Talenttic_survey/CATI_Tool
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Code Issues Releases Activity
Files
0eaea2b9cf88b10d1011dfab993a76a5d33d800c
CATI_Tool/include/limesurvey/locale/da/LC_MESSAGES/da.po

9895 lines
365 KiB
Plaintext
Raw Blame History

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: LimeSurvey 1.71 / DK Translation\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-02-16 20:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-16 20:28+0100\n"
"Last-Translator: Carsten Schmitz <carsten.schmitz@limesurvey.org>\n"
"Language-Team: Paw M. K. Gyldenkaerne <pmkg@inbox.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Danish\n"
"X-Poedit-Country: DENMARK\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: gT\n"
"X-Poedit-Basepath: D:\\web\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: D:\\web\\xampp\\htdocs\\limesurvey\n"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:250
msgid "Back to main menu"
msgstr "Tilbage til hovedmenu"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:322
msgid "Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again."
msgstr "Advarsel: Du anvender stadig standard adgangskode ('password'). Skift adgangskode og log ind igen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:325
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:328
msgid "Logged in as:"
msgstr "Logget ind som:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:330
msgid "Edit your personal preferences"
msgstr "editer dine personlige præferencer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:336
#, php-format
msgid "Update available: %s"
msgstr "Opdatering tilgængelig: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:342
msgid "Default Administration Page"
msgstr "Overordnet administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:349
msgid "Create/Edit Users"
msgstr "Opret/rediger brugere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:352
msgid "Create/Edit Groups"
msgstr "Opret/rediger grupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:357
msgid "Global settings"
msgstr "Globale indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:364
msgid "Check Data Integrity"
msgstr "Kontroller dataintegritet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:373
msgid "List Surveys"
msgstr "Vis spørgeskemaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:380
msgid "Backup Entire Database"
msgstr "Database backup"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:391
msgid "Edit/Add Label Sets"
msgstr "Rediger/tilføj label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:401
msgid "Template Editor"
msgstr "Skabeloneditor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:404
msgid "Surveys"
msgstr "Spørgeskemaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:413
msgid "Create or Import New Survey"
msgstr "Opret eller importer nyt spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:422
msgid "Logout"
msgstr "Log af"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:426
msgid "LimeSurvey Online manual"
msgstr "LimeSurvey Online Manual"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:434
#, php-format
msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Velkommen til %s!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:435
msgid "Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:"
msgstr "Nogle ret simple trin for at skabe dit eget personlige spørgeskema for første gang:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:437
#, php-format
msgid "Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right."
msgstr "Opret et nyt spørgeskema ved at klikke på %s-ikonet øverst til højre."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:437
msgid "Add survey"
msgstr "Tilføj spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:438
msgid "Create a new group inside your survey."
msgstr "Opret en ny gruppe i dit spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:439
msgid "Create one or more question inside the new group."
msgstr "Opret et eller flere spørgsmål i den nye gruppe."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:440
#, php-format
msgid "Done. Test your survey using the %s icon."
msgstr "Færdig. Test dit spørgeskema ved at bruge %s-ikonet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:440
msgid "Test survey"
msgstr "Test spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:706
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:711
msgid "Expired"
msgstr "Udløbet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:716
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:719
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:764
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1288
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1313
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5119
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5228
msgid "Please Choose..."
msgstr "Vælg venligst..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:720
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1289
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1314
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1389
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5193
msgid "None"
msgstr "Ingen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:890
msgid "Array (Flexible Labels) Dual Scale"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (med fleksible kategorier) på to skalaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:891
msgid "5 Point Choice"
msgstr "5 svarkategorier"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:892
msgid "Array (5 Point Choice)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Svarmulighed 1-5)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:893
msgid "Array (10 Point Choice)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Svarmulighed 1-10)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:894
msgid "Array (Yes/No/Uncertain)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Ja/Nej/Ved ikke)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:895
msgid "Date"
msgstr "Dato"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:896
msgid "Array (Increase, Same, Decrease)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Forøg, Uændret, Nedsæt)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:897
msgid "Array (Flexible Labels)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Svarmuligheder: Tekst labels)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:898
msgid "Gender"
msgstr "Køn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:899
msgid "Array (Flexible Labels) by Column"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Rækker: Tekst labels / Kolonner: Spm)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:900
msgid "Language Switch"
msgstr "Sprogvalg"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:901
msgid "Multiple Numerical Input"
msgstr "Multipel numerisk input"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:902
msgid "List (Radio)"
msgstr "Liste (Radioknapper)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:903
msgid "Multiple Options"
msgstr "Multiple svarmuligheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:904
msgid "Numerical Input"
msgstr "Numerisk input"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:905
msgid "List With Comment"
msgstr "Liste med kommentarfelt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:906
msgid "Multiple Options With Comments"
msgstr "Multiple svarmuligheder med kommentarfelt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:907
msgid "Multiple Short Text"
msgstr "Multiple kort tekst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:908
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:775
msgid "Ranking"
msgstr "Rangordning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:909
msgid "Short Free Text"
msgstr "Kort fri tekst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:910
msgid "Long Free Text"
msgstr "Lang fri tekst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:911
msgid "Huge Free Text"
msgstr "Stor fri tekst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:912
msgid "List (Flexible Labels) (Dropdown)"
msgstr "Liste (Tekst labels) (Rullemenu)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:913
msgid "Boilerplate Question"
msgstr "Tekst element (Overskrift, kommentar m.v.)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:914
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nej"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:915
msgid "List (Flexible Labels) (Radio)"
msgstr "Liste (Tekst labels) (Radioknapper)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:916
msgid "List (Dropdown)"
msgstr "Liste (Rullemenu)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:917
msgid "Array (Multi Flexible) (Numbers)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Svarmuligheder: Tal)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:918
msgid "Array (Multi Flexible) (Text)"
msgstr "Spørgsmålsbatteri (Svarmuligheder: Tekst labels)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1244
msgid "No email notification"
msgstr "Ingen rykkermail."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1245
msgid "Basic email notification"
msgstr "Standard rykkermail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1246
msgid "Detailed email notification with result codes"
msgstr "Detaljeret rykkermail med resultatkoder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1723
msgid "Return to survey administration"
msgstr "Tilbage til overordnet administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1728
msgid "Show summary information"
msgstr "Vis opsummering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1734
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1740
msgid "Display Responses"
msgstr "Vis besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1747
msgid "Please select a language:"
msgstr "Vælg venligst sprog:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1752
msgid "Cancel"
msgstr "Fortryd"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1758
msgid "Display Last 50 Responses"
msgstr "Vis de sidste 50 besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1762
msgid "Dataentry Screen for Survey"
msgstr "Indtastning af observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1766
msgid "Get statistics from these responses"
msgstr "Vis statistiske nøgletal baseret på besvarelserne"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1775
msgid "Export Results to Application"
msgstr "Eksporter resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1780
msgid "Export results to a SPSS/PASW command file"
msgstr "Eksporter resultater til en SPSS kommandofil (*.sps)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1785
msgid "Export results to a R data file"
msgstr "Eksporter resultat til en R datafil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1789
msgid "Import answers from a deactivated survey table"
msgstr "Importer besvarelser fra en deaktiveret spørgeskematabel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1795
msgid "View Saved but not submitted Responses"
msgstr "Vis gemte besvarelser som ikke er blevet indsendt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1799
msgid "Import a VV survey file"
msgstr "Importer en VV spørgeskemafil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1805
msgid "Export a VV survey file"
msgstr "Eksporter en VV spørgeskemafil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1818
msgid "Iterate survey"
msgstr "Gentag spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1900
msgid "Preset"
msgstr "Forudindstil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1901
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1957
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2102
msgid "Token"
msgstr "Respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1902
msgid "Date Last Action"
msgstr "Dato for sidste handling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1903
msgid "Date Started"
msgstr "Startdato"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1904
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:210
msgid "IP Address"
msgstr "IP-adresse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1905
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:214
msgid "Referring URL"
msgstr "Reference URL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:1953
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2068
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2124
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2544
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2658
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2668
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3603
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3611
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3619
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3627
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3772
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3813
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3832
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3943
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3954
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1920
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2247
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2477
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3613
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:753
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1413
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1499
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1540
msgid "Other"
msgstr "Andet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2076
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2082
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2098
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3508
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3580
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3655
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3666
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3757
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3776
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3787
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3798
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3817
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3836
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3847
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3858
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3901
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3912
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3947
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4007
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4756
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5226
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5265
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1257
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1382
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2083
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2099
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3507
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3579
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3654
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3665
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3756
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3775
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3786
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3797
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3816
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3835
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3846
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3857
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3900
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3911
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3946
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4006
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4765
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5228
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1258
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1383
msgid "No"
msgstr "Nej"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2084
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2092
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:6062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:6067
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1390
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1801
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1990
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2281
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2511
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2650
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2721
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4776
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4844
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4940
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5004
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5099
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5147
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5231
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5303
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5394
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5473
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5572
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5594
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5662
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6245
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6246
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6539
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6607
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6715
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6929
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6983
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1506
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1595
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1879
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1893
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1927
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1962
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2003
msgid "No answer"
msgstr "Ikke besvaret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2090
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4820
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1376
msgid "Male"
msgstr "Mand"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2091
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4812
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1375
msgid "Female"
msgstr "Kvinde"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2100
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5227
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5273
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1259
msgid "Uncertain"
msgstr "Ved ikke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2106
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5389
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5432
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1276
msgid "Increase"
msgstr "Øges"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2107
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5391
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5455
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1278
msgid "Decrease"
msgstr "Mindskes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2108
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5390
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5443
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1277
msgid "Same"
msgstr "Uændret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2561
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2866
msgid "Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters."
msgstr "Advarsel: JavaScript kørsel er slået fra i din browser. Du er muligvis ikke i stand til at besvare alle spørgesmål i spørgeskemaet. Kontroller din browsers indstillinger."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2905
msgid "There are no questions in this survey"
msgstr "Der er ingen spørgesmål i spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2909
msgid "There is 1 question in this survey"
msgstr "Der er ét spørgsmål i spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2913
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey."
msgstr "Spørgeskemaet indeholder {NUMBEROFQUESTIONS} spørgsmål. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2936
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2633
msgid "Submit"
msgstr "Send"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2962
msgid "A Note On Privacy"
msgstr "Note om fortrolighed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2962
msgid "This survey is anonymous."
msgstr "Spørgeskemaet er anonymt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2962
msgid "The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey."
msgstr "Der registreres ingen oplysninger ifm. besvarelsen af de enkelte spørgsmål, som kan identificere dig, medmindre det eksplicit fremgår af et givent spørgsmål. Hvis du har besvaret et spørgeskema, som anvender unikke respondentnøgler, så skal det bemærkes, at ingen respondentnøgler opbevares sammen med dine svar. Respondentnøglerne gemmes i en separat database, og opdateres kun for at indikere at du har (eller ikke har) besvaret spørgeskemaet. Det er ikke muligt at matche respondentnøgler med besvarelser."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2972
msgid "Are you sure you want to clear all your responses?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil nulstille alle dine svar?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2973
msgid "Exit and Clear Survey"
msgstr "Afslut og nulstil spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2997
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3003
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:580
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:584
msgid "Load Unfinished Survey"
msgstr "Åbn gemt spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:2998
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3011
msgid "Resume Later"
msgstr "Fortsæt senere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3066
msgid "Thank You!"
msgstr "Mange tak!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3066
msgid "You have completed answering the questions in this survey."
msgstr "Du har besvaret alle spørgsmål i spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3066
msgid "Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers."
msgstr "Tryk 'Indsend' for at fuldføre og gemme dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3072
msgid "If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses."
msgstr "Hvis du ønsker at kontrollere og/eller ændre dine svar, så kan du gøre det nu ved at trykke på [<<tilbage] knappen og gennemse dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3079
msgid "Answers Cleared"
msgstr "Besvarelse nulstillet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3086
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3094
msgid "Restart this Survey"
msgstr "Genstart spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3097
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:617
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:642
msgid "Close this Window"
msgstr "Luk vinduet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3099
msgid "Save Your Unfinished Survey"
msgstr "Gem ufuldstændig besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3100
msgid "Enter a name and password for this survey and click save below."
msgstr "Indtast et spørgeskemanavn og en adgangskode, og tryk Gem nedenfor."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3100
msgid "Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password."
msgstr "Spørgeskemaet vil blive gemt, og kan færdiggøres senere ved at logge ind med det valgte navn og adgangskode."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3100
msgid "If you give an email address, an email containing the details will be sent to you."
msgstr "Oplysningerne bliver sendt til dig, hvis du angiver en e-mail adresse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3108
msgid "Return To Survey"
msgstr "Tilbage til spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3113
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:351
msgid "Name"
msgstr "Navn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3116
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3142
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:352
msgid "Password"
msgstr "Adgangskode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3119
msgid "Repeat Password"
msgstr "Gentag adgangskode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3122
msgid "Your Email"
msgstr "Din e-mail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3127
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3147
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3198
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1977
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2129
msgid "Security Question"
msgstr "Sikkerhedsspørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3130
msgid "Save Now"
msgstr "Gem"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3135
msgid "Load A Previously Saved Survey"
msgstr "Åbn et gemt spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3136
msgid "You can load a survey that you have previously saved from this screen."
msgstr "Fra denne skærm kan du åbne et spørgeskema, som du tidligere har gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3136
msgid "Type in the 'name' you used to save the survey, and the password."
msgstr "Skriv 'navnet', som du anvendte til at gemme spørgeskemaet, og adgangskoden"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3139
msgid "Saved name"
msgstr "Navn gemt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3152
msgid "Load Now"
msgstr "Åbn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3157
msgid "You must be registered to complete this survey"
msgstr "Registrering er påkrævet for at besvare spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3158
msgid "You may register for this survey if you wish to take part."
msgstr "Du har mulighed for registrere dig, hvis du ønsker at deltage."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3158
msgid "Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately."
msgstr "Indtast dine oplysninger nedenfor, og du vil hurtigst muligt få tilsendt en e-mail med et link til dit personlige spørgeskema. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7077
msgid "First Name"
msgstr "Fornavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3172
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7078
msgid "Last Name"
msgstr "Efternavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3179
msgid "Email Address"
msgstr "E-mail adresse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3223
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1920
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1981
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2132
msgid "Continue"
msgstr "Fortsæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3235
msgid "Your Assessment"
msgstr "Din evaluering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3504
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3515
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3541
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3568
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3576
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3587
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3595
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3651
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3662
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3729
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3737
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3745
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3753
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3805
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3824
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3843
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3927
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3935
msgid "Display"
msgstr "Vis: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3510
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3511
msgid "Sort answers alphabetically"
msgstr "Sorter svarene alfabetisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3520
msgid "Set the percentage width of the answer column (1-100)"
msgstr "Den procentvise bredde af svarkolonnen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3521
msgid "Answer width"
msgstr "Svarfeltets bredde"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3525
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3533
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3549
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3673
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3689
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3705
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3721
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3764
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3783
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3794
msgid "Logic"
msgstr "Logik"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3528
msgid "Enter the code of a Multiple options question to only show the matching answer options in this question."
msgstr "Indtast koden for et spørgsmål med multiple svar for kun at vise de svarmuligheder, der passer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3529
msgid "Array filter"
msgstr "Arrayfilter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3536
msgid "Enter the code of a Multiple options question to exclude the matching answer options in this question."
msgstr "Indtast koden for et spørgsmål med multiple svar for at udelukke de svarmuligheder, der passer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3537
msgid "Array filter exclusion"
msgstr "Arrayfilter udelukkelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3544
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3545
msgid "Category Separator"
msgstr "Klasseskilletegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3552
msgid "Filter the available answers by this value"
msgstr "Filtrer de tilgængelige svar med denne værdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3553
msgid "Code filter"
msgstr "Kodefilter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3563
msgid "The answer options will be distributed across the number of columns set here"
msgstr "Svarmulighederne vil blive fordelt over det antal kolonner, der angives her."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3564
msgid "Display columns"
msgstr "Vis kolonner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3571
msgid "How many rows to display"
msgstr "Antal rækker, der skal vises"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3572
msgid "Display rows"
msgstr "Vis rækker"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3582
msgid "Use accessible select boxes instead of calendar popup"
msgstr "Brug tilgængelige svarbokse i stedet for popupkalender"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3583
msgid "Display select boxes"
msgstr "Vis besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3590
msgid "Minimum year value in calendar"
msgstr "Mindste årstal i kalender"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3591
msgid "Minimum dropdown year"
msgstr "Mindste årstal i rullemenu"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3598
msgid "Maximum year value for calendar"
msgstr "Største årstal i kalender"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3599
msgid "Maximum dropdown year"
msgstr "Største årstal i rullemenu"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3606
msgid "Prefix|Suffix for dropdown lists"
msgstr "Præfiks|Sukkiks for rullemenuer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3607
msgid "Prefix|Suffix"
msgstr "Præfiks|Suffiks"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3614
msgid "Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists"
msgstr "Skilletegn-efter-svar|Skilletegn-mellem-rullemenuer til rullemenuer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3615
msgid "Dropdown separators"
msgstr "Rullemenu skilletegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3622
msgid "Enter a header text for scale A"
msgstr "Overskrift for skala A"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3623
msgid "Header scale A"
msgstr "Overskrift for skala A"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3630
msgid "Enter a header text for scale B"
msgstr "Overskrift for skala B"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3631
msgid "Header scale B"
msgstr "Overskrift for skala B"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3635
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3681
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3697
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3713
msgid "Input"
msgstr "Inddata"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3638
msgid "Multiple numeric inputs sum must equal this value"
msgstr "Summen af de multiple indtastede tal skal være"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3639
msgid "Equals sum value"
msgstr "Summen er lig"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3646
msgid "Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) seperated with a semikolon."
msgstr "Udelukker alle andre muligheder, hvis et bestemt svar udvælges - bare indtast svarkode(rne) adskilt med semikolon."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3647
msgid "Exclusive option"
msgstr "Eksklusiv valgmulighed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3657
msgid "Hide the tip that is normally shown with a question"
msgstr "Skjul det vink, der normalt vises sammen med spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3658
msgid "Hide tip"
msgstr "Skjul vink"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3668
msgid "Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling."
msgstr "Skjul dette spørgsmål nårsomhelst. Dette er nyttigt, når man skal inkludere data med forudangivne svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3669
msgid "Always hide this question"
msgstr "Skjul altid dette spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3676
msgid "Limit the number of possible answers"
msgstr "Begræns antallet af mulige svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3677
msgid "Maximum answers"
msgstr "Maksimum antal svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3684
msgid "Maximum sum value of multiple numeric input"
msgstr "Den største tilladte sum for multiple talværdier i input"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3685
msgid "Maximum sum value"
msgstr "Den største tilladte sum"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3692
msgid "Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the maximum for this question"
msgstr "SGQA-kode for at bruge summen fra et tidligere spørgsmål som maksimumsværdi i det aktuelle spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3693
msgid "Max value from SGQA"
msgstr "Maksimumsværdi fra SGQA"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3700
msgid "Maximum characters allowed"
msgstr "Max. antal tegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3701
msgid "Maximum characters"
msgstr "Max. tegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3708
msgid "Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)"
msgstr "Sørg for, at der er mindst et vist antal mulige svar (0=ingen begrænsning)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3709
msgid "Minimum answers"
msgstr "Minimum antal svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3716
msgid "Multiple numeric inputs must be greater than this value"
msgstr "Summen af de multiple indtastede tal skal være større end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3717
msgid "Minimum sum value"
msgstr "Mindste sum"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3724
msgid "Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the minimum for this question"
msgstr "SGQA-kode for at bruge summen fra et tidligere spørgsmål som minimumsværdi i det aktuelle spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3725
msgid "Min value from SGQA"
msgstr "Minimumsværdi fra SGQA"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3732
msgid "Maximum value for array(mult-flexible) question type"
msgstr "Max.værdi for spørgsmålsbatteri (multi-fleksible) spørgsmålstype"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3733
msgid "Maximum value"
msgstr "Maksimumsværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3740
msgid "Minimum value for array(multi-flexible) question type"
msgstr "Min.værdi for spørgsmålsbatteri (multi-fleksible) spørgsmålstype"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3741
msgid "Minimum value"
msgstr "Minimumsværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3748
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3749
msgid "Step value"
msgstr "Tilvækst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3759
msgid "Use checkbox layout"
msgstr "Layout for checkbox"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3760
msgid "Checkbox layout"
msgstr "Layout for checkbox"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3767
msgid "SGQA identifier to use total of previous question as total for this question"
msgstr "SGQA-kode for at bruge summen fra et tidligere spørgsmål som sum i det aktuelle spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3768
#, fuzzy
msgid "Value equals SGQA"
msgstr "Samme værdi fra SGQA "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3778
msgid "Allow only numerical input"
msgstr "Kun numerisk input er tilladt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3779
msgid "Numbers only"
msgstr "Kun tal"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3789
msgid "Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active"
msgstr "Gør \"kommentar til andet\"-feltet obligatorisk, når \"andet\"-feltet er blevet markeret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3790
msgid "'Other:' comment mandatory"
msgstr "Kommentar skal angives for \"andet\""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3800
msgid "Allow only numerical input for 'Other' text"
msgstr "Kun numerisk input er tilladt i tekst for 'Andet'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3801
msgid "Numbers only for 'Other'"
msgstr "Kun tal for 'Andet'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3808
msgid "Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text"
msgstr "Erstatter 'andet'-label med selvvalgt tekst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3809
msgid "Label for 'Other:' option"
msgstr "Etiket for 'Andre:'-valgmulighed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3819
msgid "Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes."
msgstr "Indsæt sideskift før dette spørgsmål i printervenlig fremvisning ved at sætte dette til 1."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3820
msgid "Insert page break in printable view"
msgstr "Indsæt sideskift i printervenlig fremvisning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3827
msgid "Add a prefix to the answer field"
msgstr "Tilføj et præfiks til svarfeltet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3828
msgid "Answer prefix"
msgstr "Svarpræfiks"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3838
msgid "Show statistics of this question in the public statistics page"
msgstr "Vis brugeren statistikkerne fra et dette spørgsmål på siden med offentlige stastikker"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3839
msgid "Show in public statistics"
msgstr "Vis i de offentlige statistikker"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3849
msgid "Present answers in random order"
msgstr "Vis svar i tilfældig rækkefølge"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3850
msgid "Random answer order"
msgstr "Tilfældig svarrækkefølge"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3854
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3865
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3873
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3881
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3889
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3897
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3908
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3919
msgid "Slider"
msgstr "Skyder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3860
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3861
msgid "Use slider layout"
msgstr "Anvend layout med skydeskala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3868
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3869
msgid "Slider minimum value"
msgstr "Skydeskalaens mindsteværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3876
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3877
msgid "Slider maximum value"
msgstr "Skydeskalaens størsteværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3884
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3885
msgid "Slider accuracy"
msgstr "Skydeskalaens nøjagtighed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3892
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3893
msgid "Slider initial value"
msgstr "Skydeskalaens initialværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3903
msgid "The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)"
msgstr "Håndtaget vises midt i skyderen (initialværdien sættes ikke)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3904
msgid "Slider starts at the middle position"
msgstr "Skyderen starter i midterpositionen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3914
msgid "Display min and max value under the slider"
msgstr "Vis min- og maxværdier under skyderen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3915
msgid "Display slider min and max value"
msgstr "Skydeskalaens mindste og største værdier"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3922
msgid "Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character"
msgstr "Svar|Venstre-skydertekst|Højre-skydertekst adskillelsestegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3923
msgid "Slider left/right text separator"
msgstr "Skyderens venstre/højre tekstadskillelsestegn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3930
msgid "Add a suffix to the answer field"
msgstr "Tilføj et suffiks til svarfeltet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3931
msgid "Answer suffix"
msgstr "Svarsuffiks"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3938
msgid "Width of text input box"
msgstr "Tekstinputboksens bredde"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3939
msgid "Input box width"
msgstr "Inputboksens bredde"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3949
msgid "Use dual dropdown boxes instead of dual scales"
msgstr "Brug dobbeltmenu i stedet for dobbeltskala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3950
msgid "Dual dropdown"
msgstr "Dobbelt rullemenu"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3957
msgid "Default"
msgstr "Standard"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3958
msgid "Nominal"
msgstr "Nominel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3959
msgid "Ordinal"
msgstr "Ordinal"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3960
msgid "Scale"
msgstr "Skala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3962
msgid "Set a specific SPSS export scale type for this question"
msgstr "Vælg en specifik SPSS eksport skalatype til dette spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3963
msgid "SPSS export scale type"
msgstr "SPSS eksport skalatype"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3968
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3976
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3987
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3995
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4003
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4013
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4021
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4029
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4037
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4045
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4053
msgid "Timing"
msgstr "Tidsangivelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3971
msgid "Limit time to answer question (in seconds)"
msgstr "Begrænsning på svartid (sekunder)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3972
msgid "Time limit"
msgstr "Tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3979
msgid "Warn and move on"
msgstr "Advar og gå videre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3980
msgid "Move on without warning"
msgstr "Gå videre uden advarsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3981
msgid "Disable only"
msgstr "Slå fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3982
msgid "Action to perform when time limit is up"
msgstr "Aktion, der skal udføres, når tiden er udløbet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3983
msgid "Time limit action"
msgstr "Aktion ved udløb af tid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3990
msgid "Message to display when time limit has expired"
msgstr "Meddelelse, der skal vises, når tiden er udløbet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3991
msgid "Time limit expiry message"
msgstr "Meddelelse, når tiden er udløbet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3998
msgid "How long to display the time limit expiry message (in seconds)"
msgstr "Hvor længe skal meddelelse vises efter tidens udløb (sekunder)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:3999
msgid "Time limit expiry message delay"
msgstr "Forsinkelse efter visning af meddelelse, når tiden løber ud"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4008
msgid "Disable the next button until time limit expires"
msgstr "Slå \"næste\"-knappen fra, indtil tiden løber ud"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4009
msgid "Time limit disable next"
msgstr "\"Næste\" slås fra ved tidsudløb "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4016
msgid "CSS style for the time limit message"
msgstr "CSS-stil for meddelelse ved tidsudløb"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4017
msgid "Time limit message CSS style"
msgstr "CSS-stil for meddelelse ved tidsudløb"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4024
msgid "CSS Style for the time limit countdown timer"
msgstr "CSS-stil for timer til tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4025
msgid "Time limit timer CSS style"
msgstr "CSS-stil for timer til tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4032
msgid "Time until time limit expiry when time limit warning message is displayed (in seconds)"
msgstr "Tid indtil tiden løber ud, når advarsel om tidsbegrænsning vises (sekunder)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4033
msgid "Time limit warning message timer"
msgstr "Timer til advarsel om tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4040
msgid "How long the time limit warning message will display (in seconds)"
msgstr "Hvor længe, advarsel om tidsbegrænsning vises (sekunder)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4041
msgid "Time limit warning message display time"
msgstr "Hvor længe, advarsel om tidsbegrænsning vises"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4048
msgid "Message to display warning that time limit is about to expire"
msgstr "Advarsel om at tidsbegrænsning er ved at løbe ud"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4049
msgid "Time limit warning message"
msgstr "Advarsel om tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4056
msgid "CSS style for the time limit warning message"
msgstr "CSS-stil for advarsel om tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4057
msgid "Time limit warning CSS style"
msgstr "CSS-stil for advarsel om tidsbegrænsning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4221
msgid "Version"
msgstr "Version"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4230
msgid "Online Manual"
msgstr "Online manual"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4233
msgid "Support this project - Donate to "
msgstr "Støt projektet - Send en donation til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4236
msgid "Visit our website!"
