Talenttic_survey/CATI_Tool
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Code Issues Releases Activity
Files
7e4ade1ade47fc79a2e4d9f11f10a8c693817618
CATI_Tool/include/limesurvey/locale/fr/help/survey.html
azammitdcarf 1445da495b Import from DCARF SVN
2008-10-15 22:36:05 +00:00

184 lines
8.4 KiB
HTML
Raw Blame History

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<BODY LANG="fr-FR" BGCOLOR="#e5e5e5" DIR="LTR">
<P><A HREF="admin.html"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">Administration</FONT></FONT></A></P>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>QUESTIONNAIRE
:<BR>Vous &ecirc;tes sur l'&eacute;cran d'<U>administration des
questionnaires</U> de LimeSurvey.</B></FONT></FONT></P>
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana">A cet
endroit, vous pouvez voir et contr&ocirc;ler les options g&eacute;n&eacute;rales
de votre questionnaire. Vous pouvez aussi <A HREF="#Adding a New Group">ajouter
un nouveau groupe au questionnaire</A> ou choisir un groupe existant
pour le visualiser ou l'&eacute;diter.</FONT></FONT></P><A NAME="AutoNumber1"></A>
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
<TR>
<TD COLSPAN=2 HEIGHT=8 VALIGN=TOP BGCOLOR="#555555">
<P ALIGN=LEFT><FONT COLOR="#ffffff"><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Options
des boutons :</B></FONT></FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<IMG SRC="../../../images/active.png" NAME="Image1" ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Questionnaire
activ&eacute; </B>: Cet ic&ocirc;ne sera affich&eacute; a &eacute;t&eacute;
activ&eacute; et est pr&ecirc;t &agrave; recevoir des
participants.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/deactivate.png" NAME="Image2" ALIGN=BOTTOM WIDTH=10 HEIGHT=15 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>D&eacute;sactiver
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour d&eacute;sactiver un
questionnaire activ&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<IMG SRC="../../../images/inactive.png" NAME="Image3" ALIGN=LEFT WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Questionnaire
d&eacute;sactiv&eacute; </B>: Cet ic&ocirc;ne sera affich&eacute;
si le questionnaire n'est pas activ&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/activate.png" NAME="Image4" ALIGN=BOTTOM WIDTH=10 HEIGHT=15 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Activer
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour activer un questionnaire
inactiv&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/do.png" NAME="Image5" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ex&eacute;cuter
(Tester) le questionnaire </B>: Cliquez ici pour faire le
questionnaire (ou pour tester, si le questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;
est actuellement inactiv&eacute;)</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/dataentry.png" NAME="Image6" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ecran
de saisie de donn&eacute;es pour le questionnaire </B>: Cliquez
ici pour afficher l'&eacute;cran de saisie de donn&eacute;es pour
le questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;. Cette fonctionnalit&eacute;
permet de r&eacute;pondre au questionnaire sans passer par le
questionnaire lui-m&ecirc;me.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/print.png" NAME="Image7" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Version
imprimable du questionnaire </B>: Cliquez ici pour voir une
version 'imprimable' du questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/edit.png" NAME="Image8" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Editer
le questionnaire </B>: Cliquez ici pour &eacute;diter les d&eacute;tails
du questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/delete.png" NAME="Image9" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Supprimer
tout le questionnaire </B>: Cliquez ici pour effacer le
questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;. Cet ic&ocirc;ne ne sera
affich&eacute; que s'il n'y a pas de groupes pour ce
questionnaire.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/export.png" NAME="Image10" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Exporter
ce questionnaire </B>: Cliquez ici pour exporter le questionnaire
avec tous ses groupes, ses questions, ses r&eacute;ponses et ses
conditions vers un fichier.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/browse.png" NAME="Image11" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Parcourir
les r&eacute;sultats </B>: Cliquez ici pour parcourir les r&eacute;ponses
enregistr&eacute;es pour le questionnaire. Cn'est disponible que
si le questionnaire est activ&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/tokens.png" NAME="Image12" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Invitations
</B>: Cliquez ici pour g&eacute;rer les invitations du
questionnaire s&eacute;lectionn&eacute;.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
<TR VALIGN=TOP>
<TD>
<P ALIGN=RIGHT><IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image13" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0></P>
</TD>
<TD WIDTH=100%>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><B>Ajouter
un nouveau groupe au questionnaire </B>: Cliquez ici pour ajouter
un nouveau groupe de question &agrave; votre questionnaire.</FONT></FONT></P>
</TD>
</TR>
</TABLE>
<P><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><A HREF="group.html">Groupe</A><BR><A HREF="question.html">Question</A><BR><A HREF="answer.html">R&eacute;ponse</A></FONT></FONT></P>
<P><A NAME="Adding a New Group"></A><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt"><FONT FACE="Verdana"><B><U>Ajouter
un nouveau groupe au questionnaire<BR></U></B>Cliquez sur
<IMG SRC="../../../images/add.png" NAME="Image14" ALIGN=BOTTOM WIDTH=20 HEIGHT=20 BORDER=0>
pour ajouter un nouveau groupe de questions &agrave; votre
questionnaire.</FONT></FONT></P>
<P><FONT FACE="Verdana"><FONT SIZE=1 STYLE="font-size: 8pt">Tous les
questionnaires doivent contenir au moins un groupe. Les groupes sont
utilis&eacute;s pour grouper les questions par groupes logiques. Un
groupe poss&egrave;de un nom et une description. Quand vous
choisissez &quot;Ajouter un nouveau groupe au questionnaire&quot;,
un &eacute;cran comportant deux champs &agrave; remplir s'affichera.
<B>Nom du groupe </B>: le titre du groupe. Ce champ doit &ecirc;tre
renseign&eacute; et d&eacute;termine l'ordre d'affichage des groupes
de questions. Les groupes sont affich&eacute;s par ordre alphab&eacute;tique
de nom de groupe et vous devrez faire attention &agrave; les nommer
par ordre alphab&eacute;tique. Exemple : &quot;Section 1:) A propos
de vous.&quot; , &quot;Section 2:) Votre point de vue.&quot;...
<B>Description du groupe</B> : ce champ est optionnel et peut &ecirc;tre
utilis&eacute; pour donner une description du groupe qui sera
affich&eacute;e &agrave; l'&eacute;cran lors du remplissage du
questionnaire. Si aucune description de groupe n'est mentionn&eacute;e,
aucune s&eacute;paration des groupes n'appara&icirc;tra &agrave;
l'affichage des questionnaires dont l'affichage des questions est
&quot;Tout sur la m&ecirc;me page&quot;.</FONT></FONT></P>
</BODY>
</HTML>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink