mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
7791 lines
288 KiB
Plaintext
7791 lines
288 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: LimeSurvey Norwegian Nynorsk language file\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-03-12 09:00+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-04-25 14:42+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Guttorm Flatabø <gfl@vestforsk.no>\n"
|
|
"Language-Team: LimeSurvey <c_schmitz@users.sourceforge.net>\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"X-Poedit-Language: Norwegian Nynorsk\n"
|
|
"X-Poedit-Country: NORWAY\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\xampp\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:190
|
|
msgid "ERROR"
|
|
msgstr "FEIL"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:39
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:191
|
|
msgid "We are sorry but your session has expired."
|
|
msgstr "Økta di har diverre gått ut"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:39
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:191
|
|
msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection."
|
|
msgstr "Enten så har du vore inaktiv for lenge, du har deaktivert informasjonskapslar i nettlesaren din eller det var problem med tilkoplinga di."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:310
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:163
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:192
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:362
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:382
|
|
msgid "Please contact"
|
|
msgstr "Ta kontakt med"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:310
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:163
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:192
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:363
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:383
|
|
msgid "for further assistance"
|
|
msgstr "for hjelp"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:123
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:276
|
|
msgid "Survey Name (ID)"
|
|
msgstr "Undersøkingsnamn (ID)"
|
|
|
|
# Betre omsetjing? Kjennemerke, sjetong?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:143
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:915
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:144
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:369
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:519
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Token ID"
|
|
msgstr "Pollett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:145
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:155
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:380
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Date Submitted"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:148
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:523
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1419
|
|
msgid "Date Stamp"
|
|
msgstr "Datostempel"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:152
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:891
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:386
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:85
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:527
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1420
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IP Address"
|
|
msgstr "E-postadresse"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:156
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:565
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:566
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:897
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:163
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:390
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1421
|
|
msgid "Referring URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:249
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:278
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1072
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:816
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:822
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:884
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:933
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1016
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1842
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/printanswers.php:249
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:278
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your Answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
# Dårleg omsetjing
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:43
|
|
msgid "Import Survey Resources"
|
|
msgstr "Importer undersøkingsressursar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:48
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:72
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:113
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:141
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:185
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:218
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:242
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:311
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:330
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:355
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:74
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:30
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:54
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:171
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:183
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:476
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:58
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:71
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:95
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2775
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2779
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2783
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2789
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3256
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3268
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:37
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:47
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:218
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:490
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:28
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:50
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:371
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:757
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:759
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:783
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:866
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:908
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:29
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:67
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:248
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:264
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:282
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:425
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:445
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:505
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:544
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:28
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:31
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:96
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:106
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:239
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:280
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:411
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:438
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:463
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:182
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:200
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:265
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:692
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:722
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:801
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:820
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1883
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2158
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2164
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:52
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:84
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:44
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:60
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:121
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:125
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:129
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2453
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:475
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:380
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1126
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4228
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Feil"
|
|
|
|
# Dårleg original?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:49
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:219
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
|
|
msgstr "%s-mappa har feil tilgangsløyve."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:50
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:74
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:144
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:187
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:361
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:545
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Attende"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:66
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:134
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:236
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:304
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:82
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:195
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1196
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1224
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:54
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:638
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:68
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:488
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:687
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1754
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1801
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1888
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1984
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2144
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:457
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1441
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr "Vellukka"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:67
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:237
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:83
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:55
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:41
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:69
|
|
msgid "File upload succeeded."
|
|
msgstr "Filopplastinga var vellukka."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:68
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:238
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:84
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:44
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:70
|
|
msgid "Reading file.."
|
|
msgstr "Les fil...."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:73
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:243
|
|
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
|
|
msgstr "Denne fila er ikkje ei skikkeleg ZIP-fil. Importering kunne ikkje gjennomførast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:94
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:264
|
|
msgid "Copy failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:103
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:273
|
|
msgid "OK"
|
|
msgstr "OK"
|
|
|
|
# Dårleg
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:113
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:283
|
|
msgid "Forbidden Extension"
|
|
msgstr "Forbodet fil-etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:137
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:156
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:307
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:326
|
|
msgid "Imported Files List"
|
|
msgstr "Importerte fil-liste"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:142
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:312
|
|
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
|
|
msgstr "Denne ZIP-fila inneheld ingen gyldige ressursfiler. Ingenting vart importert."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:143
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:313
|
|
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
|
|
msgstr "Hugs at LimeSurvey ikkje støttar undermapper i ZIP-arkiv."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:151
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:321
|
|
msgid "Partial"
|
|
msgstr "Delvis"
|
|
|
|
# Dårleg original?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:155
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:163
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:325
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:333
|
|
msgid "Error Files List"
|
|
msgstr "Feil i filliste"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:166
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:336
|
|
msgid "Imported Resources for"
|
|
msgstr "Importerte ressursar for"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:168
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:338
|
|
msgid "Resources Import Summary"
|
|
msgstr "Ressursimportsamandrag"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:169
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:339
|
|
msgid "Total Imported files"
|
|
msgstr "Importerte filer"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:170
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:340
|
|
msgid "Total Errors"
|
|
msgstr "Feil"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:174
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:180
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:344
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:350
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fil"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:186
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:356
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:75
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:31
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:30
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:33
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder."
|
|
msgstr "Ein feil oppsto medan fila vart opplasta. Dette kan komma av manglande tilgang til %s-mappa."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:213
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:23
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:193
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:200
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:212
|
|
msgid "Import Label Set"
|
|
msgstr "Importer merkesamling"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:220
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:314
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/import_resources_zip.php:357
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:173
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:185
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:61
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:74
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:98
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:112
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:50
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:41
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:489
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:30
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:124
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:52
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:31
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:41
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:69
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:250
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:266
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:30
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:34
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:45
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:33
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:184
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:202
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:269
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:353
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1012
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1014
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1021
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:39
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:56
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:57
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:65
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:102
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:108
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:48
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2455
|
|
msgid "Main Admin Screen"
|
|
msgstr "Hovudadministratorside"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:31
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1351
|
|
msgid "Import a VV survey file"
|
|
msgstr "Importer ei VV-undersøkingsfil"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:32
|
|
msgid "File:"
|
|
msgstr "Fil:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:33
|
|
msgid "Survey ID:"
|
|
msgstr "Undersøkings-ID:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:34
|
|
msgid "Exclude record IDs?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Dårleg
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:36
|
|
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
|
|
msgstr "Når ei importert oppføring svarar til ein eksisterande oppførings-ID:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:37
|
|
msgid "Report an error (and skip the new record)."
|
|
msgstr "Gje feilmelding (og hopp over den nye oppføringa)."
|
|
|
|
# Dårleg original?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:38
|
|
msgid "Renumber the new record."
|
|
msgstr "Gje den nye oppføringa ny ID."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:39
|
|
msgid "Ignore the new record."
|
|
msgstr "Ignorer den nye oppføringa."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:40
|
|
msgid "Replace the existing record."
|
|
msgstr "Erstatt den eksisterande oppføringa."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:42
|
|
msgid "Import as not finalized answers?"
|
|
msgstr "Importer som ikkje fullførte svar?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:43
|
|
msgid "Import"
|
|
msgstr "Importer"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:47
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:58
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:67
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:121
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:60
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:70
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:403
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:464
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1320
|
|
msgid "Return to Survey Administration"
|
|
msgstr "Attende til undersøkingsadministrasjon"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:56
|
|
msgid "Cannot import the VVExport file."
|
|
msgstr "Kan ikkje importera VV-fila."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:76
|
|
msgid "Back to Response Import"
|
|
msgstr "Attende til responsimport"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:203
|
|
msgid "Import Failed on Record"
|
|
msgstr "Importering mislukkast på oppføring"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:203
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:71
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:94
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:130
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:140
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:165
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:188
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:217
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "because"
|
|
msgstr "Reduser"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:216
|
|
msgid "Important Note:"
|
|
msgstr "Viktig melding:"
|
|
|
|
# Dublettar?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:216
|
|
msgid "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates"
|
|
msgstr "IKKJE last denne sida på nytt, då dette vil importera fila om att og føre til dublettar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:218
|
|
msgid "Total records imported:"
|
|
msgstr "Importerte oppføringar:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvimport.php:219
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:56
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:69
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:93
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:108
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:123
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:693
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1742
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:473
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:484
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1444
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1464
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1492
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Browse Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1213
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1238
|
|
msgid "Assessments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:76
|
|
msgid "No SID Provided"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Scope"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:89
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:143
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:910
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2695
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:191
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:293
|
|
msgid "Group"
|
|
msgstr "Gruppe"
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1220
|
|
msgid "Minimum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1319
|
|
msgid "Maximum"
|
|
msgstr "Maksimum"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
msgid "Heading"
|
|
msgstr "Overskrift"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1103
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1323
|
|
msgid "Message"
|
|
msgstr "Melding"
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:88
|
|
msgid "URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:89
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:108
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:142
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:96
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2122
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:157
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:174
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:592
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:367
|
|
msgid "Add"
|
|
msgstr "Legg til"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:119
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:156
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:102
|
|
msgid "Edit"
|
|
msgstr "Endre"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:127
|
|
msgid "If you create any assessments in this page, for the currently selected survey, the assessment will be performed at the end of the survey after submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:132
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:883
|
|
msgid "Actions"
|
|
msgstr "Handlingar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:671
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1970
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:101
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:489
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:570
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:959
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:847
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:619
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:52
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1567
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Slett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1970
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:79
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:489
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:570
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:959
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this entry."
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
# Same, lik?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:180
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2623
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:656
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:599
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save"
|
|
msgstr "Uendra"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/assessments.php:181
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:481
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:537
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1193
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3139
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:288
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:61
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:50
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1001
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr "Avbryt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:55
|
|
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
|
|
msgstr "Denne fila er ikkje ein LimeSurvey merkesamling-fil. Importering mislukkast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:56
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:207
|
|
msgid "Return to Labels Admin"
|
|
msgstr "Attende til merkeadministrasjon"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:188
|
|
msgid "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:196
|
|
msgid "Label Set Import Summary"
|
|
msgstr "Summering av import av merkesamling"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:197
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1207
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1235
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:496
|
|
msgid "Label Sets"
|
|
msgstr "Merkesamlingar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:198
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:280
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:655
|
|
msgid "Labels"
|
|
msgstr "Merke"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:199
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:147
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1201
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1229
|
|
msgid "Languages"
|
|
msgstr "Språk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importlabel.php:206
|
|
msgid "Import of Label Set is completed."
|
|
msgstr "Importering av merkesamling er ferdig."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:303
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey List Page"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:251
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:252
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:266
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:351
|
|
msgid "Welcome Page"
|
|
msgstr "Velkomstside"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:44
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:322
|
|
msgid "Question Page"
|
|
msgstr "Spørsmålsside"
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:45
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:439
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completed Page"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:46
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:420
|
|
msgid "Clear All Page"
|
|
msgstr "Fjern alt-side"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:47
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:359
|
|
msgid "Register Page"
|
|
msgstr "Registreringsside"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:48
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:401
|
|
msgid "Load Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:49
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:382
|
|
msgid "Save Page"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:50
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:449
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Print Answers Page"
|
|
msgstr "Svara er fjerna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:127
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:245
|
|
msgid "Failed to copy"
|
|
msgstr "Mislukkast i å kopiere"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:127
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:245
|
|
msgid "to new template directory."
|
|
msgstr "til ny malmappe"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:133
|
|
msgid "Directory with the name"
|
|
msgstr "Mappe med namnet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:133
|
|
msgid "already exists - choose another name"
|
|
msgstr "eksisterar allereie, velj eit anna namn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:135
|
|
msgid "Unable to create directory"
|
|
msgstr "Kunne ikkje oppretta mappe"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:135
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:143
|
|
msgid "Maybe you don't have permission."