msgstr "Besøg vores hjemmeside!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4397
msgid "Email was not sent because demo-mode is activated."
msgstr "E-mail blev ikke sendt, da demotilstand er aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:4514
msgid "SMTP debug output:"
msgstr "SMTP debug output:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5002
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5008
msgid "Executing"
msgstr "Udfører"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5002
msgid "Failed! Reason: "
msgstr "Mislykkedes! Årsag:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:5008
msgid "Success!"
msgstr "Lykkedes!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:6076
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:493
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:617
msgid "Error"
msgstr "Fejl"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7079
msgid "Email address"
msgstr "E-mail adresse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7080
msgid "Token code"
msgstr "Respondentnøglekontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7081
msgid "Language code"
msgstr "Sprogkode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7082
msgid "Invitation sent date"
msgstr "Dato for afsendelse af invitation"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7083
msgid "Last Reminder sent date"
msgstr "Dato for afsendelse af sidste rykker:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7084
msgid "Total numbers of sent reminders"
msgstr "Samlet antal afsendte rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/common.php:7104
#, php-format
msgid "Attribute %s"
msgstr "Attribut %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:39
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:40
msgid "Save your responses so far"
msgstr "Gem dine nuværende svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:130
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1816
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:212
msgid "Did Not Save"
msgstr "Blev ikke gemt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:131
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:213
msgid "Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active."
msgstr "Spørgeskemasvarene er ikke registrerede. Spørgeskemaet er ikke aktiveret endnu."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:136
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:219
msgid "Clear Responses"
msgstr "Nulstil besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:195
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:252
msgid "Thank you!"
msgstr "Tak skal du have!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:196
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:253
msgid "Your survey responses have been recorded."
msgstr "Dine besvarelser er blevet gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:208
msgid "Print your answers."
msgstr "Udskriv dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:213
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:270
msgid "or"
msgstr "eller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:220
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:277
msgid "View the statistics for this survey."
msgstr "Vis statistikker for dette spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:271
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:70
msgid "Sorry. There is no matching survey."
msgstr "Beklager. Der er intet tilsvarende spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:296
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:1077
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:97
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:568
msgid "This survey is not currently active. You will not be able to save your responses."
msgstr "Spørgeskemaet er pt. ikke aktiveret. Du vil ikke være i stand til at gemme dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:313
msgid "Submit your answers"
msgstr "Indsend dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:314
msgid "There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey."
msgstr "Der er ikke flere spørgsmål. Tryk <Indsend>-knappen for at afslutte spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:1004
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:487
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed."
msgstr "Et eller flere obligatorisk spørgsmål er ikke besvaret. Du kan ikke fortsætte, før de er blevet besvaret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/group.php:1010
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:493
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid."
msgstr "Et eller flere spørgsmål er besvaret på en ugyldig måde. Du kan ikke fortsætte, før gyldige svar gives."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:101
msgid "Token mismatch"
msgstr "Respondentnøgle passer ikke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:102
msgid "The token you provided doesn't match the one in your session."
msgstr "Respondentnøglen svarer ikke til den, der benyttes i din session."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:103
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:127
msgid "Please wait to begin with a new session."
msgstr "Venligst vent, inden du starter en ny session"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:125
msgid "Previous session is set to be finished."
msgstr "Foregående session skal snart afsluttes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:126
msgid "Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning."
msgstr "Din browser meddeler, at den er brugt tidligere til at svare på dette spørgeskema. Vi genstarter sessionen, så du kan begynde forfra."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:242
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:271
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:80
msgid "ERROR"
msgstr "FEJL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:243
msgid "We are sorry but you don't have permissions to do this."
msgstr "Beklager, men du har ikke tilladelse til at gøre dette."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:244
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:273
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:370
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:458
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:495
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:82
#, php-format
msgid "Please contact %s ( %s ) for further assistance."
msgstr "Kontakt venligst %s ( %s ) for yderligere assistance."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:272
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:81
msgid "We are sorry but your session has expired."
msgstr "Beklager, men din session er udløbet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:272
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:81
msgid "Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection."
msgstr "Du har enten været inaktiv for længe, du har fjernet muligheden for cookies i din browser, eller der opstod et problem med internetforbindelsen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:359
#, fuzzy
msgid "View statistics"
msgstr "Vis statistik"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:366
msgid "No available surveys"
msgstr "Ingen ledige spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:369
msgid "You have not provided a survey identification number"
msgstr "Intet ID-nummer angivet for spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:371
msgid "The following surveys are available:"
msgstr "Følgende spørgeskemaer er tilgængelige:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:457
msgid "This survey is no longer available."
msgstr "Spørgeskemaet er ikke længere tilgængeligt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:474
msgid "This survey is not yet started."
msgstr "Spørgeskemaet er ikke aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:494
msgid "You have already completed this survey."
msgstr "Du har allerede besvaret spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:545
msgid "You did not provide a name"
msgstr "Intet navn angivet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:550
msgid "You did not provide a password"
msgstr "Ingen adgangskode angivet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:562
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1890
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2078
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:276
msgid "The answer to the security question is incorrect."
msgstr "Svaret på sikkerhedsspørgsmålet er forkert"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:612
msgid "This is a closed-access survey, so you must supply a valid token. Please contact the administrator for assistance."
msgstr "Der er begrænset adgang til spørgeskemaet, så du må angive en gyldig respondentnøgle. Kontakt administratoren for assistance."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:613
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2011
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2047
msgid "The token you have provided is either not valid, or has already been used."
msgstr "Respondentnøglen, som du har anvendt, er enten ugyldig eller er allerede blevet anvendt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:614
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:639
#, php-format
msgid "For further information please contact %s"
msgstr "For yderligere information kontakt %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:637
msgid "We are sorry but you are not allowed to enter this survey."
msgstr "Du har ikke tilladelse til at påbegynde dette spørgeskema!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:638
msgid "Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period."
msgstr "Din respondentnøgle ser ud til at være gyldig, men kan kun benyttes i en begrænset tidsperiode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:765
#, fuzzy
msgid "Your responses were successfully saved."
msgstr "Dine personlige indstillinger blev gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:806
msgid "There is no matching saved survey"
msgstr "Ingen gemte spørgeskemaer svarer hertil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:889
#, php-format
msgid "You have completed %s%% of this survey"
msgstr "Du har besvaret %s%% af spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1667
#, fuzzy, php-format
msgid "Response submission for survey %s"
msgstr "Indsend spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1669
#, fuzzy
msgid "Hello!"
msgstr "Kære %s,"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1670
#, fuzzy
msgid "A new response was submitted for your survey."
msgstr "En ny besvarelse af spørgeskemaet er blevet afleveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1673
msgid "Click the following link to reload the survey:"
msgstr "Klik på følgende link for at genindlæse spørgeskemaet:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1677
msgid "Click the following link to see the individual response:"
msgstr "Klik på følgende link for at se den individuelle besvarelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1680
msgid "Click the following link to edit the individual response:"
msgstr "Klik på følgende link for at redigere i den individuelle besvarelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1683
msgid "View statistics by clicking here:"
msgstr "Klik her for at se statistikker:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1796
msgid "This email contains confirmation of the responses you made to the survey"
msgstr "Denne e-mail indeholder en bekræftelse af de svar, som du afgav"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1798
msgid "Survey submission confirmation"
msgstr "Bekræftelse af indsendelse af svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1817
msgid "An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved."
msgstr "En uventet fejl opstod - dine svar kan ikke gemmes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1820
msgid "Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point."
msgstr "Dine svar er ikke gået tabt, men er blevet e-mailet til spørgeskemaets administrator, som vil sikre, at de bliver indtastet i databasen på et senere tidspunkt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1821
msgid "An error occurred saving a response to survey id"
msgstr "Der opstod en fejl ved gemning af svar til spørgeskema ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1822
msgid "DATA TO BE ENTERED"
msgstr "DATA SOM SKAL INDTASTES"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1827
msgid "SQL CODE THAT FAILED"
msgstr "SQL KODE SOM MISLYKKEDES"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1829
msgid "ERROR MESSAGE"
msgstr "FEJLMEDDELELSE"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1831
msgid "Error saving results"
msgstr "Fejl ved gemning af resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1839
msgid "Try to submit again"
msgstr "Prøv at genindsende"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1893
msgid "Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue."
msgstr "For at få adgang til spørgeskemaet skal du svare på sikkerhedspørgsmålet nedenfor og klikke på Fortsæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1916
msgid "Security question:"
msgstr "Sikkerhedsspørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1950
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2010
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2046
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2081
msgid "This is a controlled survey. You need a valid token to participate."
msgstr "Der er begrænset adgang til spørgeskemaet. Du skal bruge en respondentnøgle for at deltage."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:1951
msgid "If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue."
msgstr "Hvis du har fået en respondentnøgle, så indtast den i feltet nedenfor og tryk Fortsæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2012
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2048
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2221
#, php-format
msgid "For further information contact %s"
msgstr "For yderligere information kontakt %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2086
msgid "If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue."
msgstr "Hvis du har fået en respondentnøgle, så indtast den i feltet nedenfor og tryk Fortsæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2106
msgid "Please confirm the token by answering the security question below and click continue."
msgstr "Bekræft venligst respondentnøglen ved at svare på sikkerhedsspørgsmålet nedenfor og klikke Fortsæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2121
msgid "Token:"
msgstr "Respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2220
msgid "This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed."
msgstr "Spørgeskemaet har endnu ingen spørgsmål, og kan derfor ikke testes eller fuldføres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2612
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:3028
msgid "Previous"
msgstr "Forrige"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2617
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2623
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/index.php:2628
msgid "Next"
msgstr "Næste"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:169
msgid "PDF Export"
msgstr "PDF eksport"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:178
msgid "Survey Name (ID)"
msgstr "Spørgeskema ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:198
msgid "Token ID"
msgstr "Respondentnøgle ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:206
msgid "Date Stamp"
msgstr "Datomærke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:303
msgid "First Scale"
msgstr "Første skala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:304
msgid "Second Scale"
msgstr "Anden skala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:352
msgid "Question"
msgstr "Spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/printanswers.php:352
msgid "Your Answer"
msgstr "Dit svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:529
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:530
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:538
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:539
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:547
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:548
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:556
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:565
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:566
msgid "Choose one of the following answers"
msgstr "Vælg én af følgende svarmuligheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:573
msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item."
msgstr "Klik på et emne i listen til venstre. Start med det emne, som du prioriterer højest, og fortsæt til og med den lavest prioriterede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:577
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:578
#, php-format
msgid "Rank at least %d items"
msgstr "Angiv rangfølgen for mindst %d emner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:592
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:593
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:635
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:636
msgid "Check any that apply"
msgstr "Vælg én eller flere svarmuligheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:600
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:601
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:644
#, php-format
msgid "Check between %d and %d answers"
msgstr "Sæt mærke ved mellem %d og %d svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:605
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:606
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:648
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:649
#, php-format
msgid "Check at most %d answers"
msgstr "Sæt mærke ved højst %d svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:610
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:611
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:653
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:654
#, php-format
msgid "Check at least %d answers"
msgstr "Sæt mærke ved mindst %d svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:622
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:623
msgid "Choose your language"
msgstr "Vælg sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:725
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:726
msgid "*"
msgstr "*"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:823
msgid "This question must be answered correctly"
msgstr "Spørgsmålet skal besvares korrekt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:842
msgid "This question is mandatory"
msgstr "Spørgsmålet er obligatorisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:854
msgid "Please complete all parts"
msgstr "Besvar venligst alle dele"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:857
msgid "Please check the items"
msgstr "Sæt venligst kryds"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:860
msgid "Please rank all items"
msgstr "Rangordn alle elementer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:864
msgid "Please check at least one item."
msgstr "Sæt mindst ét kryds."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:877
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1655
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2148
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2363
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3034
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3488
msgid "Other:"
msgstr "Andet:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:879
#, php-format
msgid "If you choose '%s' you must provide a description."
msgstr "Hvis du vælger '%s' så skal du give en beskrivelse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:903
msgid "You cannot proceed until you enter some text for one or more questions."
msgstr "Du kan ikke fortsætte, før du har indtastet tekst til et eller flere spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:910
msgid "One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed"
msgstr "Et eller flere obligatorisk spørgsmål er ikke besvaret. Du kan ikke fortsætte, før de er blevet besvaret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:937
msgid "One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid"
msgstr "Et eller flere spørgsmål er besvaret på en ugyldig måde. Du kan ikke fortsætte, før besvarelserne er gyldige."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:981
msgid "Your time to answer this question has expired"
msgstr "Tiden til at svare på spørgsmålet er løbet ud."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:983
msgid "Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining."
msgstr "TIden til at svar på dette spørgsmål er ved at løbe ud. Du har {TIME} tilbage."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1125
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1149
msgid "hours"
msgstr "timer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1126
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1150
msgid "mins"
msgstr "minutter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1127
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1151
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1152
msgid "seconds"
msgstr "sekunder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1153
msgid "Time remaining"
msgstr "Tid tilbage"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1440
msgid "Day"
msgstr "Dag"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1457
msgid "Month"
msgstr "Måned"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1459
msgid "Jan"
msgstr "jan"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1460
msgid "Feb"
msgstr "feb"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1461
msgid "Mar"
msgstr "mar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1462
msgid "Apr"
msgstr "apr"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1463
msgid "May"
msgstr "maj"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1464
msgid "Jun"
msgstr "jun"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1465
msgid "Jul"
msgstr "jul"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1466
msgid "Aug"
msgstr "aug"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1467
msgid "Sep"
msgstr "sep"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1468
msgid "Oct"
msgstr "okt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1469
msgid "Nov"
msgstr "nov"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1470
msgid "Dec"
msgstr "dec"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1487
msgid "Year"
msgstr "År"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1531
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4442
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4632
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4711
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1605
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1619
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1692
msgid "Answer"
msgstr "Svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1572
msgid "Date picker"
msgstr "Datovælger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1579
#, php-format
msgid "Format: %s"
msgstr "Format: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1607
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1783
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1972
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6909
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6963
msgid "Please choose"
msgstr "Vælg venligst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1855
msgid "Other answer"
msgstr "Andet svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1879
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2063
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2318
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2546
#, fuzzy, php-format
msgid "You've selected the \"%s\" answer for question \"%s\". Please also fill in the accompanying \"other comment\" field."
msgstr "Du har valgt at svare \"andet\" på spørgsmål \"%s\". Venligst udfyld det tilhørende \"kommentar til andet\"-felt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:1996
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2450
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language."
msgstr "Fejl: Label-sættet, som anvendes til spørgsmålet, er ikke tilgængeligt i dette sprog."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2000
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2035
msgid "Other text"
msgstr "Yderligere kommentar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2608
msgid "Please enter your comment here"
msgstr "Skriv din kommentar her"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2897
msgid "Remove this item"
msgstr "Fjern elementet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2939
msgid "Your Choices"
msgstr "Dine valg"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2948
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2954
msgid "Your Ranking"
msgstr "Din rangordning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2962
msgid "Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list"
msgstr "Klik på saksen til højre for at fjerne det sidste emne i din rangordnede liste"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2972
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:2988
#, php-format
msgid "Please rank at least %d item(s) for question \"%s\"."
msgstr "Venligst angiv rangfølgen for mindst '%d' emne(r) i spørgsmål \"%s\" "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3367
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3667
#, php-format
msgid "Please choose at most %d answer(s) for question \"%s\""
msgstr "Venligst angiv højst '%d' svar på spørgsmål \"%s\""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3692
#, php-format
msgid "Please choose at least %d answer(s) for question \"%s\""
msgstr "Venligst angiv mindst '%d' svar på spørgsmål \"%s\""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3423
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3722
#, php-format
msgid "You've marked the \"other\" field for question \"%s\". Please also fill in the accompanying \"other comment\" field."
msgstr "Du har sat kryds i \"andet\"-feltet i spørgsmål \"%s\". Venligst udfyld det tilhørende \"kommentar til andet\"-felt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3595
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3623
msgid "Make a comment on your choice here:"
msgstr "Kommentar til dit valg skrives her:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:3821
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4124
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5238
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6778
msgid "Error: This question has no answers."
msgstr "Fejl: Spørgsmålet har ingen svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4249
msgid "Only numbers may be entered in these fields"
msgstr "Der må kun skrives tal i disse felter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4253
#, php-format
msgid "Total of all entries must not exceed %d"
msgstr "Summen af de indtastede værdier må ikke overstige %d"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4257
#, php-format
msgid "Total of all entries must equal %d"
msgstr "Summen af de indtastede værdier skal være lig med %d"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4261
#, php-format
msgid "Total of all entries must be at least %s"
msgstr "Summen af de indtastede værdier skal være mindst %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4269
msgid "Remaining: "
msgstr "Tilbage:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4271
msgid "Total: "
msgstr "Total:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4315
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4321
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4357
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4368
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than "
msgstr "Svaret er ugyldigt. Summen af de indtastede værdier burde ikke være mere end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4334
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4342
#, php-format
msgid "Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least %s."
msgstr "Svaret er ugyldigt. Summen af de indtastede værdier burde være mindst %s."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:4446
msgid "Only numbers may be entered in this field"
msgstr "Der må kun skrives tal i feltet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5703
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:5922
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6205
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6358
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:7008
msgid "Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist."
msgstr "Fejl: Label-sættet, som anvendes til spørgsmålet, er ikke tilgængeligt i dette sprog og/eller det findes ikke. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/qanda.php:6352
msgid "Error: There are no answers defined for this question."
msgstr "Fejl: Der er ingen svar defineret til dette spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/question.php:265
msgid "Click here to print your answers."
msgstr "Klik her for at printe dine svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:78
msgid "The email you used is not valid. Please try again."
msgstr "Den anvendte e-mail er ugyldig. Venligst prøv igen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:93
msgid "The email you used has already been registered."
msgstr "E-mailen, som du angav, er allerede registeret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:167
msgid "Thank you for registering to participate in this survey."
msgstr "Mange tak for din tilmelding til undersøgelsen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:167
msgid "An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed."
msgstr "En e-mail er blevet sendt med oplysninger om, hvordan du får adgang til spørgeskemaet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/register.php:167
msgid "Survey Administrator"
msgstr "Spørgeskemaadministrator"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:223
msgid "Please try again."
msgstr "Venligst prøv igen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:265
msgid "You must supply a name for this saved session."
msgstr "Der skal angives et navn for den gemte session."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:266
msgid "You must supply a password for this saved session."
msgstr "Der skal angives en adgangskode for den gemte session."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:268
msgid "Your passwords do not match."
msgstr "Dine adgangskoder passer ikke."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:292
msgid "This name has already been used for this survey. You must use a unique save name."
msgstr "Navnet er allerede anvendt ifm. dette spørgeskema. Du skal angive et unikt navn."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:348
msgid "Saved Survey Details"
msgstr "Detaljer for gemt spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:349
msgid "Thank you for saving your survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off. Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you."
msgstr "Tak fordi du gemte dit ufuldførte spørgeskema. Du kan anvende følgende detaljer til at vende tilbage til spørgeskemaet og fortsætte hvor du slap. Gem denne e-mail for fremtidig reference - vi kan ikke genfinde dit kodeord. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:353
msgid "Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):"
msgstr "Genåbn dit spørgeskema ved at trykke på følgende link (eller klistre det ind i browseren):"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:368
msgid "Your survey was successfully saved."
msgstr "Dit spørgeskema blev gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:618
msgid "Cannot submit results - there are none to submit."
msgstr "Kan ikke indsende resultater - der er intet at sende"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:619
msgid "This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved."
msgstr "Denne fejl kan opstå, hvis du allerede har indsendt din besvarelse og dernæst trykket 'genindlæs' i browseren. Hvis det er tilfældet, så er dine spørgeskemasvar allerede gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/save.php:619
msgid "If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem."
msgstr "Hvis du modtager denne besked midt i udfyldningen af et spørgeskema, så bør du vælge '<-TILBAGE' i din browser og dernæst genindlæse den forrige side. Du vil miste svarene fra den sidste side, men alle dine øvrige svar vil forblive uændret. Problemet kan skyldes en overbelastning af serveren. Beklager det besvær det må have forvoldt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:641
msgid "Please wait ..."
msgstr "Vent venligst..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:643
msgid "Go back"
msgstr "Gå tilbage"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:652
msgid "Getting questions and answers ..."
msgstr "Henter spørgsmål og svar ..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:668
msgid "Total records in survey"
msgstr "Antal observationer i alt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:685
msgid "Generating summaries ..."
msgstr "Danner nøgletal ..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:867
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1522
msgid "Field summary for"
msgstr "Svaroversigt for"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:872
msgid "Calculation"
msgstr "Beregning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:874
msgid "Result"
msgstr "Resultat"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:946
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1611
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2063
msgid "Sum"
msgstr "Sum"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:947
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2183
msgid "Standard deviation"
msgstr "Standardafvigelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:948
msgid "Average"
msgstr "Gennemsnit"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:949
msgid "Minimum"
msgstr "Minimum"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:990
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1607
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1621
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1694
msgid "Count"
msgstr "Antal"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1024
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1034
msgid "1st quartile (Q1)"
msgstr "1. kvartil (K1)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1058
msgid "2nd quartile (Median)"
msgstr "2. kvartil (Medianen)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1069
msgid "Median value"
msgstr "Medianværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1101
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1111
msgid "3rd quartile (Q3)"
msgstr "3. kvartil (K3)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1117
msgid "Maximum"
msgstr "Maksimum"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1131
msgid "Null values are ignored in calculations"
msgstr "Nul-værdier ignoreres i beregninger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1132
#, php-format
msgid "Q1 and Q3 calculated using %s"
msgstr "K1 og K3 beregnet vha. %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1132
msgid "minitab method"
msgstr "Minitab metoden"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1147
msgid "Not enough values for calculation"
msgstr "Ikke værdier nok til beregning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1609
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1623
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1696
msgid "Percentage"
msgstr "Procent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:1777
msgid "Non completed"
msgstr "Ikke færdiggjort"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2063
msgid "Answers"
msgstr "Svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2069
msgid "Number of cases"
msgstr "Antal tilfælde"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2183
msgid "Arithmetic mean"
msgstr "Numerisk middelværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/statistics_user.php:2396
msgid "Completed"
msgstr "Færdiggjort"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:22
msgid "Access denied!"
msgstr "Adgang nægtet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:27
msgid "You are not allowed dump the database!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at dumpe databasen!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:32
msgid "You are not allowed export a label set!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at eksportere et label-sæt!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:37
msgid "You are not allowed to change user data!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre brugerdata!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:42
msgid "You are not allowed to create new surveys!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at oprette et nyt spørgeskema!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:47
msgid "You are not allowed to delete this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:52
msgid "You are not allowed to add new questions for this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje nye spørgsmål til spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:57
msgid "You are not allowed to activate this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at aktivere spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:62
msgid "You are not allowed to deactivate this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at deaktivere spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:67
msgid "You are not allowed to add a group to this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at tilføje grupper til spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:72
msgid "You are not allowed to order groups in this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre grupper i spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:77
msgid "You are not allowed to edit this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:82
msgid "You are not allowed to edit groups in this survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at redigere grupper i spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:87
msgid "You are not allowed to browse responses!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at gennemse besvarelser!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:92
msgid "You are not allowed to set assessment rules!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at fastlægge evalueringsregler!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:97
msgid "You are not allowed to delete this group!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at slette grupper!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:102
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:73
msgid "You are not allowed to import a survey!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at importere et spørgeskema!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:108
msgid "You are not allowed to import a group!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at importere en gruppe!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:113
msgid "You are not allowed to to import a question!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at importere et spørgsmål!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:123
msgid "Security alert"
msgstr "Sikkerhedsalarm"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:118
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
msgstr "Nogle prøver måske at bruge din LimeSurvey session (CSRF angreb mistænkes). Hvis du lige har klikket på et mistænkeligt link, så rapporter dette til din systemadministrator."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:118
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:123
msgid "Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time."
msgstr "Også dette problem kan opstå, når du arbejder med/editerer i LimeSurvey i flere browservinduer/faneblade samtidigt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:123
msgid "Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator."
msgstr "Nogle prøver måske at bruge din LimeSurvey session ved hjælp af en GET forespørgsel (CSRF angreb mistænkes). Hvis du lige har klikket på et mistænkeligt link, så rapporter dette til din systemadministrator."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/access_denied.php:128
msgid "You are not allowed to perform this operation!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:69
msgid "This group does not contain any question(s)."
msgstr "Gruppen indeholder ingen spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:99
msgid "This question is a multiple answer type question but has no answers."
msgstr "Spørgsmålet er af typen multiple-svar, men har ingen svarmuligheder."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:108
msgid "This question does not have a question 'type' set."
msgstr "Spørgsmålets type er ikke angivet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:118
msgid "This question requires a Labelset, but none is set."
msgstr "Spørgsmålet kræver et label-sæt, men intet er angivet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:125
msgid "This question requires a second Labelset, but none is set."
msgstr "Spørgsmålet kræver et andet label-sæt, men intet er angivet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:143
msgid "The labelset used in this question does not exists or is missing a translation."
msgstr "Label-sættet, som anvendes til spørgsmålet, eksisterer ikke eller også mangler en oversættelse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:199
msgid "This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it."
msgstr "Spørgsmålet har en betingelse tilknyttet, men betingelsen er baseret på et spørgsmål som optræder efter spørgsmålet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:230
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:258
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:267
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:525
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:556
msgid "Activate Survey"
msgstr "Aktiver spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:232
msgid "Survey does not pass consistency check"
msgstr "Spørgeskemaet opfylder ikke integritetskravene"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:234
msgid "The following problems have been found:"
msgstr "Følgende problemer blev fundet:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:251
msgid "The survey cannot be activated until these problems have been resolved."
msgstr "Spørgeskemaet kan ikke aktiveres før disse problemer er blevet løst."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:260
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:27
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:36
msgid "Warning"
msgstr "Bemærk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:261
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:27
msgid "READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING"
msgstr "LÆS FØLGENDE INDEN DU FORTSÆTTER"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:263
msgid "You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing."
msgstr "Du bør kun aktivere et spørgeskema, når du er fuldstændig sikker på, at det er endelig opsat og ingen ændringer er påkrævet. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:264
msgid "Once a survey is activated you can no longer:"
msgstr "Når et spørgeskema er aktiveret, har du ikke længere mulighed for:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:264
msgid "Add or delete groups"
msgstr "Tilføje eller slette grupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:264
msgid "Add or remove answers to Multiple Answer questions"
msgstr "Tilføje eller fjerne svar til spørgsmål af typen multiple-svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:264
msgid "Add or delete questions"
msgstr "Tilføje eller slette spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:265
msgid "However you can still:"
msgstr "Du kan dog stadig:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:265
msgid "Edit (change) your questions code, text or type"
msgstr "Redigere (ændre) spørgsmålskode, -tekst eller -type"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:265
msgid "Edit (change) your group names"
msgstr "Redigere (ændre) gruppenavne"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:265
msgid "Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)"
msgstr "Tilføje, fjerne eller redigere prædefinerede svar til spørgsmål (undtagen ved spm. af typen multiple-svar)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:265
msgid "Change survey name or description"
msgstr "Ændre spørgeskemaets navn eller beskrivelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:266
msgid "Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table."
msgstr "Hvis du ønsker at tilføje eller fjerne grupper/spørgsmål, og spørgeskemaet allerede er blevet besvaret af nogen, så må du først deaktivere spørgeskemaet, hvilket gør at eksisterende besvarelser bliver overført til en arkivtabel."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:526
msgid "Survey could not be actived."
msgstr "Spørgeskemaet kunne ikke aktiveres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:528
msgid "Database error:"
msgstr "Databasefejl: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:530
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:68
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:80
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:126
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:86
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:3024
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:52
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:54
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:56
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:93
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:99
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:101
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:28
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:117
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpgroup.php:41
msgid "Main Admin Screen"
msgstr "Overordnet administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:557
msgid "Survey has been activated. Results table has been successfully created."
msgstr "Spørgeskemaet er blevet aktiveret. Resultat tabeller er oprettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:571
msgid "This survey allows public registration. A token table must also be created."
msgstr "Selvoprettelse er tilladt. En nøgletabel skal oprettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:572
msgid "Initialise Tokens"
msgstr "Initialiser respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:576
msgid "This survey is now active, and responses can be recorded."
msgstr "Spørgeskemaet er nu aktiveret, og besvarelser kan registeres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:577
msgid "Open-access mode"
msgstr "Fri adgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:577
msgid "No invitation code is needed to complete the survey."
msgstr "Ingen invitationskode påkrævet for at deltage."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:577
msgid "You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below."
msgstr "Du kan skifte til begrænset adgang ved at initialisere en nøgletabel vha. knappen nedenfor."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:578
msgid "Switch to closed-access mode"
msgstr "Skift til begrænset adgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/activate.php:579
msgid "No, thanks."
msgstr "Nej, tak."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:599
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/admin.php:610
msgid "LimeSurvey Online Manual"
msgstr "LimeSurvey Online Manual"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:107
msgid "There are no groups available."
msgstr "Ingen grupper er tilgængelige."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:111
msgid "Assessments"
msgstr "Evalueringer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:123
#, php-format
msgid "Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management')."
msgstr "Bemærk: Evaluering er ikke slået til i dette spørgeskema. Den kan slås til i %s spørgeskemaindstillinger %s (fane 'Notificering og datastyring')."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:131
msgid "No SID Provided"
msgstr "Intet SID angivet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:143
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:217
msgid "Scope"
msgstr "Fokus"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:143
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:198
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:223
msgid "Question group"
msgstr "Spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:144
msgid "Add"
msgstr "Tilføj"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:155
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:180
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:163
msgid "Assessment rules"
msgstr "Evalueringsregler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:167
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:167
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:167
msgid "SID"
msgstr "SID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:171
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:171
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:259
msgid "Message"
msgstr "Besked"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:184
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:184
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:319
msgid "Are you sure you want to delete this entry?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette posten?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:193
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:219
msgid "Total"
msgstr "Total"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:222
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:239
msgid "Base Language"
msgstr "Standardsprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:257
msgid "Heading"
msgstr "Overskrift"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:267
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1550
msgid "Save"
msgstr "Gem"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/assessments.php:276
msgid "Message:"
msgstr "Besked:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:64
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:75
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:107
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:75
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:587
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1822
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1842
msgid "Browse Responses"
msgstr "Gennemse besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:66
msgid "The defined LimeSurvey database does not exist"
msgstr "Den angivne LimeSurvey database eksisterer ikke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:67
msgid "Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it."
msgstr "Enten er den valgte database endnu ikke oprettet, eller også er der et problem med at få adgang til den."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:78
msgid "You have not selected a survey to browse."
msgstr "Du har ikke valgt et spørgeskema til gennemsyn."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:110
msgid "This survey has not been activated. There are no results to browse."
msgstr "Spørgeskemaet er ikke blevet aktiveret. Der er ingen resultater at gennemse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:125
msgid "There is no matching survey."
msgstr "Intet matchende spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:167
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:420
msgid "Date Submitted"
msgstr "Dato for indsendelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:199
msgid "Other Comment"
msgstr "Yderligere kommentar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:264
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:478
msgid "1. scale"
msgstr "1. skala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:269
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:483
msgid "2. scale"
msgstr "2. skala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:306
msgid "View Response"
msgstr "Se besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:314
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:157
msgid "Edit this entry"
msgstr "Rediger posten"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:320
msgid "Delete this entry"
msgstr "Slet posten"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:324
msgid "You don't have permission to delete this entry."
msgstr "Beklager, men du har ikke tilladelse til at slette dette."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:329
msgid "Export this Response"
msgstr "Eksporter denne besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:334
msgid "Show previous..."
msgstr "Vis forrige..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:337
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:683
msgid "Show next..."
msgstr "Vis næste..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:379
msgid "Showing Filtered Results"
msgstr "Viser filtrerede resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:380
msgid "Close"
msgstr "Luk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:670
msgid "Data View Control"
msgstr "Datavisningskontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:676
msgid "Show start..."
msgstr "Vis start..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:679
msgid "Show previous.."
msgstr "Vis forrige..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:684
msgid "Show next.."
msgstr "Vis næste..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:686
msgid "Show last..."
msgstr "Vis sidste..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:687
msgid "Show last.."
msgstr "Vis sidste..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:711
msgid "Records Displayed:"
msgstr "Observationer vist:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:712
msgid "Starting From:"
msgstr "Begyndende fra:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:713
msgid "Display:"
msgstr "Vis: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:714
msgid "Completed Records Only"
msgstr "Fuldførte observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:715
msgid "All Records"
msgstr "Samtlige observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:716
msgid "Incomplete Records Only"
msgstr "Kun ufuldstændige observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:718
msgid "Show"
msgstr "Vis"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:743
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:581
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1821
msgid "View This Record"
msgstr "Vis observationen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:758
msgid "Edit this token"
msgstr "Rediger respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:795
msgid "Response summary"
msgstr "Oversigt over besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:797
msgid "Total responses:"
msgstr "Totalt antal besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:799
msgid "Full responses:"
msgstr "Fuldstændige besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/browse.php:800
msgid "Incomplete responses:"
msgstr "Ufuldstændige besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:58
msgid "User name invalid!"
msgstr "Brugernavn ugyldigt!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/cmdline_importsurvey.php:80
msgid "User name and password do not match!"
msgstr "Brugernavnet og adgangskoden svarer ikke til hinanden!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:93
msgid "Conditions manager"
msgstr "Betingelsesstyring"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:84
msgid "You have not selected a survey"
msgstr "Intet spørgeskema valgt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:85
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:97
msgid "Main admin screen"
msgstr "Overordnet administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:96
msgid "You have not selected a question"
msgstr "Der er ikke valgt et spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:137
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:199
msgid "Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer."
msgstr "Betingelsen kunne ikke tilføjes! Den indeholdt ikke spørgsmålet og/eller svaret, som betingelsen var baseret på. Kontroller at du har valgt et spørgsmål og et svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:360
msgid "Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)"
msgstr "Betingelser blev kopieret (nogle blev sprunget over, fordi de var dupletter)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:364
msgid "Conditions successfully copied"
msgstr "Betingelser blev kopieret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:369
msgid "No conditions could be copied (due to duplicates)"
msgstr "Ingen betingelser kunne kopieres (p.gr.af dupletter)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:374
msgid "Did not copy questions"
msgstr "Spørgsmål blev ikke kopieret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:377
msgid "No condition selected to copy from"
msgstr "Ingen betingelser valgt at kopiere fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:381
msgid "No question selected to copy condition to"
msgstr "Ingen spørgsmål valgt at kopiere betingelsen til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:817
msgid "Group of checkboxes"
msgstr "Gruppe af checkbox"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:834
msgid "Single checkbox"
msgstr "Enkelt besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:970
msgid "Conditions designer"
msgstr "Betingelsedesigner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:979
msgid "Show conditions for this question"
msgstr "Vis betingelser for spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:982
msgid "Add and edit conditions"
msgstr "Tilføj og rediger betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:984
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1585
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1624
msgid "Copy conditions"
msgstr "Kopier betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:988
msgid "Before"
msgstr "Før"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1005
msgid "Current"
msgstr "Aktuel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1018
msgid "After"
msgstr "Efter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1038
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1848
msgid "Questions"
msgstr "Spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1043
msgid "LimeSurvey manual"
msgstr "LimeSurvey Online Manual"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1129
msgid "Only show question {QID} IF"
msgstr "Vis kun spørgsmål {QID} HVIS"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1150
msgid "Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at slette samtlige betingelser på de valgte spørgsmål?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1152
msgid "Delete all conditions"
msgstr "Slet alle betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1158
msgid "Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil renummerere alle scenarier med numre fra 1 og opefter?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1160
msgid "Renumber scenario automatically"
msgstr "Automatisk renummerering af scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1188
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1338
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1963
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2052
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2084
msgid "OR"
msgstr "ELLER"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1204
msgid "New scenario number"
msgstr "Nyt scenarienummer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1211
msgid "Update scenario"
msgstr "Opdater scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1222
msgid "Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle betingelser, der er opstillet i dette scenarie?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1224
msgid "Delete this scenario"
msgstr "Slet scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1230
msgid "Edit scenario"
msgstr "Rediger scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1785
msgid "Less than"
msgstr "Mindre end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1284
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1786
msgid "Less than or equal to"
msgstr "Mindre end eller lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1285
msgid "equals"
msgstr "lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1286
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1788
msgid "Not equal to"
msgstr "Ikke lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1287
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1789
msgid "Greater than or equal to"
msgstr "Større end eller lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1288
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1790
msgid "Greater than"
msgstr "Større end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1289
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1791
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1899
msgid "Regular expression"
msgstr "Regulært udtryk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1331
msgid "and"
msgstr "og"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1363
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1436
msgid "From token table"
msgstr "Fra nøgletabellen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1367
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1440
msgid "Inexistant token table"
msgstr "Nøgletabel findes ikke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1425
msgid "Not found"
msgstr "Ikke fundet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1482
msgid "Are you sure you want to delete this condition?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette betingelsen?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1484
msgid "Delete this condition"
msgstr "Slet betingelsen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1487
msgid "Edit this condition"
msgstr "Rediger betingelsen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1564
msgid "This question is always shown."
msgstr "Spørgsmålet fremvises altid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1600
msgid "Copy the selected conditions to"
msgstr "Kopier de udvalgte betingelser til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1624
msgid "Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?"
msgstr "Er du sikker på, at du ønsker at kopiere betingelse(r) til de valgte spørgsmål?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1648
msgid "This survey's questions don't use conditions"
msgstr "Dette spørgeskemas spørgsmål bruger ikke betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1685
msgid "Edit condition"
msgstr "Editer betingelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1689
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1919
msgid "Add condition"
msgstr "Tilføj betingelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1700
msgid "Add scenario"
msgstr "Tilføj scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1701
msgid "Default scenario"
msgstr "Standardscenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1712
msgid "Scenario"
msgstr "Scenarie"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1724
msgid "Previous questions"
msgstr "Foregående spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1782
msgid "Comparison operator"
msgstr "Sammenligningsoperator"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1787
msgid "Equals"
msgstr "Lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1846
msgid "Predefined"
msgstr "Prædefineret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1847
msgid "Constant"
msgstr "Konstant"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1850
msgid "RegExp"
msgstr "RegExp"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1857
msgid "Predefined answer options for this question"
msgstr "Prædefinerede svar på dette spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1863
msgid "Constant value"
msgstr "Konstantværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1881
msgid "Answers from previous questions"
msgstr "Svar fra tidligere spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1893
msgid "Attributes values from the participant's token"
msgstr "Attributværdier fra respondentens nøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1913
msgid "Update condition"
msgstr "Opdater betingelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/conditionshandling.php:1929
msgid "Clear"
msgstr "Ryd"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:86
msgid ""
"Group could not be added.\\n"
"\\n"
"It is missing the group name for the following languages"
msgstr ""
"Kunne ikke tilføje gruppe.\\n"
"\\n"
"Der mangler gruppenavn for følgende sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:128
msgid "Error: The database reported the following error:"
msgstr "Fejl: Databasen rapporterede følgende fejl:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:178
msgid "Group could not be updated"
msgstr "Kunne ikke opdatere gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:203
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:228
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:244
msgid "Group could not be deleted"
msgstr "Kunne ikke slette gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:254
msgid "The question could not be added. You must enter at least enter a question code."
msgstr "Spørgsmålet kunne ikke tilføjes. Der skal indsættes mindst en spørgsmålskode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:316
#, php-format
msgid "Question in language %s could not be created."
msgstr "Spørgsmål på sprog %s kunne ikke oprettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:326
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:665
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:694
msgid "Question could not be created."
msgstr "Spørgsmål kunne ikke oprettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:474
msgid "Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question."
msgstr "Kunne ikke opdatere spørgsmål. Andre spørgsmål har betingelser tilknyttet dette spørgsmål, hvorfor ændring af dets type vil medføre problemer. Du skal slette disse betingelser, før du kan ændre dette spørgsmåls type."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:615
msgid "Question could not be updated"
msgstr "Spørgsmål kunne ikke opdateres"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:577
msgid "Answers can't be deleted"
msgstr "Svarene kan ikke slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:587
msgid "This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:"
msgstr "Spørgsmålet afhænger af svar på andre spørgsmål, og det kan ikke flyttes over gruppeID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:588
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:600
msgid "in position"
msgstr "på position"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:589
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:601
msgid "See conditions:"
msgstr "Se betingelser:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:599
msgid "Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:"
msgstr "Der er spørgsmål, der afhænger af svar givet til dette spørgsmål. Du kan ikke flytte dette spørgsmål under gruppeID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:625
msgid "Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field"
msgstr "Kunne ikke tilføje spørgsmål. Du skal indsætte en kode i det obligatoriske felt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:759
msgid "Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed"
msgstr "Kunne ikke slette spørgsmål. Andre spørgsmål har betingelser tilknyttet dette spørgsmål. Du skal slette disse betingelser, før du kan slette dette spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:784
msgid "Question could not be deleted"
msgstr "Kunne ikke slette spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:816
msgid "Error adding answer: You can't use the same answer code more than once."
msgstr "Fejl ved tilføjelse af svar: Du kan ikke anvende den samme svarkode mere end én gang."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:843
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:868
msgid "Failed to insert answer"
msgstr "Indsætning af svar mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:877
msgid "Invalid or empty answer code supplied"
msgstr "Ugyldig eller tom svarkode angivet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:950
msgid "Failed to update answers"
msgstr "Opdatering af svar mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:969
msgid "Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved"
msgstr "Svar med koden 0 (nul) eller blank kode er ikke tilladt, og vil ikke blive gemt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:970
msgid "Duplicate codes found, these entries won't be updated"
msgstr "Kode duplikater fundet, posterne vil ikke blive opdateret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1002
msgid "Failed to delete answer"
msgstr "Kunne ikke slet svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1017
msgid "Failed to make answer not default"
msgstr "Svar kun ikke ændres til ikke-standard"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1031
msgid "Failed to make answer default"
msgstr "Kunne ikke gøre svar til standard"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1156
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1387
msgid "Invitation to participate in survey"
msgstr "Invitation til deltagelse i undersøgelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1388
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You have been invited to participate in a survey.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Kære {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Du inviteres hermed til at deltage i en undersøgelse.\n"
"\n"
"Undersøgelsen har titlen:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"For at deltage skal du trykke på linket nedenfor.\n"
"\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Tryk her for at besvare spørgeskemaet:\n"
"{SURVEYURL}"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1389
msgid "Reminder to participate in survey"
msgstr "Påmindelse om deltagelse i undersøgelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1159
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1390
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Recently we invited you to participate in a survey.\n"
"\n"
"We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.\n"
"\n"
"The survey is titled:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"To participate, please click on the link below.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Click here to do the survey:\n"
"{SURVEYURL}"
msgstr ""
"Kære {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Vi har tidligere sendt dig en invitation til at deltage i en undersøgelse.\n"
"\n"
"Vi vil hermed gøre dig opmærksom på, at du stadig har mulighed for at deltage i undersøgelsen.\n"
"\n"
"Undersøgelsen har titlen:\n"
"\"{SURVEYNAME}\"\n"
"\n"
"\"{SURVEYDESCRIPTION}\"\n"
"\n"
"For at deltage skal du blot trykke på linket nedenfor.\n"
"\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"\n"
"{ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})\n"
"\n"
"----------------------------------------------\n"
"Tryk her for at besvare spørgeskemaet:\n"
"{SURVEYURL}"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1160
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1391
msgid "Confirmation of completed survey"
msgstr "Bekræftelse af besvaret spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1161
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1392
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.\n"
"\n"
"If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Sincerely,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
msgstr ""
"Kære {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Vi kan bekræfte, at du har fuldført undersøgelsen {SURVEYNAME}, og at dine svar er blevet gemt. Mange tak for at du tog dig tid til at deltage.\n"
"\n"
"Hvis du har yderligere spørgsmål vedr. undersøgelsen, så kan du kontakte {ADMINNAME} via e-mail: {ADMINEMAIL}.\n"
"\n"
"Med venlig hilsen,\n"
"\n"
"{ADMINNAME}"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1162
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1393
msgid "Survey Registration Confirmation"
msgstr "Bekræftelse af tilmelding"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1163
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1394
msgid ""
"Dear {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"To complete this survey, click on the following URL:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}."
msgstr ""
"Kære {FIRSTNAME},\n"
"\n"
"Denne e-mail konto er blevet anvendt ifm. registrering til deltagelse i en online undersøgelse med titlen {SURVEYNAME}.\n"
"\n"
"Du skal trykke på nedenstående link for at besvare spørgeskemaet:\n"
"\n"
"{SURVEYURL}\n"
"\n"
"Hvis du har spørgsmål til undersøgelsen, eller en anden har anvendt din mail til registrering, så er du altid velkommen til at kontakte {ADMINNAME} via e-mail: {ADMINEMAIL}."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1179
msgid "Survey could not be updated"
msgstr "Spørgeskemaet kunne ikke opdateres"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1194
msgid "ERROR deleting Survey id"
msgstr "FEJL ved sletning af Spørgeskema ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1265
msgid "Survey could not be created because it did not have a title"
msgstr "Spørgeskemaet kunne ikke oprettes, da det ikke havde en titel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1412
msgid "Survey could not be created"
msgstr "Spørgeskemaet kunne ikke oprettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/database.php:1427
msgid "Your personal settings were successfully saved."
msgstr "Dine personlige indstillinger blev gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:102
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:794
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1638
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1832
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1874
msgid "Data Entry"
msgstr "Dataindtastning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:84
msgid "You have not selected a survey for data-entry."
msgstr "Du har ikke valgt et spørgeskema til indtastning."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:148
msgid "The token you have provided is not valid or has already been used."
msgstr "Enten er respondentnøglen ugyldig eller den er allerede blevet brugt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:152
msgid "There is already a recorded answer for this token"
msgstr "Der er allerede registreret en besvarelse for denne respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:155
msgid "Follow the following link to update it"
msgstr "Klik på følgende link for at opdatere det"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:161
msgid "This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response."
msgstr "Undersøgelsen anvender anonyme besvarelser, hvorfor du ikke kan opdatere din besvarelse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:188
msgid "Try again"
msgstr "Prøv igen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1597
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2968
msgid "Identifier:"
msgstr "Identifikation:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2970
msgid "Password:"
msgstr "Adgangskode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:196
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2972
msgid "Confirm Password:"
msgstr "Bekræft adgangskode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:198
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2974
msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:200
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2976
msgid "Start Language:"
msgstr "Standardsprog:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:523
msgid "Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you."
msgstr "Dine svar er blevet gemt. Der vil blive sendt en e-mailbekræftelse til dig. Husk at gemme dit kodeord, da vi ikke vil være i stand til at genfinde det for dig."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:537
msgid "A token entry for the saved survey has been created too."
msgstr "Der er også blevet dannet en repondentnøgle til det gemte spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:559
msgid "An email has been sent with details about your saved survey"
msgstr "En e-mail er blevet sendt med detaljer om det gemte spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:571
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1819
msgid "Success"
msgstr "Operation lykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:573
msgid "The entry was assigned the following record id: "
msgstr "Posten er blevet tildelt følgende observations ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:577
msgid "Add Another Record"
msgstr "Tilføj ny observation"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:585
msgid "Browse Saved Responses"
msgstr "Gennemse gemte besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:798
#, php-format
msgid "Editing response (ID %s)"
msgstr "Redigerer besvarelse (ID %s)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:802
#, php-format
msgid "Viewing response (ID %s)"
msgstr "Ser på besvarelse (ID %s)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:859
msgid "Cannot be modified"
msgstr "Kan ikke ændres"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1558
msgid "Update Entry"
msgstr "Opdater post"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1591
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2958
msgid "Finalize response submission"
msgstr "Færdiggør og indsend"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1593
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2964
msgid "Save for further completion by survey user"
msgstr "Gem, så respondent kan færdiggøre senere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1820
msgid "Record has been updated."
msgstr "Observation er blevet opdateret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1841
msgid "Record Deleted"
msgstr "Observation slettet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1916
msgid "Datestamp"
msgstr "Datomærke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1927
msgid "IP-Address"
msgstr "IP-adresse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:1971
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2075
msgid "AND"
msgstr "OG"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2092
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2097
#, fuzzy
msgid "to question {QUESTION}, answer {ANSWER}"
msgstr "til spørgsmålet {QUESTION} svarede du {ANSWER}"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2096
msgid "No Answer"
msgstr "Intet svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2108
msgid "Only answer this if the following conditions are met:"
msgstr "Svar kun på dette spørgsmål, hvis følgende betingelse(r) er opfyldt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2135
msgid "Help about this question"
msgstr "Hjælp til spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2207
msgid "Label 1"
msgstr "Label 1"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2207
msgid "Label 2"
msgstr "Label 2"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2216
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:2228
msgid "Please choose..."
msgstr "Vælg venligst..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:3013
msgid "This survey is not yet active. Your response cannot be saved"
msgstr "Dette spørgeskema er endnu ikke aktiveret. Besvarelser kan ikke gemmes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dataentry.php:3023
msgid "The survey you selected does not exist"
msgstr "Det valgte spørgeskema eksisterer ikke"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:25
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:34
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:111
msgid "Deactivate Survey"
msgstr "Deaktiver spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:29
msgid "In an active survey, a table is created to store all the data-entry records."
msgstr "Et aktiveret spørgeskema har en tabel tilknyttet, hvor alle besvarelser gemmes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:30
msgid "When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more."
msgstr "Når du deaktivere et spørgeskema, vil alle besvarelserne blive flyttet til en anden tabel. Hvis du derefter genaktivere spørgeskemaet, vil tabellen derfor være tom. Du vil ikke være i stand til at få adgang til data igen vha. LimeSurvey."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:31
msgid "Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators."
msgstr "Adgang til deaktiverede spørgeskemaer kan kun gøres af en systemadministrator vha. et databaseværktøj som fx phpadmin. Hvis spørgeskemaet anvender respondentnøgler, vil nøgletabellen også blive omdøbt, og kun være tilgængelig for en system administrator."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:32
msgid "Your responses table will be renamed to:"
msgstr "Tabellen med besvarelser vil blive omdøbt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:33
msgid "Also you should export your responses before deactivating."
msgstr "Du bør eksportere besvarelserne før deaktivering."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:112
msgid "Survey Has Been Deactivated"
msgstr "Spørgeskema er blevet deaktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:115
msgid "The responses table has been renamed to: "
msgstr "Tabellen med besvarelser er blevet omdøbt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:116
msgid "The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey."
msgstr "Besvarelserne af spørgeskemaet er ikke længere tilgængelige via LimeSurvey."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:117
msgid "You should note the name of this table in case you need to access this information later."
msgstr "Du bør nedskrive navnet på denne tabel, da du kan få brug for informationen senere hen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:120
msgid "The tokens table associated with this survey has been renamed to: "
msgstr "Nøgletabellen, som er tilknyttet spørgeskemaet, er blevet omdøbt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deactivate.php:122
msgid "Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details"
msgstr "Bemærk: Hvis du deaktiverede dette spørgeskema ved en fejltagelse, kan dets data let retableres, hvis du ikke laver ændringer i spørgeskemastrukturen. Se LimeSurvey-dokumentationen for nærmere detaljer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:22
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:52
msgid "Delete survey"
msgstr "Slet spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:27
msgid "You have not selected a survey to delete"
msgstr "Intet spørgeskema er blevet valgt til sletning."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:37
msgid "You are about to delete this survey"
msgstr "Du er ved at slette spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:38
msgid "This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions."
msgstr "Det medfører sletning af spørgeskemaet, og alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser, som er knyttet til det."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:39
msgid "We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen."
msgstr "Det anbefales at eksportere hele spørgeskemaet, inden du sletter det. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:43
msgid "This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey."
