session."
|
||
msgstr "Du må oppgi et navn for den lagrede undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:163
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:200
|
||
msgid "You must supply a password for this saved session."
|
||
msgstr "Du må oppgi et passord for undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:164
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:202
|
||
msgid "Your passwords do not match."
|
||
msgstr "Dine passord samsvarer ikke."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:168
|
||
msgid "Try again"
|
||
msgstr "Prøv en gang til"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:172
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1319
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2407
|
||
msgid "Identifier:"
|
||
msgstr "Identitet:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:174
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2409
|
||
msgid "Password:"
|
||
msgstr "Passord:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:176
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2411
|
||
msgid "Confirm Password:"
|
||
msgstr "Bekreft passord:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:178
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2413
|
||
msgid "Email:"
|
||
msgstr "E-post:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:180
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2415
|
||
msgid "Start Language:"
|
||
msgstr "Standardspråk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:189
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1337
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2435
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2110
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2148
|
||
msgid "submit"
|
||
msgstr "Send besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:412
|
||
msgid "Your survey responses have been saved succesfully"
|
||
msgstr "Din besvarelse er lagret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:426
|
||
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
|
||
msgstr "En nøkkel for lagret undersøkelse er også laget."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:435
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:283
|
||
msgid "Saved Survey Details"
|
||
msgstr "Detaljer om den lagrede undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:436
|
||
msgid "You, someone using your email address, or the administrator has saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
|
||
msgstr "Du, eller en som benytter din e-postadresse, har lagret en uferdig undersøkelse. De følgende opplysninger kan benyttes til å komme tilbake til undersøkelsen for å fortsette besvarelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:440
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:289
|
||
msgid "Reload your survey by clicking on the following URL:"
|
||
msgstr "Last inn undersøkelsen på nytt ved å klikke på følgende lenke:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:448
|
||
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
|
||
msgstr "En e-post er sendt deg med opplysninger om din lagrede undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:462
|
||
msgid "The entry was assigned the following record id: "
|
||
msgstr "Inntastingen er tilordnet følgende ID:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:466
|
||
msgid "Add Another Record"
|
||
msgstr "Legg til en ny post"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:674
|
||
msgid "Editing Response"
|
||
msgstr "Rediger besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:720
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:744
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:781
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:810
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1057
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1125
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1772
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1798
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1833
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1844
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1884
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1917
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2156
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2209
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2224
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2245
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2266
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2286
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2317
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:734
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:804
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:914
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3859
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3912
|
||
msgid "Please choose"
|
||
msgstr "Vennligst velg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:944
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2041
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1524
|
||
msgid "Remove this item"
|
||
msgstr "Fjern dette alternativet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:966
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2074
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1571
|
||
msgid "Your Choices"
|
||
msgstr "Dine valg"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:971
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2079
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1580
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1586
|
||
msgid "Your Ranking"
|
||
msgstr "Din rangering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1279
|
||
msgid "Update Entry"
|
||
msgstr "Oppdater inntasting"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1313
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2397
|
||
msgid "Finalize response submission"
|
||
msgstr "Klargjør innsendelse av besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1315
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2403
|
||
msgid "Save for further completion by survey user"
|
||
msgstr "Lagre for fremtidig fullføring fra bruker"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1450
|
||
msgid "Record has been updated."
|
||
msgstr "Post har blitt oppdatert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1471
|
||
msgid "Record Deleted"
|
||
msgstr "Post er slettet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1601
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1701
|
||
msgid "AND"
|
||
msgstr "OG"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1718
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1723
|
||
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
|
||
msgstr "på spørsmål {QUESTION} svarte du {ANSWER}"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1732
|
||
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
|
||
msgstr "Svar kun på dette hvis følgende avhengigheter er oppfylt:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1754
|
||
msgid "Help about this question"
|
||
msgstr "Hjelp til dette spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1920
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1843
|
||
msgid "Comment"
|
||
msgstr "Kommentar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2452
|
||
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke aktiv og derfor kan ikke besvarelsene lagres"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpdb.php:55
|
||
msgid "Export database"
|
||
msgstr "Eksporter database"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpdb.php:56
|
||
msgid "The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump."
|
||
msgstr "Databaseeksport er kun mulig for MySQL-databaser. For andre databasetyper, vennligst bruk andre metoder for å ta sikkerhetskopi."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:45
|
||
msgid "Forgot Password"
|
||
msgstr "Glemt passordet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:57
|
||
msgid "User name and/or email not found!"
|
||
msgstr "Brukernavn og/eller e-postadresse ikke funnet!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:66
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:360
|
||
msgid "Your data:"
|
||
msgstr "Dine data:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:68
|
||
msgid "New Password"
|
||
msgstr "Nytt passord"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:80
|
||
msgid "An email with your login data was sent to you."
|
||
msgstr "En e-post med dine innlogginsdata ble sendt til deg."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:85
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:383
|
||
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
|
||
msgstr "Feil ved utsendelse av e-post til {NAME} ({EMAIL})"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:94
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:180
|
||
msgid "Logging in..."
|
||
msgstr "Logget inn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:105
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:160
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:261
|
||
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
|
||
msgstr "Ugyldig brukernavn og/eller passord!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:145
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:285
|
||
msgid "Welcome {NAME}"
|
||
msgstr "Velkommen {NAME}"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:146
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:286
|
||
msgid "You logged in successfully."
|
||
msgstr "Vellykket innlogging"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:168
|
||
msgid "LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated"
|
||
msgstr "LimeSurvey er satt til å bruker webserverens autentisering, men det ser ikke ut til at du er autentisert"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:169
|
||
msgid "Please contact your system administrator"
|
||
msgstr "Vennligst kontakt systemadministrator"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:252
|
||
msgid "Auto Import User Failed!"
|
||
msgstr "Feil ved automatisk import av bruker!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:306
|
||
msgid "Logout successful."
|
||
msgstr "Vellykket utlogging."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:325
|
||
msgid "Email address is not valid."
|
||
msgstr "E-postadresse er ikke gyldig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:330
|
||
msgid "Username was not supplied."
|
||
msgstr "Brukernavn ble ikke oppgitt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:359
|
||
msgid "You were signed in on the site"
|
||
msgstr "Du ble korrekt logget inn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:368
|
||
msgid "Login here"
|
||
msgstr "Logg inn her"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:378
|
||
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
|
||
msgstr "En e-post med passord er nå sendt til bruker."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:395
|
||
msgid "Username and/or email address already exists."
|
||
msgstr "Brukernavn og/eller e-postadresse finnes allerede."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:414
|
||
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
|
||
msgstr "Administrator kan ikke slettes!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:516
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:540
|
||
msgid "Could not modify User Data."
|
||
msgstr "Kunne ikke endre brukerdata."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:516
|
||
msgid "Email address ist not valid."
|
||
msgstr "E-postadressen er ikke gyldig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:532
|
||
msgid "Unchanged"
|
||
msgstr "Uendret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:540
|
||
msgid "Email address already exists."
|
||
msgstr "E-postadresse eksisterer allerede."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:601
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:641
|
||
msgid "Update user rights successful."
|
||
msgstr "Vellykket oppdatering av brukerrettigheter."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:651
|
||
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
|
||
msgstr "Du har ikke lov å endre dine egne brukerettigheter!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:679
|
||
msgid "Update usertemplates successful."
|
||
msgstr "Vellykket oppdatering av brukertema."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:157
|
||
msgid "Please try again."
|
||
msgstr "Vennligst prøv igjen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:210
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:454
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1506
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1671
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:56
|
||
msgid "The answer to the security question is incorrect"
|
||
msgstr "Svaret på sikkerhetsspørsmålet er ikke riktig"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:226
|
||
msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name."
|
||
msgstr "Dette navnet er allerede i bruk på en undersøkelse. Du må angi et unikt navn."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:285
|
||
msgid "You, or someone using your email address, have saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
|
||
msgstr "Du, eller en som benytter din e-postadresse, har lagret en midlertidig besvarelse. De følgende opplysninger kan benyttes for å komme tilbake til undersøkelsen, hvor du kan fortsette besvarelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:476
|
||
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
|
||
msgstr "Kan ikke lagre og sende besvarelsen. Det er ikke noe å lagre/sende."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:477
|
||
msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved."
|
||
msgstr "Denne feilen kan oppstå hvis du allerede har sendt svaret og trykt oppdater (F5) i nettleseren. Hvis så er tilfelle har svaret ditt likevel blitt lagret."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:477
|
||
msgid "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem."