|
|
msgstr "Kanskje du ikkje har nødvendig løyve?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:143
|
|
msgid "Directory could not be renamed to"
|
|
msgstr "Mappa kunne ikkje omdøypast til"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:172
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:184
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:520
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:529
|
|
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
|
|
msgstr "Denne filtypen er det ikkje tillete å lasta opp."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:309
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:282
|
|
msgid "You have not provided a survey identification number"
|
|
msgstr "Du har ikkje oppgjeve noko undersøkings-id"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:311
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:284
|
|
msgid "The Following Surveys Are Available"
|
|
msgstr "Føljande undersøkingar er tilgjengelege"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:545
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:324
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:325
|
|
msgid "Template Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:551
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:243
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:244
|
|
msgid "Default Administration Page"
|
|
msgstr "Standard administrajonsside"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:558
|
|
msgid "Create new template called:"
|
|
msgstr "Lag ny mal kalla:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:558
|
|
msgid "NewTemplate"
|
|
msgstr "NyMal"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:559
|
|
msgid "Create new template"
|
|
msgstr "Lag ny mal"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:561
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:572
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:810
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2176
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2868
|
|
msgid "Template:"
|
|
msgstr "Mal:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:579
|
|
msgid "This template can be modified"
|
|
msgstr "Denne malen kan endrast"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:582
|
|
msgid "This template cannot be modified"
|
|
msgstr "Denne malen kan ikkje endrast"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:593
|
|
msgid "You can't edit the default template."
|
|
msgstr "Du kan ikkje endra standardmalen"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:598
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename this template to:"
|
|
msgstr "Fjern dette elementet"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:600
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Rename this template"
|
|
msgstr "Fjern dette elementet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:605
|
|
msgid "Export Template"
|
|
msgstr "Eksporter mal"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:609
|
|
msgid "Copy Template"
|
|
msgstr "Kopier mal"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:610
|
|
msgid "Make a copy of this template"
|
|
msgstr "Lag ein kopi av denne malen"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:610
|
|
msgid "copy_of_"
|
|
msgstr "kopi_av_"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:616
|
|
msgid "Screen:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:627
|
|
msgid "File Control:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:637
|
|
msgid "Standard Files:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:638
|
|
msgid "Now editing:"
|
|
msgstr "Endrar:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:641
|
|
msgid "Other Files:"
|
|
msgstr "Andre filer:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:658
|
|
msgid "Save Changes"
|
|
msgstr "Lagre endringar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:660
|
|
msgid "Changes cannot be saved to the default template."
|
|
msgstr "Endringar kan ikkje lagrast til standardmalen."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:671
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:673
|
|
msgid "Files in the default template cannot be deleted."
|
|
msgstr "Filer i standardmalen kan ikkje slettast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:684
|
|
msgid "Upload a File"
|
|
msgstr "Last opp ei fil"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:685
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2195
|
|
msgid "Upload"
|
|
msgstr "Last opp"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:707
|
|
msgid "Preview:"
|
|
msgstr "Førehandsvising:"
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/templates.php:842
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:725
|
|
msgid "complete"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:132
|
|
msgid "Export Results"
|
|
msgstr "Eksporter resultat"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:142
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:56
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:143
|
|
msgid "Filtered from Statistics Script"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:144
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Single Response"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:157
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Kolonner"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1010
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:368
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1204
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1232
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:644
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:490
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Questions"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:164
|
|
msgid "Abbreviated headings"
|
|
msgstr "Forkorta overskrifter"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:167
|
|
msgid "Full headings"
|
|
msgstr "Fullstendige overskrifter"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:170
|
|
msgid "Question Codes"
|
|
msgstr "Spørsmålskodar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:171
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:49
|
|
msgid "Filter incomplete answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:172
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:626
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:51
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:718
|
|
msgid "Enable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:173
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:627
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:52
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:719
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:178
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:369
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1205
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1233
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:647
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:493
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answers"
|
|
msgstr "Svara er fjerna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:183
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answer Codes"
|
|
msgstr "Svara er fjerna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:186
|
|
msgid "Full Answers"
|
|
msgstr "Heile svar"
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:190
|
|
msgid "Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:195
|
|
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
|
|
msgstr "Microsoft Word (latin teiknsett)"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:198
|
|
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
|
|
msgstr "Microsoft Excel (alle teiknsett)"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:201
|
|
msgid "CSV File (All charsets)"
|
|
msgstr "CSV-fil (alle teiknsett)"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:208
|
|
msgid "Export Data"
|
|
msgstr "Eksporter data"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:243
|
|
msgid "Column Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:248
|
|
msgid "Choose Columns"
|
|
msgstr "Velj kolonner"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:252
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:258
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:309
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:569
|
|
msgid "Help"
|
|
msgstr "Hjelp"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:253
|
|
msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below."
|
|
msgstr "Undersøkinga di inneheld meir enn 255 kolonner med svar. Reknearkprogram som Excel kan ikkje lasta inn meir enn 255. Velj kolonnene du ynskjer å eksportera i lista under."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:259
|
|
msgid "Choose the columns you wish to export."
|
|
msgstr "Velj kolonnene du ynskjer å eksportera."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:299
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:180
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:198
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:211
|
|
msgid "Token Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:304
|
|
msgid "Choose Token Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:310
|
|
msgid "Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:313
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:520
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:521
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:900
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:75
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:834
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2295
|
|
msgid "First Name"
|
|
msgstr "Førenamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:315
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:515
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:516
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:903
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:78
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:838
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1616
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2302
|
|
msgid "Last Name"
|
|
msgstr "Etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:317
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:906
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:81
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:206
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:444
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:915
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:843
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1622
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:79
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:377
|
|
msgid "Email"
|
|
msgstr "E-post"
|
|
|
|
# Betre omsetjing? Kjennemerke, sjetong?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:319
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:530
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:531
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:912
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:369
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:411
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:853
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1641
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:519
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1513
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1557
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1680
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1692
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1418
|
|
msgid "Token"
|
|
msgstr "Pollett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:326
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:536
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:918
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2339
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2986
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:60
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:393
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:873
|
|
msgid "Attribute 1"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:328
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:541
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:921
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2987
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:61
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:394
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:877
|
|
msgid "Attribute 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:525
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:526
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:87
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2309
|
|
msgid "Email Address"
|
|
msgstr "E-postadresse"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:550
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:551
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:888
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Time Submitted"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:555
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:556
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:894
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:147
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:372
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:319
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1783
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completed"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:560
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:561
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1552
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "IP-Address"
|
|
msgstr "E-postadresse"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:608
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1134
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:774
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Ranking"
|
|
msgstr "Rangeringa di"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:615
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:627
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:647
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:970
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:994
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1081
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1499
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1528
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1572
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:346
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:321
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:334
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:373
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:386
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:453
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:465
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:760
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:797
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1805
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1811
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1852
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1858
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1887
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1893
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2119
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2135
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2179
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:811
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:921
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1049
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1052
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1180
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1183
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1728
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1896
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1557
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1761
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1827
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1837
|
|
msgid "Other"
|
|
msgstr "Anna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:854
|
|
msgid "NEW RECORD"
|
|
msgstr "NY OPPFØRING"
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:909
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:135
|
|
msgid "ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:924
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:858
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1653
|
|
msgid "Language"
|
|
msgstr "Språk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1020
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1047
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1058
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:853
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1328
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1337
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2198
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2210
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2222
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2234
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2250
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2271
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2295
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2348
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2400
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2424
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2449
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2475
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2489
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2889
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2898
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2906
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2914
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2932
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2946
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2958
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2967
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2992
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3026
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3033
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3040
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3047
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3054
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:135
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:529
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:535
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:547
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:553
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:382
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:524
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:107
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:117
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:304
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:316
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:538
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:556
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:377
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:484
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:766
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:775
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1406
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1449
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:233
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:245
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:249
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:288
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:337
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:367
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:544
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:621
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1121
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1356
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1527
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:151
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:169
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:540
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:599
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1126
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1187
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1603
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1621
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2202
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2259
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2415
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2770
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2816
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1565
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1571
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1587
|
|
msgid "Yes"
|
|
msgstr "Ja"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1021
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1048
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1049
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1061
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:849
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1328
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1337
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2201
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2213
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2225
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2237
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2253
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2274
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2286
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2298
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2352
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2403
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2427
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2452
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2478
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2492
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2892
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2899
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2907
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2915
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2933
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2947
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2960
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2968
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2993
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3027
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3034
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3041
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3048
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3055
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:136
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:548
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:554
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:384
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:525
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:109
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:119
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:307
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:319
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:541
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:559
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:380
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:490
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:767
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1407
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1450
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:235
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:250
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:338
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:369
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:554
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:626
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1122
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1357
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1529
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:152
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:171
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:541
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:601
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1129
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1193
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1604
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1623
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2203
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2261
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2421
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2772
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2828
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1572
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1588
|
|
msgid "No"
|
|
msgstr "Nei"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1022
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1030
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "N/A"
|
|
msgstr "Gjeld ikkje"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1028
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:542
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:534
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:372
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:759
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1446
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:254
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:648
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:158
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:284
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:724
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1766
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2484
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1579
|
|
msgid "Male"
|
|
msgstr "Mann"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1029
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:33
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:541
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:533
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:369
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:758
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1445
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:255
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:342
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:653
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:721
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1611
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1765
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2472
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1580
|
|
msgid "Female"
|
|
msgstr "Kvinne"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1064
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:555
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:383
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:487
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1408
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:234
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:368
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:549
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:170
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:600
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1190
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1622
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2260
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2771
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2821
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1589
|
|
msgid "Uncertain"
|
|
msgstr "Usikker"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1071
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:560
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:387
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:519
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1419
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:238
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:360
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:571
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:177
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:617
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1642
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2279
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2999
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3037
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1595
|
|
msgid "Increase"
|
|
msgstr "Auk"
|
|
|
|
# Same, lik?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1074
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:561
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:388
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:522
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1420
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:239
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:361
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:576
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:179
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:618
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1644
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2280
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3000
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3042
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1597
|
|
msgid "Same"
|
|
msgstr "Uendra"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/exportresults.php:1077
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:562
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:389
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:525
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1421
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:240
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:362
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:581
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:178
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:619
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1643
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2281
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3001
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3048
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1596
|
|
msgid "Decrease"
|
|
msgstr "Reduser"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:59
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:45
|
|
msgid "The defined surveyor database does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:60
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:46
|
|
msgid "Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:72
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have not selected a survey to browse."
|
|
msgstr "Du har ikkje oppgjeve noko undersøkings-id"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:96
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje aktiv. Svar kan ikkje lagrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There is no matching survey."
|
|
msgstr "Beklagar, me finn ikkje den førespurde undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:153
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:378
|
|
msgid "Date Started"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:154
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:379
|
|
msgid "Date Last Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:224
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:436
|
|
msgid "1. scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:229
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:441
|
|
msgid "2. scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:266
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:929
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View Response"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:273
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:134
|
|
msgid "Edit this entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:282
|
|
msgid "Delete this entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:286
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:287
|
|
msgid "Export this Response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:291
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:594
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:768
|
|
msgid "Show previous..."
|
|
msgstr "Vis førre..."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:295
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:598
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:772
|
|
msgid "Show next..."
|
|
msgstr "Vis neste..."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:338
|
|
msgid "Showing Filtered Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:339
|
|
msgid "Close"
|
|
msgstr "Lukk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:586
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:760
|
|
msgid "Data View Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:591
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:765
|
|
msgid "Show start.."
|
|
msgstr "Vis byrjing"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:601
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:775
|
|
msgid "Show last..."
|
|
msgstr "Vis siste..."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:623
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:789
|
|
msgid "Records Displayed:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:624
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:790
|
|
msgid "Starting From:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:625
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:717
|
|
msgid "Filter incomplete answers:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:629
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:791
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr "Vis"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:655
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:467
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1443
|
|
msgid "View This Record"
|
|
msgstr "Vis denne oppføringa"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:706
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "responses for this survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:707
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "full responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/browse.php:708
|
|
msgid "responses not completely filled out"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:381
|
|
msgid "Survey"
|
|
msgstr "Undersøking"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:39
|
|
msgid "Date Created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:40
|
|
msgid "Owner"
|
|
msgstr "Eigar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:41
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Access"
|
|
msgstr "Godkjenn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:42
|
|
msgid "Answer Privacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Treng ikkje omsetjast
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:316
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:44
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Full Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:45
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Partial Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:46
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Total Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:58
|
|
msgid "Anonymous"
|
|
msgstr "Anonym"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:60
|
|
msgid "Not Anonymous"
|
|
msgstr "Ikkje anonym"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:65
|
|
msgid "Closed-access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:69
|
|
msgid "Open-access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:76
|
|
msgid "Expired"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:78
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:333
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:568
|
|
msgid "Active"
|
|
msgstr "Aktiv"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:95
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:573
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Ikkje aktiv"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:117
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:408
|
|
msgid "This survey is active but expired."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er aktiv, men har gått ut."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:119
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:410
|
|
msgid "This survey is active but expired"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er aktiv, men har gått ut."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:127
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:129
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:423
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:425
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "De-activate this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:133
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:135
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:415
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:417
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey is currently active"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje tilgjengeleg lenger."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:143
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:144
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:394
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:395
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Activate this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:148
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:150
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:387
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:389
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey is not currently active"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje tilgjengeleg lenger."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:180
|
|
msgid "No Surveys available - please create one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:246
|
|
msgid "LimeSurvey System Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Database Name"
|
|
msgstr "Etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:259
|
|
msgid "Default Language"
|
|
msgstr "Standardspråk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:267
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:109
|
|
msgid "Current Language"
|
|
msgstr "Gjeldande språk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:283
|
|
msgid "Preferred HTML editor mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:286
|
|
msgid "Default HTML editor mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:287
|
|
msgid "No HTML editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:288
|
|
msgid "Inline HTML editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:289
|
|
msgid "Popup HTML editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:297
|
|
msgid "Users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:304
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1198
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1226
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:350
|
|
msgid "Surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:311
|
|
msgid "Active Surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:318
|
|
msgid "De-activated Surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:325
|
|
msgid "Active Token Tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:332
|
|
msgid "De-activated Token Tables"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:342
|
|
msgid "Show PHPInfo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:400
|
|
msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:440
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:442
|
|
msgid "Survey Security Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:451
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Test This Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:454
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Execute This Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:476
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:532
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1188
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please select a language:"
|
|
msgstr "Oppgje ein dato:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:492
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:493
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:502
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:503
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1333
|
|
msgid "Dataentry Screen for Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:500
|
|
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:512
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:513
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:521
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:522
|
|
msgid "Printable Version of Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:550
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:551
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Current Survey"
|
|
msgstr "Avbryt og tøm undersøkinga"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:564
|
|
msgid "Delete Current Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:578
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:585
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:23
|
|
msgid "Reset Survey Logic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:583
|
|
msgid "This survey's questions don't use conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:585
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:946
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1145
|
|
msgid "Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:598
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:599
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2681
|
|
msgid "Change Group Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1856
|
|
msgid "Export Survey Structure"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:611
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export Current Survey"
|
|
msgstr "Avbryt og tøm undersøkinga"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:623
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:624
|
|
msgid "Set Assessment Rules"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:636
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:637
|
|
msgid "Set Survey Quotas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:649
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:650
|
|
msgid "Browse Responses For This Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:656
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:657
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1349
|
|
msgid "View Saved but not submitted Responses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:665
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:666
|
|
msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:673
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:681
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Show Details of this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:683
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Hide Details of this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:695
|
|
msgid "Add New Group to Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:698
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2007
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1203
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1231
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:641
|
|
msgid "Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:708
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:577
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:849
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:874
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:917
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3321
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Nei"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:728
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1022
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2608
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2831
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:306
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:44
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:141
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:157
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:732
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2390
|
|
msgid "Answers to this survey are anonymized."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:733
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2389
|
|
msgid "This survey is NOT anonymous."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:734
|
|
msgid "It is presented question by question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:735
|
|
msgid "It is presented group by group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:736
|
|
msgid "It is presented on one single page."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:737
|
|
msgid "Responses will be date stamped"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:738
|
|
msgid "IP Addresses will be logged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:739
|
|
msgid "Referer-URL will be saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:740
|
|
msgid "It uses cookies for access control."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:741
|
|
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:742
|
|
msgid "Participants can save partially finished surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:746
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:808
|
|
msgid "No email notification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:749
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:809
|
|
msgid "Basic email notification"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:752
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:810
|
|
msgid "Detailed email notification with result codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:758
|
|
msgid "Regenerate Question Codes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:762
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:767
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:763
|
|
msgid "Straight"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:768
|
|
msgid "By Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:773
|
|
msgid "Survey URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:778
|
|
msgid "Survey URL For Language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:778
|
|
msgid "Flag"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:784
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1026
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2612
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2833
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2835
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:645
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:667
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:46
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:48
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:144
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:146
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:162
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:789
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2614
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2616
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2837
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2839
|
|
msgid "Welcome:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:792
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2143
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2841
|
|
msgid "Administrator:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:795
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2149
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2847
|
|
msgid "Fax To:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:799
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2275
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2948
|
|
msgid "Expiry Date:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:814
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2098
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2816
|
|
msgid "Base Language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:823
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2103
|
|
msgid "Additional Languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:839
|
|
msgid "Exit Link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:844
|
|
msgid "Number of questions/groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:846
|
|
msgid "Survey currently active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:860
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey table name"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:863
|
|
msgid "Hints"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:867
|
|
msgid "Survey cannot be activated yet."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:870
|
|
msgid "You need to add groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:874
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You need to add questions"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:923
|
|
msgid "Edit Current Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:936
|
|
msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:938
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:946
|
|
msgid "Delete Current Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:944
|
|
msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:957
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:958
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:701
|
|
msgid "Change Question Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:968
|
|
msgid "Export Current Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:983
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close this Group"
|
|
msgstr "Lukk dette vindauget"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:991
|
|
msgid "Show Details of this Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:994
|
|
msgid "Hide Details of this Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1006
|
|
msgid "Add New Question to Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1033
|
|
msgid "Questions with conditions to this group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1084
|
|
msgid "Edit Current Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1099
|
|
msgid "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1101
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1110
|
|
msgid "Delete Current Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1108
|
|
msgid "Impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export this Question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1137
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1145
|
|
msgid "Copy Current Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1145
|
|
msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1158
|
|
msgid "Set Conditions for this Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1172
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1178
|
|
msgid "Preview This Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1209
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1265
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit/Add Answers for this Question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1220
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close this Question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1223
|
|
msgid "Show Details of this Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1226
|
|
msgid "Hide Details of this Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1235
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:39
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:218
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:413
|
|
msgid "Code:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1239
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Mandatory Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Optional Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:45
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:225
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:227
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:416
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:418
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:437
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:439
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Question:"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1246
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:49
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:51
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:229
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:231
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:420
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:422
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:441
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:443
|
|
msgid "Help:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1252
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:246
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:566
|
|
msgid "Validation:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1257
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:55
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:239
|
|
msgid "Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1263
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1276
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1300
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1578
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2381
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2690
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3021
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3235
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:407
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:416
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:486
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:243
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:994
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1240
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1263
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1480
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1503
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:27
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1263
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You need to add answers to this question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1272
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:653
|
|
msgid "Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1276
|
|
msgid "You need to choose a label set for this question!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1289
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:311
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:312
|
|
msgid "Edit/Add Label Sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1296
|
|
msgid "Second Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1300
|
|
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1314
|
|
msgid "Edit/Add second Label Sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1326
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:105
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:301
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:533
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Other:"
|
|
msgstr "Anna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1335
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:115
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:314
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:554
|
|
msgid "Mandatory:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1344
|
|
msgid "Other questions having conditions on this question:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1417
|
|
msgid "Edit Answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1420
|
|
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1442
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2605
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:41
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:138
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:217
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:410
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:551
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1089
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1299
|
|
msgid "Base Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1448
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:302
|
|
msgid "Code"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1451
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:938
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1095
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1121
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1517
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1454
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1905
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:320
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:916
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:310
|
|
msgid "Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1457
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:314
|
|
msgid "Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1476
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1517
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1013
|
|
msgid "Default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1502
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1557
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answer:"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1509
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1513
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:346
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:796
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1003
|
|
msgid "Del"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1522
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2655
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2736
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:352
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:772
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:640
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:801
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:979
|
|
msgid "Up"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1527
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2667
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2741
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:357
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:784
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:652
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:805
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:991
|
|
msgid "Dn"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1535
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:364
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:707
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:885
|
|
msgid "Save All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1545
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "New Answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1560
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:821
|
|
msgid "Add new Answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1578
|
|
msgid "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1599
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1998
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:624
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:629
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:980
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:312
|
|
msgid "Add User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1613
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1060
|
|
msgid "User added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1615
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1671
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1738
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1803
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1977
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2026
|
|
msgid "Set Survey Rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1624
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1630
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1686
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1065
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1071
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:325
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:395
|
|
msgid "Failed to add User."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1624
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1065
|
|
msgid "Username already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1626
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1631
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1682
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1687
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1720
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2061
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3321
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:428
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:739
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:767
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:773
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:780
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:839
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:844
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:870
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:873
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1027
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1031
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1067
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1072
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:28
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:33
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:48
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:53
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:58
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:63
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:68
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:73
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:78
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:83
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:93
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:98
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:103
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:109
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:114
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:119
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:124
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:130
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:134
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:137
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:69
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:285
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:307
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1245
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1484
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:58
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:81
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:87
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:106
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:253
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:262
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:398
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:475
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:552
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:601
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:641
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:651
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:679
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1518
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1565
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1703
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2346
|
|
msgid "Continue"
|
|
msgstr "Hald fram"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1630
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1686
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1071
|
|
msgid "No Username selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1643
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2013
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:641
|
|
msgid "Add User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1668
|
|
msgid "User Group added."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1680
|
|
msgid "Failed to add User Group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1698
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:403
|
|
msgid "Deleting User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1709
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1903
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:205
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:443
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:914
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1014
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:84
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:67
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:79
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:361
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:377
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:463
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:531
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:534
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1713
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1018
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:472
|
|
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1740
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Survey Properties"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1741
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1806
|
|
msgid "Define Questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1743
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1808
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:981
|
|
msgid "Export"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1744
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1809
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:23
|
|
msgid "Delete Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1745
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1810
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:215
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:240
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:259
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:486
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:519
|
|
msgid "Activate Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1782
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1835
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:368
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2260
|
|
msgid "Save Now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1805
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Survey Property"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1807
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Browse Response"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1861
|
|
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1869
|
|
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1872
|
|
msgid "(XML module only in PHP 4 available)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1882
|
|
msgid "Export To File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1901
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Security"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1904
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:35
|
|
msgid "User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:1992
|
|
msgid "User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2055
|
|
msgid "Update survey rights successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2059
|
|
msgid "Failed to update survey rights!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2089
|
|
msgid "Edit Survey - Step 1 of 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2095
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2810
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2122
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:358
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:396
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:157
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2145
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2843
|
|
msgid "Admin Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2147
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2845
|
|
msgid "Bounce Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2158
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2858
|
|
msgid "Presentation & Navigation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2861
|
|
msgid "Format:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2165
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2863
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Question by Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2168
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2864
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:442
|
|
msgid "Group by Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2171
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2865
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:436
|
|
msgid "All in one"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2194
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2885
|
|
msgid "Allow Saves?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2206
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2896
|
|
msgid "Show [<< Prev] button"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2218
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2904
|
|
msgid "Participiants may print answers?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2230
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2912
|
|
msgid "List survey publicly:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2922
|
|
msgid "End URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2246
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2930
|
|
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2263
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2942
|
|
msgid "Publication & Access control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2268
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2945
|
|
msgid "Expires?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2279
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2954
|
|
msgid "Use Cookies?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2291
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2965
|
|
msgid "Allow public registration?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2302
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2972
|
|
msgid "Use CAPTCHA for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2306
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2310
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2314
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2323
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2974
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2975
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2976
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2978
|
|
msgid "Survey Access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2306
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2310
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2318
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2326
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2974
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2975
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2977
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2979
|
|
msgid "Registration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2306
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2314
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2318
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2974
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2976
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2977
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2980
|
|
msgid "Save & Load"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2337
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2985
|
|
msgid "Token Attribute Names:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2344
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2990
|
|
msgid "Use HTML format for token emails?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2345
|
|
msgid "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2361
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3002
|
|
msgid "Notification & Data Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2365
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3005
|
|
msgid "Admin Notification:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2373
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3013
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Anonymous answers?"