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret, og der findes en tabel med besvarelser. Hvis du sletter spørgeskemaet, så vil besvarelserne gå tabt. Det anbefales at eksportere besvarelserne inden spørgeskemaet slettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:48
msgid "This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey."
msgstr "Spørgeskemaet har en nøgletabel tilknyttet. Hvis spørgeskemaet slettes, så bliver nøgletabellen også slettet. Det anbefales at eksportere eller lave en backup af respondentnøglerne inden spørgeskemaet slettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/deletesurvey.php:116
msgid "This survey has been deleted."
msgstr "Spørgeskemaet er blevet slettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpdb.php:33
msgid "Export database"
msgstr "Eksporter database"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpdb.php:34
msgid "The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump."
msgstr "Database eksport er kun tilgængelig for MySQL databaser. Anvend de respektive backupfunktioner for andre databasetyper for at dumpe databasen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpgroup.php:38
msgid "Export Question"
msgstr "Eksporter Spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:30
msgid "Export Label Set"
msgstr "Eksporter label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumplabel.php:32
msgid "No LID has been provided. Cannot dump label set."
msgstr "Intet LID angivet. Kan ikke dumpe label-sæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/dumpquestion.php:37
msgid "No QID has been provided. Cannot dump question."
msgstr "Intet QID angivet. Kan ikke dumpe svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:155
msgid "Export Results"
msgstr "Eksporter resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:156
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:77
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:101
msgid "Export results"
msgstr "Eksporter resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:160
msgid "Filtered from statistics script"
msgstr "Filtreret fra statistik-script"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:161
msgid "Single response"
msgstr "Enkelt besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:188
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:163
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2212
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2852
msgid "General"
msgstr "Generelt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:190
msgid "Range:"
msgstr "Spredning:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:190
msgid "From"
msgstr "Fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:191
msgid "to"
msgstr "Til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:193
msgid "Completion state"
msgstr "Tilstand for fuldførelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:120
msgid "Completed records only"
msgstr "Fuldførte observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:196
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:122
msgid "Incomplete records only"
msgstr "Kun ufuldstændige observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:204
msgid "Abbreviated headings"
msgstr "Forkortede overskrifter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:206
msgid "Full headings"
msgstr "Fulde overskrifter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:208
msgid "Question codes"
msgstr "Spørgsmålskoder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:211
msgid "Convert spaces in question text to underscores"
msgstr "Konverter blanktegn i spørgsmålstekst til understrege"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:219
msgid "Answer Codes"
msgstr "Svarkoder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:222
msgid "Convert Y to"
msgstr "Konverter Y til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:225
msgid "Convert N to"
msgstr "Konverter N til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:229
msgid "Full Answers"
msgstr "Fuldstændige svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:231
msgid "Format"
msgstr "Format"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:236
msgid "Microsoft Word (Latin charset)"
msgstr "Microsoft Word (Latinsk tegnsæt)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:244
msgid "Microsoft Excel (All charsets)"
msgstr "Microsoft Excel (alle tegnsæt)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:247
msgid "(Iconv Library not installed)"
msgstr "(Iconv bibliotek ikke installeret)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:257
msgid "CSV File (All charsets)"
msgstr "CSV File (alle tegnsæt)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:262
msgid "PDF"
msgstr "PDF"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:269
msgid "Column control"
msgstr "Kolonnekontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:292
msgid "Choose Columns"
msgstr "Vælg kolonner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:296
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:302
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:334
msgid "Help"
msgstr "Hjælp"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:297
msgid "Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below."
msgstr "Spørgeskemaet indeholder mere end 255 kolonner med variable. Regnarksprogrammer som fx MS Excel er begrænset til maksimalt 255 kolonner. Vælg de kolonner som du ønsker at eksportere i listen nedenfor."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:303
msgid "Choose the columns you wish to export."
msgstr "Vælg de kolonner, der skal eksporteres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:332
msgid "Token Control"
msgstr "Kontrol af respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:333
msgid "Choose Token Fields"
msgstr "Vælg respondentnøglefelter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:335
msgid "Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export."
msgstr "Spørgeskemaet kan eksporteres med respondentnøgleoplysninger tilknyttet hver besvarelse. Vælg yderligere felter, som ønskes eksporteret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:342
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1053
msgid "Email"
msgstr "E-mail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:356
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:134
msgid "Export data"
msgstr "Eksporter data"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:417
msgid "General information in language: "
msgstr "Generel information på:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:961
msgid "New Record"
msgstr "Ny observation"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:994
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:999
msgid "NEW RECORD"
msgstr "NY OBSERVATION"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1065
msgid "Language"
msgstr "Sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1216
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1217
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1233
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1234
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1359
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/exportresults.php:1360
msgid "Tokens problem - token table missing"
msgstr "Problem med respondentnøglen - respondentnøgletabellen mangler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_functions.php:245
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_functions.php:249
msgid "Not Selected"
msgstr "Ikke valgt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:78
msgid "Export result data to R"
msgstr "Eksporter resultater til R"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:79
msgid "Export R syntax file"
msgstr "Eksporter en fil i R-syntaks"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:80
msgid "Export .csv data file"
msgstr "Eksporter .csv datafil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:137
msgid "Instructions for the impatient"
msgstr "Instrukser for de utålmodige"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:83
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:139
msgid "Download the data and the syntax file."
msgstr "download data og syntaksfil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:84
msgid "Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)"
msgstr "Gem begge i arbejdsmappen til R (brug getwd() og setwd() i R-kommandovindue for at finde og sætte den)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:85
msgid "digit: source(\"Surveydata_syntax.R\", encoding = \"UTF-8\") on the R command window"
msgstr "ciffer: source(\"Surveydata_syntax.R\", encoding = \"UTF-8\") i R-kommandovindue"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_r.php:87
msgid "Your data should be imported now, the data.frame is named \"data\", the variable.labels are attributes of data (\"attributes(data)$variable.labels\"), like for foreign:read.spss."
msgstr "Dine data skulle nu være importeret. Data.frame har navn \"data\", variable.labels er dataattributer (\"attributes(data)$variable.labels\"), som ved foreign:read.spss."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:102
msgid "Export result data to SPSS"
msgstr "Eksporter resultat til en SPSS fil (*.sps)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:119
msgid "Data selection:"
msgstr "Dataudvælgelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:121
msgid "All records"
msgstr "Samtlige observationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:125
msgid "SPSS version:"
msgstr "SPSS version:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:127
msgid "Prior to 16"
msgstr "Før 16"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:129
msgid "16 or up"
msgstr "16 eller mere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:133
msgid "Step 1:"
msgstr "Trin 1:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:133
msgid "Export syntax"
msgstr "Eksporter syntaks"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:134
msgid "Step 2:"
msgstr "Trin 2:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:140
msgid "Open the syntax file in SPSS in Unicode mode"
msgstr "Åbn syntaksfilen i SPSS i Unicode-mode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:141
msgid "Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file."
msgstr "Editer den 4. linie og fyld filnavnet ud med en komplet sti til den downloadede datafil."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:142
msgid "Choose 'Run/All' from the menu to run the import."
msgstr "Vælg 'Kør/All' fra menuen for at gennemføre importen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_data_spss.php:144
msgid "Your data should be imported now."
msgstr "Dine data skulle nu være blevet importeret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_csv.php:44
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_lsrc.php:44
msgid "Export Survey"
msgstr "Eksporter spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_csv.php:48
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/export_structure_lsrc.php:48
msgid "No SID has been provided. Cannot dump survey"
msgstr "Intet SID angivet. Kan ikke dumpe spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:119
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:140
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:160
msgid "Firstname from token"
msgstr "Fornavn fra respondentnøglen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:120
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:141
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:161
msgid "Lastname from token"
msgstr "Efternavn fra respondentnøglen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:121
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:136
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:162
msgid "Email from the token"
msgstr "E-mail fra respondentnøglen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:125
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:147
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:166
#, php-format
msgid "Token attribute: %s"
msgstr "Respondentnøgleattribut: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:127
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:152
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:168
msgid "Survey expiration date (YYYY-MM-DD)"
msgstr "Spørgeskemaets udløbsdato (ÅÅÅÅ-MM-DD)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:128
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:169
msgid "Survey expiration date (DD-MM-YYYY)"
msgstr "Spørgeskemaets udløbsdato (DD-MM-ÅÅÅÅ)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:129
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:170
msgid "Survey expiration date (MM-DD-YYYY)"
msgstr "Spørgeskemaets udløbsdato (MM-DD-ÅÅÅÅ)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:137
msgid "Token code for this participant"
msgstr "Respondentnøglekode for denne deltager"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:142
msgid "Name of the survey"
msgstr "Spørgeskemaets navn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:143
msgid "Description of the survey"
msgstr "Beskrivelse af spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:149
msgid "Name of the survey administrator"
msgstr "Navn på spørgeskemaadministrator"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:150
msgid "Email address of the survey administrator"
msgstr "Spørgeskemaadministratorens e-mail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:151
msgid "URL of the survey"
msgstr "Spørgeskemaets URL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:175
msgid "Overall assessment score"
msgstr "Samlet evalueringsværdi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:176
msgid "Assessment group score"
msgstr "Evalueringsværdi for gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:498
msgid "No replacement variable available for this field"
msgstr "Der er ingen erstatningsvariabel tilgængelig til dette felt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:507
msgid "Standard Fields"
msgstr "Standardfelter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:519
msgid "Previous Answers Fields"
msgstr "Tidligere svarfelter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:555
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:567
msgid "Some Question have been disabled"
msgstr "Nogle spørgsmål er slået fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:557
#, php-format
msgid "Survey Format is %s:"
msgstr "Spørgeskemaformat er %s:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:557
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2290
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2915
msgid "All in one"
msgstr "Alt-i-en"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
msgid "Only Previous pages answers are available"
msgstr "Kun tidligere siders svar er tilgængelige"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
#, php-format
msgid "Survey mode is set to %s:"
msgstr "Spørgeskemaindstilling er sat til %s:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/fck_LimeReplacementFields.php:568
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2287
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2914
msgid "Group by Group"
msgstr "Gruppevis"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:91
#, fuzzy
msgid "Global settings were saved."
msgstr "Respondentnøgle e-mailindstillinger er blevet gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:120
msgid "Overview & Update"
msgstr "Oversigt og Opdatering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:123
msgid "Updates"
msgstr "Opdateringer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:124
msgid "Check for updates:"
msgstr "Kontroller for opdateringer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:128
msgid "Never"
msgstr "Aldrig"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:131
msgid "Every day"
msgstr "Hver dag"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:134
msgid "Every week"
msgstr "Hver uge"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:137
msgid "Every 2 weeks"
msgstr "Hver anden uge"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:140
msgid "Every month"
msgstr "Hver måned"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:141
msgid "Check now"
msgstr "Kontroller igen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:141
#, php-format
msgid "Last check: %s"
msgstr "Sidste kontrol: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:145
#, php-format
msgid "There is a LimeSurvey update available: Version %s"
msgstr "En opdatering til LimeSurvey er tilgængelig: Version %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:146
#, php-format
msgid "You can update %smanually%s or use the %s"
msgstr "Du kan opdatere %si hånden%s eller bruge %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:146
msgid "3-Click ComfortUpdate"
msgstr "3-kliks komfortopdatering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:150
#, php-format
msgid "There was an error on update check (%s)"
msgstr "Der opstod en fejl ved opdateringskontrollen (%s)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:156
msgid "There is currently no newer LimeSurvey version available."
msgstr "Der er for tiden ingen nyere LimeSurvey version tilgængelig."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:166
msgid "Site name:"
msgstr "Værtsmaskinens navn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:168
msgid "Default site language:"
msgstr "Standardsprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:183
msgid "Default template:"
msgstr "Standardskabelon:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:196
msgid "Default HTML editor mode:"
msgstr "Standard HTML-editor indstilling:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:200
msgid "Default HTML editor mode"
msgstr "Standard HTML-editor indstilling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:203
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:242
msgid "No HTML editor"
msgstr "Ingen HTML editor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:206
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:240
msgid "Inline HTML editor"
msgstr "Indbygget HTML editor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:209
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:241
msgid "Popup HTML editor"
msgstr "Popup HTML editor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:213
msgid "Time difference (in hours):"
msgstr "Tidsforskel (timer):"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:215
msgid "Server time:"
msgstr ""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:215
msgid "Corrected time :"
msgstr ""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:219
msgid "PDF export available:"
msgstr "PDF eksport tilgængelig:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:223
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:234
msgid "On"
msgstr "Til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:226
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:237
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:295
msgid "Off"
msgstr "Fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:230
msgid "Screen reader compatibility mode:"
msgstr "Skærmlæser kompatibilitetsmode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:239
msgid "Session lifetime (seconds):"
msgstr "Sessionslevetid (sekunder):"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:249
msgid "Email settings"
msgstr "Rediger e-mail indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:252
msgid "Default site admin email:"
msgstr "Standard e-mail for administrator: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:254
msgid "Default site bounce email:"
msgstr "Standard e-mail for returmeddelelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:256
msgid "Administrator name:"
msgstr "Administratorens navn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:258
msgid "Email method:"
msgstr "E-mail metode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:262
msgid "PHP (default)"
msgstr "PHP (standard)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:265
msgid "SMTP"
msgstr "SMTP"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:268
msgid "Sendmail"
msgstr "Sendmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:271
msgid "Qmail"
msgstr "Qmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:273
msgid "SMTP host:"
msgstr "SMTP værtsmaskine:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:274
msgid "Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25"
msgstr "Indtast din værtsmaskines navn og portnummer, fx.: my.smtp.com:25"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:275
msgid "SMTP username:"
msgstr "SMTP brugernavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:277
msgid "SMTP password:"
msgstr "SMTP adgangskode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:279
msgid "SMTP SSL/TLS:"
msgstr "SMTP SSL/TLS:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:286
msgid "SSL"
msgstr "SSL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:289
msgid "TLS"
msgstr "TLS"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:291
msgid "SMTP debug mode:"
msgstr "SMTP debug mode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:298
msgid "On errors"
msgstr "Ved fejl"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:301
msgid "Always"
msgstr "Altid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:303
msgid "Email batch size:"
msgstr "E-mail gruppestørrelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:311
msgid "Security"
msgstr "Sikkerhedsalarm"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:316
msgid "Survey preview only for administration users"
msgstr "Visning af spørgeskema kun for administratorer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:328
msgid "Filter HTML for XSS:"
msgstr "Filtrer HTML for XSS:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:339
msgid "Group member can only see own group:"
msgstr "Gruppemedlem kan kun se egen gruppe:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:351
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Diverse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:355
msgid "Show 'no answer' option for non-mandatory questions:"
msgstr "Vis 'intet svar' mulighed for ikke obligatoriske spørgsmål:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:365
msgid "Number of answers to show before repeating the headings in array questions:"
msgstr "Antal svar, der skal vises i spørgsmålbatterier, inden overskriften gentages:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:263
msgid "Save settings"
msgstr "Gem Indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:378
msgid "Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings won't be saved."
msgstr ""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:469
msgid "System overview"
msgstr "Systemoversigt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:473
msgid "Database name"
msgstr "Databasenavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:479
msgid "Users"
msgstr "Brugere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:489
msgid "Active surveys"
msgstr "Aktiverede spørgeskemaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:494
msgid "Deactivated result tables"
msgstr "Deaktiverede resultattabeller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:499
msgid "Active token tables"
msgstr "Aktiverede nøgletabeller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:504
msgid "Deactivated token tables"
msgstr "Deaktiverede nøgletabeller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/globalsettings.php:511
msgid "Show PHPInfo"
msgstr "Vis PHPInfo"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:28
msgid "Add question group"
msgstr "Tilføj spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:40
msgid "Error: You have to enter a group title for each language."
msgstr "Fejl: Du skal give gruppen en titel i hvert sprog."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:49
msgid "Required"
msgstr "Obligatorisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:50
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:52
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:142
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:144
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:160
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:682
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:935
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2776
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2778
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2880
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2882
msgid "Description:"
msgstr "Beskrivelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:55
msgid "Add Group"
msgstr "Tilføj gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:65
msgid "Import question group"
msgstr "Importer spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2691
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2704
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3165
msgid "Please select a file to import!"
msgstr "Vælg en fil som skal importeres!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:70
msgid "Select CSV File:"
msgstr "Vælg CSV-fil:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:72
msgid "Convert resources links?"
msgstr "Konverter ressourcens links?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:74
msgid "Import Group"
msgstr "Importer gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:130
msgid "Edit Group"
msgstr "Rediger gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:164
msgid "Update Group"
msgstr "Opdater gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:242
msgid "Change Group Order"
msgstr "Ændring af grupperækkefølge"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:252
msgid "Current survey has questions with conditions outside their own group"
msgstr "Spørgeskemaet har spørgsmål med betingelser på tværs af grupperne"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:252
msgid "Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr "Ændring af gruppernes rækkefølge er begrænset for at sikre, at filtre og betingelser kommer i den rette rækkefølge, fx at en betingelse kommer før de(t) betingede spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:252
msgid "The following groups are concerned"
msgstr "Følgende grupper er berørt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:257
#, php-format
msgid "Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:"
msgstr "Gruppe %s er afhængig af gruppe %s, se de markerede betingelser på:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:262
msgid "QID"
msgstr "QID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:328
msgid "Place after.."
msgstr "Indsæt efter."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/grouphandling.php:333
msgid "At beginning"
msgstr "I begyndelsen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:44
msgid "Status"
msgstr "Status"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:45
msgid "Survey ID"
msgstr "Spørgeskema ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:298
msgid "Survey"
msgstr "Spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:47
msgid "Date Created"
msgstr "Oprettet den"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:48
msgid "Owner"
msgstr "Ejer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:49
msgid "Access"
msgstr "Adgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:50
msgid "Anonymous answers"
msgstr "Anonyme besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:51
msgid "Full Responses"
msgstr "Fuldstændige besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:52
msgid "Partial Responses"
msgstr "Delvise besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:53
msgid "Total Responses"
msgstr "Totalt antal besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:69
msgid "Closed-access"
msgstr "Begrænset adgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:73
msgid "Open-access"
msgstr "Fri adgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:84
msgid "Not yet active"
msgstr "Ikke aktiveret endnu"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:133
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:323
msgid "This survey is active but expired."
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret men udløbet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:141
msgid "This survey is active - click here to deactivate this survey."
msgstr "Spørgeskema er aktiveret - klik her for at deaktivere spørgeskemaet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:145
msgid "This survey is currently active."
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:153
msgid "This survey is currently not active - click here to activate this survey."
msgstr "Spørgeskemaet er pt. ikke aktiveret - klik her for at aktivere spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:157
msgid "This survey is currently not active."
msgstr "Spørgeskemaet er pt. ikke aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:188
msgid "No Surveys available - please create one."
msgstr "Intet spørgeskema tilgængeligt - opret venligst et."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:216
msgid "Your personal settings"
msgstr "Dine personlige indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:224
msgid "Interface language"
msgstr "Sprog for brugergrænseflade"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:237
msgid "HTML editor mode"
msgstr "Standard HTML-editor indstilling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:248
msgid "Date format"
msgstr "Datoformat"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:305
msgid "This survey is not currently active"
msgstr "Spørgeskemaet er ikke aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:310
msgid "Activate this Survey"
msgstr "Aktiver spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:315
msgid "Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions."
msgstr "Spørgeskemaet kan ikke aktiveres. Enten har du ikke tilladelse til at aktivere det, eller også indeholder det ingen spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:328
msgid "This survey is active but has a start date."
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret men har en startdato."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:333
msgid "This survey is currently active"
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:339
msgid "Deactivate this Survey"
msgstr "Deaktiver spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:354
msgid "Survey Security Settings"
msgstr "Sikkerhedsindstillinger for spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:364
msgid "Test This Survey"
msgstr "Test spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:368
msgid "Execute This Survey"
msgstr "Distribuer spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:411
msgid "This survey is not active, data entry is not allowed"
msgstr "Spørgeskemaet er ikke aktiveret, dataindtastning er ikke tilladt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:422
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:430
msgid "Printable Version of Survey"
msgstr "Printervenlig version af spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:455
msgid "Edit survey settings"
msgstr "Rediger spørgeskemaindstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:468
msgid "Delete Current Survey"
msgstr "Slet spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:480
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:486
msgid "Reset Survey Logic"
msgstr "Gendan spørgeskemalogik"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:484
msgid "Currently there are no conditions configured for this survey."
msgstr "Der er ingen betingelser sat op i dette spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:499
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1834
msgid "Export Survey Structure"
msgstr "Eksporter spørgeskemastruktur"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:512
msgid "Set Assessment Rules"
msgstr "Angiv evalueringsregler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:523
msgid "Set Survey Quotas"
msgstr "Angiv spørgeskemakvoter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:534
msgid "Browse Responses For This Survey"
msgstr "Gennemse besvarelser af spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:547
msgid "Token management"
msgstr "Administration af respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:554
msgid "Change question group order"
msgstr "Ændr rækkefølgen af spørgsmålsgrupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:560
msgid "Question groups"
msgstr "Spørgsmålsgrupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:580
msgid "Add new group to survey"
msgstr "Tilføj gruppe til spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:584
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:585
msgid "Hide details of this Survey"
msgstr "Skjul detaljer for spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:587
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:588
msgid "Show details of this survey"
msgstr "Vis detaljer for spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:592
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:593
msgid "Close this survey"
msgstr "Luk spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:622
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2559
msgid "Answers to this survey are anonymized."
msgstr "Svar i dette spørgeskema er anonyme"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:623
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2558
msgid "This survey is NOT anonymous."
msgstr "Spørgeskemaet er IKKE anonymt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:624
msgid "It is presented question by question."
msgstr "Det præsenteres spørgsmål efter spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:625
msgid "It is presented group by group."
msgstr "Det præsenteres gruppevis."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:626
msgid "It is presented on one single page."
msgstr "Det præsenteres på én enkelt side."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:627
msgid "Responses will be date stamped"
msgstr "Besvarelser bliver datomærket."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:628
msgid "IP Addresses will be logged"
msgstr "IP-adresser bliver logget."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:629
msgid "Referer-URL will be saved"
msgstr "Reference-URL bliver gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:630
msgid "It uses cookies for access control."
msgstr "Der anvendes cookies til adgangskontrol."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:631
msgid "If tokens are used, the public may register for this survey"
msgstr "Hvis respondentnøgler anvendes, kan offentligheden besvare spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:632
msgid "Participants can save partially finished surveys"
msgstr "Respondenter kan gemme delvist gennemførte spørgeskemaer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:648
msgid "Regenerate Question Codes:"
msgstr "Automatisk spørgsmålskodning:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:652
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:657
msgid "Are you sure you want regenerate the question codes?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil foretage automatisk spørgsmålskodning?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:653
msgid "Straight"
msgstr "Kronologisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:658
msgid "By Group"
msgstr "Gruppevis"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:663
msgid "Survey URL"
msgstr "Spørgeskema URL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:669
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:676
msgid "Survey URL For Language:"
msgstr "Spørgeskema URL for sprog:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:669
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:676
msgid "Flag"
msgstr "Flag"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:687
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2782
msgid "Welcome:"
msgstr "Velkomst:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:690
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2262
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2892
msgid "Administrator:"
msgstr "Administrator:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:693
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2268
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2898
msgid "Fax To:"
msgstr "Fax til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:697
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2445
msgid "Start date/time:"
msgstr "Startdato/tid:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:710
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2455
msgid "Expiry date/time:"
msgstr "Udløbsdato/tid:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:722
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2295
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2918
msgid "Template:"
msgstr "Skabelon:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:726
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2215
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2855
msgid "Base Language:"
msgstr "Standardsprog:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:735
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2220
msgid "Additional Languages"
msgstr "Supplerende sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:751
msgid "Exit Link"
msgstr "Exitlink"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:756
msgid "Number of questions/groups"
msgstr "Antal spørgsmål/grupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:758
msgid "Survey currently active"
msgstr "Spørgeskema aktiveret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:772
msgid "Survey table name"
msgstr "Spørgeskematabelnavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:775
msgid "Hints"
msgstr "Vink"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:779
msgid "Survey cannot be activated yet."
msgstr "Spørgeskemaet kan endnu ikke aktiveres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:782
msgid "You need to add groups"
msgstr "Du skal tilføje grupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:786
msgid "You need to add questions"
msgstr "Du skal tilføje spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:834
msgid "Edit current question group"
msgstr "Editer aktuel spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:846
msgid "Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Sletning af gruppen vil også medføre sletning af alle spørgsmål og svar i den. Er du sikker på, at du vil fortsætte?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:848
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:855
msgid "Delete current question group"
msgstr "Slet spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:853
msgid "Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content"
msgstr "Gruppen kan ikke slettes, da der er mindst et spørgsmål, som er afhængig af en betingelse i gruppen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:869
msgid "Export current question group"
msgstr "Eksporter aktuel spørgsmålsgruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:880
msgid "Change Question Order"
msgstr "Ændre rækkefølgen af spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:901
msgid "Add New Question to Group"
msgstr "Tilføj nyt spørgsmål til gruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:908
msgid "Hide Details of this Group"
msgstr "Skjul detaljer for gruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:911
msgid "Show Details of this Group"
msgstr "Vis detaljer for gruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:916
msgid "Close this Group"
msgstr "Luk gruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:942
msgid "Questions with conditions to this group"
msgstr "Spørgsmål med betingelser tilknyttet gruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:992
msgid "Edit Current Question"
msgstr "Rediger spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1006
msgid "Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?"
msgstr "Sletning af spørgsmålet vil også medføre sletning af alle svar, som det inkluderer. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1007
msgid "Delete Current Question"
msgstr "Slet spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1013
msgid "It's impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it."
msgstr "Spørgsmålet kan ikke slettes, da der er mindst ét andet spørgsmål, som er betinget af det."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1015
msgid "Disabled - Delete Current Question"
msgstr "Slået fra - Slet det aktuelle spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1025
msgid "Export this Question"
msgstr "Eksporter spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1039
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1046
msgid "Copy Current Question"
msgstr "Kopier spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1045
msgid "You can't copy a question if the survey is active."
msgstr "Spørgsmål kan ikke kopieres, hvis spørgeskemaet er aktiveret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1058
msgid "Set Conditions for this Question"
msgstr "Angiv betingelser for spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1071
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1076
msgid "Preview This Question"
msgstr "Preview spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1111
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1175
msgid "Edit/add answer options for this question"
msgstr "Rediger/tilføj svar til spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1121
msgid "Hide Details of this Question"
msgstr "Skjul detaljer for spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1124
msgid "Show Details of this Question"
msgstr "Vis detaljer for spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1127
msgid "Close this Question"
msgstr "Luk spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1137
msgid "Code:"
msgstr "Kode:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1141
msgid "Mandatory Question"
msgstr "Obligatorisk spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1142
msgid "Optional Question"
msgstr "Valgfrit spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1146
msgid "Question:"
msgstr "Spørgsmål:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1148
msgid "Help:"
msgstr "Hjælp:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1154
msgid "Validation:"
msgstr "Validering:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1159
msgid "Type:"
msgstr "Type:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1173
msgid "You need to add answer options to this question"
msgstr "Du skal angive svarmuligheder for spørgsmålet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1184
msgid "Label Set"
msgstr "Label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1188
msgid "You need to choose a label set for this question!"
msgstr "Du skal vælge et label-sæt til dette spørgsmål!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1208
msgid "Second Label Set"
msgstr "Andet label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1212
msgid "You need to choose a second label set for this question!"
msgstr "Du skal vælge et andet label-sæt til spørgsmålet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1226
msgid "Edit/Add second Label Sets"
msgstr "Rediger/tilføj andet label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1238
msgid "Option 'Other':"
msgstr "Valgmulighed 'Andet':"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1247
msgid "Mandatory:"
msgstr "Obligatorisk:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1256
msgid "Other questions having conditions on this question:"
msgstr "Andre spørgsmål, som er betinget af dette spørgsmål:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1329
msgid "Edit answer options"
msgstr "Rediger svarmuligheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1332
msgid "Error: You are trying to use duplicate answer codes."
msgstr "Fejl: Du forsøger at bruge to ens svarkoder."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1332
msgid "Error: 'other' is a reserved keyword."
msgstr "Fejl: 'andre' er et reserveret nøgleord."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1364
msgid "Code"
msgstr "Kode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1368
msgid "Assessment value"
msgstr "Evalueringsresultat"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1375
msgid "Answer option"
msgstr "Svarmulighed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1378
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1997
msgid "Action"
msgstr "Handling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1381
msgid "Order"
msgstr "Orden"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1459
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1529
msgid "Answer:"
msgstr "Svar:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1466
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1470
msgid "Del"
msgstr "Slet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1479
msgid "Move answer option up"
msgstr "Flyt svarmulighed op"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1479
msgid "Up"
msgstr "Op"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1484
msgid "Move answer option down"
msgstr "Flyt svarmulighed ned"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1484
msgid "Dn"
msgstr "Ned"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1493
msgid "Save Changes"
msgstr "Gem ændringer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1504
msgid "New answer option"
msgstr "Nyt svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1532
msgid "Add new answer option"
msgstr "Tilføj nyt svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1551
msgid "You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active."
msgstr "Der kan ikke redigeres i svarkoderne, da spørgeskemaet er aktiveret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1572
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2008
msgid "Add User"
msgstr "Tilføj bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1588
msgid "User added."
msgstr "Bruger tilføjet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1590
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1648
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1720
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1783
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2113
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2138
msgid "Set Survey Rights"
msgstr "Angiv spørgeskemarettigheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1598
msgid "Failed to add user."
msgstr "Bruger kunne ikke tilføjes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1599
msgid "Username already exists."
msgstr "Brugernavn findes allerede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1605
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1663
msgid "Failed to add User."
msgstr "Tilføjelse af bruger mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1606
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1664
msgid "No Username selected."
msgstr "Intet brugernavn valgt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1620
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2022
msgid "Add User Group"
msgstr "Tilføj brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1645
msgid "User Group added."