|
||
msgstr "Hvis du får denne meldingen under besvarelse av en undersøkelse skal du velge '<- Tilbake' i din nettleser og oppdatere den (F5). Dermed vil ditt forrige svar gå tapt, men alle andre tidligere svar er lagret. Vi beklager dette."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:162
|
||
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
|
||
msgstr "Beklager men du har ikke rettigheter til å gjøre dette."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:279
|
||
msgid "No available surveys"
|
||
msgstr "Ingen tilgjengelige undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:367
|
||
msgid "This survey is no longer available."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke lenger tilgjengelig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:387
|
||
msgid "You have already completed this survey."
|
||
msgstr "Du har allerede gennomført denne undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:438
|
||
msgid "You did not provide a name"
|
||
msgstr "Du oppgav ikke et navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:443
|
||
msgid "You did not provide a password"
|
||
msgstr "Du oppgav ikke et passord"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:474
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:478
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2203
|
||
msgid "Load Unfinished Survey"
|
||
msgstr "Hent uferdige undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1991
|
||
msgid "Save Survey and Return"
|
||
msgstr "Lagre undersøkelsen og gå tilbake"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:506
|
||
msgid "This is a closed-access survey. You need a valid token to participate."
|
||
msgstr "Dette er en lukket undersøkelse. Den å besvare må du ha en gyldig nøkkel."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:507
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1602
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1638
|
||
msgid "The token you have provided is either not valid, or has already been used."
|
||
msgstr "Den nøkkelen du har oppgitt er ugyldig, eller er allerede brukt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:508
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1603
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1639
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1795
|
||
msgid "For further information contact"
|
||
msgstr "For mer informasjon, kontakt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:511
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1606
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1642
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1798
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:138
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:170
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:319
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:115
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:134
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2273
|
||
msgid "Close this Window"
|
||
msgstr "Lukk dette vinduet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:623
|
||
msgid "Survey Saved"
|
||
msgstr "Undersøkelsen er nå lagret"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:656
|
||
msgid "There is no matching saved survey"
|
||
msgstr "Kunne ikke finne en undersøkelse med det oppgitte navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1362
|
||
msgid "Answer Submission for Survey"
|
||
msgstr "Send svar på undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1364
|
||
msgid "Survey Submitted"
|
||
msgstr "Undersøkelsen er sendt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1365
|
||
msgid "A new response was entered for your survey"
|
||
msgstr "Et nytt svar er lagret i undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1368
|
||
msgid "Click the following link to reload the survey:"
|
||
msgstr "Klikk på lenken under for å laste inn undersøkelsen på nytt:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1372
|
||
msgid "Click the following link to see the individual response:"
|
||
msgstr "Klikk på lenken under for å se individuelle besvarelser:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1375
|
||
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
|
||
msgstr "Klikk på lenken under for å redigere individuelle besvarelser:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1378
|
||
msgid "View statistics by clicking here:"
|
||
msgstr "Vis statistikken ved å klikke her:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1438
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:110
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:290
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:76
|
||
msgid "Did Not Save"
|
||
msgstr "Kunne ikke lagre"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1439
|
||
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
|
||
msgstr "Det skjedde en uventet feil, og din besvarelse kunne ikke lagres."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1442
|
||
msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point."
|
||
msgstr "Din besvarelse er ikke gått tapt, men er sendt til administratoren av undersøkelsen, som så senere legger besvarelsen inn manuelt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1443
|
||
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
|
||
msgstr "Det skjedde en feil ved lagring av besvarelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1444
|
||
msgid "DATA TO BE ENTERED"
|
||
msgstr "DATA SOM SKAL INNTASTES"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1449
|
||
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
|
||
msgstr "SQL KODE SOM FEILET"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1451
|
||
msgid "ERROR MESSAGE"
|
||
msgstr "FEILMELDING"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1453
|
||
msgid "Error saving results"
|
||
msgstr "Feil ved lagrin av resultater"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1461
|
||
msgid "Try to submit again"
|
||
msgstr "Prøv igjen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1509
|
||
msgid "Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue."
|
||
msgstr "Vennligst bekreft tilgang til undersøkelsen ved å først svare på sikkerhetsspørsmålet under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1522
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1569
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1707
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2303
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2323
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2369
|
||
msgid "Security Question"
|
||
msgstr "Sikkerhetsspørsmål"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1556
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1601
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1637
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1674
|
||
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
|
||
msgstr "Dette er en lukket undersøkelse som krever at du har en nøkkel for at du skal kunne delta."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1557
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1679
|
||
msgid "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue."