|
|
msgstr "dersom du svarte"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2381
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3021
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:342
|
|
msgid "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2391
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2415
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2440
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2466
|
|
msgid "Cannot be changed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2409
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3031
|
|
msgid "Date Stamp?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2413
|
|
msgid "Responses will not be date stamped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2414
|
|
msgid "Responses will be date stamped."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2433
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3038
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save IP Address?"
|
|
msgstr "E-postadresse"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2438
|
|
msgid "Responses will not have the IP address logged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2439
|
|
msgid "Responses will have the IP address logged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2459
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3045
|
|
msgid "Save Referring URL?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2464
|
|
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2465
|
|
msgid "Responses will have their referring URL logged."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2485
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3052
|
|
msgid "Enable Token-based answers persistence?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2511
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2524
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3074
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:436
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:449
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:67
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:175
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please select a file to import!"
|
|
msgstr "Velj minst eitt element"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2514
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:439
|
|
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2523
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:448
|
|
msgid "Uploaded Resources Management"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2530
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:455
|
|
msgid "Browse Uploaded Resources"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2531
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:456
|
|
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2532
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:457
|
|
msgid "Select ZIP File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2534
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:459
|
|
msgid "Import Resources ZIP Archive"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2546
|
|
msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2546
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save and Continue"
|
|
msgstr "Hald fram"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2588
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:529
|
|
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2594
|
|
msgid "Edit Survey - Step 2 of 2"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2618
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2926
|
|
msgid "URL Description:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2690
|
|
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2690
|
|
msgid "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2690
|
|
msgid "The following groups are concerned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2695
|
|
msgid "depends on group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2695
|
|
msgid "see the marked conditions on"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2775
|
|
msgid "The uploaded file is bigger than the upload_max_filesize directive in php.ini"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2779
|
|
msgid "The file was only partially uploaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2783
|
|
msgid "No file was uploaded"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2789
|
|
msgid "Error on file transfer. You must select a CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2800
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2804
|
|
msgid "Create or Import Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2827
|
|
msgid "This setting cannot be changed later!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2832
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "(This field is mandatory.)"
|
|
msgstr "Dette spørsmålet er obligatorisk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2853
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2938
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2998
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3067
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:291
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:2951
|
|
msgid "Date Format"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3071
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3082
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/http_importsurvey.php:25
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import Survey"
|
|
msgstr "Send inn undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3078
|
|
msgid "Select CSV/SQL File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3080
|
|
msgid "Convert Resources links and INSERTANS fields ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3235
|
|
msgid "You need to upload the file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3242
|
|
msgid "You must upload a CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3244
|
|
msgid "Upload CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3256
|
|
msgid "It is impossible to upload a file other than CSV type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3268
|
|
msgid "It is impossible to upload an empty file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3275
|
|
msgid "Uploading CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3276
|
|
msgid "Visualization:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/html.php:3276
|
|
msgid "Select the field number you would like to use for your answers:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:53
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:471
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Browse Saved Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:64
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:68
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Saved Responses:"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:84
|
|
msgid "Identifier"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Ev. "Vart ikkje lagra"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:86
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Date Saved"
|
|
msgstr "Lagra ikkje"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:100
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:126
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1325
|
|
msgid "Show summary information"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/saved.php:128
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1328
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Display Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:35
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpgroup.php:38
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Export Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpquestion.php:37
|
|
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:82
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:96
|
|
msgid "Firstname from token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:83
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:97
|
|
msgid "Lastname from token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:84
|
|
msgid "Name of the survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:85
|
|
msgid "Description of the survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:86
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:99
|
|
msgid "Attribute_1 from token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:87
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:100
|
|
msgid "Attribute_2 from token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:88
|
|
msgid "Name of the survey administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:89
|
|
msgid "Email address of the survey administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:90
|
|
msgid "URL of the survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:98
|
|
msgid "Email from the token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:387
|
|
msgid "No replacement variable available for this field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:394
|
|
msgid "Standard Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:406
|
|
msgid "Previous Answers Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:435
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:441
|
|
msgid "Some Question have been disabled"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:436
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Format is "
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:436
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:442
|
|
msgid "Only Previous pages answers are available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/fck_LimeReplacementFields.php:442
|
|
msgid "Survey mode is set to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:252
|
|
msgid "Modify Quota"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:256
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:315
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:599
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Quota Name"
|
|
msgstr "Etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:262
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:605
|
|
msgid "Quota Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:268
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:317
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:611
|
|
msgid "Quota Action"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:273
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:614
|
|
msgid "Terminate Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:276
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:343
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:615
|
|
msgid "Terminate Survey With Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:281
|
|
msgid "Update Quota"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:312
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Quotas"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:318
|
|
msgid "Limit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:335
|
|
msgid "Not Active"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:351
|
|
msgid "Modify"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:373
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:452
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:468
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:528
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:544
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:416
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No quotas have been set for this survey"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:422
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:620
|
|
msgid "Add New Quota"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:452
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:528
|
|
msgid "Question Selection"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:455
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
|
|
msgstr "Det er eitt spørsmål i denne undersøkinga."
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:468
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:544
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Quota"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:475
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Select Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:494
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:570
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Next"
|
|
msgstr "neste"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:531
|
|
msgid "All answers are already selected in this quota."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:551
|
|
msgid "Select Answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/quota.php:595
|
|
msgid "New Quota"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:44
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:45
|
|
msgid "Export Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/export_structure_csv.php:48
|
|
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:405
|
|
msgid "Record ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:407
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completion Date"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:409
|
|
msgid "Start Language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:530
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/spss.php:536
|
|
msgid "Not Selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:56
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:688
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:792
|
|
msgid "Mail to all Members"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:67
|
|
msgid "Edit Current User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:81
|
|
msgid "Delete Current User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:99
|
|
msgid "Add New User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:103
|
|
msgid "User Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:124
|
|
msgid "Set templates that this user may access"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Template Name"
|
|
msgstr "Etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:138
|
|
msgid "Allowed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:156
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:203
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:481
|
|
msgid "Modifying User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:207
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:445
|
|
msgid "Full name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:208
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:446
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:88
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:436
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:365
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:531
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:534
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:288
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2246
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2272
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:226
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:175
|
|
msgid "Update"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:258
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:582
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:388
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:563
|
|
msgid "Set User Rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:288
|
|
msgid "SuperAdministrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:294
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Configurator"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:297
|
|
msgid "Create User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:300
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1005
|
|
msgid "Delete User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:303
|
|
msgid "Manage Template"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:306
|
|
msgid "Manage Labels"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:426
|
|
msgid "Setting as Administrator Child"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:427
|
|
msgid "Set Parent successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:440
|
|
msgid "User Control"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:447
|
|
msgid "Created by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:479
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:609
|
|
msgid "Edit User"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:591
|
|
msgid "Take Ownership"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:600
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:657
|
|
msgid "Set Template Rights"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Same, lik?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:643
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:665
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr "Uendra"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:644
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:45
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:41
|
|
msgid "Required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:647
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:30
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:51
|
|
msgid "Add Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:663
|
|
msgid "Edit User Group (Owner: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:669
|
|
msgid "Update User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:690
|
|
msgid "Send me a copy:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:693
|
|
msgid "Subject:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:695
|
|
msgid "Message:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:697
|
|
msgid "Send"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:698
|
|
msgid "Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:710
|
|
msgid "Deleting User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:723
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:759
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:727
|
|
msgid "Could not delete user group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:737
|
|
msgid "Could not delete user group. No group selected."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:747
|
|
msgid "Adding User Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:763
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:869
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:904
|
|
msgid "Description: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:766
|
|
msgid "User group successfully added!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:771
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:778
|
|
msgid "Failed to add Group!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:772
|
|
msgid "Group already exists!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:779
|
|
msgid "Group name was not supplied!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:837
|
|
msgid "Message(s) sent successfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:838
|
|
msgid "To:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:843
|
|
msgid "Mail not sent!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:867
|
|
msgid "Edit User Group Successfully!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Same, lik?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:868
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:435
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:287
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2243
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Uendra"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:872
|
|
msgid "Failed to update!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/userrighthandling.php:1047
|
|
msgid "Adding User to group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:509
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/admin.php:521
|
|
msgid "LimeSurvey Online Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:38
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:46
|
|
msgid "HTML Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:54
|
|
msgid "Close Editor"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:87
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:137
|
|
msgid "Editing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/htmleditor-popup.php:167
|
|
msgid "Do you want to save your changes ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/vvexport.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1355
|
|
msgid "Export a VV survey file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:67
|
|
msgid "Label Sets Administration"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:78
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:80
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:400
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:333
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:335
|
|
msgid "Show Help"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:85
|
|
msgid "Add New Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:86
|
|
msgid "Add new label set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:87
|
|
msgid "Labelsets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:101
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:77
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:92
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:261
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:280
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:483
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:504
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:576
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:623
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:735
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:848
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:873
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:916
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3248
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3282
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3320
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3356
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please Choose..."
|
|
msgstr "Velj"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:120
|
|
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:126
|
|
msgid "Create or Import New Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:126
|
|
msgid "Create New Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:127
|
|
msgid "Edit Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:138
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Set Name"
|
|
msgstr "Etternamn"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:157
|
|
msgid "You cannot remove this items since you need at least one language in a labelset."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:205
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:71
|
|
msgid "Select CSV File:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:209
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:73
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:180
|
|
msgid "Convert Resources links ?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:248
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:1006
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Close Window"
|
|
msgstr "Lukk dette vindauget"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:252
|
|
msgid "Edit label set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:255
|
|
msgid "Delete label set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:257
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:62
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:259
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:260
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:30
|
|
msgid "Export Label Set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:375
|
|
msgid "Label:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:371
|
|
msgid "New label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:378
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:660
|
|
msgid "Add new label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:381
|
|
msgid "Fix Order"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:407
|
|
msgid "Inserting New labels must be done on the first language folder."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:416
|
|
msgid "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:476
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:805
|
|
msgid "Fix Sort"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:486
|
|
msgid "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:557
|
|
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:575
|
|
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:583
|
|
msgid "Update of Label Set failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:599
|
|
msgid "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:635
|
|
msgid "Insert of Label Set failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:694
|
|
msgid "Failed to insert label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:701
|
|
msgid "This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:757
|
|
msgid "Failed to update label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:766
|
|
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/labels.php:800
|
|
msgid "Failed to delete label"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:65
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:75
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:22
|
|
msgid "Import Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:132
|
|
msgid "Edit Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/grouphandling.php:166
|
|
msgid "Update Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:84
|
|
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:93
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This question does not have a question 'type' set."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga har førebels ingen spørsmål og kan difor verken testast eller køyrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:103
|
|
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:110
|
|
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:128
|
|
msgid "The labelset used in this question does not exists or is missing a translation."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:184
|
|
msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:219
|
|
msgid "Survey does not pass consistency check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:224
|
|
msgid "The following problems have been found:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:231
|
|
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:27
|
|
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:250
|
|
msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
|
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
|
msgid "Add or delete groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
|
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:251
|
|
msgid "Add or delete questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
|
msgid "However you can still:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
|
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
|
msgid "Edit (change) your group names"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
|
msgid "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:252
|
|
msgid "Change survey name or description"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:253
|
|
msgid "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:488
|
|
msgid "Survey could not be actived."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:520
|
|
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:534
|
|
msgid "This survey allows public registration. A token table must also be created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:536
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:350
|
|
msgid "Initialise Tokens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:540
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
|
|
msgstr "Svara dine har blitt lagra."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
|
msgid "Open-access mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
|
|
msgstr "Du må vera registrert for å fullføra denne undersøkinga"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:541
|
|
msgid "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:543
|
|
msgid "Optional"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/activate.php:543
|
|
msgid "Switch to closed-access mode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:29
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:29
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have not selected a survey to delete"
|
|
msgstr "Du har ikkje oppgjeve noko undersøkings-id"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:43
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are about to delete this survey"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:44
|
|
msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:45
|
|
msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:49
|
|
msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:54
|
|
msgid "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deletesurvey.php:123
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey has been deleted."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje tilgjengeleg lenger."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:51
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:59
|
|
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:372
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:381
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:548
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:564
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:594
|
|
msgid "Import of this survey file failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:373
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:381
|
|
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:816
|
|
msgid "was NOT imported because the question type is unknown."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:822
|
|
#, php-format
|
|
msgid "was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1197
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1225
|
|
msgid "Survey Import Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1206
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1234
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:650
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Conditions"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1210
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1236
|
|
msgid "Not imported Label Sets"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1210
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1236
|
|
msgid "(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1212
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1237
|
|
msgid "Question Attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1214
|
|
msgid "Quotas"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1216
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1240
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import of Survey is completed."
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1217
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importsurvey.php:1241
|
|
msgid "Warnings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:35
|
|
msgid "You have to enter user name and email."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:48
|
|
msgid "Check Data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:74
|
|
msgid "You have to login first."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:96
|
|
msgid "Login"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/login_check.php:100
|
|
msgid "Forgot Your Password?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:33
|
|
msgid "Condition Designer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:40
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have not selected a Survey."
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:48
|
|
msgid "You cannot run this script directly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:48
|
|
msgid "You have not selected a Question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:68
|
|
msgid "Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Did not copy questions"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:151
|
|
msgid "No condition selected to copy from"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:155
|
|
msgid "No question selected to copy condition to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:408
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:461
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:462
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:485
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:513
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:529
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:538
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:549
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:568
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:591
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:618
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1096
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1122
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1370
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1571
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:224
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:230
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:241
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:246
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:251
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:256
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:262
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:345
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:377
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1752
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:597
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:813
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:923
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1076
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1208
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1285
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1344
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1353
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2437
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2508
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2557
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2616
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2673
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2722
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2775
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2842
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3004
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3061
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3139
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3157
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3222
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3275
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3276
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3526
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3553
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3655
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3864
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3917
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1573
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1581
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4214
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:4219
|
|
msgid "No answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:727
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Only show question {QID} IF"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:750
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:970
|
|
msgid "Less than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:751
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:971
|
|
msgid "Less than or Equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:752
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:972
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:351
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:357
|
|
msgid "Equals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:753
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:973
|
|
msgid "Not Equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:754
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:974
|
|
msgid "Greater than or Equal to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:755
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:975
|
|
msgid "Greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:756
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:976
|
|
msgid "Regular Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:779
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:169
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:348
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:123
|
|
msgid "and"
|
|
msgstr "og"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:786
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1672
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1702
|
|
msgid "OR"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:838
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1714
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No Answer"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:879
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:910
|
|
msgid "Copy Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:884
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Condition"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:897
|
|
msgid "copy to"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:910
|
|
msgid "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:928
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:990
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Condition"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:978
|
|
msgid "NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or not-equal-to conditions apply."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:983
|
|
msgid "Constant Value or Regular Expression"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/conditions.php:989
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:730
|
|
msgid "Clear"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:24
|
|
msgid "Error: You have to enter a code for this question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:28
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:34
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:162
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:70
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:253
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:471
|
|
msgid "Label Set:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:85
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:272
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:495
|
|
msgid "Second Label Set:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:131
|
|
msgid "Position:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:134
|
|
msgid "At end"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:135
|
|
msgid "At beginning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:138
|
|
msgid "After"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:151
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:586
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:501
|
|
msgid "Question Attributes:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:172
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:183
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:24
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:178
|
|
msgid "Select CSV File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:205
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:333
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:354
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:219
|
|
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:294
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:527
|
|
msgid "Group:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:344
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Copy Answers?"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:349
|
|
msgid "Copy Attributes?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:402
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Edit Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:454
|
|
msgid "Question Type:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:465
|
|
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:518
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:519
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:548
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:701
|
|
msgid "Cannot be modified"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:518
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:519
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:548
|
|
msgid "Survey is currently active."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:573
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
|
msgid "Current group is using conditional questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
|
msgid "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:712
|
|
msgid "See the conditions marked on the following questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:752
|
|
msgid "Place after.."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/questionhandling.php:807
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "View Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:22
|
|
msgid "Access denied!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:27
|
|
msgid "You are not allowed dump the database!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:32
|
|
msgid "You are not allowed export a label set!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:37
|
|
msgid "You are not allowed to change user data!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:42
|
|
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:47
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:52
|
|
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:57
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:67
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:72
|
|
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:77
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:82
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:87
|
|
msgid "You are not allowed to browse responses!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:92
|
|
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:97
|
|
msgid "You are not allowed to delete this group!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:102
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:73
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You are not allowed to import a survey!"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:108
|
|
msgid "You are not allowed to import a group!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:113
|
|
msgid "You are not allowed to to import a question!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:118
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:123
|
|
msgid "Security Alert"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:118
|
|
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:123
|
|
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/access_denied.php:128
|
|
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:37
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:82
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:83
|
|
msgid "Quick Statistics"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:43
|
|
msgid "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:47
|
|
msgid "Target Survey ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:52
|
|
msgid "Source table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importoldresponses.php:62
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Import Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:39
|
|
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:56
|
|
msgid "Reading file..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:68
|
|
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:249
|
|
msgid "You can't import a group which doesn't support the current survey's base language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:265
|
|
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:281
|
|
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:628
|
|
msgid "Import partially successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:629
|
|
msgid "The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:640
|
|
msgid "Group Import Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:658
|
|
msgid "Question Attributes: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importgroup.php:661
|
|
msgid "Import of group is completed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:90
|
|
msgid "Filter Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:136
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:244
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:321
|
|
msgid "Number greater than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:140
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:248
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:325
|
|
msgid "Number Less Than"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1541
|
|
msgid "Datestamp"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:162
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:340
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
|
|
msgstr "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:166
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:344
|
|
msgid "OR between"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:274
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:296
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:312
|
|
msgid "Responses Containing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:714
|
|
msgid "View summary of all available fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:721
|
|
msgid "Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete answers is Disable)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:725
|
|
msgid "Show Graphs"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:729
|
|
msgid "View Stats"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:807
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please wait ..."
|
|
msgstr "Ta kontakt med"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:809
|
|
msgid "Go Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:820
|
|
msgid "Getting Questions and Answers ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:930
|
|
msgid "Getting Result Count ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:956
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:959
|
|
msgid "No of records in this query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:960
|
|
msgid "Total records in survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:964
|
|
msgid "Percentage of total"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:975
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1573
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1579
|
|
msgid "Browse"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1033
|
|
msgid "Generating Summaries ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1190
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1512
|
|
msgid "Field Summary for"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1194
|
|
msgid "Calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1196
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1217
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1218
|
|
msgid "Standard Deviation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1219
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1236
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1519
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1686
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Count"
|
|
msgstr "Hald fram"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1260
|
|
msgid "1st Quartile (Q1)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1282
|
|
msgid "2nd Quartile (Median)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1310
|
|
msgid "3rd Quartile (Q3)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1329
|
|
msgid "Null values are ignored in calculations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1330
|
|
msgid "Q1 and Q3 calculated using"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1330
|
|
msgid "minitab method"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1339
|
|
msgid "Not enough values for calculation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1521
|
|
msgid "Percentage"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/statistics.php:1617
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Non completed"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:43
|
|
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:44
|
|
msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/resetsurveylogic.php:68
|
|
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:189
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:190
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:192
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/results.php:261
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answered"
|
|
msgstr "Svara er fjerna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:43
|
|
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:57
|
|
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:97
|
|
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:107
|
|
msgid "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:240
|
|
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:489
|
|
msgid "Question Import Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/importquestion.php:505
|
|
msgid "Question import is complete."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:125
|
|
msgid ""
|
|
"Group could not be added.\\n"
|
|
"\\n"
|
|
"It is missing the group name for the following languages"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:168
|
|
msgid "Error: The database reported the following error:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:216
|
|
msgid "Group could not be updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:237
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:262
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:275
|
|
msgid "Group could not be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:284
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:356
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:657
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:686
|
|
msgid "Question could not be created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:463
|
|
msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:548
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:606
|
|
msgid "Question could not be updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:568
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answers can't be deleted"
|
|
msgstr "Svara er fjerna"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:578
|
|
msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:579
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:591
|
|
msgid "in position"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:580
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:592
|
|
msgid "See conditions:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:590
|
|
msgid "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:616
|
|
msgid "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:750
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:791
|
|
msgid "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:775
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:812
|
|
msgid "Question could not be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:836
|
|
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:860
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:876
|
|
msgid "Failed to insert answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:881
|
|
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:959
|
|
msgid "Failed to update answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:974
|
|
msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:975
|
|
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1007
|
|
msgid "Failed to delete answer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1022
|
|
msgid "Failed to make answer not default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1036
|
|
msgid "Failed to make answer default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1106
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:555
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1076
|
|
msgid "Invitation to participate in survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1107
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:561
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1067
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1071
|
|
msgid ""
|
|
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
|
"\n"
|
|
"You have been invited to participate in a survey.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The survey is titled:\n"
|
|
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"To participate, please click on the link below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sincerely,\n"
|
|
"\n"
|
|
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
|
"\n"
|
|
"----------------------------------------------\n"
|
|
"Click here to do the survey:\n"
|
|
"{SURVEYURL}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1108
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:566
|
|
msgid "Reminder to participate in survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1109
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:572
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1295
|
|
msgid ""
|
|
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
|
"\n"
|
|
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
|
|
"\n"
|
|
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n"
|
|
"\n"
|
|
"The survey is titled:\n"
|
|
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
|
|
"\n"
|
|
"To participate, please click on the link below.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sincerely,\n"
|
|
"\n"
|
|
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
|
|
"\n"
|
|
"----------------------------------------------\n"
|
|
"Click here to do the survey:\n"
|
|
"{SURVEYURL}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:577
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Confirmation of completed survey"
|
|
msgstr "Send den ferdige undersøkinga som faks til:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1111
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:583
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1340
|
|
msgid ""
|
|
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
|
"\n"
|
|
"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
|
|
"\n"
|
|
"Sincerely,\n"
|
|
"\n"
|
|
"{ADMINNAME}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1112
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:588
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Registration Confirmation"
|
|
msgstr "Registreringsstadfesting frå {SURVEYNAME}"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1113
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:594
|
|
msgid ""
|
|
"Dear {FIRSTNAME},\n"
|
|
"\n"
|
|
"You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
|
|
"\n"
|
|
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
|
|
"\n"
|
|
"{SURVEYURL}\n"
|
|
"\n"
|
|
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey could not be updated"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1144
|
|
msgid "ERROR deleting Survey id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1205
|
|
msgid "Survey could not be created because it did not have a short title"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/database.php:1288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey could not be created"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:306
|
|
msgid "Data Consistency Check"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:306
|
|
msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:53
|
|
msgid "No matching Cqid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:60
|
|
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:64
|
|
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:69
|
|
msgid "The following conditions should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:77
|
|
msgid "All conditions meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:89
|
|
msgid "No matching qid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:93
|
|
msgid "The following question attributes should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:99
|
|
msgid "All question_attributes meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:111
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No matching survey"
|
|
msgstr "Beklagar, me finn ikkje den førespurde undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:123
|
|
msgid "No matching group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:129
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:139
|
|
msgid "The following assessments should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:135
|
|
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:145
|
|
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:158
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "No matching question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:164
|
|
msgid "The following answers should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:170
|
|
msgid "All answers meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:182
|
|
msgid "Language specific settings missing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:187
|
|
msgid "The following surveys should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:193
|
|
msgid "All survey settings meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:205
|
|
msgid "No matching Group"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:211
|
|
msgid "No matching Survey!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:216
|
|
msgid "The following questions should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:222
|
|
msgid "All questions meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:237
|
|
msgid "The following groups should be deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:243
|
|
msgid "All groups meet consistency standards"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:247
|
|
msgid "No database action required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:249
|
|
msgid "Should we proceed with the delete?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:292
|
|
msgid "Yes - Delete Them!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:320
|
|
msgid "Deleting Surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:322
|
|
msgid "Deleting Survey ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:337
|
|
msgid "Deleting Assessments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:331
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:339
|
|
msgid "Deleting ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:345
|
|
msgid "Deleting Question_Attributes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:353
|
|
msgid "Deleting Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:355
|
|
msgid "Deleting cid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:362
|
|
msgid "Deleting Answers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:365
|
|
msgid "Deleting answer with qid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:372
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deleting Questions"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:374
|
|
msgid "Deleting qid"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:381
|
|
msgid "Deleting Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:383
|
|
msgid "Deleting group id"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:389
|
|
msgid "Check database again?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/integritycheck.php:390
|
|
msgid "Check Again"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:58
|
|
msgid "User name invalid!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/cmdline_importsurvey.php:80
|
|
msgid "User name / password dont match!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:238
|
|
msgid "Select all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:239
|
|
msgid "Proceed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:280
|
|
msgid "Question List"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:350
|
|
msgid "Like"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:358
|
|
msgid "Not Equals"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:414
|
|
msgid "Filter Conditions"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:488
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:685
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:775
|
|
msgid "Short free text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:664
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:761
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:674
|
|
msgid "Numerical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:696
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:776
|
|
msgid "Long free text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/stats.php:707
|
|
msgid "Huge free text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumplabel.php:32
|
|
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:45
|
|
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:46
|
|
msgid "US ASCII"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:47
|
|
msgid "Automatic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:48
|
|
msgid "Big5 Traditional Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:49
|
|
msgid "Binary pseudo charset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:50
|
|
msgid "Windows Central European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:51
|
|
msgid "Windows Cyrillic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:52
|
|
msgid "Windows Arabic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:53
|
|
msgid "Windows Baltic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:54
|
|
msgid "DOS West European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:55
|
|
msgid "DOS Central European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:56
|
|
msgid "DOS Russian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:57
|
|
msgid "SJIS for Windows Japanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:58
|
|
msgid "DEC West European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:59
|
|
msgid "UJIS for Windows Japanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:60
|
|
msgid "EUC-KR Korean"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:61
|
|
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:62
|
|
msgid "GBK Simplified Chinese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:63
|
|
msgid "GEOSTD8 Georgian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:64
|
|
msgid "ISO 8859-7 Greek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:65
|
|
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:66
|
|
msgid "HP West European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:67
|
|
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:68
|
|
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:69
|
|
msgid "KOI8-U Ukrainian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:70
|
|
msgid "cp1252 West European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:71
|
|
msgid "ISO 8859-2 Central European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:72
|
|
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:73
|
|
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:74
|
|
msgid "Mac Central European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:75
|
|
msgid "Mac West European"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:76
|
|
msgid "Shift-JIS Japanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:77
|
|
msgid "7bit Swedish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:78
|
|
msgid "TIS620 Thai"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:79
|
|
msgid "UCS-2 Unicode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:80
|
|
msgid "EUC-JP Japanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:81
|
|
msgid "UTF-8 Unicode"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:182
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have not selected a survey"
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:200
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2454
|
|
msgid "The survey you selected does not exist"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:263
|
|
msgid "Token table could not be created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:283
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:305
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "A token table has been created for this survey."
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:330
|
|
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:335
|
|
msgid "If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:346
|
|
msgid "Do you want to create a tokens table for this survey?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:362
|
|
msgid "Restore Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:366
|
|
msgid "The following old token tables could be restored:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:373
|
|
msgid "Restore"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:406
|
|
msgid "Show Token Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:411
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1756
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1803
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1811
|
|
msgid "Display Tokens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:419
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1804
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1812
|
|
msgid "Add new token entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:423
|
|
msgid "Import Tokens from CSV File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:425
|
|
msgid "Import Tokens from LDAP Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:431
|
|
msgid "Export Tokens to CSV file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:439
|
|
msgid "Edit Email Templates"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:441
|
|
msgid "Send email invitation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:443
|
|
msgid "Send email reminder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:447
|
|
msgid "Generate Tokens"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:451
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:730
|
|
msgid "Drop tokens table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:471
|
|
msgid "Total Records in this Token Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:478
|
|
msgid "Total With No Unique Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:485
|
|
msgid "Total Invitations Sent"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Undersøkinga er ferdig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:490
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Total Surveys Completed"
|
|
msgstr "Undersøking ferdig"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:540
|
|
msgid "Edit Email Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:553
|
|
msgid "Invitation Email Subject:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:556
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:562
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:567
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:573
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:578
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:584
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:589
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:595
|
|
msgid "Use default"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:558
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:560
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1108
|
|
msgid "Invitation Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:564
|
|
msgid "Email Reminder Subject:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:569
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:571
|
|
msgid "Email Reminder:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:575
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Confirmation Email Subject"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:580
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:582
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Confirmation Email"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:586
|
|
msgid "Public registration Email Subject:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:591
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:593
|
|
msgid "Public registration Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:632
|
|
msgid "Token Email Settings have been saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:647
|
|
msgid "All token entries have been deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:659
|
|
msgid "All invite entries have been set to 'Not Invited'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:671
|
|
msgid "All unique token numbers have been removed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:704
|
|
msgid "Token Database Administration Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:712
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:712
|
|
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:716
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:716
|
|
msgid "Delete all unique token numbers"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:720
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil fjerna alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:720
|
|
msgid "Delete all token entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:727
|
|
msgid "Update tokens table with new fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:781
|
|
msgid "Search"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:830
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:834
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:838
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:843
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:848
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:853
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:858
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:863
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:867
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:873
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:877
|
|
msgid "Sort by: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:848
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1628
|
|
msgid "Email Status"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:863
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1664
|
|
msgid "Invite sent?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# fullstendig?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:867
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1674
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Completed?"
|
|
msgstr "komplett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:908
|
|
msgid "Edit Token Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:911
|
|
msgid "Delete Token Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:912
|
|
msgid "Do Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:941
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Update Response"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:956
|
|
msgid "Send invitation email to this entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:965
|
|
msgid "Send reminder email to this entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:987
|
|
msgid "Delete Tokens Table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:995
|
|
msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:995
|
|
msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:999
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Delete Tokens"
|
|
msgstr "Pollettar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1018
|
|
msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1018
|
|
msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1048
|
|
msgid "Email Invitation"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1095
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1304
|
|
msgid "From"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1099
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1308
|
|
msgid "Subject"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1116
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1137
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1349
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1384
|
|
msgid "Sending to Token ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1120
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1354
|
|
msgid "Bypass token with failing email addresses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1126
|
|
msgid "Send Invitations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1136
|
|
msgid "Sending Invitations"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1226
|
|
msgid "Invitation sent to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1230
|
|
msgid "Mail to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) Failed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1242
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1481
|
|
msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1243
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1482
|
|
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1263
|
|
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1280
|
|
msgid "Email Reminder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1330
|
|
msgid "Reminder Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1341
|
|
msgid "Start at Token ID No:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1359
|
|
msgid "Send Reminders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1371
|
|
msgid "Sending Reminders"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1383
|
|
msgid "From Token ID"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1465
|
|
msgid "Reminder sent to:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1504
|
|
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1520
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Create Tokens"
|
|
msgstr "Pollettar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1524
|
|
msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1551
|
|
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1569
|
|
msgid "Token has been deleted."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1570
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:153
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:293
|
|
msgid "Reloading Screen. Please wait."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1602
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1726
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1778
|
|
msgid "Add or Edit Token Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1606
|
|
msgid "Auto"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1647
|
|
msgid "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1703
|
|
msgid "Update Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Betre omsetjing? Kjennemerke, sjetong?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1708
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Add Token"
|
|
msgstr "Pollett"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1755
|
|
msgid "Updated Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1761
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1809
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1986
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2148
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Failed"
|
|
msgstr "Kvinne"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1762
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1810
|
|
msgid "There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1763
|
|
msgid "Show this token entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1802
|
|
msgid "Added New Token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1825
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1868
|
|
msgid "Upload CSV File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1831
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1853
|
|
msgid "Note:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1832
|
|
msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as \"firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]\"."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1847
|
|
msgid "Upload LDAP entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1854
|
|
msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1883
|
|
msgid "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1888
|
|
msgid "Importing CSV File"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1889
|
|
msgid "Creating Token Entries"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1988
|
|
msgid "Records in CSV"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1989
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2151
|
|
msgid "Records met minumum requirements"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1990
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2152
|
|
msgid "Records imported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1991
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2153
|
|
msgid "Duplicate records removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:1992
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2154
|
|
msgid "Records with invalid email address removed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2006
|
|
msgid "Uploading LDAP Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2150
|
|
msgid "Results from LDAP Query"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2158
|
|
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2164
|
|
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2191
|
|
msgid "Choose the CSV file to upload:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2192
|
|
msgid "Character set of the file:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2193
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2227
|
|
msgid "Filter blank email addresses:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2194
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2228
|
|
msgid "Filter duplicate records:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2208
|
|
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2214
|
|
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/tokens.php:2219
|
|
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:125
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:129
|
|
msgid "if you answered"
|
|
msgstr "dersom du svarte"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:127
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "if you have NOT answered"
|
|
msgstr "dersom du svarte"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:227
|
|
msgid "or"
|
|
msgstr "eller"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:234
|
|
msgid "to question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:240
|
|
msgid "Only answer this question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:252
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:437
|
|
msgid "*"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:271
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:282
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:297
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:349
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:391
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:539
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please choose *only one* of the following:"
|
|
msgstr "Velj ein av følgjande"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:278
|
|
msgid "Please enter a date:"
|
|
msgstr "Oppgje ein dato:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:398
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1876
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1903
|
|
msgid "Make a comment on your choice here:"
|
|
msgstr "Kommenter valet ditt her:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:405
|
|
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
|
|
msgstr "Nummerer kvar boks i prioritert rekkefølgje frå 1 til"
|
|
|
|
# Skal det kanskje vera "alle"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:424
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please choose *all* that apply:"
|
|
msgstr "Velj <strong>alt<strong> som passar:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:428
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please choose *at most* "
|
|
msgstr "Velj"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:428
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "answers:"
|
|
msgstr "Inkje svar"
|
|
|
|
# Skal det vera "alle"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:485
|
|
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
|
|
msgstr "Velj alt som passar og gje ein kommentar:"
|
|
|
|
# Skal det vera "alle"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:489
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "answers and provide a comment:"
|
|
msgstr "Velj alt som passar og gje ein kommentar:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:508
|
|
msgid "Please write your answer(s) here:"
|
|
msgstr "Skriv svar(a dine) her:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:523
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:527
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:531
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:535
|
|
msgid "Please write your answer here:"
|
|
msgstr "Skriv svaret ditt her:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:546
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:573
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:592
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:610
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:630
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:692
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:781
|
|
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
|
|
msgstr "Velj eit passande svar for kvart element:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:824
|
|
msgid "Submit Your Survey."
|
|
msgstr "Send inn undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:825
|
|
msgid "Thank you for completing this survey."
|
|
msgstr "Takk for at du gjennomførte undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:828
|
|
msgid "Please fax your completed survey to:"
|
|
msgstr "Send den ferdige undersøkinga som faks til:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/printablesurvey.php:832
|
|
msgid "Please submit by"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:29
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:39
|
|
msgid "Create Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:33
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:80
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:43
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:55
|
|
msgid "Populate Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:53
|
|
msgid "Database Information not provided. This script must be run from admin.php only."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:77
|
|
msgid "Database has been created."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:78
|
|
msgid "Please click below to populate the database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/createdb.php:85
|
|
msgid "Could not create database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:32
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:49
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1123
|
|
msgid "LimeSurvey Setup"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:34
|
|
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:35
|
|
msgid "The database defined in config.php does not exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:36
|
|
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:37
|
|
msgid "Your selected database name is:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:52
|
|
#, php-format
|
|
msgid "A database named \"%s\" already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:53
|
|
msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/install/index.php:85
|
|
msgid "Database has been successfully upgraded to version "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:23
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:120
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Deactivate Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:32
|
|
msgid "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:33
|
|
msgid "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:34
|
|
msgid "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:35
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your responses table will be renamed to:"
|
|
msgstr "Svara dine har blitt lagra."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:36
|
|
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:123
|
|
msgid "Survey Has Been Deactivated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:128
|
|
msgid "The responses table has been renamed to: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:129
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje tilgjengeleg lenger."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:130
|
|
msgid "You should note the name of this table in case you need to access this information later."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/deactivate.php:133
|
|
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:42
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:58
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:79
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:670
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1348
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1454
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1499
|
|
msgid "Data Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:61
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
|
|
msgstr "Du har ikkje oppgjeve noko undersøkings-id"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:121
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This is a closed-access survey, you must supply a valid token"
|
|
msgstr "Beklagar, dette er ei tilgangsavgrensa undersøking. Du treng ein pollett for å delta."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:125
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The token you have provided is not valid."
|
|
msgstr "Polletten du skreiv inn er anten ugyldig, eller har allereie blitt brukt."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:129
|
|
msgid "There is already a recorded answer for this token"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:132
|
|
msgid "Follow the following link to update it"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:138
|
|
msgid "This surveys uses anonymous answers, you can't update this response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:159
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:199
|
|
msgid "You must supply a name for this saved session."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:200
|
|
msgid "You must supply a password for this saved session."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:161
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:202
|
|
msgid "Your passwords do not match."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:165
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Try again"
|
|
msgstr "Prøv å lagra om att"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:169
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1311
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2399
|
|
msgid "Identifier:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:171
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2401
|
|
msgid "Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:173
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2403
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Confirm Password:"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:175
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2405
|
|
msgid "Email:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:177
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2407
|
|
msgid "Start Language:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:186
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1329
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2427
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2103
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2108
|
|
msgid "submit"
|
|
msgstr "Send inn svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:409
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your survey responses have been saved succesfully"
|
|
msgstr "Svara dine har blitt lagra."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:423
|
|
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:432
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:283
|
|
msgid "Saved Survey Details"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:433
|
|
msgid "You, someone using your email address, or the administrator has saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:437
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:289
|
|
msgid "Reload your survey by clicking on the following URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:445
|
|
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:459
|
|
msgid "The entry was assigned the following record id: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:463
|
|
msgid "Add Another Record"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:672
|
|
msgid "Editing Response"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:718
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:742
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:779
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:808
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1055
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1123
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1764
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1790
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1825
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1836
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1876
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1909
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2148
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2201
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2216
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2237
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2258
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2278
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2309
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:727
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:797
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:907
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3839
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3892
|
|
msgid "Please choose"
|
|
msgstr "Velj"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:942
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2033
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1517
|
|
msgid "Remove this item"
|
|
msgstr "Fjern dette elementet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:964
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2066
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1564
|
|
msgid "Your Choices"
|
|
msgstr "Vala dine"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:969
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2071
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1573
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1579
|
|
msgid "Your Ranking"
|
|
msgstr "Rangeringa di"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1271
|
|
msgid "Update Entry"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1305
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2389
|
|
msgid "Finalize response submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1307
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2395
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Save for further completion by survey user"
|
|
msgstr "Takk for at du gjennomførte undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1442
|
|
msgid "Record has been updated."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1463
|
|
msgid "Record Deleted"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1593
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1693
|
|
msgid "AND"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1710
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1715
|
|
msgid "to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1724
|
|
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1746
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Help about this question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:1912
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1778
|
|
msgid "Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dataentry.php:2444
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga har førebels ingen spørsmål og kan difor verken testast eller køyrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpdb.php:55
|
|
msgid "Export database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/dumpdb.php:56
|
|
msgid "The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:45
|
|
msgid "Forgot Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:57
|
|
msgid "User name and/or email not found!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:66
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:360
|
|
msgid "Your data:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:68
|
|
msgid "New Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:80
|
|
msgid "An email with your login data was sent to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:85
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:383
|
|
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:94
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:180
|
|
msgid "Logging in..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:105
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:160
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:261
|
|
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:145
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:285
|
|
msgid "Welcome {NAME}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:146
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:286
|
|
msgid "You logged in successfully."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:168
|
|
msgid "LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:169
|
|
msgid "Please contact your system administrator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:252
|
|
msgid "Auto Import User Failed!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:306
|
|
msgid "Logout successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:325
|
|
msgid "Email address is not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:330
|
|
msgid "Username was not supplied."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:359
|
|
msgid "You were signed in on the site"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:368
|
|
msgid "Login here"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:378
|
|
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:395
|
|
msgid "Username and/or email address already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:413
|
|
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:515
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:539
|
|
msgid "Could not modify User Data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:515
|
|
msgid "Email address ist not valid."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:531
|
|
msgid "Unchanged"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:539
|
|
msgid "Email address already exists."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:600
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:640
|
|
msgid "Update user rights successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:650
|
|
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/admin/usercontrol.php:678
|
|
msgid "Update usertemplates successful."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:157
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please try again."
|
|
msgstr "Oppgje ein dato:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:210
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:448
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1499
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1664
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:56
|
|
msgid "The answer to the security question is incorrect"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:226
|
|
msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:285
|
|
msgid "You, or someone using your email address, have saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:476
|
|
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
|
|
msgstr "Kan ikkje senda svara. Det er ingen å senda."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:477
|
|
msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# the line break tags should have a slash in them, not included because of encoding trouble?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/save.php:477
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem."
|
|
msgstr "Denne feilen kan oppstå dersom du allereie har sendt inn svara dine og så klikka på 'Oppdater'-knappen i nettlesaren din. I så tilfelle har svara dine allereie blitt lagra.<br ><br >Dersom du har fått denne meldinga midt under ei undersøking, bør du klikka på '<- Tilbake' i nettlesaren din og så 'Oppdater' på sida du kjem tilbake til. Du vil måtta svara på førre spørsmålssida på nytt, men alle svar før den att er lagra. Dette problemet oppstår når vevtenaren som spørjeskjemaet ligg på er overbelasta. Me beklagar."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:162
|
|
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:279
|
|
msgid "No available surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:361
|
|
msgid "This survey is no longer available."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje tilgjengeleg lenger."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:381
|
|
msgid "You have already completed this survey."
|
|
msgstr "Du har allereie svart på denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:432
|
|
msgid "You did not provide a name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:437
|
|
msgid "You did not provide a password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:468
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:472
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2157
|
|
msgid "Load Unfinished Survey"
|
|
msgstr "Hent uferdig svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:500
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This is a closed-access survey. You need a valid token to participate."
|
|
msgstr "Beklagar, dette er ei tilgangsavgrensa undersøking. Du treng ein pollett for å delta."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:501
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1595
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1631
|
|
msgid "The token you have provided is either not valid, or has already been used."
|
|
msgstr "Polletten du skreiv inn er anten ugyldig, eller har allereie blitt brukt."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:502
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1596
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1632
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1788
|
|
msgid "For further information contact"
|
|
msgstr "For meir informasjon, ta kontakt med"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:505
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1599
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1635
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1791
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:138
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:170
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:319
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:122
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:134
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2227
|
|
msgid "Close this Window"
|
|
msgstr "Lukk dette vindauget"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:617
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Saved"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:650
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "There is no matching saved survey"
|
|
msgstr "Beklagar, me finn ikkje den førespurde undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1355
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Answer Submission for Survey"
|
|
msgstr "Send inn undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1357
|
|
msgid "Survey Submitted"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
# Eller "Eit nytt svar har blitt sendt inn frå undersøkinga di"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1358
|
|
msgid "A new response was entered for your survey"
|
|
msgstr "Eit nytt svar vart gjeve for undersøkinga di"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1361
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Click the following link to reload the survey:"
|
|
msgstr "Klikk på følgjande lenkje for å sjå svara:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1365
|
|
msgid "Click the following link to see the individual response:"
|
|
msgstr "Klikk på følgjande lenkje for å sjå svara:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1368
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
|
|
msgstr "Klikk på følgjande lenkje for å sjå svara:"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1371
|
|
msgid "View statistics by clicking here:"
|
|
msgstr "Sjå statistikk ved å klikke her:"
|
|
|
|
# Ev. "Vart ikkje lagra"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1431
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:110
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:290
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:82
|
|
msgid "Did Not Save"
|
|
msgstr "Lagra ikkje"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1432
|
|
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
|
|
msgstr "Ein uventa feil har medført at svara dine ikkje kunne lagrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1435
|
|
msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point."
|
|
msgstr "Svara dine har ikkje forsvunne. Dei har blitt sendt til undersøkingsadministratoren og vil bli lagt inn i databasen seinare."
|
|
|
|
# "survey id" bør omsetjast betre?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1436
|
|
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
|
|
msgstr "Ein feil oppsto ved lagring av svar på spørsmål i undersøking"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1437
|
|
msgid "DATA TO BE ENTERED"
|
|
msgstr "DATA SOM SKULLE LAGRAST"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1442
|
|
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
|
|
msgstr "SQL-KODE SOM FEILA"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1444
|
|
msgid "ERROR MESSAGE"
|
|
msgstr "FEILMELDING"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1446
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Error saving results"
|
|
msgstr "Feil ved lagring til databasen"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1454
|
|
msgid "Try to submit again"
|
|
msgstr "Prøv å lagra om att"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1502
|
|
msgid "Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1515
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1562
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1700
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2257
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2277
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2322
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Security Question"
|
|
msgstr "på spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1549
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1594
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1630
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1667
|
|
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
|
|
msgstr "Beklagar, dette er ei tilgangsavgrensa undersøking. Du treng ein pollett for å delta."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1550
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1672
|
|
msgid "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue."
|
|
msgstr "Dersom du har fått ein pollett, så fyll den inn i feltet under og klikk på hald fram."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1684
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please confirm the token by answering the security question below and click continue."
|
|
msgstr "Dersom du har fått ein pollett, så fyll den inn i feltet under og klikk på hald fram."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:1787
|
|
msgid "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga har førebels ingen spørsmål og kan difor verken testast eller køyrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2082
|
|
msgid "prev"
|
|
msgstr "Førre"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2087
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2093
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2098
|
|
msgid "next"
|
|
msgstr "Neste"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2485
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/index.php:2498
|
|
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:40
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:39
|
|
msgid "Save your responses so far"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:111
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:291
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:83
|
|
msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
|
|
msgstr "Svara dine har ikkje blitt lagra. Denne undersøkinga er førebels ikkje aktiv."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:112
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:292
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:84
|
|
msgid "Clear Responses"
|
|
msgstr "Fjern svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:135
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:167
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:316
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:119
|
|
msgid "Thank you"
|
|
msgstr "Takk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:136
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:168
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:317
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:120
|
|
msgid "Your survey responses have been recorded."
|
|
msgstr "Svara dine har blitt lagra."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:177
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:326
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:129
|
|
msgid "Click here to print your answers."
|
|
msgstr "Trykk her for å skrive ut svara dine."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:235
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:69
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:186
|
|
msgid "Sorry. There is no matching survey."
|
|
msgstr "Beklagar, me finn ikkje den førespurde undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:257
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:783
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:93
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:633
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:633
|
|
msgid "This survey is not currently active. You will not be able to save your responses."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er ikkje aktiv. Svar kan ikkje lagrast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/group.php:441
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/question.php:535
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/survey.php:345
|
|
msgid "Date is not valid!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:63
|
|
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
|
|
msgstr "E-postadressa du gav er ikkje gyldig. Prøv om att."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:78
|
|
msgid "The email you used has already been registered."
|
|
msgstr "E-postadressa du brukte er allereie registrert."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
|
|
msgstr "Takk for at du gjennomførte undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed."
|
|
msgstr "Takk for at du registrerte deg for å ta del i denne undersøkinga.<br ><br >nEin e-post med tilgangsinformasjon for undersøkinga har blitt sendt til e-postadressa du gav. Følj lenkja i e-posten for å halda fram.<br ><br >nUndersøkingsadministrator {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/register.php:132
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Survey Administrator"
|
|
msgstr "Undersøkingssvaret er sendt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:291
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:299
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:307
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:315
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:323
|
|
msgid "Choose one of the following answers"
|
|
msgstr "Velj eitt av følgjande svaralternativ"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:336
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:361
|
|
msgid "Check any that apply"
|
|
msgstr "Velj så mange alternativ som passar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:366
|
|
msgid "Check at most"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:341
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:366
|
|
msgid "answers"
|
|
msgstr "svar"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:351
|
|
msgid "Choose your language"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:470
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "This question must be answered correctly"
|
|
msgstr "Dette spørsmålet er obligatorisk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:487
|
|
msgid "This question is mandatory"
|
|
msgstr "Dette spørsmålet er obligatorisk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:498
|
|
msgid "Please complete all parts"
|
|
msgstr "Du må fylle ut alle felta"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:501
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please check the items"
|
|
msgstr "Velj minst eitt element"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:503
|
|
msgid "Please rank all items"
|
|
msgstr "Alle elementa må rangerast"
|
|
|
|
# Element er her ein anglisisme, kva med objekt eller del?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:507
|
|
msgid "Please check at least one item"
|
|
msgstr "Velj minst eitt element"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:527
|
|
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:531
|
|
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed"
|
|
msgstr "Eitt eller fleire av dei obligatoriske spørsmåla er ikke svart på. Du får ikkje halda fram før du har svart på det/dei."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:554
|
|
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid"
|
|
msgstr "Eitt eller fleire av dei obligatoriske spørsmåla er ikke svart på. Du får ikkje halda fram før du har svart på dei."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:621
|
|
msgid "Day"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:629
|
|
msgid "Month"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:630
|
|
msgid "Jan"
|
|
msgstr "jan"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:631
|
|
msgid "Feb"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:632
|
|
msgid "Mar"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:633
|
|
msgid "Apr"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:634
|
|
msgid "May"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:635
|
|
msgid "Jun"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:636
|
|
msgid "Jul"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:637
|
|
msgid "Aug"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:638
|
|
msgid "Sep"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:639
|
|
msgid "Oct"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:640
|
|
msgid "Nov"
|
|
msgstr "nov"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:641
|
|
msgid "Dec"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:649
|
|
msgid "Year"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:684
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please complete all parts of the date"
|
|
msgstr "Du må fylle ut alle felta"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:698
|
|
msgid "Format: YYYY-MM-DD"
|
|
msgstr "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD"
|
|
|
|
# litt for lang streng?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:699
|
|
msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
|
|
msgstr "(til dømes 2008-01-01 for første nyttårsdag)"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:929
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1169
|
|
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1241
|
|
msgid "Please choose one of the following"
|
|
msgstr "Velj ein av følgjande"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1242
|
|
msgid "Please enter your comment here"
|
|
msgstr "Skriv dine kommentarar her"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1558
|
|
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
|
|
msgstr "Klikk på eit element i lista til venstre. Start med ditt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1559
|
|
msgid "highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
|
|
msgstr "høgst rangerte element, og hald fram til og med det du rangerar lågast."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1587
|
|
msgid "Click on the scissors next to each item on the right"
|
|
msgstr "Klikk på saksa ved sida av kvart element til høgre"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1588
|
|
msgid "to remove the last entry in your ranked list"
|
|
msgstr "for å fjerna det siste elementet i rangeringslista di"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1760
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1932
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Please choose at most"
|
|
msgstr "Velj"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1760
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1932
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "answer(s) for question"
|
|
msgstr "Du skal berre svara på dette spørsmålet"
|
|
|
|
# Dårleg original? Skal det kanskje vera "svaralternativ"?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:1980
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2083
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2782
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3721
|
|
msgid "Error: This question has no answers."
|
|
msgstr "Feil: Dette spørsmålet har ingen svar."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2107
|
|
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
|
|
msgstr "Berre talteikn kan brukast i desse felta"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2111
|
|
msgid "Total of all entries must not exceed "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2115
|
|
msgid "Total of all entries must equal "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2119
|
|
msgid "Total of all entries must be at least "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2124
|
|
msgid "Total: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2127
|
|
msgid "Remaining: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2157
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2163
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2193
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2202
|
|
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2174
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2180
|
|
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:2245
|
|
msgid "Only numbers may be entered in this field"
|
|
msgstr "Berre talteikn kan brukast i dette feltet"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3247
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3368
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/qanda.php:3940
|
|
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:227
|
|
msgid "Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:233
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Stadfesting"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:236
|
|
msgid "Logged in as"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:253
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:255
|
|
msgid "Create/Edit Users"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:259
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:260
|
|
msgid "Create/Edit Groups"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:266
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:268
|
|
msgid "Show System Summary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:276
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:277
|
|
msgid "Check Data Integrity"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:287
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:289
|
|
msgid "List Surveys"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:298
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:299
|
|
msgid "Backup Entire Database"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:338
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:340
|
|
msgid "Logout"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:347
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:348
|
|
msgid "Create or Import New Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:756
|
|
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:757
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "5 Point Choice"
|
|
msgstr "Vala dine"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:758
|
|
msgid "Array (5 Point Choice)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:759
|
|
msgid "Array (10 Point Choice)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:760
|
|
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:762
|
|
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:763
|
|
msgid "Array (Flexible Labels)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:764
|
|
msgid "Gender"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:765
|
|
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:766
|
|
msgid "Language Switch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:767
|
|
msgid "Multiple Numerical Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:768
|
|
msgid "List (Radio)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:769
|
|
msgid "Multiple Options"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:770
|
|
msgid "Numerical Input"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:771
|
|
msgid "List With Comment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:772
|
|
msgid "Multiple Options With Comments"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:773
|
|
msgid "Multiple Short Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:777
|
|
msgid "Huge Free Text"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:778
|
|
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:779
|
|
msgid "Boilerplate Question"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:780
|
|
msgid "Yes/No"
|
|
msgstr "Ja/Nei"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:781
|
|
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:782
|
|
msgid "List (Dropdown)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1128
|
|
msgid "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1130
|
|
msgid "Check Database Fields"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1331
|
|
msgid "Display Last 50 Responses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1336
|
|
msgid "Get statistics from these responses"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1341
|
|
msgid "Export Results to Application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1343
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1344
|
|
msgid "Export result to a SPSS command file"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1346
|
|
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:1417
|
|
msgid "Preset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2043
|
|
msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2065
|
|
msgid "There are no questions in this survey"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga har ingen spørsmål"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2069
|
|
msgid "There is 1 question in this survey"
|
|
msgstr "Denne undersøkinga har eitt spørsmål."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2073
|
|
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
|
|
msgstr "Det er {NUMBEROFQUESTIONS} spørsmål i denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2122
|
|
msgid "A Note On Privacy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
# Dårleg original, korleis kan ei undersøking vera anonym, det er vel svaret som er anonymt?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2122
|
|
msgid "This survey is anonymous."
|
|
msgstr "Denne undersøkinga er anonym."
|
|
|
|
# line break tags should have a slash at the end
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2122
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey."
|
|
msgstr "<strong><i>Om personvern<i><strong><br >Denne undersøkinga er anonym.<br >Dataa lagra under utfyllinga inneheld ikkje identifiserande informasjon om deg med mindre eit spesifikt spørsmål i undersøkinga spør om slik informasjon. Dersom du har svart på ei undersøking som brukar ein identifiserande pollett for å gje deg tilgang til undersøkinga kan du vera trygg på at denne polletten ikkje er lagra saman med svara dine. Den er lagra i ein eigen database og blir berre brukt for halda styr på om du har svart på undersøkinga eller ikkje. Det er ikkje mogleg å kopla denne polletten med svara i undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2131
|
|
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
|
|
msgstr "Er du sikker på at du vil forkasta alle svara dine?"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2132
|
|
msgid "Exit and Clear Survey"
|
|
msgstr "Avbryt og tøm undersøkinga"
|
|
|
|
# Burde vera noko anna, kva med pause, ta pause?
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2165
|
|
msgid "Resume Later"
|
|
msgstr "Hald fram seinare"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2186
|
|
msgid "Thank You!"
|
|
msgstr "Takk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2186
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
|
|
msgstr "Det er eitt spørsmål i denne undersøkinga."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2186
|
|
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2192
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses."
|
|
msgstr "Dersom du ønskjer å endra eller sjå gjennom svara dine kan du klikka på [<< -._PREV.-]."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2213
|
|
msgid "Answers Cleared"
|
|
msgstr "Svara er forkasta"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2218
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2224
|
|
msgid "Restart this Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2229
|
|
msgid "Save Your Unfinished Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2230
|
|
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2230
|
|
msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2230
|
|
msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2238
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Return To Survey"
|
|
msgstr "Start undersøkinga på nytt"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2249
|
|
msgid "Repeat Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2252
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Your Email"
|
|
msgstr "Rangeringa di"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2265
|
|
msgid "Load A Previously Saved Survey"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2266
|
|
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2266
|
|
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2269
|
|
msgid "Saved name"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2282
|
|
msgid "Load Now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2287
|
|
msgid "You must be registered to complete this survey"
|
|
msgstr "Du må vera registrert for å fullføra denne undersøkinga"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2288
|
|
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2288
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately."
|
|
msgstr "Du kan registrera deg dersom du ønskjer å ta del i undersøkinga.<br >nFyll inn detaljane om deg under. Ein e-post med den informasjonen du treng for å ta del i undersøkinga vil bli sendt til deg med det same."
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2353
|
|
msgid "Your Assessment"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2665
|
|
msgid "Online Manual"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2668
|
|
msgid "Support this project - Donate to "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2671
|
|
msgid "Visit our website!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2671
|
|
msgid "Version"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:2878
|
|
msgid "Local Submission"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3082
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3087
|
|
msgid "Executing"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3082
|
|
msgid "Failed! Reason: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/common.php:3087
|
|
msgid "Success!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:62
|
|
msgid "Albanian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:66
|
|
msgid "Basque"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:70
|
|
msgid "Bosnian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:74
|
|
msgid "Bulgarian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:78
|
|
msgid "Catalan"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:82
|
|
msgid "Chinese (Simplified)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:86
|
|
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:90
|
|
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:94
|
|
msgid "Croatian"
|
|
msgstr "Kroatisk"
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:98
|
|
msgid "Czech"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:102
|
|
msgid "Danish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:106
|
|
msgid "Dutch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:110
|
|
msgid "English"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:114
|
|
msgid "Estonian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:118
|
|
msgid "Finnish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:123
|
|
msgid "French"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:127
|
|
msgid "Galician"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:131
|
|
msgid "German"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:135
|
|
msgid "German informal"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:139
|
|
msgid "Greek"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:143
|
|
msgid "Hebrew"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:147
|
|
msgid "Hungarian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:151
|
|
msgid "Italian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:155
|
|
msgid "Japanese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:159
|
|
msgid "Lithuanian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:163
|
|
msgid "Macedonian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:167
|
|
msgid "Norwegian (Bokmal)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:171
|
|
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:175
|
|
msgid "Polish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:179
|
|
msgid "Portuguese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:183
|
|
msgid "Portuguese (Brazilian)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:188
|
|
msgid "Russian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:192
|
|
msgid "Romanian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:196
|
|
msgid "Slovak"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:200
|
|
msgid "Slovenian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:204
|
|
msgid "Serbian"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:208
|
|
msgid "Spanish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:212
|
|
msgid "Spanish (Mexico)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:216
|
|
msgid "Swedish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:220
|
|
msgid "Turkish"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:224
|
|
msgid "Thai"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: /srv/www/virtual/limesurvey.org/devSVN/classes/core/surveytranslator.php:229
|
|
msgid "Vietnamese"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#~ msgid "last"
|
|
#~ msgstr "siste"
|
|
#~ msgid ""
|
|
#~ "<strong>Thank You<br ><br >You have completed answering the questions in "
|
|
#~ "this survey.<strong><br ><br >Click on [-._SUBMIT.-] now to complete the "
|
|
#~ "process and save your answers."
|
|
#~ msgstr ""
|
|
#~ "<strong>Takk<br ><br >Du har no svart på alle spørsmåla i undersøkinga."
|
|
#~ "<strong><br ><br >Trykk [-._SUBMIT.-] for å fullføra og lagra svara dine."
|
|
#~ msgid "Please choose <strong>only one<strong> of the following:"
|
|
#~ msgstr "Velj <strong>berre ein<strong> av følgjande:"
|
|
|