msgstr "Brugergruppe tilføjet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1657
msgid "Failed to add User Group."
msgstr "Oprettelse af brugergruppe mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1677
msgid "Deleting User"
msgstr "Sletter bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1689
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1988
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1694
msgid "Could not delete user. User was not supplied."
msgstr "Kunne ikke slette bruger. Ingen bruger angivet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1722
msgid "Edit Survey Properties"
msgstr "Rediger egenskaber for spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1723
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1786
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1992
msgid "Define Questions"
msgstr "Opret spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1725
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1788
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1994
msgid "Export"
msgstr "Eksporter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1726
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1789
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1995
msgid "Delete Survey"
msgstr "Slet spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1785
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1991
msgid "Edit Survey Property"
msgstr "Rediger indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1787
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1993
msgid "Browse Response"
msgstr "Gennemse besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1839
msgid "LimeSurvey Survey File (*.csv)"
msgstr "LimeSurvey spørgeskemafil (*.csv)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1844
msgid "queXML Survey XML Format (*.xml)"
msgstr "queXML Survey XML format (*.xml)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1856
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1899
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1952
msgid "Save for Lsrc (*.csv)"
msgstr "Gem til Lsrc (*.csv)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1863
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1909
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1962
msgid "Export To File"
msgstr "Eksporter til fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1877
msgid "Export Group Structure"
msgstr "Eksporter gruppestruktur"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1883
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1936
msgid "LimeSurvey group File (*.csv)"
msgstr "LimeSurvey gruppefil (*.csv)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1930
msgid "Export Question Structure"
msgstr "Eksporter spørgsmålsstruktur"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1985
msgid "Survey Security"
msgstr "Spørgeskema sikkerhed"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1989
msgid "User Group"
msgstr "Brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:1990
msgid "Full name"
msgstr "Fulde navn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2005
msgid "User"
msgstr "Bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2008
msgid "Please select a user first"
msgstr "Vælg venligst en bruger, inden du går videre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2019
msgid "Groups"
msgstr "Gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2022
msgid "Please select a user group first"
msgstr "Vælg venligst en brugergruppe, inden du går videre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2173
msgid "Update survey rights successful."
msgstr "Opdatering af spørgeskemarettigheder lykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2177
msgid "Failed to update survey rights!"
msgstr "Opdatering af spørgeskemarettigheder mislykkedes!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2206
msgid "Edit survey settings - Step 1 of 2"
msgstr "Rediger spørgeskemaindstillinger - Trin 1 af 2"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2241
msgid "Remove"
msgstr "Fjern"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2264
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2894
msgid "Admin Email:"
msgstr "Admin e-mail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2266
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2896
msgid "Bounce Email:"
msgstr "Bounce e-mail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2277
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2908
msgid "Presentation & Navigation"
msgstr "Præsentation & navigation"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2280
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2911
msgid "Format:"
msgstr "Format:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2284
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2913
msgid "Question by Question"
msgstr "Spørgsmål efter Spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2312
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2933
msgid "Template Preview:"
msgstr "Skabelon preview:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2317
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2938
msgid "Allow Saves?"
msgstr "Tillad Gemning?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2328
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2949
msgid "Show [<< Prev] button"
msgstr "Vis [<<Tilbage] knap"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2339
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2956
msgid "Participants may print answers?"
msgstr "Deltagere må printe svarmuligheder?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2351
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2963
msgid "Public statistics?"
msgstr "Statistikker offentliggøres?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2363
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2970
msgid "Show graphs in public statistics?"
msgstr "Vis grafer i de offentlige statistikker?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2977
msgid "List survey publicly:"
msgstr "Vis spørgeskema offentligt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2993
msgid "Automatically load URL when survey complete?"
msgstr "Automatisk åbning af URL, når spørgeskemaet er fuldført?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2403
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3016
msgid "Publication & Access control"
msgstr "Udgivelse og rettighedskontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2419
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3027
msgid "Set token length to:"
msgstr "Sæt respondentnøglens længde til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2424
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3032
msgid "Allow public registration?"
msgstr "Tillad selvoprettelse?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2458
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3049
msgid "Set cookie to prevent repeated participation?"
msgstr "Sæt en cookie for at forhindre gentagen deltagelse?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2471
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3060
msgid "Use CAPTCHA for"
msgstr "Brug CAPTCHA til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2479
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2483
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2492
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3063
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3064
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3066
msgid "Survey Access"
msgstr "Spørgeskemaadgang"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2479
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2487
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2495
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3063
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3065
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3067
msgid "Registration"
msgstr "Registrer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2483
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2487
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2498
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3064
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3065
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3068
msgid "Save & Load"
msgstr "Gem & Hent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2506
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3073
msgid "Use HTML format for token emails?"
msgstr "Brug HTML format til emails?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2507
msgid "If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format"
msgstr "Hvis du skifter e-mail indstillingerne, så skal du redigere din e-mail skabelon, så den passer til det nye format"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2521
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3085
msgid "Notification & Data Management"
msgstr "Notifikation og datahåndtering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2525
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3088
msgid "Admin Notification:"
msgstr "Administratormeddelelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2532
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3094
msgid "Email responses to:"
msgstr "Send besvarelser pr. e-mail til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2537
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3099
msgid "Anonymous answers?"
msgstr "Anonyme besvarelser?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2545
msgid "You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is enabled."
msgstr "Du kan ikke bruge anonyme svar, når respondentnøglebaserede svar er slået til. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2550
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3107
msgid "If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr "Hvis du angiver at spørgeskemaet skal være anonymt, og at besvarelserne skal have datomærke samt danner respondentnøgler, så vil LimeSurvey kun markere de fuldførte spørgeskemaer med et 'J' i stedet for en dato/tid for at sikre respondenternes anonymitet. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2560
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2584
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2609
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2635
msgid "Cannot be changed"
msgstr "Kan ikke ændres"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2578
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3117
msgid "Date Stamp?"
msgstr "Datomærke?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2582
msgid "Responses will not be date stamped."
msgstr "Besvarelser vil ikke blive datomærket."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2583
msgid "Responses will be date stamped."
msgstr "Besvarelser bliver datomærket."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2602
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3124
msgid "Save IP Address?"
msgstr "Gem IP-adresse?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2607
msgid "Responses will not have the IP address logged."
msgstr "Respondenternes IP-adresse bliver ikke logget."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2608
msgid "Responses will have the IP address logged"
msgstr "Respondenternes IP-adresse bliver logget."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2628
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3131
msgid "Save Referring URL?"
msgstr "Gem Reference URL?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2633
msgid "Responses will not have their referring URL logged."
msgstr "Respondenternes reference-URL bliver ikke gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2634
msgid "Responses will have their referring URL logged."
msgstr "Respondenternes reference-URL bliver logget."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2654
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3138
msgid "Enable token-based response persistence?"
msgstr "Slå respondentnøgle-baseret svar til?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2655
msgid "This option can't be set if Anonymous answers are used"
msgstr "Denne valgmulighed kan ikke vælges, hvis anonyme svar benyttes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2665
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3145
msgid "Enable assessment mode?"
msgstr "Slå evalueringsregler til?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2694
msgid "zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled"
msgstr "zip-bibliotek ikke understøttet af PHP, import af ZIP er slået fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2703
msgid "Uploaded Resources Management"
msgstr "Håndtering af uploadede ressourcer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2709
msgid "Browse Uploaded Resources"
msgstr "Gennemse uploadede ressourcer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2711
msgid "Export Resources As ZIP Archive"
msgstr "Eksportér ressourcer som ZIP arkiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2712
msgid "Select ZIP File:"
msgstr "Vælg ZIP-fil:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2715
msgid "Import Resources ZIP Archive"
msgstr "Importér ressourcer fra ZIP arkiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2726
msgid "All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?"
msgstr "Alle spørgsmål, svar m.v. for fjernede sprog går tabt. Er du sikker?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2726
msgid "Save and Continue"
msgstr "Gem og fortsæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2754
msgid "This will replace the existing text. Continue?"
msgstr "Det erstatter den eksisterende tekst. Fortsæt?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2760
msgid "Edit survey settings - Step 2 of 2"
msgstr "Rediger spørgeskemaindstillinger - Trin 2 af 2"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2780
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2884
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2886
msgid "Welcome message:"
msgstr "Velkomstmeddelelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2784
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2786
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2888
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2890
msgid "End message:"
msgstr "Afslutningsmeddelelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2788
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2984
msgid "End URL:"
msgstr "Slut URL:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2791
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2989
msgid "URL description:"
msgstr "URL beskrivelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2794
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3000
msgid "Date format:"
msgstr "Datoformat:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2841
msgid "Create or Import Survey"
msgstr "Opret eller importer spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2849
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2903
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3012
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3081
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3157
msgid "Error: You have to enter a title for this survey."
msgstr "Fejl: Du skal give spørgeskemaet en titel."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2874
msgid "This setting cannot be changed later!"
msgstr "Indstillingen kan ikke ændres senere!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2879
msgid "(This field is mandatory.)"
msgstr "(Skal udfyldes.)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:2903
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3012
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3081
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3157
msgid "Create Survey"
msgstr "Opret spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3039
msgid "Start date:"
msgstr "Startdato:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3041
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3046
#, php-format
msgid "Date format: %s"
msgstr "Datoformat: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3044
msgid "Expiry Date:"
msgstr "Udløbsdato:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3162
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3171
msgid "Import Survey"
msgstr "Importer spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3167
msgid "Select CSV/SQL File:"
msgstr "Vælg CSV/SQL-fil:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/html.php:3169
msgid "Convert resources links and INSERTANS fields?"
msgstr "Konverter ressourcelinks og INSERTANS felter?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Start HTML Editor in a Popup Window"
msgstr "Start HTML Editor i et Popup vindue"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-functions.php:222
msgid "Give focus to the HTML Editor Popup Window"
msgstr "Flyt fokus til HTML editor Popup vinduet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:37
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:45
msgid "HTML Editor"
msgstr "HTML editor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:53
msgid "Close Editor"
msgstr "Luk editor"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:86
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:136
msgid "Editing"
msgstr "Redigerer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/htmleditor-popup.php:167
msgid "Do you want to save your changes ?"
msgstr "Vil du gemme dine ændringer?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:28
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:34
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:202
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:384
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:578
#, php-format
msgid "An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "Den opstod en fejl ved overførelse af filen. Fejlen kan skyldes manglende tilladelse til at skrive i %s mappen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:37
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:53
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:45
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:76
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:259
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:450
msgid "File upload succeeded."
msgstr "Overførelse af fil lykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/http_importsurvey.php:38
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:46
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:68
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:77
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:260
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:451
msgid "Reading file.."
msgstr "Læser fil.."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:38
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import group."
msgstr "Intet SID (Spørgeskema) blev angivet. Kan ikke importere gruppe."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:54
msgid "Reading file..."
msgstr "Læser fil..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:66
msgid "This file is not a LimeSurvey group file. Import failed."
msgstr "Filen er ikke en LimeSurvey gruppe-fil. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:251
msgid "You can't import a group which doesn't support the current survey's base language."
msgstr "Du kan ikke importere en gruppe, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standardsprog."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:267
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language."
msgstr "Du kan ikke importere et spørgsmål, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standardsprog."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:285
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:270
msgid "You can't import label sets which don't support the current survey's base language"
msgstr "Du kan ikke importere et label-sæt, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standardsprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:668
msgid "Import partially successful."
msgstr "Import lykkedes delvist."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:669
msgid "The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language: "
msgstr "Følgende sprog i gruppen blev ikke importeret, da spørgeskemaet ikke understøtter sproget:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:680
msgid "Group Import Summary"
msgstr "Opsummering af gruppeimport"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:681
msgid "Groups:"
msgstr "Grupper:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:690
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1397
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1426
msgid "Conditions"
msgstr "Betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:695
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:211
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:266
msgid "Labels"
msgstr "Labels"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:698
msgid "Question Attributes: "
msgstr "Spørgsmålsattributer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:701
msgid "Import of group is completed."
msgstr "Import af gruppe fuldført."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importgroup.php:702
msgid "Go to group"
msgstr "Til gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:27
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:215
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:178
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:181
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:195
msgid "Import Label Set"
msgstr "Importer label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:57
msgid "This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed."
msgstr "Filen er ikke en LimeSurvey label-sæt fil. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:221
msgid "Return to Labels Admin"
msgstr "Tilbage til label administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:201
msgid "The label set was not imported because the same labelset already exists."
msgstr "Label-sættet blev ikke importeret, idet samme label-sæt allerede eksisterer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:209
msgid "Label Set Import Summary"
msgstr "Opsummering af label-sæt import"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:210
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:510
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1398
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1427
msgid "Label Sets"
msgstr "Label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:212
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1392
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1421
msgid "Languages"
msgstr "Sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importlabel.php:220
msgid "Import of Label Set is completed."
msgstr "Import af label-sæt fuldført."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:48
msgid "Quick Statistics"
msgstr "Hurtige statistikker"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:51
msgid "Import responses from an deactivated survey table"
msgstr "Importer besvarelser fra en deaktiveret spørgeskematabel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:55
msgid "Target survey ID:"
msgstr "Målspørgeskema ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:60
msgid "Source table:"
msgstr "Kildetabel:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:67
msgid "Import Responses"
msgstr "Importer besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:67
msgid "Are you sure?"
msgstr "Er du sikker?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importoldresponses.php:69
msgid "You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey."
msgstr "Advarsel: Du kan importere alle gamle svar med samme antal kolonner som i dit aktive spørgeskema. DU skal sikre, at disse svar svarer til spørgsmålene i det aktive spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:21
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:491
msgid "Import Question"
msgstr "Importer spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:40
msgid "No SID (Survey) has been provided. Cannot import question."
msgstr "Intet SID (Spørgeskema) blev angivet. Kan ikke importere spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:54
msgid "No GID (Group) has been provided. Cannot import question"
msgstr "Intet GID (Gruppe) blev angivet. Kan ikke importere spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:95
msgid "This file is not a LimeSurvey question file. Import failed."
msgstr "Filen er ikke en LimeSurvey spørgsmålsfil. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:228
msgid "You can't import a question which doesn't support the current survey's base language"
msgstr "Du kan ikke importere et spørgsmål, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standardsprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:460
msgid "Faulty line in import - fields and data don't match"
msgstr "Felbehæftet linie i import - felter og data svarer ikke til hinanden."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:503
msgid "Question Import Summary"
msgstr "Oversigt over import af spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:515
msgid "Question Attributes:"
msgstr "Spørgsmålsattributer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:519
msgid "Question import is complete."
msgstr "Import af spørgsmål fuldført."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importquestion.php:520
msgid "Go to question"
msgstr "til spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:51
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:59
msgid "This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed."
msgstr "Filen er ikke en LimeSurvey spørgeskema-fil. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:400
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:409
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:578
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:597
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:627
msgid "Import of this survey file failed"
msgstr "Import af spørgeskema-filen mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:401
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:409
msgid "File does not contain LimeSurvey data in the correct format."
msgstr "Filen indeholder ikke LimeSurvey data i det korrekte format."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:450
#, php-format
msgid "Template %s not found, please review when activating."
msgstr "Skabelon %s ikke fundet. Venligst kontroller dette, når spørgeskemaet aktiveres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:797
msgid "A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped."
msgstr "En gruppe i CSV/SQL filen er ikke en del af samme undersøgelse. Importeringen er stoppet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:862
#, php-format
msgid "Question \"%s - %s\" was NOT imported because the question type is unknown."
msgstr " Spørgsmål \"%s - %s\" blev IKKE importeret, da spørgsmålstypen ikke er kendt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:868
#, php-format
msgid "Question \"%s - %s\" was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one."
msgstr "Spørgsmål \"%s - %s\" blev importeret, men typen blev sat til '%s' fordi det er den som kommer tættest på."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1282
msgid "Sorry your responses have exceeded a quota on this survey."
msgstr "Beklager, dine svar rækker ud over den kvote der er sat for dette spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1369
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1370
#, php-format
msgid "Condition for %d skipped (%d does not exist)"
msgstr "Betingelse for %d sprunget over (%d findes ikke)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1388
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1417
msgid "Survey Import Summary"
msgstr "Opsummering af spørgeskema import"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1401
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1428
msgid "Not imported Label Sets"
msgstr "Ikke Importeret label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1401
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1428
msgid "(Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)"
msgstr "(Label-sæt blev ikke importeret, da du ikke har rettigheder til at oprette nye label sæt.)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1403
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1429
msgid "Question Attributes"
msgstr "Spørgsmålsattributer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1405
msgid "Quotas"
msgstr "Kvoter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1405
msgid "quota members"
msgstr "Kvotemeddelelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1405
msgid "quota language settings"
msgstr "Kvote sprogindstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1406
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1433
msgid "Warnings"
msgstr "Advarsler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1408
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1432
msgid "Import of Survey is completed."
msgstr "Import af spørgeskema fuldført."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/importsurvey.php:1409
msgid "Go to survey"
msgstr "Start på spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:32
msgid "Import Survey Resources"
msgstr "Importer spørgeskemaressourcer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:38
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:221
msgid "Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system."
msgstr "Kun Demotilstand: Upload af filer er slået fra i dette system."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:39
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:59
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:83
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:153
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:203
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:207
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:389
msgid "Back"
msgstr "Tilbage"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:241
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:424
#, php-format
msgid "Incorrect permissions in your %s folder."
msgstr "Forkerte rettigheder i mappen %s."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:82
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:265
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:456
msgid "This file is not a valid ZIP file archive. Import failed."
msgstr "Filen er ikke en gyldig ZIP-fil. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:103
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:286
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:480
msgid "Copy failed"
msgstr "Kopiering mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:112
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:295
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:489
msgid "OK"
msgstr "OK"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:305
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:499
msgid "Forbidden Extension"
msgstr "Ikke tilladt filtype"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:146
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:329
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:347
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:522
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:541
msgid "Imported Files List"
msgstr "Importeret filliste"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:151
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:334
msgid "This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed."
msgstr "Dette ZIP-arkiv indeholder ikke gyldige ressourcefiler. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:152
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:335
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive."
msgstr "Husk at vi ikke understøtter underbiblioteker i ZIP."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:160
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:342
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:536
msgid "Partial"
msgstr "Delvis"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:164
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:172
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:346
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:354
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:540
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:548
msgid "Error Files List"
msgstr "Fejlfilliste"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:175
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:357
msgid "Imported Resources for"
msgstr "Importér ressourcer for"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:177
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:359
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:553
msgid "Resources Import Summary"
msgstr "Oversigt over ressourceimport"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:178
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:360
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:554
msgid "Total Imported files"
msgstr "Importerede filer i alt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:179
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:361
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:555
msgid "Total Errors"
msgstr "Antal fejl"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:183
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:365
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:374
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:559
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:568
msgid "File"
msgstr "Fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:397
msgid "Import Template"
msgstr "Importer skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:403
msgid "Demo mode: Uploading templates is disabled."
msgstr "Kun Demotilstand: Upload af filer er slået fra."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:437
#, php-format
msgid "Template '%s' does already exist."
msgstr "Skabelon '%s' findes allerede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:527
msgid "This ZIP archive contains no valid template files. Import failed."
msgstr "Dette ZIP-arkiv indeholder ikke gyldige skabelonfiler. Import mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:528
msgid "Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives."
msgstr "Husk at vi ikke understøtter undermapper i ZIP-arkiver."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:551
msgid "Imported template files for"
msgstr "Importerede skabeloner for"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/import_resources_zip.php:583
msgid "Open imported template"
msgstr "Åbn importeret skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:28
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:516
msgid "Data Consistency Check"
msgstr "Kontrol af dataintegritet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:516
msgid "If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly."
msgstr "Hvis der opstår fejl, så forsøg at køre scriptet gentagne gange."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:48
msgid "No matching Cqid"
msgstr "Ingen matchende Cqid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:58
msgid "No matching CFIELDNAME Group!"
msgstr "Ingen matchende CFIELDNAME gruppe!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:63
msgid "No \"CFIELDNAME\" field set!"
msgstr "Ingen \"CFIELDNAME\" felt sæt!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:68
msgid "The following conditions should be deleted"
msgstr "Følgende betingelser bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:95
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:133
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:143
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:168
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:193
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:224
msgid "because"
msgstr "fordi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:76
msgid "All conditions meet consistency standards"
msgstr "Betingelserne opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:90
msgid "No matching qid"
msgstr "Ingen matchende qid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:94
msgid "The following question attributes should be deleted"
msgstr "Følgende spørgsmålsattributer bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:100
msgid "All question attributes meet consistency standards"
msgstr "Samtlige spørgsmålsattributer opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:114
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:218
msgid "No matching survey"
msgstr "Intet matchende spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:126
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:212
msgid "No matching group"
msgstr "Ingen matchende gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:132
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:142
msgid "The following assessments should be deleted"
msgstr "Følgende evalueringer bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:138
msgid "All Survey (Total) assessments meet consistency standards"
msgstr "Spørgeskemaevalueringerne opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:148
msgid "All Group assessments meet consistency standards"
msgstr "Gruppeevalueringerne opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:161
msgid "No matching question"
msgstr "Ingen matchende spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:167
msgid "The following answers should be deleted"
msgstr "Følgende svar bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:173
msgid "All answers meet consistency standards"
msgstr "Svarkategorierne opfylder integritetskravene"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:187
msgid "Language specific settings missing"
msgstr "Sprog specifikke indstillinger mangler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:192
msgid "The following surveys should be deleted"
msgstr "Følgende spørgeskemaer bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:198
msgid "All survey settings meet consistency standards"
msgstr "Spørgeskemaindstillingerne opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:223
msgid "The following questions should be deleted"
msgstr "Følgende spørgsmål bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:229
msgid "All questions meet consistency standards"
msgstr "Spørgsmålene opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:246
msgid "The following groups should be deleted"
msgstr "Følgende grupper bør slettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:252
msgid "All groups meet consistency standards"
msgstr "Grupperne opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:297
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:364
#, php-format
msgid "Survey ID %d saved at %s"
msgstr "Spørgeskema ID %d gemt ved %s:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:300
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:366
#, php-format
msgid "Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)"
msgstr "Survey ID %d lagret ved %s. Indeholder %d poster."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:308
msgid "The following old survey tables should be deleted because their parent survey no longer exists"
msgstr "Følgende gamle spørgeskematabeller bør slettes, da deres spørgeskema ikke længere findes:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:314
msgid "All old survey tables meet consistency standards"
msgstr "Alle gamle spørgeskematabeller opfylder integritetskravene"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:374
msgid "The following old token tables should be deleted because their parent survey no longer exists"
msgstr "Følgende gamle nøgletabeller bør slettes, da det tilhørende spørgeskema ikke længere findes:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:380
msgid "All old token tables meet consistency standards"
msgstr "Alle gamle nøgletabeller opfylder integritetskravene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:394
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:461
msgid "No database action required"
msgstr "Ingen database redigering påkrævet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:396
msgid "Should we proceed with the delete?"
msgstr "Fortsæt sletningen?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:450
msgid "Yes - Delete Them!"
msgstr "Ja - Slet dem!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:456
#, fuzzy
msgid "Data redundancy check"
msgstr "Kontrol af dataintegritet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:457
msgid "The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them."
msgstr "Redundanskontrollen leder efter tabeller, som er til overs, efter at et spørgeskema er deaktiveret. De kan slettes, hvis du ikke længere har brug for dem."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:467
msgid "The following old survey tables contain no responses and can be deleted:"
msgstr "Følgende spørgeskemaer indeholder ingen svar og kan slettes:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:475
msgid "The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:"
msgstr "Følgende gamle spørgeskemasvartabeller findes og kan slettes, hvis der ikke længere er behov for dem:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:483
msgid "The following old token tables contain no tokens and can be deleted:"
msgstr "Følgende gamle nøgletabeller indeholder ingen nøgler og kan slettes:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:491
msgid "The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:"
msgstr "Følgende gamle nøgletabeller findes og kan slettes, hvis de ikke skal bruges mere:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:499
msgid "Delete checked items!"
msgstr "Slet afmærkede emner!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:500
msgid "Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone."
msgstr "Du kan ikke fortryde en sletning, hvis du fortsætter herfra. De slettede data vil være væk."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:533
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:543
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:643
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:653
msgid "Deleting old survey result tables"
msgstr "Sletter gamle spørgeskemaers svartabeller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:535
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:545
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:645
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:655
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:665
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:675
msgid "Deleting"
msgstr "Sletter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:553
msgid "Deleting Surveys"
msgstr "Sletter spørgeskemaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:555
msgid "Deleting Survey ID"
msgstr "Sletter spørgeskema ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:563
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:573
msgid "Deleting Assessments"
msgstr "Sletter evalueringer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:565
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:575
msgid "Deleting ID"
msgstr "Sletter ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:583
msgid "Deleting Question_Attributes"
msgstr "Sletter spørgsmåls_attributer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:593
msgid "Deleting Conditions"
msgstr "Sletter betingelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:595
msgid "Deleting cid"
msgstr "Sletter cid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:602
msgid "Deleting Answers"
msgstr "Sletter besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:605
msgid "Deleting answer with qid"
msgstr "Sletter svar med qid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:612
msgid "Deleting questions"
msgstr "Sletter spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:614
msgid "Deleting qid"
msgstr "Sletter qid"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:621
msgid "Deleting Groups"
msgstr "Sletter grupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:623
msgid "Deleting group id"
msgstr "Sletter gruppe id"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:629
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:682
msgid "Check database again?"
msgstr "Kontroller database igen?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:630
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:683
msgid "Check Again"
msgstr "Kontroller igen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:635
msgid "Data redundancy Check"
msgstr "Kontrol af dataintegritet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:636
msgid "Deleting old token and response tables leftover from deactivation"
msgstr "I gang med at slette gamle token- og svartabeller, som er tilbage efter deaktivering."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:663
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/integritycheck.php:673
msgid "Deleting old token tables"
msgstr "Sletter gamle nøgletabeller"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:29
msgid "Important instructions"
msgstr "Vigtige instrukser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:30
msgid "Click on the following button if you want to"
msgstr "Klik på den følgende knap, hvis du vil "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:32
msgid "Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded"
msgstr "Slet alle ufuldstændige svar, som svarer til en respondentnøgle, hvortil et fuldstændigt svar allerede er noteret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:33
msgid "Reset the completed answers to the incomplete state"
msgstr "Sæt alle fuldstændige svar tilbage til 'ufuldstændig' tilstand."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:34
msgid "Reset all your tokens to the 'not used' state"
msgstr "Sæt samtlige dine respondentnøgler til 'ikke brugt' tilstand"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:36
msgid "Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?"
msgstr "Er du helt sikker på, at du vil *slette* nogle ufuldstændige svar og nulstille den færdige tilstand for såvel svar som nøgler?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:36
msgid "Reset answers and token completed state"
msgstr "Nulstil svar og afslutningstilstand for respondent."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/iterate_survey.php:62
msgid "Answers and tokens have been re-opened."
msgstr "Svar og respondentnøgler er blevet genåbnet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:62
msgid "Label Sets Administration"
msgstr "Label-sæt administration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:73
msgid "Labelsets"
msgstr "Label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:92
msgid "Add new label set"
msgstr "Tilføj nyt label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:102
msgid "Show Help"
msgstr "Vis hjælp"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:119
msgid "Create or Import New Label Set"
msgstr "Opret eller importer nyt labelsæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:119
msgid "Create New Label Set"
msgstr "Opret nyt label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:120
msgid "Edit Label Set"
msgstr "Rediger label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:127
msgid "Error: You have to enter a name for this label set."