|
||
msgstr "Hvis du har en nøkkel, vennligst oppgi den i feltet under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1691
|
||
msgid "Please confirm the token by answering the security question below and click continue."
|
||
msgstr "Vennligst bekreft nøkkelen ved å først besvare sikkerhetsspørsmålet under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1794
|
||
msgid "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen har enda ingen spørsmål og kan derfor ikke besvares."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2089
|
||
msgid "prev"
|
||
msgstr "forrige"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2094
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2100
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2105
|
||
msgid "next"
|
||
msgstr "neste"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2492
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2505
|
||
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
|
||
msgstr "Beklager, men din besvarelse overskrider tillat svarkvote for denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:40
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:39
|
||
msgid "Save your responses so far"
|
||
msgstr "Lagre dine foreløpige svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:111
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:291
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:77
|
||
msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
|
||
msgstr "Dine besvarelser er ikke lagret - undersøkelsen er enda ikke aktivert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:112
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:292
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:78
|
||
msgid "Clear Responses"
|
||
msgstr "Slett svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:135
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:167
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:316
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:112
|
||
msgid "Thank you"
|
||
msgstr "Takk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:136
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:168
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:317
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:113
|
||
msgid "Your survey responses have been recorded."
|
||
msgstr "Dine besvarelser er lagret."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:177
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:326
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:122
|
||
msgid "Click here to print your answers."
|
||
msgstr "Klikk her for å skrive ut besvarelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:234
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:69
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:183
|
||
msgid "Sorry. There is no matching survey."
|
||
msgstr "Beklager, men kunne ikke finne en passende undersøkelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:256
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:751
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:93
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:613
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:600
|
||
msgid "This survey is not currently active. You will not be able to save your responses."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen er ikke aktiv. Du kan derfor ikke lagre dine besvarelser."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:415
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:515
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:318
|
||
msgid "Date is not valid!"
|
||
msgstr "Dato er ikke gyldig."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:63
|
||
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
|
||
msgstr "Den oppgitte e-postadressen er ugyldig. Vennligst prøv igjen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:78
|
||
msgid "The email you used has already been registered."
|
||
msgstr "Den oppgitte e-postadressen er allerede registert."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
||
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
|
||
msgstr "Takk for at du deltok i undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
||
msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed."
|
||
msgstr "En e-post er blitt sendt til den adressen du har skrevet i detaljene for denne undersøkelsen. Bruk lenken i e-posten du mottar for å fortsette."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
||
msgid "Survey Administrator"
|
||
msgstr "Administrasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:291
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:299
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:307
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:315
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:323
|
||
msgid "Choose one of the following answers"
|
||
msgstr "Velg ett av alternativene"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:336
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:361
|
||
msgid "Check any that apply"
|
||
msgstr "Velg alternativene som passer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:341
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:366
|
||
msgid "Check at most"
|
||
msgstr "Velg minst"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:341
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:366
|
||
msgid "answers"
|
||
msgstr "svar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:351
|
||
msgid "Choose your language"
|
||
msgstr "Velg ønsket språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:470
|
||
msgid "This question must be answered correctly"
|
||
msgstr "Dette spørsmålet må besvares riktig"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:487
|
||
msgid "This question is mandatory"
|
||
msgstr "Dette spørsmåler er obligatorisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:498
|
||
msgid "Please complete all parts"
|
||
msgstr "Vennligst fyll ut alle felter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:501
|
||
msgid "Please check the items"
|
||
msgstr "Kryss av"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:503
|
||
msgid "Please rank all items"
|
||
msgstr "Ranger alle alternativer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:507
|
||
msgid "Please check at least one item"
|
||
msgstr "Kryss av minst ett alternativ"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:513
|
||
msgid "If you choose 'Other:' you must provide a description."
|
||
msgstr "Hvis du velger 'Andre:' må du gi en beskrivelse."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:534
|
||
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
|
||
msgstr "Du kan ikke fortsette før du har skrevet noe på ett eller flere spørsmål."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:538
|
||
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed"
|
||
msgstr "Ett eller flere felter som må fylles ut er ikke utfylt. Du kan ikke fortsette før dette er gjort"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:561
|
||
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid"
|
||
msgstr "Et eller flere spørsmål er ikke besvart korrekt. Du kan ikke fortsette før disse svar er gyldige"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:628
|
||
msgid "Day"
|
||
msgstr "Dag"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:636
|
||
msgid "Month"
|
||
msgstr "Måned"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:637
|
||
msgid "Jan"
|
||
msgstr "jan"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:638
|
||
msgid "Feb"
|
||
msgstr "feb"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:639
|
||
msgid "Mar"
|
||
msgstr "mar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:640
|
||
msgid "Apr"
|
||
msgstr "apr"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:641
|
||
msgid "May"
|
||
msgstr "mai"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:642
|
||
msgid "Jun"
|
||
msgstr "jun"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:643
|
||
msgid "Jul"
|
||
msgstr "jul"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:644
|
||
msgid "Aug"
|
||
msgstr "aug"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:645
|
||
msgid "Sep"
|
||
msgstr "sep"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:646
|
||
msgid "Oct"
|
||
msgstr "okt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:647
|
||
msgid "Nov"
|
||
msgstr "nov"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:648
|
||
msgid "Dec"
|
||
msgstr "des"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:656
|
||
msgid "Year"
|
||
msgstr "År"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:691
|
||
msgid "Please complete all parts of the date"
|
||
msgstr "Vennligst fyll ut datoen korrekt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:705
|
||
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
|
||
msgstr "Datoformat: ÅÅÅÅ-MM-DD"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:706
|
||
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
|
||
msgstr "(f.eks. 2008-01-31)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:936
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1176
|
||
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language."
|
||
msgstr "Feil: Etikettene til dette spørsmålet er ikke på riktig språk."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1248
|
||
msgid "Please choose one of the following"
|
||
msgstr "Velg en av følgende"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1249
|
||
msgid "Please enter your comment here"
|
||
msgstr "Skriv dine kommentarer her"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1565
|
||
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
|
||
msgstr "Klikk på et alternativ i listen til venstre. Start med den du"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1566
|
||
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
|
||
msgstr "vurderer høyest. Fortsett å rangere. Den siste rangerer du lavest."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1594
|
||
msgid "Click on the scissors next to each item on the right"
|
||
msgstr "Klikk på saksen til høyre for å fjerne"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1595
|
||
msgid "to remove the last entry in your ranked list"
|
||
msgstr "det nederste alternativet på din vurderingsliste"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1767
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1939
|
||
msgid "Please choose at most"
|
||
msgstr "Velg mest"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1767
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1939
|
||
msgid "answer(s) for question"
|
||
msgstr "Svar for spørsmålet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1987
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2090
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2789
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3741
|
||
msgid "Error: This question has no answers."
|
||
msgstr "Feil : Dette spørsmålet har ikke noe svar."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2114
|
||
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
|
||
msgstr "Disse feltene kan kun inneholde tallverdier"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2118
|
||
msgid "Total of all entries must not exceed "
|
||
msgstr "Totalverdien av alle felt kan ikke overskride "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2122
|
||
msgid "Total of all entries must equal "
|
||
msgstr "Totalverdien av alle felter må være lik "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2126
|
||
msgid "Total of all entries must be at least "
|
||
msgstr "Totalverdien av alle felter må være minst "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2131
|
||
msgid "Total: "
|
||
msgstr "Total: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2134
|
||
msgid "Remaining: "
|
||
msgstr "Gjenstår: "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2164
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2170
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2200
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2209
|
||
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
|
||
msgstr "Svaret er feil. Totalt antall oppføringer skal ikke være mer enn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2181
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2187
|
||
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least "
|
||
msgstr "Svaret er feil. Totalt antall oppføringer skal minst være"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2252
|
||
msgid "Only numbers may be entered in this field"
|
||
msgstr "Dette feltet kan kun inneholde tallverdier"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3254
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3383
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3960
|
||
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist."
|
||
msgstr "Feil: Etikettene til dette spørsmålet er ikke tilgjengelige på riktig språk, eller de finnes ikke."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3376
|
||
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
|
||
msgstr "Feil: Det er ingen svar definert for dette spørsmålet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:239
|
||
msgid "Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again."