msgstr "Fejl: Du skal angive et navn for label-sættet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:130
msgid "Set name:"
msgstr "Angiv navn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:137
msgid "Languages:"
msgstr "Sprog:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:147
msgid "You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset."
msgstr "Du kan ikke fjerne elementet, da du skal angive mindst ét sprog i et label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:164
msgid "Update"
msgstr "Opdater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:188
msgid "Check for duplicates?"
msgstr "Check for dubletter?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:234
msgid "Edit label set"
msgstr "Rediger label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:235
msgid "Do you really want to delete this label set?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette dette label-sæt?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:236
msgid "Delete label set"
msgstr "Slet label-sæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:242
msgid "Close Window"
msgstr "Luk vindue"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:268
msgid "Error: You are trying to use duplicate label codes."
msgstr "Fejl: Du forsøger at bruge to ens svarkoder."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:350
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:389
msgid "Label:"
msgstr "Label:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:381
msgid "New label"
msgstr "Ny label"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:392
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:656
msgid "Add new label"
msgstr "Tilføj ny label"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:418
msgid "Note: Inserting new labels must be done on the first language tab."
msgstr "Tilføjelse af nye labels gøres på fanen til det første sprog."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:426
msgid "You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey."
msgstr "Du kan ikke ændre koder, tilføje eller slette værdier for dette label-sæt, da det anvendes af et aktiveret spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:485
msgid "Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys."
msgstr "Der er spørgeskemaer, som anvender dette label-sæt. Modificering af koder, tilføjelse eller sletning af værdier kan medføre utilsigtede resultater i andre spørgeskemaer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:553
msgid "Failed to Copy already defined labels to added languages"
msgstr "Kunne ikke kopiere allerede definere labels til de tilføjede sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:571
msgid "Failed to delete labels for removed languages"
msgstr "Kunne ikke fjerne labels for de fjernede sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:579
msgid "Update of Label Set failed"
msgstr "Opdatering af label-sæt mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:595
msgid "Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first."
msgstr "Kunne ikke slette label-sæt - Der er spørgsmål, som er afhængige af det. Du skal først slette spørgsmålene."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:631
msgid "Insert of Label Set failed"
msgstr "Indsætning af label-sæt mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:692
msgid "Failed to insert label"
msgstr "Indsætning af label mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:699
msgid "This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one."
msgstr "Denne labelværdi anvendes allerede i label-sættet. Vælg en anden kode eller omdøb den eksisterende."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:756
msgid "Failed to update label"
msgstr "Opdatering af label mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:769
msgid "Can't update labels because you are using duplicated codes"
msgstr "Kunne ikke opdatere labels, da du anvender duplikerede koder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/labels.php:803
msgid "Failed to delete label"
msgstr "Sletning af label mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:46
msgid "Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords: "
msgstr "Data for brugernavn og engangsadgangskode blev modtaget, men brugen af engangsadgangskoder er slået fra i dine indstillinger. Venligst tilføj følgende linie til config.php for at slå engangsadgangskoder til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:64
#, php-format
msgid "No one-time password found for user %s"
msgstr "Ingen engangsadgangskode kunne findes for bruger %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:77
#, php-format
msgid "Passed one time password doesn't match one time password for user %s"
msgstr "Den overførte engangsadgangskode svarer ikke til engangsadgangskoden for bruger %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:144
msgid "You have to enter user name and email."
msgstr "Der skal indtastes brugernavn og e-mail."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:159
msgid "Check Data"
msgstr "Kontroller data"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:182
msgid "You have to login first."
msgstr "Du skal først logge ind."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:207
msgid "Login"
msgstr "Login"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/login_check.php:208
msgid "Forgot Your Password?"
msgstr "Glemt adgangskoden?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:115
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1764
msgid "Submit Your Survey."
msgstr "Indsend spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:117
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1764
msgid "Thank you for completing this survey."
msgstr "Tak for din deltagelse i undersøgelsen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:131
msgid "Please fax your completed survey to:"
msgstr "Du kan faxe det udfyldte spørgeskema til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:137
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1758
#, php-format
msgid "Please submit by %s"
msgstr "Insend venligst inden %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:418
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:446
msgid "Answer was"
msgstr "Svar var"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:422
msgid "Answer was NOT"
msgstr "Svar var IKKE"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:426
msgid "Answer was less than"
msgstr "Svar var mindre end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:430
msgid "Answer was less than or equal to"
msgstr "Svar var mindre end eller lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:434
msgid "Answer was greater than or equal to"
msgstr "Svar var større end eller lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:438
msgid "Answer was greater than"
msgstr "Svar var større end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:442
msgid "Answer matched (regexp)"
msgstr "Svar passede (regexp)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:592
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:599
msgid "Label"
msgstr "Label"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:624
msgid "RANK"
msgstr "RANG"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:642
msgid "at question"
msgstr "i spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:650
msgid "Only answer this question if the following conditions are met:"
msgstr "Svar kun på dette spørgsmål, hvis følgende betingelse(r) er opfyldt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:713
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:714
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:738
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:745
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:763
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:764
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:833
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:835
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:896
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:897
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1126
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1130
msgid "Please choose *only one* of the following:"
msgstr "Vælg én af følgende mulige svar:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:730
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:732
msgid "Please enter a date:"
msgstr "Indtast en dato:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:923
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to"
msgstr "Påfør hver boks et tal ift. dine preferencer, fra 1 til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:924
msgid "Please number each box in order of preference from 1 to "
msgstr "Påfør hver boks et tal ift. dine præferencer, fra 1 til"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:946
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:947
msgid "Please choose *all* that apply:"
msgstr "Vælg én eller flere:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:952
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:953
#, php-format
msgid "Please choose *at most* %s answers:"
msgstr "Vælg højst %s svar:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1018
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1019
msgid "Please choose all that apply and provide a comment:"
msgstr "Vælg alle som passer og skriv evt. en kommentar:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1024
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1025
msgid "Please choose *at most* "
msgstr "Vælg højst"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1024
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1025
msgid "answers and provide a comment:"
msgstr "svar og skriv evt. en kommentar:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1064
msgid "Please write your answer(s) here:"
msgstr "Skriv dine svar her:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1081
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1083
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1090
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1093
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1103
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1106
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1116
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1119
msgid "Please write your answer here:"
msgstr "Skriv dit svar her:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1140
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1194
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1202
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1229
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1243
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1269
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1283
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1468
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1477
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1535
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1537
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1629
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1630
msgid "Please choose the appropriate response for each item:"
msgstr "Vælg ét svar for hvert element:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1337
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1338
#, php-format
msgid "Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:"
msgstr "Angiv venligst et multiplum af %d mellem %d og %d for hvert emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1341
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1342
#, php-format
msgid "Please enter a number between %d and %d for each item:"
msgstr "Venligst angiv et antal mellem %d og %d for hvert emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1681
msgid "There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey"
msgstr "Spørgeskemaet indeholder {NUMBEROFQUESTIONS} spørgsmål. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/printablesurvey.php:1762
#, php-format
msgid "Please fax your completed survey to: %s"
msgstr "Du kan faxe det udfyldte spørgeskema til: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:141
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:156
msgid "Copy Question"
msgstr "Kopier spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:41
msgid "Base language"
msgstr "Standardsprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:43
msgid "Note: You MUST enter a new question code!"
msgstr "Note: Du SKAL indtaste en ny spørgsmålskode!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:316
msgid "Label set:"
msgstr "Label-sæt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:89
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:343
msgid "Second Label Set:"
msgstr "Andet label-sæt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:108
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:375
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:383
msgid "Question group:"
msgstr "Spørgsmålsgruppe:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:150
msgid "Copy Answers?"
msgstr "Kopier svarmuligheder?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:153
msgid "Copy Attributes?"
msgstr "Kopier attributer?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:207
msgid "Edit question"
msgstr "Rediger spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:207
msgid "Add a new question"
msgstr "Tilføj spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:209
msgid "Error: You have to enter a question code."
msgstr "Fejl: Du skal angive en kode til dette spørgsmål."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:300
msgid "Question Type:"
msgstr "Spørgsmålstype:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:311
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:384
msgid "Cannot be modified (Survey is active)"
msgstr "Kan ikke ændres (spørgeskema er aktiveret)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:365
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:402
msgid "Survey is currently active."
msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:434
msgid "Position:"
msgstr "Position:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:436
msgid "At end"
msgstr "I slutningen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:454
msgid "Show advanced settings"
msgstr "Vis avancerede indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:454
msgid "Hide advanced settings"
msgstr "Skjul avancerede indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:456
msgid "Loading..."
msgstr "Henter..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:462
msgid "Add question"
msgstr "Tilføj spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:467
msgid "Update Question"
msgstr "Opdater spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:481
msgid "...or import a question"
msgstr "eller importer spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:486
msgid "Select CSV File"
msgstr "Vælg CSV-fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:585
msgid "Current group is using conditional questions"
msgstr "Gruppen anvender betingede spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:585
msgid "Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set"
msgstr "Det er ikke muligt at ændre rækkefølgen af spørgsmål i gruppen, da betingelser og betingede spørgsmål skal komme i den korrekte rækkefølge."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:585
msgid "See the conditions marked on the following questions"
msgstr "Se betingelser for følgende markerede spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/questionhandling.php:686
msgid "View Question"
msgstr "Vis spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:251
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:306
msgid ""
"Quota could not be added.\\n"
"\\n"
"It is missing a quota message for the following languages"
msgstr ""
"Kunne ikke tilføje kvote.\\n"
"\\n"
"Der mangler en kvotemeddelelse for følgende sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:394
msgid "Modify Quota"
msgstr "Rediger kvote"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:398
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:512
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:658
msgid "Quota Name"
msgstr "Kvotenavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:404
msgid "Quota Limit"
msgstr "Kvotegrænse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:410
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:514
msgid "Quota Action"
msgstr "Kvotehandling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:415
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:551
msgid "Terminate Survey"
msgstr "Luk spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:418
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:553
msgid "Terminate Survey With Warning"
msgstr "Luk spørgeskema med advarsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:423
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:807
msgid "Autoload URL"
msgstr "Autoload URL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:463
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:834
msgid "Quota message"
msgstr "Kvotemeddelelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:469
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:838
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:842
msgid "URL description"
msgstr "URL beskrivelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:487
msgid "Update Quota"
msgstr "Opdater kvote"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:509
msgid "Survey quotas"
msgstr "Spørgeskemakvoter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:515
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:658
msgid "Limit"
msgstr "Grænse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:527
msgid "Quick CSV report"
msgstr "Hurtig CSV rapport"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:545
msgid "Not Active"
msgstr "Ikke aktiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:567
msgid "Modify"
msgstr "Modificer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:591
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:674
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:681
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:737
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:744
msgid "Add Answer"
msgstr "Tilføj svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:635
msgid "No quotas have been set for this survey"
msgstr "Ingen kvoter er blevet oprettet til dette spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:646
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:854
msgid "Add New Quota"
msgstr "Tilføjede ny kvote"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:658
msgid "Remaining"
msgstr "Tilbage"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:674
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:737
msgid "Question Selection"
msgstr "Spørgsmålsvalg"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:676
msgid "Sorry there are no supported question types in this survey."
msgstr "Beklager, der er ingen understøttede spørgesmålstyper i dette spørgeskema."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:681
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:744
msgid "Survey Quota"
msgstr "Spørgeskemakvote"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:690
msgid "Select Question"
msgstr "Vælg spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:739
msgid "All answers are already selected in this quota."
msgstr "Alle svar er allerede valgt i denne kvote."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:753
msgid "Select Answer"
msgstr "Vælg svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:788
msgid "New quota"
msgstr "Ny kvote"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:792
msgid "Quota name"
msgstr "Kvotenavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:796
msgid "Quota limit"
msgstr "Kvotegrænse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:800
msgid "Quota action"
msgstr "Kvotehandling"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:802
msgid "Terminate survey"
msgstr "Luk spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/quota.php:803
msgid "Terminate survey with warning"
msgstr "Luk spørgeskema med advarsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:40
msgid "You are about to delete all conditions on this survey's questions"
msgstr "Du er ved at slette alle betingelser i spørgeskemaet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:41
msgid "We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen."
msgstr "Det anbefales at du eksporterer hele spørgeskemaet fra administrationsskærmen, inden du fortsætter. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/resetsurveylogic.php:64
msgid "All conditions in this survey have been deleted."
msgstr "Alle betingelser i dette spørgeskema er blevet slettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:189
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:190
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:192
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/results.php:261
msgid "Answered"
msgstr "Besvarede"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:54
msgid "Saved Responses"
msgstr "Gemte besvarelser:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:59
msgid "Saved Responses:"
msgstr "Gemte besvarelser:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:78
msgid "Identifier"
msgstr "Identifikation"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:80
msgid "Date Saved"
msgstr "Gemt den"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:92
msgid "Edit entry"
msgstr "Rediger posten"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:94
msgid "Delete entry"
msgstr "Slet posten"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/saved.php:105
msgid "View"
msgstr "Se"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:233
msgid "Quick statistics"
msgstr "Hurtige statistikker"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:229
msgid "General filters"
msgstr "Generelle filtre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:234
msgid "You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly."
msgstr "Du har ikke installeret GD-biblioteket. Man skal benytte GD-biblioteket for at kunne vise grafer korrekt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:235
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:239
msgid "visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information"
msgstr "Besøg http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for at finde mere information"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:238
msgid "You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly."
msgstr "Du har ikke installeret Freetype-biblioteket. Man skal benytte Freetype-biblioteket for at vise grafer korrekt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:266
msgid "Data selection"
msgstr "Udvælgelse af data"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:267
msgid "Include:"
msgstr "Inkluder:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:273
msgid "View summary of all available fields"
msgstr "Vis oversigt over alle tilgængelige felter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:283
msgid "Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed"
msgstr ""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:283
#, fuzzy
msgid "Subtotals based on displayed questions"
msgstr "Du skal tilføje spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:301
#, fuzzy
msgid "Statistics report language"
msgstr "Standard sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:306
#, fuzzy
msgid "Response ID"
msgstr "Besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:307
msgid "Greater than:"
msgstr "Større end: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:311
msgid "Less than:"
msgstr "Mindre end:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:323
msgid "Submission date"
msgstr "Indsendelsesdato"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:324
msgid "Equals:"
msgstr "Lig med: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:328
msgid "Later than:"
msgstr "Senere end:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:331
msgid "Earlier than:"
msgstr "Tidligere end:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:341
#, fuzzy
msgid "Output options"
msgstr "Multiple svarmuligheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:343
msgid "Show graphs"
msgstr "Vis grafer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:355
msgid "Select output format"
msgstr "Vælg uddataformat"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:360
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1602
msgid "View stats"
msgstr "Vis statistik"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:366
msgid "Response filters"
msgstr "Svarfiltre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:567
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:680
msgid "Number greater than"
msgstr "Tal større end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:573
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:686
msgid "Number less than"
msgstr "Tal mindre end"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:613
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:642
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:664
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:1063
msgid "Responses containing"
msgstr "Besvarelser indeholdende"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:732
msgid "Date (YYYY-MM-DD) equals"
msgstr "Dato (YYYY-MM-DD) lig med"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics.php:738
msgid "OR between"
msgstr "ELLER mellem"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:513
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:532
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:551
msgid "Number of records in this query:"
msgstr "Antal observationer i forespørgslen:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:516
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:533
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:553
msgid "Total records in survey:"
msgstr "Antal observationer i dette spørgeskema:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:522
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:536
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:560
msgid "Percentage of total:"
msgstr "Procent af i det samlede resultat:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:540
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:541
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:550
msgid "Results"
msgstr "Resultater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:586
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:1926
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:1943
msgid "Browse"
msgstr "Gennemse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:903
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:925
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:934
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:1752
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:1769
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:1785
#, php-format
msgid "Field summary for %s"
msgstr "Nøgletal for %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:2229
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:2261
#, fuzzy
msgid "Non completed or Not displayed"
msgstr "Ikke færdiggjort"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:2233
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/statistics_function.php:2265
#, fuzzy
msgid "Not displayed"
msgstr "Observationer vist:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:73
msgid "Survey List Page"
msgstr "Spørgeskemaets listeside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:74
msgid "Welcome Page"
msgstr "Velkomstside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:75
msgid "Question Page"
msgstr "Spørgsmålsside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:76
msgid "Completed Page"
msgstr "Fuldført side"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:77
msgid "Clear All Page"
msgstr "Nulstil alt side"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:78
msgid "Register Page"
msgstr "Registreringsside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:79
msgid "Load Page"
msgstr "Indlæseside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:80
msgid "Save Page"
msgstr "Gemmeside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:81
msgid "Print answers page"
msgstr "Svarudskriftsside"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:82
msgid "Printable survey page"
msgstr "Printervenlig version af spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:224
#, php-format
msgid "Template '%s' was successfully deleted."
msgstr "Skabelon '%s' blev slettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:229
#, php-format
msgid "There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions."
msgstr "Der opstod et problem ved forsøg på at slette skabelon '%s'. Venligst kontroller mappe-/filtilladelser."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:274
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:391
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:402
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:413
#, php-format
msgid "Failed to copy %s to new template directory."
msgstr "Kunne ikke kopiere %s til ny skabelonmappe."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:280
#, php-format
msgid "Directory with the name `%s` already exists - choose another name"
msgstr "Mappe `%s` findes allerede - vælg et andet navn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:282
#, php-format
msgid "Unable to create directory `%s`."
msgstr "Kan ikke oprette mappe `%s`."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:282
msgid "Please check the directory permissions."
msgstr "Kontroller mappens tilladelser."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:290
#, php-format
msgid "Directory could not be renamed to `%s`."
msgstr "Mappen kunne ikke omdøbes til `%s`."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:290
msgid "Maybe you don't have permission."
msgstr "Du har muligvis ikke tilladelse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:326
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:338
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:786
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:795
msgid "This file type is not allowed to be uploaded."
msgstr "Det er ikke tilladt at uploade denne fil-type."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:423
msgid "Template Sample"
msgstr "Skabelonprøve"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:424
msgid "This is a sample survey description. It could be quite long."
msgstr "Dette er en prøve på en spørgeskemabeskrivelse. Den kunne være ret lang."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:424
msgid "But this one isn't."
msgstr "Men det er denne her ikke."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:425
msgid "Welcome to this sample survey"
msgstr "Velkommen til dette prøvespørgeskema!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:425
msgid "You should have a great time doing this"
msgstr "Du vil nok finde det sjovt at lave dette"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:431
msgid "Some URL description"
msgstr "URL beskrivelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:434
msgid "Group 1: The first lot of questions"
msgstr "Gruppe 1: Den første samling af spørgsmål"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:435
msgid "This group description is fairly vacuous, but quite important."
msgstr "Denne gruppebeskrivelse er temmelig løst formuleret, men ret vigtig."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:438
msgid "This is some help text."
msgstr "Her er lidt hjælpetekst."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:447
msgid "Assessment heading"
msgstr "Overskrift for evalueringer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:447
msgid "Assessment details"
msgstr "Evalueringsdetaljer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:447
msgid "Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated."
msgstr "Denne evalueringsafsnit vil kun vises, såfremt evalueringsregler er blevet angivet og evaluering er slået til."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:448
msgid "Survey name (ID)"
msgstr "Spørgeskema ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:450
msgid "Your answer"
msgstr "Dit svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:532
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:533
msgid "Please explain something in detail:"
msgstr "Venligst forklar noget mere detaljeret:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:823
#, php-format
msgid "Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s."
msgstr "Bemærk: Dette er en standardskabelon. Hvis du ønsker at editere den %s, skal den først kopieres %s."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:823
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:886
msgid "Copy Template"
msgstr "Kopier skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:824
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:885
msgid "Please enter the name for the copied template:"
msgstr "Indtast navnet for den kopierede skabelon:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:824
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:885
msgid "copy_of_"
msgstr "kopi_af_"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:836
msgid "Create new template called:"
msgstr "Opret ny skabelon med navn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:836
msgid "NewTemplate"
msgstr "NySkabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:838
msgid "Create new template"
msgstr "Opret ny skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:861
msgid "You can't rename a standard template."
msgstr "Du kan ikke omdøbe en standardskabelon."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:863
msgid "You can't delete a standard template."
msgstr "Du kan ikke slette en standardskabelon."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:868
msgid "Rename this template to:"
msgstr "Omdøb skabelonen til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:869
msgid "Rename this template"
msgstr "Omdøb skabelonen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:872
msgid "Are you sure you want to delete this template?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette denne skabelon?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:873
msgid "Delete this template"
msgstr "Slet skabelonen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:879
msgid "Export Template"
msgstr "Eksporter skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:882
msgid "Import template"
msgstr "Importer skabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:889
msgid "Screen:"
msgstr "Skærm:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:908
msgid "Uploaded template file"
msgstr "Uploadet skabelonfil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:914
msgid "Select template ZIP file:"
msgstr "Vælg ZIP-fil med skabelon:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:916
msgid "Import template ZIP archive"
msgstr "Importér skabelon fra ZIP arkiv"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:933
#, php-format
msgid "Editing template '%s' - File '%s'"
msgstr "Editerer skabelon '%s' - Fil '%s'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:937
msgid "Standard Files:"
msgstr "Standardfiler:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:952
msgid "Changes cannot be saved to a standard template."
msgstr "Ændringer kan ikke gemmes i en standardskabelon"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:958
msgid "You can't save changes because the template directory is not writable."
msgstr "Du kan ikke gemme ændringer i skabelonen, da mappen til skabeloner ikke kan skrives i."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:962
msgid "Other Files:"
msgstr "Andre filer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:967
msgid "CSS & Javascript files:"
msgstr "CSS og Javascript-filer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:980
msgid "Are you sure you want to delete this file?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette filen?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:982
msgid "Files in a standard template cannot be deleted."
msgstr "Filer i en standardskabelon kan ikke slettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:994
msgid "Upload a file:"
msgstr "Upload en fil:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:995
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2653
msgid "Upload"
msgstr "Upload"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/templates.php:1016
msgid "Preview:"
msgstr "preview:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:49
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:21
msgid "ARMSCII-8 Armenian"
msgstr "ARMSCII-8 Armensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:50
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:22
msgid "US ASCII"
msgstr "US ASCII"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:51
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:23
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:52
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:24
msgid "Big5 Traditional Chinese"
msgstr "Big5 Traditionel Kinesisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:53
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:25
msgid "Binary pseudo charset"
msgstr "Binær pseudo tegnsæt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:54
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:26
msgid "Windows Central European"
msgstr "Windows Central Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:55
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:27
msgid "Windows Cyrillic"
msgstr "Windows Russisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:56
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:28
msgid "Windows Arabic"
msgstr "Windows Arabisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:57
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:29
msgid "Windows Baltic"
msgstr "Windows Baltisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:58
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:30
msgid "DOS West European"
msgstr "DOS Vest Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:59
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:31
msgid "DOS Central European"
msgstr "DOS Central Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:60
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:32
msgid "DOS Russian"
msgstr "DOS Russisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:61
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:33
msgid "SJIS for Windows Japanese"
msgstr "SJIS Windows Japansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:62
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:34
msgid "DEC West European"
msgstr "DEC Vest Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:63
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:35
msgid "UJIS for Windows Japanese"
msgstr "UJIS Windows Japansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:64
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:36
msgid "EUC-KR Korean"
msgstr "EUC-KR Koreansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:65
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:37
msgid "GB2312 Simplified Chinese"
msgstr "GB2312 Simplificeret Kinesisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:66
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:38
msgid "GBK Simplified Chinese"
msgstr "GBK Simplificeret Kinesisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:67
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:39
msgid "GEOSTD8 Georgian"
msgstr "GEOSTD8 Georgisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:68
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:40
msgid "ISO 8859-7 Greek"
msgstr "ISO 8859-7 Græsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:69
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:41
msgid "ISO 8859-8 Hebrew"
msgstr "ISO 8859-8 Hebræisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:70
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:42
msgid "HP West European"
msgstr "HP Vest Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:71
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:43
msgid "DOS Kamenicky Czech-Slovak"
msgstr "DOS Kamenicky Tjekkisk/Slovakisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:72
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:44
msgid "KOI8-R Relcom Russian"
msgstr "KOI8-R Relcom Russisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:73
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:45
msgid "KOI8-U Ukrainian"
msgstr "KOI8-U Ukrainsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:74
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:46
msgid "cp1252 West European"
msgstr "cp1252 Vest Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:75
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:47
msgid "ISO 8859-2 Central European"
msgstr "ISO 8859-2 Central Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:76
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:48
msgid "ISO 8859-9 Turkish"
msgstr "ISO 8859-9 Tyrkisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:77
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:49
msgid "ISO 8859-13 Baltic"
msgstr "ISO 8859-13 Baltisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:78
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:50
msgid "Mac Central European"
msgstr "Mac Central Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:79
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:51
msgid "Mac West European"
msgstr "Mac Vest Europæisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:80
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:52
msgid "Shift-JIS Japanese"
msgstr "Shift-JIS Japansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:81
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:53
msgid "7bit Swedish"
msgstr "7bit Svensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:82
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:54
msgid "TIS620 Thai"
msgstr "TIS620 Thailandsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:83
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:55
msgid "UCS-2 Unicode"
msgstr "UCS-2 Unicode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:84
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:56
msgid "EUC-JP Japanese"
msgstr "EUC-JP Japansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:85
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:57
msgid "UTF-8 Unicode"
msgstr "UTF-8 Unicode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:254
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:269
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:282
msgid "Token control"
msgstr "Respondentnøglekontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:334
msgid "Token table could not be created."
msgstr "Nøgletabel kunne ikke oprettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:355
msgid "A token table has been created for this survey."
msgstr "En nøgletabel til spørgeskemaet er blevet oprettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:367
msgid "Import old tokens"
msgstr "Importer gamle nøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:368
msgid "A token table has been created for this survey and the old tokens were imported."
msgstr "En nøgletabel til spørgeskemaet er blevet oprettet og de gamle nøgler blev importeret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:388
msgid "Tokens have not been initialised for this survey."
msgstr "Respondentnøgler til spørgeskemaet er ikke blevet initialiserede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:393
msgid "If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL."
msgstr "Hvis du initialisere respondentnøgler, så vil spørgeskemaet kun være tilgængeligt for brugere, som har fået tildelt en respondentnøgle."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:400
msgid "Note: If you turn on the -Anonymous answers- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants."
msgstr "Hvis du angiver at spørgeskemaet skal være anonymt, og at besvarelserne skal have datomærke samt danner respondentnøgler, så vil LimeSurvey kun markere de fuldførte spørgeskemaer med et 'J' i stedet for en dato/tid for at sikre respondenternes anonymitet. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:404
msgid "Do you want to create a token table for this survey?"