|
||
msgstr "Advarsel: Du bruker fortsatt standard passord ('password'). Vennligst endre dette og logg inn på ny."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:245
|
||
msgid "Administration"
|
||
msgstr "Administrasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:248
|
||
msgid "Logged in as"
|
||
msgstr "Innlogget som"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:265
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:267
|
||
msgid "Create/Edit Users"
|
||
msgstr "Opprett/rediger brukere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:271
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:272
|
||
msgid "Create/Edit Groups"
|
||
msgstr "Opprett/rediger grupper"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:278
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:280
|
||
msgid "Show System Summary"
|
||
msgstr "Vis systemoppsummering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:288
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:289
|
||
msgid "Check Data Integrity"
|
||
msgstr "Undersøk databasens integritet"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:299
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:301
|
||
msgid "List Surveys"
|
||
msgstr "Vis undersøkelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:310
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:311
|
||
msgid "Backup Entire Database"
|
||
msgstr "Lag komplett sikkerhetskopi av databasen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:352
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:354
|
||
msgid "Logout"
|
||
msgstr "Logg ut"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:362
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:363
|
||
msgid "Create or Import New Survey"
|
||
msgstr "Opprett eller importer undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:771
|
||
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (fleksible etiketter) dobbel"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:772
|
||
msgid "5 Point Choice"
|
||
msgstr "5-poengs vurdering"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:773
|
||
msgid "Array (5 Point Choice)"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (5-poengs vurdering)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:774
|
||
msgid "Array (10 Point Choice)"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (10-poengs vurdering)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:775
|
||
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (Ja/Nei/Vet ikke)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:777
|
||
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (Mer/Samme/Mindre)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:778
|
||
msgid "Array (Flexible Labels)"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (fleksible etiketter)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:779
|
||
msgid "Gender"
|
||
msgstr "Kjønn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:780
|
||
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
|
||
msgstr "Valgmuligheter (Fleksible etiketter) med kolonner"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:781
|
||
msgid "Language Switch"
|
||
msgstr "Endre språk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:782
|
||
msgid "Multiple Numerical Input"
|
||
msgstr "Numerisk, flere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:783
|
||
msgid "List (Radio)"
|
||
msgstr "Liste (radioknapp)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:784
|
||
msgid "Multiple Options"
|
||
msgstr "Flere svarmuligheter (avkryssing)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:785
|
||
msgid "Numerical Input"
|
||
msgstr "Numerisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:786
|
||
msgid "List With Comment"
|
||
msgstr "Liste med kommentar"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:787
|
||
msgid "Multiple Options With Comments"
|
||
msgstr "Flere svarmuligheter med kommentarer"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:788
|
||
msgid "Multiple Short Text"
|
||
msgstr "Flere korte tekstfelter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:792
|
||
msgid "Huge Free Text"
|
||
msgstr "Ekstra lang fritekst"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:793
|
||
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
|
||
msgstr "Liste (Fleksible etiketter) (nedtrekksliste)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:794
|
||
msgid "Boilerplate Question"
|
||
msgstr "Tekst/designavbrudd"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:795
|
||
msgid "Yes/No"
|
||
msgstr "Ja/Nei"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:796
|
||
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
|
||
msgstr "Liste (fleksible etiketter) (radioknapp)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:797
|
||
msgid "List (Dropdown)"
|
||
msgstr "Liste (nedtrekksliste)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1155
|
||
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
|
||
msgstr "Det ser ut til at noen tabeller eller felter mangler i din database"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1157
|
||
msgid "Check Database Fields"
|
||
msgstr "Kontroller databasefelter"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1362
|
||
msgid "Display Last 50 Responses"
|
||
msgstr "Vis siste 50 besvarelser"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1370
|
||
msgid "Get statistics from these responses"
|
||
msgstr "Vis statistikk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1377
|
||
msgid "Export Results to Application"
|
||
msgstr "Eksporter resultater til applikasjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1382
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1384
|
||
msgid "Export result to a SPSS command file"
|
||
msgstr "Eksporter resultater til en SPSS kommandofil"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1388
|
||
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
|
||
msgstr "Importer besvaresler fra en deaktivert undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1465
|
||
msgid "Preset"
|
||
msgstr "Forhåndsvalgt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2083
|
||
msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters."
|
||
msgstr "Advarsel: JavaScript er slått av i din nettleser. Det er ikke sikkert du kan svare på alle spørsmålene i denne undersøkelsen. Sjekk innstillingene i nettleseren."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2105
|
||
msgid "There are no questions in this survey"
|
||
msgstr "Det er ingen spørsmål i denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2109
|
||
msgid "There is 1 question in this survey"
|
||
msgstr "Det er ett spørsmål i denne undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2113
|
||
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
|
||
msgstr "Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2167
|
||
msgid "A Note On Privacy"
|
||
msgstr "Merknad om personvern"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2167
|
||
msgid "This survey is anonymous."
|
||
msgstr "Denne undersøkelsen besvares anonymt."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2167
|
||
msgid "The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey."
|
||
msgstr "Informasjonen du har lagt igjen i undersøkelsen inneholder ikke noe som gjør det mulig å identifisere deg, med mindre et spørsmål spør spesielt om dette. Hvis du har brukt en nøkkel til å gjennomføre undersøkelsen, vil vi poengtere at nøkkel og besvarelse oppbevares i ulike databasetabeller, og blir kun brukt til å kontrollere om du har svart på undersøkelsen eller ikke. Det er ikke mulig å koble svar opp mot hvem som eier en nøkkel."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2177
|
||
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
|
||
msgstr "Er du sikker på at du vil slette alle svar?"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2178
|
||
msgid "Exit and Clear Survey"
|
||
msgstr "Avbryt og slett undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2211
|
||
msgid "Resume Later"
|
||
msgstr "Fullfør senere"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2232
|
||
msgid "Thank You!"
|
||
msgstr "Mange takk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2232
|
||
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
|
||
msgstr "Du har svart på alle spørsmålene i denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2232
|
||
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
|
||
msgstr "Klikk på Send besvarelse for å fullføre og sende besvarelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2238
|
||
msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses."
|
||
msgstr "Hvis du vil kontrollere svarene dine, og/eller endre dem, kan du gjøre det ved å klikke på [<< forrige] og lese/foreta endringer."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2259
|
||
msgid "Answers Cleared"
|
||
msgstr "Alle svar er nullstilt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2264
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2270
|
||
msgid "Restart this Survey"
|
||
msgstr "Start denne undersøkelsen på nytt"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2275
|
||
msgid "Save Your Unfinished Survey"
|
||
msgstr "Lagre din uferdige undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2276
|
||
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
|
||
msgstr "Oppgi et navn og passord til denne undersøkelsen og klikk på Lagre under."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2276
|
||
msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password."
|
||
msgstr "Din undersøkelse vil bli lagret med dette navnet/passordet og kan fullføres senere ved å logge inn med brukernavnet/passordet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2276
|
||
msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you."
|
||
msgstr "Hvis du oppgir en e-postadresse vil en e-post sendes deg med detaljer."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2284
|
||
msgid "Return To Survey"
|
||
msgstr "Tilbake til undersøkelsen"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2295
|
||
msgid "Repeat Password"
|
||
msgstr "Gjenta passord"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2298
|
||
msgid "Your Email"
|
||
msgstr "Din e-postadresse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2311
|
||
msgid "Load A Previously Saved Survey"
|
||
msgstr "Last inn en tidligere lagret undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2312
|
||
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
|
||
msgstr "Du kan laste inn en undersøkelse du tidligere har lagret, fra dette skjermbildet."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2312
|
||
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
|
||
msgstr "Skriv inn brukernavnet og passordet du brukte da du lagret undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2315
|
||
msgid "Saved name"
|
||
msgstr "Lagret navn"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2328
|
||
msgid "Load Now"
|
||
msgstr "Last inn nå"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2333
|
||
msgid "You must be registered to complete this survey"
|
||
msgstr "Du må være registrert forå gjøre ferdig denne undersøkelse"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2334
|
||
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
|
||
msgstr "Du kan registrere deg for å delta i denne undersøkelsen."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2334
|
||
msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately."
|
||
msgstr "Skriv inn dine detaljer under, og en e-post med mer informasjon sendes deg umiddelbart."
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2401
|
||
msgid "Your Assessment"
|
||
msgstr "Dine vurderinger"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2713
|
||
msgid "Online Manual"
|
||
msgstr "Online hjelpefunksjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2716
|
||
msgid "Support this project - Donate to "
|
||
msgstr "Støtt dette prosjektet - doner til "
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2719
|
||
msgid "Visit our website!"
|
||
msgstr "Besøk vår nettside!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2719
|
||
msgid "Version"
|
||
msgstr "Versjon"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2926
|
||
msgid "Local Submission"
|
||
msgstr "Lokal støtte"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3130
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3135
|
||
msgid "Executing"
|
||
msgstr "Utfører"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3130
|
||
msgid "Failed! Reason: "
|
||
msgstr "FEIL! Årsak:"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3135
|
||
msgid "Success!"
|
||
msgstr "Vellykket!"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:62
|
||
msgid "Albanian"
|
||
msgstr "albansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:66
|
||
msgid "Basque"
|
||
msgstr "baskisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:70
|
||
msgid "Bosnian"
|
||
msgstr "bosnisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:74
|
||
msgid "Bulgarian"
|
||
msgstr "bulgarsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:78
|
||
msgid "Catalan"
|
||
msgstr "katalansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:82
|
||
msgid "Welsh"
|
||
msgstr "walisisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:86
|
||
msgid "Chinese (Simplified)"
|
||
msgstr "kinesisk (enkel)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:90
|
||
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
|
||
msgstr "kinesisk (tradisjonell - Hong Kong)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:94
|
||
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
|
||
msgstr "kinesisk (tradisjonell - Taiwan)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:98
|
||
msgid "Croatian"
|
||
msgstr "kroatisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:102
|
||
msgid "Czech"
|
||
msgstr "tjekkisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:106
|
||
msgid "Danish"
|
||
msgstr "dansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:110
|
||
msgid "Dutch"
|
||
msgstr "nederlandsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:114
|
||
msgid "English"
|
||
msgstr "engelsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:118
|
||
msgid "Estonian"
|
||
msgstr "estisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:122
|
||
msgid "Finnish"
|
||
msgstr "finsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:127
|
||
msgid "French"
|
||
msgstr "fransk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:131
|
||
msgid "Galician"
|
||
msgstr "galisisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:135
|
||
msgid "German"
|
||
msgstr "tysk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:139
|
||
msgid "German informal"
|
||
msgstr "tysk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:143
|
||
msgid "Greek"
|
||
msgstr "gresk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:147
|
||
msgid "Hebrew"
|
||
msgstr "hebraisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:151
|
||
msgid "Hungarian"
|
||
msgstr "ungarsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:155
|
||
msgid "Indonesian"
|
||
msgstr "indonesisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:159
|
||
msgid "Italian"
|
||
msgstr "italiensk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:163
|
||
msgid "Japanese"
|
||
msgstr "japansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:167
|
||
msgid "Lithuanian"
|
||
msgstr "litauisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:171
|
||
msgid "Macedonian"
|
||
msgstr "makedonsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:175
|
||
msgid "Norwegian (Bokmal)"
|
||
msgstr "norsk (bokmål)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:179
|
||
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
|
||
msgstr "norsk (nynorsk)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:183
|
||
msgid "Polish"
|
||
msgstr "polsk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:187
|
||
msgid "Portuguese"
|
||
msgstr "portugisisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:191
|
||
msgid "Portuguese (Brazilian)"
|
||
msgstr "ortugisisk (brasilsk)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:196
|
||
msgid "Russian"
|
||
msgstr "russisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:200
|
||
msgid "Romanian"
|
||
msgstr "rumensk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:204
|
||
msgid "Slovak"
|
||
msgstr "slovakisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:208
|
||
msgid "Slovenian"
|
||
msgstr "slovakisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:212
|
||
msgid "Serbian"
|
||
msgstr "serbisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:216
|
||
msgid "Spanish"
|
||
msgstr "spansk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:220
|
||
msgid "Spanish (Mexico)"
|
||
msgstr "spansk (Mexico)"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:224
|
||
msgid "Swedish"
|
||
msgstr "svensk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:228
|
||
msgid "Turkish"
|
||
msgstr "tyrkisk"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:232
|
||
msgid "Thai"
|
||
msgstr "thai"
|
||
|
||
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:237
|
||
msgid "Vietnamese"
|
||
msgstr "vietnamesisk"
|
||
|
||
#~ msgid "Export Current Survey"
|
||
#~ msgstr "Eksportere gjeldende undersøkelse"
|
||
#~ msgid "Update tokens table with new fields"
|
||
#~ msgstr "Oppdater nye nøkkeloppføringer"
|
||
|