msgstr "Ønsker du at oprette en nøgletabel til spørgeskemaet?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:407
msgid "Initialise tokens"
msgstr "Initialiser respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:419
msgid "Restore options"
msgstr "Gendan indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:422
msgid "The following old token tables could be restored:"
msgstr "Følgende gamle nøgletabeller kunne gendannes:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:429
msgid "Restore"
msgstr "Gendan"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:455
msgid "Show token summary"
msgstr "Vis oversigt over respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:459
msgid "Display tokens"
msgstr "Vis Respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:467
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2123
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2131
msgid "Add new token entry"
msgstr "Tilføj ny respondent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:471
msgid "Manage additional attribute fields"
msgstr "Administrer yderligere attributfelter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:475
msgid "Import tokens from CSV file"
msgstr "Importer respondentnøgler fra CSV-fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:477
msgid "Import tokens from LDAP query"
msgstr "Importer respondentnøgler vha. LDAP-forespørgsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:484
msgid "Export tokens to CSV file"
msgstr "Eksporter respondentnøgler til CSV-fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:493
msgid "Edit email templates"
msgstr "Rediger e-mailskabeloner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:496
msgid "Send email invitation"
msgstr "Send invitationsmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:499
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1338
msgid "Send email reminder"
msgstr "Send rykkermail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:503
msgid "Generate tokens"
msgstr "Opret respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:507
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:773
msgid "Drop tokens table"
msgstr "Slet hele nøgletabellen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:512
msgid "Show help"
msgstr "Vis hjælp"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:526
msgid "Token summary"
msgstr "Oversigt over respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:530
msgid "Total records in this token table"
msgstr "Antal poster i nøgletabellen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:537
msgid "Total with no unique Token"
msgstr "Antal uden unik respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:544
msgid "Total invitations sent"
msgstr "Samlet antal invitationer afsendt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:549
msgid "Total surveys completed"
msgstr "Samlet antal fuldførte spørgeskemaer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:576
msgid "Token export options"
msgstr "Indstillinger for eksport af respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:578
msgid "Token status:"
msgstr "Respondentnøglestatus:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:579
msgid "All tokens"
msgstr "Vis Respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:581
msgid "Not started"
msgstr "Ikke startet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:584
msgid "Started but not yet completed"
msgstr "Startet men ikke afsluttet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:587
msgid "Invitation status:"
msgstr "Invitation sendt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:588
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:593
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:598
msgid "All"
msgstr "Alle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:589
msgid "Invited"
msgstr "Inviteret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:590
msgid "Not invited"
msgstr "Ikke inviteret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:592
msgid "Reminder status:"
msgstr "Rykker sendt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:594
msgid "Reminder(s) sent"
msgstr "Rykker(e) afsendt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:595
msgid "No reminder(s) sent"
msgstr "Ingen rykker(e) afsendt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:597
msgid "Filter by language"
msgstr "Filtrer efter sprog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:605
msgid "Filter by email address"
msgstr "Filtrer efter e-mail adresser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:609
msgid "Export tokens"
msgstr "Eksporter respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:627
msgid "Edit email settings"
msgstr "Rediger e-mail indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:641
msgid "Invitation email subject:"
msgstr "Invitationsmail emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:644
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:650
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:655
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:661
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:666
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:672
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:677
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:683
msgid "Use default"
msgstr "Anvend standard"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:646
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:648
msgid "Invitation email:"
msgstr "Invitationsmail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:652
msgid "Email reminder subject:"
msgstr "Rykkermail emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:657
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:659
msgid "Email reminder:"
msgstr "Rykkermail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:663
msgid "Confirmation email subject:"
msgstr "Kvitteringsmail emne"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:668
msgid "Confirmation email:"
msgstr "Kvitteringsmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:670
msgid "Confirmation email"
msgstr "Kvitteringsmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:674
msgid "Public registration email subject:"
msgstr "Selvoprettelsesmail emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:676
msgid "Survey registration confirmation"
msgstr "Bekræftelse af tilmelding"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:679
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:681
msgid "Public registration email:"
msgstr "Selvoprettelsesmail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:720
msgid "Token email settings have been saved."
msgstr "Respondentnøgle e-mailindstillinger er blevet gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:735
msgid "All token entries have been deleted."
msgstr "Alle respondentnøgler er blevet slettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:747
msgid "All token entries have been set to 'Not invited'."
msgstr "Alle respondenter er markeret som 'Ikke inviteret'."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:759
msgid "All unique token numbers have been removed."
msgstr "Alle unikke respondentnumre er blevet fjernet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:766
msgid "Token database administration options"
msgstr "Indstillinger for administration af respondentdatabasen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:768
msgid "Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil sætte alle invitationsfelter til NEJ?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:768
msgid "Set all entries to 'No invitation sent'."
msgstr "Sæt alle respondenter til 'Ingen invitation sendt'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:770
msgid "Are you sure you want to delete all unique token numbers?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette alle unikke respondentnumre?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:770
msgid "Delete all unique token numbers"
msgstr "Slet alle unikke respondentnumre"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:772
msgid "Are you really sure you want to delete ALL token entries?"
msgstr "Er du sikker på, at du vil slette ALLE respondenter?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:772
msgid "Delete all token entries"
msgstr "Slet alle respondenter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:793
msgid "Data view control"
msgstr "Datavisningskontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:814
msgid "Search"
msgstr "Søg"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:822
msgid "Records displayed:"
msgstr "Observationer vist:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:823
msgid "Starting from:"
msgstr "Begyndende fra:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:854
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:859
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:863
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:868
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:873
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:878
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:883
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:887
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:891
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:895
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:899
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:903
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:911
msgid "Sort by: "
msgstr "Sorter efter:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:859
msgid "First name"
msgstr "Fornavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:863
msgid "Last name"
msgstr "Efternavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:883
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1926
msgid "Invite sent?"
msgstr "Invitation sendt?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:887
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1931
msgid "Reminder sent?"
msgstr "Rykker afsendt?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:891
msgid "Reminder count"
msgstr "Antal rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:895
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1944
msgid "Completed?"
msgstr "Fuldført?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:899
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1949
msgid "Valid from"
msgstr "Gyldigt fra"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:903
msgid "Valid until"
msgstr "Gyldig indtil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:953
msgid "Invalid email address:"
msgstr "Ugyldig e-mail adresse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:974
msgid "Do Survey"
msgstr "Besvar spørgeskema"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:981
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1875
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2004
msgid "Edit token entry"
msgstr "Rediger respondent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:983
msgid "Delete token entry"
msgstr "Slet respondent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:997
msgid "View/Update response"
msgstr "Gennemse/Opdater besvarelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1004
msgid "Send invitation email to this entry"
msgstr "Send invitationsmail til respondenten"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1010
msgid "Send reminder email to this entry"
msgstr "Send rykkermail til denne post"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1028
msgid "Delete Tokens Table"
msgstr "Slet nøgletabel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1033
msgid "If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey."
msgstr "Hvis du sletter denne tabel vil respondentnøgler ikke længere være påkrævet for at få adgang til spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1033
msgid "A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table."
msgstr "Hvis du vælger at fortsætte, vil der blive lavet en backup af tabellen. Din systemadministrator vil være i stand til at skaffe adgang til den."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1036
msgid "Delete Tokens"
msgstr "Slet nøgletabel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1059
msgid "The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey."
msgstr "Nøgletabellen er blevet fjernet, og respondentnøgler er ikke længere påkrævet for at få adgang til spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1059
msgid "A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator."
msgstr "En backup af tabellen er blevet lavet. Din systemadministrator kan skaffe adgang til den."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1084
msgid "Send email invitations"
msgstr "Send invitationsmail"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1090
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1343
msgid "Warning!"
msgstr "Advarsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1090
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1343
msgid "This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey."
msgstr "Spørgeskemaet er pt. ikke aktiveret. Deltagere vil ikke være i stand til at gemme deres svar."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1139
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1366
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1146
msgid "Invitation Email:"
msgstr "Invitationsmail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1172
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1444
msgid "Sending to Token ID"
msgstr "Sender til respondent ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1407
msgid "Bypass token with failing email addresses"
msgstr "Overspring respondentnøgler med fejlbehæftede e-mailadresser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1162
msgid "Send Invitations"
msgstr "Send invitationer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1171
msgid "Sending invitations..."
msgstr "Sender invitationer..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1268
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1568
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid."
msgstr "E-mail til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) blev udsat. Respondentnøgle er ikke gyldig endnu."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1272
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1572
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore."
msgstr "E-mail til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) blev udeladt: Respondentnøgle er ikke længere gyldig."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1282
msgid "Invitation sent to:"
msgstr "Invitation sendt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1290
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1588
msgid "Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:"
msgstr "EMail til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) mislykkedes. Fejlmeddelelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1303
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1606
msgid "There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below."
msgstr "Der er flere uafsendte e-mail, end der kan sendes i ét batch. Forsæt med at sende e-mails ved at trykke nedenfor."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1304
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1607
msgid "There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent."
msgstr "Der er stadig {EMAILCOUNT} e-mails, som skal sendes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1324
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token."
msgstr "Der var ingen respondent, som kunne få tilsendt en e-mail. Det skyldes, at ingen opfylder kriterierne - at have en e-mail adresse, ikke allerede at have fået en invitationsmail, allerede at have fuldført spørgeskemaet samt at have en respondentnøgle."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1389
msgid "Reminder Email:"
msgstr "Påmindelses e-mail:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1397
msgid "Start at Token ID:"
msgstr "Start ved respondent med ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1403
msgid "Stop at Token ID:"
msgstr "Stop ved respondent med ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1413
msgid "Min days between reminders"
msgstr "Mindste antal dage mellem rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1417
msgid "Max reminders"
msgstr "Max. antal rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1420
msgid "Send Reminders"
msgstr "Send rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1430
msgid "Sending Reminders"
msgstr "Sender rykkere"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1443
msgid "From Token ID"
msgstr "Fra respondentnøgle ID"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1584
msgid "Reminder sent to:"
msgstr "Rykker sendt til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1644
msgid "There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey."
msgstr "Der var ingen respondent, som kunne få tilsendt en e-mail. Det skyldes, at ingen opfylder kriterierne - at have en e-mail adresse, og at have fået en invitationsmail, men endnu ikke have fuldført spørgeskemaet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1659
msgid "Create tokens"
msgstr "Opret respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1663
msgid "Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?"
msgstr "Når du trykker 'Ja' vil der blive oprettet respondentnøgler for alle respondenter, som endnu ikke har fået en tildelt en nøgle. OK?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1712
msgid "{TOKENCOUNT} tokens have been created"
msgstr "{TOKENCOUNT} respondentnøgler er blevet oprettet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1729
msgid "Token has been deleted."
msgstr "Respondent er blevet slettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1730
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:158
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:299
msgid "Reloading Screen. Please wait."
msgstr "Genindlæser side. Vent venligst."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1741
msgid "Manage token attribute fields"
msgstr "Administrer respondentnøgleattributer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1745
msgid "Attribute field"
msgstr "Attributfelt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1745
msgid "Field description"
msgstr "Feltbeskrivelse"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1745
msgid "Example data"
msgstr "Eksempeldata"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1762
msgid "<no data>"
msgstr "<ingen data>"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1767
msgid "Save attribute descriptions"
msgstr "Gem attributbeskrivelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1773
msgid "Add token attributes"
msgstr "Tilføj respondentnøgleattributer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1775
#, php-format
msgid "There are %s user attribute fields in this token table"
msgstr "Der er %s brugerattributfelter i nøgletabellen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1777
msgid "Number of attribute fields to add:"
msgstr "Venligst angiv antallet af brugerattributfelter, som du gerne vil tilføje: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1779
msgid "Add fields"
msgstr "Tilføj felter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1808
msgid "Token descriptions were successfully updated."
msgstr "Nøglebeskrivelser blev opdateret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1809
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1843
msgid "Back to attribute field management."
msgstr "Tilbage til administration af attributfelter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1842
#, php-format
msgid "%s field(s) were successfully added."
msgstr "%s felt(er) blev tilføjet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1879
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1988
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2095
msgid "Add token entry"
msgstr "Tilføj ny respondent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1887
msgid "Auto"
msgstr "Auto"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1901
msgid "Email Status"
msgstr "E-mail status"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1916
msgid "You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'"
msgstr "Du kan lade den være blank, og automatisk oprette respondentnøgler ved at bruge 'Opret respondentnøgler'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1938
msgid "Reminder count:"
msgstr "Antal rykkere:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1955
msgid "until"
msgstr "indtil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1961
msgid "hh:mm"
msgstr "hh:mm"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:1983
msgid "Update token entry"
msgstr "Rediger respondentnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2056
msgid "The token entry was successfully updated."
msgstr "Nøglebeskrivelsen blev opdateret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2057
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2122
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2130
msgid "Display Tokens"
msgstr "Vis Respondenter"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2062
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2128
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2582
msgid "Failed"
msgstr "Mislykkedes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2063
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2129
msgid "There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries."
msgstr "Der er allerede en indtastning med den respondentnøgle i denne tabel. Den samme nøgle kan ikke bruges til flere indtastninger."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2064
msgid "Show this token entry"
msgstr "Vis denne respondents besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2121
msgid "Added New Token"
msgstr "Tilføjede ny respondent"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2143
msgid "Upload CSV File"
msgstr "Importer CSV-fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2146
msgid "CSV input format"
msgstr "CSV inddataformat"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2147
msgid "File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order."
msgstr "Filen skal være en standard (kommasepareret) CSV-fil med valgfrie dobbelte citationstegn omkring værdierne (standard for OpenOffice og MS Excel). Den første linje skal indeholde overskrifterne (vil blive fjernet). Data bør ordnes som \"fornavn, efternavn, email, [respondentnøgle], [sprogkode], [attribut1], [attribut2]\". Værdier i parentes [] er valgfrie."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2147
msgid "Mandatory fields:"
msgstr "Obligatoriske felter:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2148
msgid "Optional fields:"
msgstr "Valgfrie felter:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2158
msgid "Upload LDAP entries"
msgstr "Upload LDAP poster"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2161
msgid "Note:"
msgstr "Note:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2162
msgid "LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file"
msgstr "LDAP-forespørgsler defineres af administratoren i config-ldap.php filen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2177
msgid "Token file upload"
msgstr "Upload af fil med respondentnøgler"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2191
msgid "Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory"
msgstr "Uploadfil ikke fundet. Kontroller dine rettigheder og stien til uploadmappen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2196
msgid "Uploaded CSV file successfully"
msgstr "CSV-fil uploadet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2229
msgid "Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email'"
msgstr "Fejl: Din uploadede fil mangler en eller flere obligatoriske kolonner: 'fornavn', 'efternavn' eller 'e-mail'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2327
msgid "Successfully created token entries"
msgstr "Respondentnøgler oprettet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2329
msgid "Failed to create token entries"
msgstr "Respondentnøgler kunne ikke oprettes"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2331
#, php-format
msgid "%s records in CSV"
msgstr "%s observationer i CSV"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2332
#, php-format
msgid "%s records met minumum requirements"
msgstr "%s observationer opfyldte minimumskrav"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2333
#, php-format
msgid "%s records imported"
msgstr "%s observationer importeret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2342
#, php-format
msgid "%s duplicate records removed"
msgstr "%s duplikatobservationer fjernet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2343
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2355
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2365
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2588
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2596
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2354
#, php-format
msgid "%s lines had a mismatching number of fields."
msgstr "%s linier havde et forkert antal felter."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2364
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2595
#, php-format
msgid "%s records with invalid email address removed"
msgstr "%s observationer med ugyldige e-mail adresser fjernet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2390
msgid "Uploading LDAP Query"
msgstr "Uploader LDAP-forespørgsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2584
msgid "Results from LDAP Query"
msgstr "Resultat fra LDAP-forespørgsel"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2585
msgid "Records met minumum requirements"
msgstr "Observationer opfyldte minimumskrav"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2586
msgid "Records imported"
msgstr "Observationer importeret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2587
msgid "Duplicate records removed"
msgstr "Duplikatobservationer fjernet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2606
msgid "Can't bind to the LDAP directory"
msgstr "Kan ikke etablere binding til LDAP mappe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2612
msgid "Can't connect to the LDAP directory"
msgstr "Kan ikke oprette forbindelse til LDAP mappe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2634
msgid "Choose the CSV file to upload:"
msgstr "Vælg CSV-fil som skal importeres:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2635
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:93
msgid "Character set of the file:"
msgstr "Filens tegnsæt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2636
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2687
msgid "Filter blank email addresses:"
msgstr "Filtrer blanke e-mail adresser:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2637
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2688
msgid "Filter duplicate records:"
msgstr "Filtrer duplikatobservationer:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2638
msgid "Duplicates are determined by:"
msgstr "Duplikater defineres ved: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2668
msgid "Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration."
msgstr "LDAP-modulet mangler desværre i din PHP konfiguration."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2674
msgid "LDAP is disabled or no LDAP query defined."
msgstr "LDAP er slået fra eller der er ikke defineret en LDAP-forespørgsel."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/tokens.php:2680
msgid "Select the LDAP query you want to run:"
msgstr "Vælg den LDAP-forespørgsel, som du ønsker at udføre:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:48
msgid "Forgot Password"
msgstr "Glemt adgangskode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:60
msgid "User name and/or email not found!"
msgstr "Brugernavn og/eller e-mail ikke fundet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:69
#, php-format
msgid "Your user data for accessing %s"
msgstr ""
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:71
msgid "New Password"
msgstr "Ny adgangskode"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:73
#, fuzzy
msgid "User data"
msgstr "Anvend standard"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:83
msgid "An email with your login data was sent to you."
msgstr "Du har fået tilsendt en e-mail med dine login oplysninger."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:88
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:385
msgid "Email to {NAME} ({EMAIL}) failed."
msgstr "E-mail til {NAME} ({EMAIL}) mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:97
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:185
msgid "Logging in..."
msgstr "Logger ind..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:108
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:165
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:266
msgid "Incorrect User name and/or Password!"
msgstr "Ugyldigt brugernavn og/eller adgangskode!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:150
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:291
msgid "Welcome {NAME}"
msgstr "Velkommen {NAME}"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:151
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:292
msgid "You logged in successfully."
msgstr "Du er logget ind."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:173
msgid "LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated"
msgstr "LimeSurvey er sat op til at bruge webserverautentificering. Det lader imidlertid til, at du ikke er autentificeret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:174
msgid "Please contact your system administrator"
msgstr "Kontakt venligst din systemadministrator"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:257
msgid "Auto Import User Failed!"
msgstr "Autoimport af bruger fejlede!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:309
msgid "Logout successful."
msgstr "Logget af."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:327
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:331
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:397
msgid "Failed to add user"
msgstr "Tilføjelse af bruger mislykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:327
msgid "The email address is not valid."
msgstr "Ugyldig e-mail adresse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:332
msgid "A username was not supplied."
msgstr "Brugernavn blev ikke angivet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:360
#, php-format
msgid "Hello %s,"
msgstr "Kære %s,"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:361
#, php-format
msgid "this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'."
msgstr "dette er en automatisk e-mail for at meddele, at en bruger er blevet oprettet for dig på site '%s'."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:362
msgid "You can use now the following credentials to log into the site:"
msgstr "Du kan bruge følgende akkreditiver for at logge på sitet:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:370
msgid "Click here to log in."
msgstr "Klik her for at logge ind"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:371
#, php-format
msgid "If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!"
msgstr "Hvis du har spørgsmål vedrørende denne mail, tag venligst kontakt til siteadministratoren på %s. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:373
#, php-format
msgid "User registration at '%s'"
msgstr "Brugerregistrering ved '%s'"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:380
msgid "An email with a generated password was sent to the user."
msgstr "En e-mail med en adgangskode blev sendt til brugeren. "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:390
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:549
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:261
msgid "Set User Rights"
msgstr "Brugerrettigheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:397
msgid "The user name already exists."
msgstr "Brugernavn findes allerede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:416
msgid "Initial Superadmin cannot be deleted!"
msgstr "Superadministrator kan ikke slettes!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:475
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:205
msgid "Editing user"
msgstr "Rediger bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:496
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:523
msgid "Could not modify User Data."
msgstr "Kunne ikke ændre brugerdata."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:497
msgid "Email address is not valid."
msgstr "Ugyldig e-mail adresse."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:513
msgid "Unchanged"
msgstr "Uændret"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:524
msgid "Email address already exists."
msgstr "E-mail adresse findes allerede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:574
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:614
msgid "User permissions were updated successfully."
msgstr "Dine personlige indstillinger blev gemt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:624
msgid "You are not allowed to change your own rights!"
msgstr "Du har ikke tilladelse til at ændre dine egne rettigheder!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:632
msgid "Set Template Rights"
msgstr "Fastlæg skabelonrettigheder"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:658
msgid "Template permissions were updated successfully."
msgstr "Opdatering af brugerskabeloner lykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/usercontrol.php:664
msgid "Error while updating usertemplates."
msgstr "Fejl ved opdatering af brugerskabeloner."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:57
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:621
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:729
msgid "Mail to all Members"
msgstr "Mail til alle medlemmer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:71
msgid "Edit Current User Group"
msgstr "Rediger brugergruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:84
msgid "Delete Current User Group"
msgstr "Slet brugergruppen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:94
msgid "User Groups"
msgstr "Brugergrupper"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:102
msgid "Add New User Group"
msgstr "Tilføj ny brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:124
msgid "Edit template permissions"
msgstr "Rediger tilladelser for skabeloner"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:126
msgid "Set templates that this user may access"
msgstr "Indstil skabeloner som brugeren må anvende"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:142
msgid "Template Name"
msgstr "Skabelonnavn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:144
msgid "Allowed"
msgstr "Tilladt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:174
msgid "Save Settings"
msgstr "Gem Indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:282
msgid "SuperAdministrator"
msgstr "Superadministrator"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:288
msgid "Configurator"
msgstr "Konfiguration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:291
msgid "Create User"
msgstr "Opret bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:294
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:949
msgid "Delete User"
msgstr "Slet bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:297
msgid "Manage Template"
msgstr "Skabelonadministration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:300
msgid "Manage Labels"
msgstr "Labeladministration"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:388
msgid "Setting as Administrator Child"
msgstr "Indstilling som administratorunderkategori lykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:389
msgid "Set Parent successful."
msgstr "Indstilling af overkategori lykkedes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:400
msgid "User Control"
msgstr "Brugerkontrol"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:409
msgid "Created by"
msgstr "Oprettet af"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:426
msgid "Edit user"
msgstr "Rediger bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:478
msgid "Edit this user"
msgstr "Rediger bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:490
msgid "Set global permissions for this user"
msgstr "Angiv globale tilladelser for denne bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:499
msgid "Take Ownership"
msgstr "Tag ejerskab"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:508
msgid "Set template permissions for this user"
msgstr "Angiv tilladelser for skabeloner som brugeren må anvende"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:519
msgid "Delete this user"
msgstr "Slet bruger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:565
msgid "Add user:"
msgstr "Tilføj bruger:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:568
msgid "(Sent by email)"
msgstr "(Afsendt pr. e-mail)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:583
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:603
msgid "Name:"
msgstr "Navn:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:600
#, php-format
msgid "Editing user group (Owner: %s)"
msgstr "Rediger brugergruppe (Ejer: %s)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:607
msgid "Update User Group"
msgstr "Opdater brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:623
msgid "Send me a copy:"
msgstr "Send mig en kopi:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:625
msgid "Subject:"
msgstr "Emne:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:629
msgid "Send"
msgstr "Send"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:630
msgid "Reset"
msgstr "Nulstil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:638
msgid "Deleting User Group"
msgstr "Sletter brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:655
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:696
msgid "Group Name"
msgstr "Gruppenavn"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:660
msgid "Could not delete user group."
msgstr "Brugergruppe kunne ikke slettes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:671
msgid "Could not delete user group. No group selected."
msgstr "Brugergruppe kunne ikke slettes. Ingen gruppe valgt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:680
msgid "Adding User Group"
msgstr "Tilføjer brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:700
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:821
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:856
msgid "Description: "
msgstr "Beskrivelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:703
msgid "User group successfully added!"
msgstr "Brugergruppe tilføjet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:708
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:715
msgid "Failed to add Group!"
msgstr "Gruppe kunne ikke tilføjes!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:709
msgid "Group already exists!"
msgstr "Gruppe finde allerede!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:716
msgid "Group name was not supplied!"
msgstr "Gruppenavn ikke angivet!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:782
msgid "Message(s) sent successfully!"
msgstr "Besked(er) sendt!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:783
msgid "To:"
msgstr "Til:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:789
#, php-format
msgid "Email to %s failed. Error Message:"
msgstr "E-mail til %s mislykkedes. Fejl meddelelse:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:819
msgid "Edit User Group Successfully!"
msgstr "Brugergruppe redigeret!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:824
msgid "Failed to update!"
msgstr "Opdatering mislykkedes!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:904
#, fuzzy
msgid "Delete this user from group"
msgstr "Slet denne brugergruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/userrighthandling.php:999
msgid "Adding User to group"
msgstr "Tilføjer bruger til gruppe"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:52
msgid "Export VV file"
msgstr "Eksporter VV-fil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:69
msgid "File Extension"
msgstr "Filtype"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvexport.php:77
msgid "For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'"
msgstr "For let at kunne åbne denne fil i MS Excel, lav filtypen om til '.tab' eller '.txt'."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:79
msgid "Import VV file"
msgstr "Importer en VV spørgeskemafil"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:83
msgid "File:"
msgstr "Fil:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:84
msgid "Survey ID:"
msgstr "Spørgeskema ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:85
msgid "Exclude record IDs?"
msgstr "Ekskluder observations ID'er?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:87
msgid "When an imported record matches an existing record ID:"
msgstr "Når en importeret observation matcher en eksisterende observations ID:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:88
msgid "Report and skip the new record."
msgstr "Rapporter en fejl (og drop den nye observation)."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:89
msgid "Renumber the new record."
msgstr "Til den nye observation et nyt tal."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:90
msgid "Replace the existing record."
msgstr "Erstat den eksisterende observation."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:92
msgid "Import as not finalized answers?"
msgstr "Importér som ikke afsluttede svar"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:96
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:106
msgid "Cannot import the VVExport file."
msgstr "Kan ikke importere VV-eksport filen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:126
msgid "Back to Response Import"
msgstr "Tilbage til import af besvarelser"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:271
#, php-format
msgid "Record ID %d was skipped because of duplicate ID."
msgstr "Posten med ID %d blev sprunget over, da ID er duplikeret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:306
#, php-format
msgid "Import Failed on Record %d because [%s]"
msgstr "Import mislykkedes for observation %d på grund af [%s]"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:320
msgid "Important Note:"
msgstr "Vigtig note:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:320
msgid "Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates"
msgstr "Opdater IKKE denne side, da det vil genimportere filen og danne duplikater"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/vvimport.php:322
msgid "Total records imported:"
msgstr "Importerede observationer i alt:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/cmd_install.php:114
msgid "Failed! Reason:"
msgstr "Mislykkedes! Årsag:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:29
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:41
msgid "Create Database"
msgstr "Opret Database"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:33
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:87
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:45
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:57
msgid "Populate Database"
msgstr "Klargør database"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:43
#, php-format
msgid "Database `%s` has been successfully populated."
msgstr "Databasen `%s`er blevet klargjort."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:58
msgid "Database Information not provided. This script must be run from admin.php only."
msgstr "Database information er ikke tilgængelig. Dette script må kun køres fra admin.php."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:84
msgid "Database has been created."
msgstr "Database er blevet oprettet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:85
msgid "Please click below to populate the database"
msgstr "Klik nedenfor for at klargøre databasen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/createdb.php:92
msgid "Could not create database"
msgstr "Kunne ikke oprette database"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:34
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:51
msgid "LimeSurvey Setup"
msgstr "LimeSurvey opsætning"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:36
msgid "Welcome to LimeSurvey Setup!"
msgstr "Velkommen til opsætning af LimeSurvey!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:37
msgid "The database defined in config.php does not exist."
msgstr "Databasen, som er defineret i config.php, findes ikke."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:38
msgid "LimeSurvey can attempt to create this database for you."
msgstr "LimeSurvey kan forsøge at oprette databasen for dig."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:39
msgid "Your selected database name is:"
msgstr "Det valgte databasenavn er:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:54
#, php-format
msgid "A database named \"%s\" already exists."
msgstr "En database med navnet \"%s\" findes allerede."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/install/index.php:55
msgid "Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?"
msgstr "Ønsker du at klargøre databasen og oprette de påkrævede tabeller?"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3978
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3983
#, php-format
msgid "This is your personal statistic sheet for survey #%s"
msgstr "Her er din personlige statistik for spørgeskema #%s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3979
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/remotecontrol/lsrc.helper.php:3984
#, php-format
msgid "Statistics Survey #%s"
msgstr "Statistik for spørgeskema #%s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:31
msgid "Welcome to the ComfortUpdate"
msgstr "Velkommen til KomfortOpdatering"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:32
msgid "The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey."
msgstr "LimeSurveys KomfortOpdatering er en simpel procedure til hurtig opdatering til den seneste version af LimeSurvey."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:33
msgid "The following steps will be done by this update:"
msgstr "Denne opdatering vil udfører følgende trin:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:34
msgid "Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully."
msgstr "Din LimeSurvey-installation checkes for at se, om opdateringen kan gennemføres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:35
msgid "Your DB and any changed files will be backed up."
msgstr "Der laves backup af din DB og alle ændrede filer."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:36
msgid "New files will be downloaded and installed."
msgstr "Nye filer downloades og installeres."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:37
msgid "If necessary the database will be updated."
msgstr "Om nødvendigt opdateres databasen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:38
msgid "Checking basic requirements..."
msgstr "Kontrol af grundlæggende forudsætninger..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:40
msgid "You need an update key to run the comfort update. During the beta test of this update feature the key \"LIMESURVEYUPDATE\" can be used."
msgstr "Du har behov for en opdateringsnøgle for at gennemføre en komfortopdatering. I denne betatest af opdateringssystemet kan nøgles \"LIMESURVEYUPDATE\" benyttes."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:41
msgid "Please enter a valid update-key:"
msgstr "Indtast en gyldig opdateringsnøgle:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:42
msgid "Save update key"
msgstr "Gem opdateringsnøgle"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:45
msgid "Update key: Valid"
msgstr "Opdater respondentnøgle: Gyldig"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:49
#, php-format
msgid "Tempdir %s is not writable"
msgstr "Der kan ikke skrives i tempdir %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:54
#, php-format
msgid "Version file is not writable (%s). Please set according file permissions."
msgstr "Versioneringsfil kan ikke skrives (%s). Venligst sæt filtilladelser."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:57
msgid "Change log"
msgstr "Forandringslog"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:92
msgid "When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed."
msgstr "Under kontrol af din installation fandtes et eller flere problemer. Venligst check for fejlmeddelelser i ovenstående tekst og ret fejlene, inden du fortsætter."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:94
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:242
msgid "Check again"
msgstr "Kontroller igen"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:98
msgid "Everything looks alright. Please proceed to the next step."
msgstr "Alt ser ud til at være i orden. Venligst fortsæt."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:101
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:248
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:335
#, php-format
msgid "Proceed to step %s"
msgstr "Gå videre med trin %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:117
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:148
msgid "ComfortUpdate Step 2"
msgstr "KomfortOpdatering trin 2"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:149
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:157
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:266
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:274
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:348
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:356
msgid "On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:"
msgstr "En fejl opstod ved forsøg på at hente opdateringsinformation fra limesurvey.org:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:154
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:271
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:353
msgid "Your update key is invalid and was removed. "
msgstr "Din opdateringsnøgle er ugyldig og blev fjernet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:167
msgid "Update server busy"
msgstr "Opdateringsserver er belastet"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:168
msgid "The update server seems to be currently busy . This happens most likely if the necessary update files for a new version are prepared."
msgstr "Opdateringsserveren ser ud til at være optaget. Det er med stor sandsynlighed, fordi de nødvendige filer til en ny version er i gang med at blive lavet."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:169
msgid "Please be patient and try again in about 10 minutes."
msgstr "Venligst prøv igen om ca. 10 minutter."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:170
msgid "Back to global settings"
msgstr "Tilbage til globale indstillinger"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:198
msgid "Checking existing LimeSurvey files..."
msgstr "Kontrollerer eksisterende LimeSurvey-filer..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:201
msgid "Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only."
msgstr "Advarsel: Følgende filer/mapper skal opdateres, men tilladelserne kun gør det muligt at læse fra dem."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:202
msgid "You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice."
msgstr "Inden du kan gå videre, skal tilladelse til at skrive i disse filer gives. Hvis du er usikker på, hvordan man gør, bør du kontakte din systemadministrator."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:214
msgid "The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental."
msgstr "Følgende filer ville tilføjes under opdateringen, men findes allerede. Dette er højst usædvanligt, men skyles muligvis et tilfælde."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:215
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:228
msgid "We recommend that these files should be replaced by the update procedure."
msgstr "Vi anbefaler, at disse filer skulle erstattes af opdateringsproceduren."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:227
msgid "The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else."
msgstr "Følgende filer vil blive modificeret eller slettet, men er allerede blevet modificeret af en anden."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:240
msgid "When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed."
msgstr "Da din filtilladelser blev kontrolleret, fandt vi et eller flere problemer. Venligst check for fejlmeddelelser i ovenstående tekst opg ret fejlene, inden du kan gå videre."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:246
msgid "Please check any problems above and then proceed to the next step."
msgstr "Kontroller venligst eventuelle problemer i ovenstående, og gå så videre til næste trin."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:262
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:345
msgid "ComfortUpdate Step 3"
msgstr "KomfortOpdatering trin 3"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:263
msgid "Creating DB & file backup"
msgstr "Opretter DB og fil backup"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:306
msgid "Creating file backup... "
msgstr "Opretter fil backup..."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:313
msgid "File backup created:"
msgstr "Backup af filer dannet: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:321
msgid "Creating database backup... "
msgstr "Opret backup til database"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:325
msgid "DB backup created:"
msgstr "Database backup dannet:"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:330
msgid "No DB backup created:"
msgstr "Ingen backup af DB dannet: "
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:330
msgid "Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!"
msgstr "Backupfunktioner er ikke tilgængelige for din type database. Inden du går videre, venligst backup databasen ved hjælp af et backupværktøj!"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:333
msgid "Please check any problems above and then proceed to the final step."
msgstr "Kontroller venligst eventuelle problemer i ovenstående og gå da videre til det endelige trin."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:418
#, php-format
msgid "File deleted: %s"
msgstr "Fil slettet: %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:430
msgid "New files were successfully installed."
msgstr "Nye filer blev installeret."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:436
msgid "There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process."
msgstr "Et problem opstod ved forsøg på at downloade opdateringsfilen. Venligst prøv at genstarte opdateringsprocessen."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:456
#, php-format
msgid "Buildnumber was successfully updated to %s."
msgstr "Buildnummer blev opdateret til %s."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:457
msgid "Please check any problems above - update was done."
msgstr "Kontroller venligst eventuelle problemer i ovenstående -- opdatering blev gennemført."
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/admin/update/updater.php:485
#, php-format
msgid "Database has been successfully upgraded to version %s"
msgstr "Databasen er blevet opgraderet til version %s"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:126
msgid "Albanian"
msgstr "Albansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:132
msgid "Arabic"
msgstr "Arabisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:138
msgid "Basque"
msgstr "Baskisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:144
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:150
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:156
msgid "Catalan"
msgstr "Catalansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:162
msgid "Welsh"
msgstr "Walesisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:168
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Kinesisk (Simplificeret)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:174
msgid "Chinese (Traditional - Hong Kong)"
msgstr "Kinesisk (Traditionelt - Hong Kong)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:180
msgid "Chinese (Traditional - Taiwan)"
msgstr "Kinesisk (Traditionelt - Taiwan)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:186
msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:192
msgid "Czech"
msgstr "Tjekkisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:198
msgid "Danish"
msgstr "Dansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:204
msgid "Dutch"
msgstr "Hollandsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:210
msgid "Dutch Informal"
msgstr "Uformelt hollandsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:216
msgid "English"
msgstr "Engelsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:222
msgid "Estonian"
msgstr "Estisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:228
msgid "Finnish"
msgstr "Finsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:234
msgid "French"
msgstr "Fransk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:240
msgid "Galician"
msgstr "Gallisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:246
msgid "German"
msgstr "Tysk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:252
msgid "German informal"
msgstr "Tysk uformelt"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:258
msgid "Greek"
msgstr "Græsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:264
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:270
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebræisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:276
msgid "Hungarian"
msgstr "Ungarsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:282
msgid "Icelandic"
msgstr "Islandsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:288
msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:294
msgid "Italian"
msgstr "Italiensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:300
msgid "Italian-Formal"
msgstr "Formelt italiensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:306
msgid "Japanese"
msgstr "Japansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:312
msgid "Korean"
msgstr "Koreansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:318
msgid "Lithuanian"
msgstr "Litauisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:324
msgid "Latvian"
msgstr "Lettisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:330
msgid "Macedonian"
msgstr "Makedonsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:336
msgid "Norwegian (Bokmal)"
msgstr "Norsk (Bokmål)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:342
msgid "Norwegian (Nynorsk)"
msgstr "Norsk (Nynorsk)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:348
msgid "Persian"
msgstr "Farsi"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:354
msgid "Polish"
msgstr "Polsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:360
msgid "Portuguese"
msgstr "Portugisisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:366
msgid "Portuguese (Brazilian)"
msgstr "Portugisisk (Brasiliansk)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:372
msgid "Russian"
msgstr "Russisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:378
msgid "Romanian"
msgstr "Rumænsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:384
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:390
msgid "Sinhala"
msgstr "Sinhala"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:396
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:402
msgid "Serbian"
msgstr "Serbisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:408
msgid "Spanish"
msgstr "Spansk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:414
msgid "Spanish (Mexico)"
msgstr "Spansk (Mexikansk)"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:420
msgid "Swedish"
msgstr "Svensk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:426
msgid "Turkish"
msgstr "Tyrkisk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:432
msgid "Thai"
msgstr "Thailandsk"
#: D:\web\xampp\htdocs\limesurvey/classes/core/surveytranslator.php:439
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamesisk"
#~ msgid "Survey Saved"
#~ msgstr "Spørgeskema gemt"
#~ msgid "Survey Submitted"
#~ msgstr "Spørgeskema indsendt"
#~ msgid "Don't consider NON completed responses"
#~ msgstr "Ignorer ufuldstændige svar"
#~ msgid "Condition"
#~ msgstr "Betingelse"
#~ msgid "Your data:"
#~ msgstr "Dine oplysninger:"
#~ msgid "Show System Summary"
#~ msgstr "Vis systemoversigt"
#~ msgid "Return to Survey Administration"
#~ msgstr "Tilbage til overordnet administration"
#~ msgid "Export result to a SPSS command file"
#~ msgstr "Eksporter resultat til en SPSS syntax-fil (*.sps)"
#~ msgid "Filter an array's answers from a Multiple Options Question"
#~ msgstr "Filtrer svar til spørgsmål af typen multiple-svar"
#~ msgid "Number of columns to display"
#~ msgstr "Antal kolonner, der skal vises"
#~ msgid "Excludes all other options if this is selected"
#~ msgstr "Hvis dette vælges, udelukkes alle andre valgmuligheder"
#~ msgid "Step value for array (multi-flexible) question type"
#~ msgstr "Tilvækst for spørgsmålsbatteri (multi-fleksible) spørgsmålstype"
#~ msgid "Use Checkbox layout for array (multi-flexible) question type"
#~ msgstr ""
#~ "Brug tjekbokslayout for spørgsmålsbatteri (multi-fleksible) spørgsmålstype"
#~ msgid "\"Other\" caption"
#~ msgstr "Tekst til \"Andet\" "
#~ msgid "1=nominal 2=ordinal 3=scale."
#~ msgstr "1=kardinal 2=ordinal 3=skala"
#~ msgid "Export scale type 1=nominal 2=ordinal 3=scale."
#~ msgstr "Exportskalatype 1=kardinal 2=ordinal 3=skala"
#~ msgid "Please choose one of the following"
#~ msgstr "Vælg venligst én af følgende muligheder"
#~ msgid "Filter settings"
#~ msgstr "Filterindstillinger"
#~ msgid "Getting result count ..."
#~ msgstr "Henter resultattæller ..."
#~ msgid "Attribute 2"
#~ msgstr "Attribut 2"
#~ msgid "Email Reminder"
#~ msgstr "Rykkermail"
#~ msgid "Add or Edit Token Entry"
#~ msgstr "Tilføj eller rediger respondentindtastning"
#~ msgid "Update Token"
#~ msgstr "Opdater respondent"
#~ msgid "Add Token"
#~ msgstr "Tilføj respondent"
#~ msgid "Importing CSV File"
#~ msgstr "Importerer CSV-fil"
#~ msgid "Creating Token Entries"
#~ msgstr "Opretter respondenter"
#~ msgid "Total score for this assessment rule"
#~ msgstr "Samlet antal point for denne evalueringsregel"
#~ msgid ""
#~ "Import responses from an old (deactivated) survey table into an active "
#~ "survey"
#~ msgstr ""
#~ "Importer svar fra en gammel (deaktiveret) spørgeskematabel ind i et "
#~ "aktivt spørgeskema"
#~ msgid "Modifying User"
#~ msgstr "Redigerer bruger"
#~ msgid "This survey is active but expired"
#~ msgstr "Spørgeskemaet er aktiveret men udløbet"
#~ msgid "LimeSurvey System Summary"
#~ msgstr "LimeSurvey Systemoplysninger"
#~ msgid "De-activated Surveys"
#~ msgstr "Deaktiverede spørgeskemaer"
#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "Slået fra"
#~ msgid "Edit Current Group"
#~ msgstr "Rediger gruppen"
#~ msgid "Delete Current Group"
#~ msgstr "Slet gruppen"
#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "Slået fra"
#~ msgid "Export Current Group"
#~ msgstr "Eksporter gruppen"
#~ msgid "Copy question is not possible in an Active survey"
#~ msgstr "Kopiering af spørgsmål er ikke muligt i et aktiveret spørgeskema"
#~ msgid "Only users with tokens may enter the survey?"
#~ msgstr "Kun brugere med respondentnøgler må starte på spørgeskemaet?"
#~ msgid "Token Attribute Names:"
#~ msgstr "Respondentnøgle attributer:"
#~ msgid "Export Responses"
#~ msgstr "Eksporter besvarelser"
#~ msgid "answers:"
#~ msgstr "svar:"
#~ msgid "%d responses for this survey"
#~ msgstr "%d besvarelser af spørgeskemaet"
#~ msgid "%d full responses"
#~ msgstr "%d fuldstændige besvarelser"
#~ msgid "%d responses not completely filled out"
#~ msgstr "%d ufuldstændige besvarelser"
#~ msgid "Always display this condition"
#~ msgstr "Vis altid denne betingelse"
#~ msgid "Username and/or email address already exists."
#~ msgstr "Brugernavn og/eller e-mail adresse findes allerede."
#~ msgid "Update user rights successful."
#~ msgstr "Brugerrettigheder opdateret."
#~ msgid "Export responses"
#~ msgstr "Eksporter besvarelser"
#~ msgid "Columns"
#~ msgstr "Kolonner"
#~ msgid "Include"
#~ msgstr "Inkluder"
#~ msgid "from"
#~ msgstr "Fra"
#~ msgid ""
#~ "There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The "
#~ "duplicate will be used instead."
#~ msgstr ""
#~ "Label-sæt blev ikke importeret, da der fandtes en duplikat. Duplikaten "
#~ "vil i stedet blive anvendt."
#~ msgid "Export SPSS syntax file"
#~ msgstr "Eksporter en SPSS syntaksfil"
#~ msgid "Export SPSS data file"
#~ msgstr "Eksporter SPSS datafil"
#~ msgid ""
#~ "It appears as if some tables or fields are missing from your database."
#~ msgstr "Det ser ud til at databasen mangler nogle tabeller eller felter."
#~ msgid "Check Database Fields"
#~ msgstr "Kontroller databasefelter"
#~ msgid "Date is not valid!"
#~ msgstr "Ugyldig dato!"
#~ msgid "Please complete all parts of the date"
#~ msgstr "Udfyld venligst alle dele af datoen"
#~ msgid "Format: YYYY-MM-DD"
#~ msgstr "Format: ÅÅÅÅ-MM-DD"
#~ msgid "(eg: 2003-12-25 for Christmas day)"
#~ msgstr "(fx 2006-12-24 for Juleaften)"
#~ msgid "Click on an item in the list on the left, starting with your"
#~ msgstr "Klik først på den højstprioriterede og fortsæt"
#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Avanceret"
#~ msgid "Predefined answers"
#~ msgstr "Prædefinerede svar"
#~ msgid "Save All"
#~ msgstr "Gem alt"
#~ msgid "Attribute_1 from token"
#~ msgstr "Attribut_1 fra respondentnøgle"
#~ msgid "Attribute_2 from token"
#~ msgstr "Attribut_2 fra respondentnøgle"
#~ msgid "Answer Privacy"
#~ msgstr "Respondentfortrolighed"
#~ msgid "Anonymous"
#~ msgstr "Anonym"
#~ msgid "Not Anonymous"
#~ msgstr "Ikke anonym"
#~ msgid "Current Language"
#~ msgstr "Nuværende sprog"
#~ msgid "Preferred HTML editor mode"
#~ msgstr "Foretrukken HTML-editor indstilling"
#~ msgid "Activate/Edit Tokens for this Survey"
#~ msgstr "Aktiver/rediger respondentnøgler og respondenter"
#~ msgid ""
#~ "Adding/editing tokens is not possible because this survey is not "
#~ "activated."
#~ msgstr ""
#~ "Tilføjelse eller redigering af respondentnøgle er ikke mulig, da dette "
#~ "spørgeskema ikke er aktivt."
#~ msgid "Timed start?"
#~ msgstr "Tidsbestemt start?"
#~ msgid "Expires?"
#~ msgstr "Udløber?"
#~ msgid "Use Cookies?"
#~ msgstr "Anvend cookies?"
#~ msgid "URL Description:"
#~ msgstr "URL beskrivelse:"
#~ msgid "Fix Order"
#~ msgstr "Fastlæg rækkefølge"
#~ msgid "Fix Sort"
#~ msgstr "Fastlæg sortering"
#~ msgid "if you answered"
#~ msgstr "hvis du svarede"
#~ msgid "if you have NOT answered"
#~ msgstr "hvis du IKKE har svaret"
#~ msgid "Only answer this question %s"
#~ msgstr "Besvar kun dette spørgsmål %s"
#~ msgid "Group:"
#~ msgstr "Gruppe:"
#~ msgid "This template can be modified"
#~ msgstr "Skabelonen kan redigeres"
#~ msgid "This template cannot be modified"
#~ msgstr "Skabelonen kan ikke redigeres"
#~ msgid "Make a copy of this template"
#~ msgstr "Lav en kopi af skabelonen"
#~ msgid "File Control:"
#~ msgstr "Filkontrol:"
#~ msgid "Now editing:"
#~ msgstr "Redigerer nu:"
#~ msgid "%s %% complete"
#~ msgstr "%s %% færdig"
#~ msgid "Email Invitation"
#~ msgstr "Invitationsmail"
#~ msgid "Updated Token"
#~ msgstr "Opdaterede respondent"
#~ msgid "Filter incomplete answers"
#~ msgstr "Filtrer ufuldstændige besvarelser"
#~ msgid "Enable"
#~ msgstr "Slå til"
#~ msgid "Ignore the new record."
#~ msgstr "Ignore den nye observation."
#~ msgid "Add New Label Set"
#~ msgstr "Tilføj nyt label-sæt"
#~ msgid "Filter incomplete answers:"
#~ msgstr "Filtre ufuldstændige besvarelser:"
#, fuzzy
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Slå til"
#~ msgid ""
#~ "Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete "
#~ "answers is Disable)"
#~ msgstr ""
#~ "Frasortér ikke afsluttede svar (virker kun når filtrer ikke komplette "
#~ "svar er slået fra) "
#~ msgid ""
#~ "Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed."
#~ msgstr ""
#~ "Importering er begrænset til den samme version. Import mislykkedes. "
#~ msgid "Edit Current Survey"
#~ msgstr "Rediger spørgeskemaet"
#, fuzzy
#~ msgid "Disabled - Change Group Order"
#~ msgstr "Ændring af gruppe orden"
#~ msgid "Participiants may print answers?"
#~ msgstr "Deltagere må printe svarmuligheder?"
#~ msgid ""
#~ "If you create any assessments in this page, for the currently selected "
#~ "survey, the assessment will be performed at the end of the survey after "
#~ "submission"
#~ msgstr ""
#~ "Hvis der defineres evalueringsregler, så vil de blive udført til sidst i "
#~ "spørgeskemaet ifm. indsendelsen"
#~ msgid ""
#~ "Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field "
#~ "(%s)"
#~ msgstr ""
#~ "Kunne ikke tilføje svar. Du skal indsætte en kode i det obligatoriske "
#~ "felt (%s)"
#~ msgid "Record ID"
#~ msgstr "Observations ID"
#, fuzzy
#~ msgid "You were signed in on the site %s"
#~ msgstr "Du blev logget ind på domænet"
#~ msgid "Login here"
#~ msgstr "Log ind her"
#~ msgid "You have not selected a Survey."
#~ msgstr "Du har ikke valgt et spørgeskema."
#~ msgid "You cannot run this script directly."
#~ msgstr "Dette script kan ikke køres direkte."
#~ msgid "copy to"
#~ msgstr "kopier til"
#~ msgid ""
#~ "NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals "
#~ "or not-equal-to conditions apply."
#~ msgstr ""
#~ "NOTE: Hvis du bruger et præ-defineret svar som din betingelse, er kun lig "
#~ "med eller ikke lig med betingelserne gyldige."
#~ msgid "Constant Value or Regular Expression"
#~ msgstr "Konstant værdi eller almindeligt udtryk"
#~ msgid "Are you sure you want to delete this entry."
#~ msgstr "Er du sikker på, at du vil slette posten."
#~ msgid "Failed to copy"
#~ msgstr "Mislykkedes at kopiere"
#~ msgid "Directory with the name"
#~ msgstr "En mappe med navnet"
#~ msgid "(XML module only in PHP 4 available)"
#~ msgstr "(XML modul kun i PHP 4)"
#~ msgid "depends on group"
#~ msgstr "afhænger af gruppe"
#~ msgid "No matching Group"
#~ msgstr "Ingen matchende gruppe"
#~ msgid "No matching Survey!"
#~ msgstr "Intet matchende spørgeskema!"
#~ msgid "Email address ist not valid."
#~ msgstr "Ugyldig e-mail adresse."
#~ msgid "answers"
#~ msgstr "svar"
#~ msgid "to remove the last entry in your ranked list"
#~ msgstr "for at fjerne det sidste element i listen"
#~ msgid "Please choose at most"
#~ msgstr "Vælg maksimalt"
#~ msgid "Farsi"
#~ msgstr "Farsi"
#~ msgid "The token you have provided is not valid."
#~ msgstr "Den angivet respondentnøgle er ugyldig."
#~ msgid "Your survey responses have been saved succesfully"
#~ msgstr "Spørgeskema besvarelserne er blevet gemt"
#~ msgid ""
#~ "You, someone using your email address, or the administrator has saved a "
#~ "survey in progress. The following details can be used to return to this "
#~ "survey and continue where you left off."
#~ msgstr ""
#~ "Der er tilknyttet udfuldstændigt spørgeskema til din konto. Følgende "
#~ "oplysninger kan anvendes til at returnere til det, og fortsætte hvor du "
#~ "kom fra."
#~ msgid ""
#~ "This is a closed-access survey. You need a valid token to participate."
#~ msgstr ""
#~ "Der er begrænset adgang til spørgeskemaet. Du skal bruge en gyldig "
#~ "respondentnøgle for at deltage."
#~ msgid "prev"
#~ msgstr "tilbage"
#~ msgid "next"
#~ msgstr "næste"
#~ msgid ""
#~ "The uploaded file is bigger than the upload_max_filesize directive in php."
#~ "ini"
#~ msgstr ""
#~ "Den uploadet fil er større end upload_max_filesize værdien i php.ini"
#~ msgid "The file was only partially uploaded"
#~ msgstr "Filen blev kun delvist uploadet"
#~ msgid "Error on file transfer. You must select a CSV file"
#~ msgstr "Filoverførelsesfejl. Du skal vælge en CSV-fil"
#~ msgid "You need to upload the file"
#~ msgstr "Du må uploade filen"
#~ msgid "You must upload a CSV file"
#~ msgstr "Du må uploade en CSV-fil"
#~ msgid "Upload CSV file"
#~ msgstr "Importer CSV-fil"
#~ msgid "It is impossible to upload a file other than CSV type"
#~ msgstr "Det er kun muligt at uploade CSV-filer"
#~ msgid "It is impossible to upload an empty file"
#~ msgstr "Det er ikke muligt at uploade en tom fil"
#~ msgid "Uploading CSV file"
#~ msgstr "Uploader CSV-fil"
#~ msgid "Visualization:"
#~ msgstr "Visualisering:"
#~ msgid "Select the field number you would like to use for your answers:"
#~ msgstr "Vælg feltnummeret, som skal anvendes til svarene."
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Vælg alle"
#~ msgid "Proceed"
#~ msgstr "Fortsæt"
#~ msgid "Question List"
#~ msgstr "Spørgsmålsliste"
#~ msgid "Like"
#~ msgstr "Lig"
#~ msgid "Not Equals"
#~ msgstr "Ikke lig med"
#~ msgid "Filter Conditions"
#~ msgstr "Filter betingelser"
#~ msgid "Huge free text"
#~ msgstr "Stor fri-tekst"
#~ msgid "CSV File (UTF-8 charset - use this for non-latin languages)"
#~ msgstr "CSV-fil (UTF-8 tegnsæt)"
#~ msgid "Export Current Survey"
#~ msgstr "Eksporter spørgeskemaet"
#~ msgid "Move User"
#~ msgstr "Flytte brugere"
#~ msgid "type"
#~ msgstr "type"
#~ msgid "\", because is the closest one"
#~ msgstr "\", da det er den tættest på"
#~ msgid ""
#~ "You can't import label sets which don't support the current survey's base "
#~ "language."
#~ msgstr ""
#~ "Du kan ikke importere et label-sæt, som ikke understøtter det nuværende "
#~ "spørgeskemas standard sprog."
#~ msgid "Answer could not be added. There is already an answer with this code"
#~ msgstr "Kunne ikke tilføje svar. Der findes allerede et svar med den kode"
#~ msgid ""
#~ "Answer could not be updated. There is already an answer with this code"
#~ msgstr "Kunne ikke opdatere svar. Der findes allerede et svar med den kode"
#~ msgid "Update tokens table with new fields"
#~ msgstr "Opdater nøgletabel med nye felter"
#~ msgid "to TokenID No"
#~ msgstr "til respondent nr "
#~ msgid "{TOKENCOUNT} Records Created"
#~ msgstr "{TOKENCOUNT} observationer oprettet"
#~ msgid "Please contact"
#~ msgstr "Kontakt venligst"
#~ msgid "Check Settings"
#~ msgstr "Vis systemindstillinger"
#~ msgid "Save Survey and Return"
#~ msgstr "Gem spørgeskema"
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink