LimeSurvey 1.71 / DK Translation - en to da translation catalogue (1406 entries)

en: (Iconv Library not installed)
da: (Iconv bibliotek ikke installeret)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
da: (Label sæt blev ikke importeret, da du ikke har rettigheder til at oprette nye label sæt.)

en: (This field is mandatory.)
da: (Skal udfyldes.)

en: (XML module only in PHP 4 available)
da: (XML modul kun i PHP 4)

en: (eg: 2003-12-25 for Christmas day)
da: (fx 2006-12-24 for Juleaften)

en: 1. scale
da: 1. scala

en: 1st Quartile (Q1)
da: 1. kvartil (K1)

en: 2. scale
da: 2. scala

en: 2nd Quartile (Median)
da: 2. kvartil (Medianen)

en: 3rd Quartile (Q3)
da: 3. kvartil (K3)

en: 5 Point Choice
da: 5 svarkategorier

en: 7bit Swedish
da: 7bit Svensk

en: A Note On Privacy
da: Note om fortrolighed

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
da: En backup af tabellen er blevet lavet. Din system administrator kan skaffe adgang til den.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
da: Hvis du vælger at fortsætte, vil der blive lavet en backup af tabellen. Din system administrator vil være i stand til at skaffe adgang til den.

en: A database named "%s" already exists.
da: En database med navnet "%s" findes allerede.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
da: In gruppe i CSV/SQL filen er ikke en del af samme undersøgelse. Importeringen er stoppet.

en: A new response was entered for your survey
da: En ny besvarelse af spørgeskemaet er blevet afleveret

en: A token entry for the saved survey has been created too.
da: Der er også blevet dannet en repondentnøgle til det gemte spørgeskema.

en: A token table has been created for this survey.
da: En nøgletabel til spørgeskemaet er blevet oprettet.

en: AND
da: OG

en: ARMSCII-8 Armenian
da: ARMSCII-8 Armensk

en: Abbreviated headings
da: Forkortede overskrifter

en: Access
da: Adgang

en: Access denied!
da: Adgang nægtet!

en: Action
da: Handling

en: Actions
da: Handlinger

en: Activate Survey
da: Aktiver spørgeskema

en: Activate this Survey
da: Aktiver spørgeskemaet

en: Activate/Edit Tokens for this Survey
da: Aktiver/rediger respondentnøgler og respondenter

en: Active
da: Aktiv

en: Active Surveys
da: Aktiverede spørgeskemaer

en: Active Token Tables
da: Aktiverede nøgletabeller

en: Add
da: Tilføj

en: Add Another Record
da: Tilføj ny observation

en: Add Answer
da: Tilføj svar

en: Add Condition
da: Tilføj betingelse

en: Add Group
da: Tilføj gruppe

en: Add New Group to Survey
da: Tilføj gruppe til spørgeskemaet

en: Add New Label Set
da: Tilføj nyt label-sæt

en: Add New Question to Group
da: Tilføj nyt spørgsmål til gruppen

en: Add New Quota
da: Tilføjede ny kvote

en: Add New User Group
da: Tilføj ny brugergruppe

en: Add Question
da: Tilføj spørgsmål

en: Add Token
da: Tilføj respondent

en: Add User
da: Tilføj bruger

en: Add User Group
da: Tilføj brugergruppe

en: Add new Answer
da: Tilføj nyt svar

en: Add new label
da: Tilføj ny label

en: Add new label set
da: Tilføj nyt label-sæt

en: Add new token entry
da: Tilføj ny respondent

en: Add or Edit Token Entry
da: Tilføj eller rediger respondent indtastning

en: Add or delete groups
da: Tilføje eller slette grupper

en: Add or delete questions
da: Tilføje eller slette spørgsmål

en: Add or remove answers to Multiple Answer questions
da: Tilføje eller fjerne svar til spørgsmål af typen multiple-svar

en: Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)
da: Tilføje, fjerne eller redigere pre-definerede svar til spørgsmål (undtagen ved spm. af typen multiple-svar)

en: Added New Token
da: Tilføjede ny respondent

en: Adding User Group
da: Tilføjer brugergruppe

en: Adding User to group
da: Tilføjer bruger til gruppe

en: Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated.
da: Tilføjelse eller redigering af respondentnøgle er ikke mulig, da dette spørgeskema ikke er aktivt.

en: Additional Languages
da: Supplerende sprog

en: Admin Email:
da: Admin e-mail:

en: Admin Notification:
da: Administrator rykker:

en: After
da: Efter

en: Albanian
da: Albansk

en: All Group assessments meet consistency standards
da: Gruppe evalueringerne opfylder integritetskravene.

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
da: Spørgeskema evalueringerne opfylder integritetskravene.

en: All answers are already selected in this quota.
da: Alle svar er allerede valgt i denne kvote.

en: All answers meet consistency standards
da: Svarkategorierne opfylder integritetskravene.

en: All conditions in this survey have been deleted.
da: Alle betingelser i dette spørgeskema er blevet slettet.

en: All conditions meet consistency standards
da: Betingelserne opfylder integritetskravene.

en: All groups meet consistency standards
da: Grupperne opfylder integritetskravene.

en: All in one
da: Alle i en

en: All invite entries have been set to 'Not Invited'.
da: Invitationsfeltet er ved alle respondenter blevet sat til 'Ikke inviteret'.

en: All question_attributes meet consistency standards
da: Attributer til spørgsmålene opfylder integritetskravene.

en: All questions meet consistency standards
da: Spørgsmålene opfylder integritetskravene.

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
da: Alle spørgsmål, svar m.v. for fjernede sprog går tabt. Er du sikker?

en: All survey settings meet consistency standards
da: Spørgeskema indstillingerne opfylder integritetskravene.

en: All token entries have been deleted.
da: Alle respondentnøgler er blevet slettet.

en: All unique token numbers have been removed.
da: Alle respondentnøgler er blevet fjernet.

en: Allow Saves?
da: Tillad Gemning?

en: Allow public registration?
da: Tillad selvoprettelse?

en: Allowed
da: Tilladt

en: Also you should export your responses before deactivating.
da: Du bør eksportere besvarelserne før deaktivering.

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
da: En e-mail er blevet sendt med oplysninger om, hvordan du får adgang til spørgeskemaet. Følg venligst linket i e-mailen for at fortsætte.

en: An email has been sent with details about your saved survey
da: En e-mail er blevet sendt med detaljer om det gemte spørgeskema

en: An email with a generated password was sent to the user.
da: En e-mail med en adgangskode blev sendt til brugeren.

en: An email with your login data was sent to you.
da: Du har fået tilsendt en e-mail med dine login oplysninger.

en: An error occurred saving a response to survey id
da: Der opstod en fejl ved gemning af svar til spørgeskema ID

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
da: Den opstod en fejl ved overførelse af filen. Fejlen kan skyldes manglende skrive tilladelse til %s mappen.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
da: En uventet fejl opstod - dine svar kan ikke gemmes.

en: Anonymous
da: Anonym

en: Anonymous answers?
da: Anonyme besvarelser?

en: Answer
da: Svar

en: Answer Codes
da: Svarkoder

en: Answer Privacy
da: Respondent fortrolighed

en: Answer Submission for Survey
da: Indsend spørgeskema

en: Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)
da: Kunne ikke tilføje svar. Du skal indsætte en kode i det obligatoriske felt (%s)

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least
da: Svar er ugyldig. Antallet af indtastninger burde summere op til minimum

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
da: Svar er ugyldig. Antallet af indtastninger burde ikke summere op til mere end

en: Answer:
da: Svar:

en: Answered
da: Besvarede

en: Answers
da: Svar

en: Answers Cleared
da: Besvarelse nulstillet

en: Answers can't be deleted
da: Svarene kan ikke slettes

en: Answers to this survey are anonymized.
da: Svar i dette spørgeskema er anonyme

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
da: Svar med koden 0 (nul) eller blank kode er ikke tilladt, og vil ikke blive gemt

en: Apr
da: apr

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
da: Er du sikker på, at du vil slette ALLE respondenter?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
da: Er du sikker på, at du vil sætte alle invitationsfelter til NEJ?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
da: Er du sikker på, at du vil foretage automatisk spørgsmålskodning?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
da: Er du sikker på, at du vil nulstille alle dine svar?

en: Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?
da: Er du sikker på, at du ønsker at kopiere betingelse(r) til det valgte spørgsmål?

en: Are you sure you want to delete all unique token numbers?
da: Er du sikker på, at du vil slette alle respondentnøgler?

en: Are you sure you want to delete this entry.
da: Er du sikker på, at du vil slette posten.

en: Are you sure you want to delete this entry?
da: Er du sikker på, at du vil slette posten?

en: Are you sure you want to delete this file?
da: Er du sikker på, at du vil slette filen?

en: Are you sure?
da: Er du sikker?

en: Array (10 Point Choice)
da: Spørgsmålsbatteri (Svarmulighed 1-10)

en: Array (5 Point Choice)
da: Spørgsmålsbatteri (Svarmulighed 1-5)

en: Array (Flexible Labels)
da: Spørgsmålsbatteri (Svarmuligheder: Tekst labels)

en: Array (Flexible Labels) Dual Scale
da: Spørgsmålsbatteri (med fleksible kategorier) på to skalaer

en: Array (Flexible Labels) by Column
da: Spørgsmålsbatteri (Rækker: Tekst labels / Kolonner: Spm)

en: Array (Increase, Same, Decrease)
da: Spørgsmålsbatteri (Forøg, Uændret, Nedsæt)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
da: Spørgsmålsbatteri (Ja/Nej/Ved ikke)

en: Assessments
da: Evalueringer

en: At beginning
da: I begyndelsen

en: At end
da: I slutningen

en: Attribute 1
da: Attribut 1

en: Attribute 2
da: Attribut 2

en: Attribute_1 from token
da: Attribut_1 fra respondentnøgle

en: Attribute_2 from token
da: Attribut_2 fra respondentnøgle

en: Aug
da: aug

en: Auto Import User Failed!
da: Autoimport af bruger fejlede!

en: Automatic
da: Automatisk

en: Automatically load URL when survey complete?
da: Automatisk åbning af URL, når spørgeskemaet er fuldført?

en: Average
da: Gennemsnit

en: Back
da: Tilbage

en: Back to Response Import
da: Tilbage til import af besvarelser

en: Backup Entire Database
da: Database backup

en: Base Language
da: Standard sprog

en: Base Language:
da: Standard sprog:

en: Basic email notification
da: Standard rykkermail

en: Basque
da: Baskisk

en: Big5 Traditional Chinese
da: Big5 Traditionel Kinesisk

en: Binary pseudo charset
da: Binær pseudo tegnsæt

en: Boilerplate Question
da: Tekst element (Overskrift, kommentar m.v.)

en: Bosnian
da: Bosnisk

en: Bounce Email:
da: Bounce e-mail:

en: Browse
da: Gennemse

en: Browse Response
da: Gennemse besvarelser

en: Browse Responses
da: Gennemse besvarelser

en: Browse Responses For This Survey
da: Gennemse besvarelser af spørgeskemaet

en: Browse Saved Responses
da: Gennemse gemte besvarelser

en: Browse Uploaded Resources
da: Gennemse uploadede ressourcer

en: Bulgarian
da: Bulgarsk

en: By Group
da: Gruppevis

en: Bypass token with failing email addresses
da: Overskriv respondentnøgle ved fejlende e-mail adresser

en: CSV File (All charsets)
da: CSV File (alle tegnsæt)

en: Calculation
da: Beregning

en: Can't bind to the LDAP directory
da: Kan ikke etablere binding til LDAP mappe

en: Can't connect to the LDAP directory
da: Kan ikke oprette forbindelse til LDAP mappe

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
da: Kunne ikke opdatere labels, da du anvender duplikerede koder

en: Cancel
da: Fortryd

en: Cannot be changed
da: Kan ikke ændres

en: Cannot be modified
da: Kan ikke ændres

en: Cannot be modified (Survey is active)
da: Kan ikke ændres (spørgeskema er aktivt)

en: Cannot import the VVExport file.
da: Kan ikke importere VV-eksport filen.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
da: Kan ikke indsende resultater - der er intet at sende

en: Catalan
da: Catalansk

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
da: Bemærk: JavaScript kørsel er slået fra i din browser. Du er muligvis ikke i stand til at besvare alle spørgesmål i spørgeskemaet. Kontroller din browsers indstillinger.

en: Change Group Order
da: Ændring af gruppe orden

en: Change Question Order
da: Ændre rækkefølgen af spørgsmål

en: Change survey name or description
da: Ændre spørgeskemaets navn eller beskrivelse

en: Changes cannot be saved to the default template.
da: Ændringer kan ikke gemmes til standard skabelonen

en: Character set of the file:
da: Filens tegnsæt:

en: Check Again
da: Kontroller igen

en: Check Data
da: Kontroller data

en: Check Data Integrity
da: Kontroller dataintegritet

en: Check Database Fields
da: Kontroller database felter

en: Check any that apply
da: Vælg én eller flere svarmuligheder

en: Check at most
da: Afkryds højest

en: Check database again?
da: Kontroller database igen?

en: Chinese (Simplified)
da: Kinesisk (Simplificeret)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
da: Kinesisk (Traditionelt - Hong Kong)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
da: Kinesisk (Traditionelt - Taiwan)

en: Choose Columns
da: Vælg kolonner

en: Choose Token Fields
da: Vælg respondentnøgle felter

en: Choose one of the following answers
da: Vælg én af følgende svarmuligheder

en: Choose the CSV file to upload:
da: Vælg CSV-fil som skal importeres:

en: Choose the columns you wish to export.
da: Vælg de kolonner, der skal eksporteres.

en: Choose your language
da: Vælg sprog

en: Clear
da: Ryd

en: Clear All Page
da: Nulstil alt side

en: Clear Responses
da: Nulstil besvarelser

en: Click here to print your answers.
da: Klik her for at printe dine svar.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
da: Tryk 'Indsend' for at fuldføre og gemme dine svar.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your
da: Klik først på den højest prioriterede og fortsæt

en: Click on the scissors next to each item on the right
da: Tryk på saksen til højre

en: Click the following link to edit the individual response:
da: Tryk på følgende link for at redigere den individuelle besvarelse:

en: Click the following link to reload the survey:
da: Tryk på følgende link for at genindlæse spørgeskemaet:

en: Click the following link to see the individual response:
da: Tryk på følgende link for at se den individuelle besvarelse:

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
da: Når du trykker 'Ja' vil der blive oprettet respondentnøgler for alle respondenter, som endnu ikke har fået en tildelt en nøgle. OK?

en: Close
da: Luk

en: Close Editor
da: Luk editor

en: Close Window
da: Luk vindue

en: Close this Group
da: Luk gruppen

en: Close this Question
da: Luk spørgsmålet

en: Close this Survey
da: Luk spørgeskemaet

en: Close this Window
da: Luk vinduet

en: Closed-access
da: Begrænset adgang

en: Code
da: Kode

en: Code:
da: Kode:

en: Column Control
da: Kolonne kontrol

en: Columns
da: Kolonner

en: Comment
da: Kommentar

en: Completed
da: Færdiggjort

en: Completed Page
da: Fuldført side

en: Completed?
da: Fuldført?

en: Completion Date
da: Dato for fuldførelse

en: Condition
da: Betingelse

en: Condition Designer
da: Betingelse designer

en: Conditions
da: Betingelser

en: Configurator
da: Konfiguration

en: Confirm Password:
da: Bekræft adgangskode:

en: Confirmation Email
da: Kvitteringsmail

en: Confirmation Email Subject
da: Kvitteringsmail emne

en: Confirmation of completed survey
da: Bekræftelse af besvaret spørgeskema

en: Constant Value or Regular Expression
da: Konstant værdi eller almindeligt udtryk

en: Continue
da: Fortsæt

en: Convert Resources links ?
da: Konverter ressourcens links?

en: Convert Resources links and INSERTANS fields ?
da: Konverter ressourcelinks og INSERTANS felter?

en: Copy Answers?
da: Kopier svarmuligheder?

en: Copy Attributes?
da: Kopier attributer?

en: Copy Conditions
da: Kopier Betingelser

en: Copy Current Question
da: Kopier spørgsmålet

en: Copy Question
da: Kopier spørgsmål

en: Copy Template
da: Kopier skabelon

en: Copy failed
da: Kopiering fejlede

en: Copy question is not possible in an Active survey
da: Kopiering af spørgsmål er ikke muligt i et aktiveret spørgeskema

en: Could not create database
da: Kunne ikke oprette database

en: Could not delete user group.
da: Brugergruppe kunne ikke slettes.

en: Could not delete user group. No group selected.
da: Brugergruppe kunne ikke slettes. Ingen gruppe valgt.

en: Could not delete user. User was not supplied.
da: Kunne ikke slette bruger. Ingen bruger angivet.

en: Could not modify User Data.
da: Kunne ikke ændre brugerdata.

en: Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first.
da: Kunne ikke slette abel-sæt - Der er spørgsmål, som afhænger af det. Du skal slette først slette spørgsmålene.

en: Count
da: Antal

en: Create Database
da: Opret Database

en: Create New Label Set
da: Opret nyt label-sæt

en: Create Survey
da: Opret spørgeskema

en: Create Tokens
da: Opret respondentnøgler

en: Create User
da: Oprette brugere

en: Create new template
da: Opret ny skabelon

en: Create new template called:
da: Opret ny skabelon kaldet:

en: Create or Import New Label Set
da: Opret eller importer nyt labelsæt

en: Create or Import New Survey
da: Opret eller importer spørgeskema

en: Create or Import Survey
da: Opret eller importer spørgeskema

en: Create/Edit Groups
da: Opret/rediger grupper

en: Create/Edit Users
da: Opret/rediger brugere

en: Created by
da: Oprettet af

en: Creating Token Entries
da: Opretter respondenter

en: Croatian
da: Kroatisk

en: Current Language
da: Nuværende sprog

en: Current group is using conditional questions
da: Gruppen anvender betingede spørgsmål

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
da: Spørgeskemaet har spørgsmål med betingelser på tværs af grupper

en: Czech
da: Tjekkisk

en: DATA TO BE ENTERED
da: DATA SOM SKAL INDTASTES

en: DEC West European
da: DEC Vest Europæisk

en: DOS Central European
da: DOS Central Europæisk

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
da: DOS Kamenicky Tjekkisk/Slovakisk

en: DOS Russian
da: DOS Russisk

en: DOS West European
da: DOS Vest Europæisk

en: Danish
da: Dansk

en: Data Consistency Check
da: Kontrol af dataintegritet

en: Data Entry
da: Dataindtastning

en: Data View Control
da: Datavisningskontrol

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
da: Database information er ikke tilgænglig. Dette script må kun køres fra admin.php.

en: Database Name
da: Database navn

en: Database `%s` has been successfully populated.
da: Databasen `%s`er blevet klargjort.

en: Database has been created.
da: Database er blevet oprettet.

en: Database has been successfully upgraded to version
da: Databasen er blevet opgraderet til version

en: Dataentry Screen for Survey
da: Indtastning af observationer

en: Date
da: Dato

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
da: Dato (YYYY-MM-DD) lig med

en: Date Created
da: Oprettet den

en: Date Format
da: Dato format

en: Date Last Action
da: Dato for sidste handling

en: Date Saved
da: Gemt den

en: Date Stamp
da: Datomærke

en: Date Stamp?
da: Datomærke?

en: Date Started
da: Dato startet

en: Date Submitted
da: Dato for indsendelse

en: Date is not valid!
da: Ugyldig dato!

en: Datestamp
da: Datomærke

en: Day
da: Dag

en: De-activate this Survey
da: Deaktiver spørgeskemaet

en: De-activated Surveys
da: Deaktiverede spørgeskemaer

en: De-activated Token Tables
da: Deaktiverede nøgletabeller

en: Deactivate Survey
da: Deaktiver spørgeskema

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
da: Adgang til deaktiverede spørgeskemaer kan kun gøres af en system administrator vha. et database værktøj som fx phpadmin. Hvis spørgeskemaet anvender respondentnøgler vil nøgletabellen også blive omdøbt, og kun være tilgængelig for en system administrator.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
da: Kære {FIRSTNAME},
    
    Vi har tidligere sendt dig en invitation til at deltage i en undersøgelse.
    
    Vi vil hermed gøre dig opmærksom på, at du stadig har mulighed for at deltage i undersøgelsen.
    
    Undersøgelsen har titlen:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    For at deltage skal du blot trykke på linket nedenfor.
    
    Med venlig hilsen,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Tryk her for at besvare spørgeskemaet:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
da: Kære {FIRSTNAME},
    
    Vi kan bekræfte, at du har fuldført undersøgelsen {SURVEYNAME}, og at dine svar er blevet gemt. Mange tak for at du tog dig tid til at deltage.
    
    Hvis du har yderligere spørgsmål vedr. undersøgelsen, så kan du kontakte {ADMINNAME} via e-mail: {ADMINEMAIL}.
    
    Med venlig hilsen,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
da: Kære {FIRSTNAME},
    
    Du inviteres hermed til at deltage i en undersøgelse.
    
    Undersøgelsen har titlen:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    For at deltage skal du trykke på linket nedenfor.
    
    Med venlig hilsen,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Tryk her for at besvare spørgeskemaet:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
da: Kære {FIRSTNAME},
    
    Denne e-mail konto er blevet anvendt ifm. registrering til deltagelse i en online undersøgelse med titlen {SURVEYNAME}.
    
    Du skal trykke på nedenstående link for at besvare spørgeskemaet:
    
    {SURVEYURL}
    
    Hvis du har spørgsmål til undersøgelsen, eller en anden har anvendt din mail til registrering, så er du altid velkommen til at kontakte {ADMINNAME} via e-mail: {ADMINEMAIL}.

en: Dec
da: dec

en: Decrease
da: Mindskes

en: Default
da: Standard

en: Default Administration Page
da: Overordnet administration

en: Default HTML editor mode
da: Standard HTML editor indstilling

en: Default Language
da: Standard sprog

en: Define Questions
da: Opret spørgsmål

en: Del
da: Slet

en: Delete
da: Slet

en: Delete Current Group
da: Slet gruppen

en: Delete Current Question
da: Slet spørgsmålet

en: Delete Current Survey
da: Slet spørgeskemaet

en: Delete Current User Group
da: Slet brugergruppen

en: Delete Survey
da: Slet spørgeskema

en: Delete Token Entry
da: Slet respondent

en: Delete Tokens
da: Slet nøgletabel

en: Delete Tokens Table
da: Slet nøgletabel

en: Delete User
da: Slet bruger

en: Delete all token entries
da: Slet alle respondenter

en: Delete all unique token numbers
da: Slet alle respondentnøgler

en: Delete label set
da: Slet label-sæt

en: Delete this entry
da: Slet posten

en: Deleting Answers
da: Sletter besvarelser

en: Deleting Assessments
da: Sletter evalueringer

en: Deleting Conditions
da: Sletter betingelser

en: Deleting Groups
da: Sletter grupper

en: Deleting ID
da: Sletter ID

en: Deleting Question_Attributes
da: Sletter spørgsmåls_attributer

en: Deleting Questions
da: Sletter spørgsmål

en: Deleting Survey ID
da: Sletter spørgeskema ID

en: Deleting Surveys
da: Sletter spørgeskemaer

en: Deleting User
da: Sletter bruger

en: Deleting User Group
da: Sletter brugergruppe

en: Deleting answer with qid
da: Sletter svar med qid

en: Deleting cid
da: Sletter cid

en: Deleting group id
da: Sletter gruppe id

en: Deleting qid
da: Sletter qid

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
da: Sletning af gruppen vil også medføre sletning af alle spørgsmål og svar i den. Er du sikker på, at du vil fortsætte?

en: Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?
da: Sletning af spørgsmålet vil også medføre sletning af alle svar, som det inkluderer. Er du sikker på, at du ønsker at fortsætte?

en: Description of the survey
da: Beskrivelse af spørgeskemaet

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Description:
da: Beskrivelse:

en: Detailed email notification with result codes
da: Detaljeret rykkermail med resultatkoder

en: Did Not Save
da: Blev ikke gemt

en: Did not copy questions
da: Spørgsmål blev ikke kopieret

en: Directory could not be renamed to
da: Mappen kunne ikke omdøbes til

en: Directory with the name
da: En mappe med navnet

en: Disable
da: Slå fra

en: Disabled
da: Slået fra

en: Display Last 50 Responses
da: Vis de sidste 50 besvarelser

en: Display Responses
da: Vis besvarelser

en: Display Tokens
da: Vis Respondenter

en: Dn
da: Ned

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
da: Opdater IKKE denne side, da det vil genimportere filen og danne duplikater

en: Do Survey
da: Besvar spørgeskema

en: Do you want to create a tokens table for this survey?
da: Ønsker du at oprette en nøgletabel til spørgeskemaet?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
da: Ønsker du at klargøre databasen og oprette de påkrævede tabeller?

en: Do you want to save your changes ?
da: Vil du gemme dine ændringer?

en: Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete answers is Disable)
da: Frasortér ikke afsluttede svar (virker kun når filtrer ikke komplette svar er slået fra)

en: Drop tokens table
da: Slet hele nøgletabellen

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
da: Kode duplikater fundet, posterne vil ikke blive opdateret

en: Duplicate records removed
da: Duplikat observationer fjernet

en: Dutch
da: Hollandsk

en: ERROR
da: FEJL

en: ERROR MESSAGE
da: FEJL MEDDELELSE

en: ERROR deleting Survey id
da: FEJL ved sletning af Spørgeskema ID

en: EUC-JP Japanese
da: EUC-JP Japansk

en: EUC-KR Korean
da: EUC-KR Koreansk

en: Edit
da: Rediger

en: Edit (change) your group names
da: Redigere (ændre) gruppenavne

en: Edit (change) your questions code, text or type
da: Redigere (ændre) spørgsmålskode, -tekst eller -type

en: Edit Answers
da: Rediger svarmuligheder

en: Edit Current Group
da: Rediger gruppen

en: Edit Current Question
da: Rediger spørgsmålet

en: Edit Current Survey
da: Rediger spørgeskemaet

en: Edit Current User Group
da: Rediger brugergruppen

en: Edit Email Settings
da: Rediger e-mail indstillinger

en: Edit Email Templates
da: Rediger e-mail skabeloner

en: Edit Group
da: Rediger gruppe

en: Edit Label Set
da: Rediger label-sæt

en: Edit Question
da: Rediger spørgsmål

en: Edit Survey - Step 1 of 2
da: Rediger spørgeskema - Trin 1 af 2

en: Edit Survey - Step 2 of 2
da: Rediger spørgeskema - Trin 2 af 2

en: Edit Survey Properties
da: Rediger egenskaber for spørgeskema

en: Edit Survey Property
da: Rediger indstillinger

en: Edit Token Entry
da: Rediger respondent

en: Edit User
da: Rediger bruger

en: Edit User Group (Owner:
da: Rediger brugergruppe (Ejer:

en: Edit User Group Successfully!
da: Brugergruppe redigeret!

en: Edit label set
da: Rediger label-sæt

en: Edit this entry
da: Rediger posten

en: Edit this token
da: Rediger respondentnøgle

en: Edit/Add Answers for this Question
da: Rediger/tilføj svar til spørgsmålet

en: Edit/Add Label Sets
da: Rediger/tilføj label-sæt

en: Edit/Add second Label Sets
da: Rediger/tilføj andet label-sæt

en: Editing
da: Redigerer

en: Editing Response
da: Rediger besvarelse

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
da: Du har enten været inaktiv for længe, du har fjernet muligheden for cookies i din browser, eller der opstod et problem med internet forbindelsen.

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
da: Enten er den valgte database endnu ikke oprettet, eller også er der et problem med at få adgang til den.

en: Email
da: E-mail

en: Email Address
da: E-mail adresse

en: Email Invitation
da: Invitationsmail

en: Email Reminder
da: Rykkermail

en: Email Reminder Subject:
da: Rykkermail emne:

en: Email Reminder:
da: Rykkermail:

en: Email Status
da: E-mail status

en: Email address already exists.
da: E-mail adresse findes allerede.

en: Email address is not valid.
da: Ugyldig e-mail adresse.

en: Email address ist not valid.
da: Ugyldig e-mail adresse.

en: Email address of the survey administrator
da: Spørgeskema-administratorens e-mail

en: Email from the token
da: E-mail fra respondentnøglen

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
da: EMail til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) mislykkedes. Fejl meddelelse:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
da: E-mail til {NAME} ({EMAIL}) mislykkedes.

en: Email:
da: E-mail:

en: Enable
da: Slå til

en: Enable Token-based answers persistence?
da: Slå respondentnøgle-baseret svar til?

en: End URL:
da: Slut URL:

en: English
da: Engelsk

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
da: Indtast et spørgeskemanavn og en adgangskode, og tryk gem nedenfor.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
da: Indtast dine oplysninger nedenfor, og du vil hurtigst muligt få tilsendt en e-mail med et link til dit personlige spørgeskema.

en: Equals
da: Lig med

en: Error
da: Fejl

en: Error Files List
da: Fejl filliste

en: Error adding answer: You can't use the same answer code more than once.
da: Fejl ved tilføjelse af svar: Du kan ikke anvende den samme svarkode mere end én gang.

en: Error saving results
da: Fejl ved gemning af resultater

en: Error while updating usertemplates.
da: Fejl ved opdatering af brugerskabeloner.

en: Error: The database reported the following error:
da: Fejl: Databasen rapporterede følgende fejl:

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist.
da: Fejl: Label-sættet, som anvendes til spørgsmålet, er ikke tilgængeligt i dette sprog og/eller det findes ikke.

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language.
da: Fejl: Label-sættet, som anvendes til spørgsmålet, er ikke tilgængeligt i dette sprog.

en: Error: There are no answers defined for this question.
da: Fejl: Der er ingen svar defineret til dette spørgsmål.

en: Error: This question has no answers.
da: Fejl: Spørgsmålet har ingen svar.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
da: Fejl: Du forsøger at bruge den to ens svarkoder.

en: Error: You have to enter a code for this question.
da: Fejl: Du skal angive en kode til dette spørgsmål.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
da: Fejl: Du skal angive et navn for label-sættet

en: Error: You have to enter a title for this survey.
da: Fejl: Du skal give spørgeskemaet en titel.

en: Exclude record IDs?
da: Ekskluder observations ID'er?

en: Execute This Survey
da: Distribuer spørgeskemaet

en: Executing
da: Udfører

en: Exit Link
da: Exit link

en: Exit and Clear Survey
da: Afslut og nulstil spørgeskema

en: Expired
da: Udløbet

en: Expires?
da: Udløber?

en: Expiry Date:
da: Udløbsdato:

en: Export
da: Eksportere

en: Export Current Group
da: Eksporter gruppen

en: Export Data
da: Eksporter data

en: Export Label Set
da: Eksporter label-sæt

en: Export Question
da: Eksporter Spørgsmål

en: Export Resources As ZIP Archive
da: Eksportér ressourcer som ZIP arkiv

en: Export Responses
da: Eksporter besvarelser

en: Export Results
da: Eksporter resultater

en: Export Results to Application
da: Eksporter resultater

en: Export Survey
da: Eksporter spørgeskema

en: Export Survey Structure
da: Eksporter spørgeskemastruktur

en: Export Template
da: Eksporter skabelon

en: Export To File
da: Eksporter til fil

en: Export Tokens to CSV file
da: Eksporter respondenter til CSV-fil

en: Export a VV survey file
da: Eksporter en VV spørgeskema fil

en: Export database
da: Eksporter database

en: Export result to a SPSS command file
da: Eksporter resultat til en SPSS syntax-fil (*.sps)

en: Export this Question
da: Eksporter spørgsmålet

en: Export this Response
da: Eksporter denne besvarelse

en: Failed
da: Mislykkedes

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
da: Kunne ikke kopiere allerede definere labelse til tilføjede sprog

en: Failed to add Group!
da: Gruppe kunne ikke tilføjes!

en: Failed to add User Group.
da: Oprettelse af brugergruppe mislykkedes.

en: Failed to add User.
da: Oprettelse af bruger mislykkedes.

en: Failed to copy
da: Mislykkedes at kopiere

en: Failed to delete answer
da: Kunne ikke slet svar

en: Failed to delete label
da: Sletning af label mislykkedes

en: Failed to delete labels for removed languages
da: Kunne ikke fjerne labels for de fjernede sprog

en: Failed to insert answer
da: Indsætning af svar mislykkedes

en: Failed to insert label
da: Indsætning af label mislykkedes

en: Failed to make answer default
da: Kunne ikke gøre svar til standard

en: Failed to make answer not default
da: Svar kun ikke ændres til ikke-standard

en: Failed to update answers
da: Opdatering af svar mislykkedes

en: Failed to update label
da: Opdatering af label mislykkedes

en: Failed to update survey rights!
da: Opdatering af spørgeskema rettigheder mislykkedes!

en: Failed to update!
da: Opdatering mislykkedes!

en: Failed! Reason:
da: Mislykkedes! Årsag:

en: Fax To:
da: Fax til:

en: Feb
da: feb

en: Female
da: Kvinde

en: Field Summary for
da: Nøgletal for

en: File
da: Fil

en: File Control:
da: Fil kontrol:

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
da: Filen indeholder ikke LimeSurvey data i det korrekte format.

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as "firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]".
da: Filen skal være en standard CSV-fil (komma separeret) med dobbelt citationstegn omkring værdierne (standard for OpenOffice og MS Excel). Den første linje bør indeholde overskrifter (vil blive fjernet). Data bør ordnes som "fornavn, efternavn, email, [respondentnøgle], [sprog kode], [attribut1], [attribut2]".

en: File upload succeeded.
da: Overførelse af fil lykkedes.

en: File:
da: Fil:

en: Files in the default template cannot be deleted.
da: Filer i standard skabelonen kan ikke slettes.

en: Filter Settings
da: Filter indstillinger

en: Filter blank email addresses:
da: Filtrer blank e-mail adresser:

en: Filter duplicate records:
da: Filtrer duplikat observationer:

en: Filter incomplete answers
da: Filtre ufuldstændige besvarelser

en: Filter incomplete answers:
da: Filtre ufuldstændige besvarelser:

en: Filtered from Statistics Script
da: Filtreret fra statistik-script

en: Finalize response submission
da: Færdiggør og indsend

en: Finnish
da: Finsk

en: First Name
da: Fornavn

en: Firstname from token
da: Fornavn fra respondentnøglen

en: Fix Order
da: Ordn orden

en: Fix Sort
da: Fiks sortering

en: Follow the following link to update it
da: Tryk på det følgende link for at opdatere det

en: For further information contact
da: For yderligere information kontakt

en: Forbidden Extension
da: Ikke tilladt filtype

en: Forgot Password
da: Glemt adgangskode

en: Forgot Your Password?
da: Glemt adgangskoden?

en: French
da: Fransk

en: From
da: Fra

en: From Token ID
da: Fra respondentnøgle ID

en: Full Answers
da: Fuldstændige svar

en: Full Responses
da: Fuldstændige besvarelser

en: Full headings
da: Fulde overskrifter

en: Full name
da: Fulde navn

en: GB2312 Simplified Chinese
da: GB2312 Simplificeret Kinesisk

en: GBK Simplified Chinese
da: GBK Simplificeret Kinesisk

en: GEOSTD8 Georgian
da: GEOSTD8 Georgisk

en: Galician
da: Gallisk

en: Gender
da: Køn

en: General
da: Generelt

en: General information in language:
da: Generel information på:

en: Generate Tokens
da: Opret respondentnøgler

en: Generating Summaries ...
da: Danner nøgletal ...

en: German
da: Tysk

en: German informal
da: Tysk uformelt

en: Get statistics from these responses
da: Vis statistiske nøgletal baseret på besvarelserne

en: Getting Questions and Answers ...
da: Henter spørgsmål og svar ...

en: Getting Result Count ...
da: Henter resultat ...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
da: Flyt fokus til HTML editor Popup vinduet

en: Go Back
da: Gå tilbage

en: Greater than
da: Større end

en: Greater than or Equal to
da: Større end eller lig med

en: Greek
da: Græsk

en: Group
da: Gruppe

en: Group Import Summary
da: Opsummering af gruppe import

en: Group Name
da: Gruppenavn

en: Group already exists!
da: Gruppe finde allerede!

en: Group by Group
da: Gruppe efter Gruppe

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
da: Kunne ikke tilføje gruppe.\n\nDer mangler gruppenavn for følgende sprog

en: Group could not be deleted
da: Kunne ikke slette gruppe

en: Group could not be updated
da: Kunne ikke opdatere gruppe

en: Group name was not supplied!
da: Gruppenavn ikke angivet!

en: Group:
da: Gruppe:

en: Groups
da: Gruppe

en: HP West European
da: HP Vest Europæisk

en: HTML Editor
da: HTML editor

en: Heading
da: Overskrift

en: Hebrew
da: Hebræisk

en: Help
da: Hjælp

en: Help about this question
da: Hjælp til spørgsmålet

en: Help:
da: Hjælp:

en: Hide Details of this Group
da: Skjul detaljer for gruppen

en: Hide Details of this Question
da: Skjul detaljer for spørgsmålet

en: Hide Details of this Survey
da: Skjul detaljer for spørgeskemaet

en: Hints
da: Tips

en: However you can still:
da: Du kan dog stadig:

en: Huge Free Text
da: Stor fri-tekst

en: Hungarian
da: Ungarsk

en: IP Address
da: IP-adresse

en: IP Addresses will be logged
da: IP-adresser bliver logget.

en: IP-Address
da: IP-adresse

en: ISO 8859-13 Baltic
da: ISO 8859-13 Baltisk

en: ISO 8859-2 Central European
da: ISO 8859-2 Central Europæisk

en: ISO 8859-7 Greek
da: ISO 8859-7 Græsk

en: ISO 8859-8 Hebrew
da: ISO 8859-8 Hebræisk

en: ISO 8859-9 Turkish
da: ISO 8859-9 Tyrkisk

en: Icelandic
da: Islandsk

en: Identifier
da: Identifikation

en: Identifier:
da: Identifikation:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
da: Hvis der opstår fejl, så forsøg at køre scriptet gentagende gange.

en: If tokens are used, the public may register for this survey
da: Hvis respondentnøgler anvendes kan offentligheden besvare spørgeskemaet

en: If you choose 'Other:' you must provide a description.
da: Hvis du vælger 'Andet:' så skal du bebeskrive dette.

en: If you create any assessments in this page, for the currently selected survey, the assessment will be performed at the end of the survey after submission
da: Hvis der defineres evalueringsregler, så vil de blive udført til sidst i spørgeskemaet ifm. indsendelsen

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
da: Hvis du sletter denne tabel vil respondentnøgler ikke længere være påkrævet for at få adgang til spørgeskemaet.

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
da: Oplysningerne bliver sendt til dig, hvis du angiver en e-mail adresse.

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
da: Hvis du har fået en respondentnøgle, så indtast den i feltet nedenfor og tryk fortsæt.

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
da: Hvis du har fået en respondentnøgle, så indtast den i feltet nedenfor og tryk fortsæt.

en: If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token.
da: Hvis du initialisere respondentnøgler, så vil spørgeskemaet kun være tilgængeligt for brugere, som har fået tildelt en respondentnøgle.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
da: Hvis du modtager denne besked midt i udfyldningen af et spørgeskema, så bør du vælge '<-TILBAGE' i din browser og dernæst genindlæse den forrige side. Du vil miste svarene fra den sidste side, men alle dine øvrige svar vil forblive uændret. Problemet kan skyldes en overbelastning af serveren. Beklager det besvær det må have forvoldt.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
da: Hvis du skifter e-mail indstillingerne, så skal du redigere din e-mail skabelon, så den passer til det nye format

en: If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
da: Hvis du angiver at spørgeskemaet skal være anonymt, og at besvarelserne skal have datomærke samt danner respondentnøgler, så vil LimeSurvey kun markere de fuldførte spørgeskemaer med et  'J'  i stedet for en dato/tid for at sikre respondenternes anonymitet.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
da: Hvis du ønsker at kontrollere og/eller ændre dine svar, så kan du gøre det nu ved at trykke på [<<tilbage] knappen og gennemse dine svar.

en: Ignore the new record.
da: Ignore den nye observation.

en: Import
da: Importer

en: Import Failed on Record
da: Import mislykkedes for observation

en: Import Group
da: Importer gruppe

en: Import Label Set
da: Importer label-sæt

en: Import Question
da: Importer spørgsmål

en: Import Resources ZIP Archive
da: Importér ressourcer fra ZIP arkiv

en: Import Responses
da: Importer besvarelser

en: Import Survey
da: Importer spørgeskema

en: Import Survey Resources
da: Importer spørgeskemaressourcer

en: Import Tokens from CSV File
da: Importer respondenter fra CSV-fil

en: Import Tokens from LDAP Query
da: Importer respondenter vha. LDAP-forespørgsel

en: Import a VV survey file
da: Importer en VV spørgeskema fil

en: Import answers from a deactivated survey table
da: Importer besvarelser fra en deaktiveret spørgeskema tabel

en: Import as not finalized answers?
da: Importér som ikke afsluttede svar

en: Import of Label Set is completed.
da: Import af label-sæt fuldført.

en: Import of Survey is completed.
da: Import af spørgeskema fuldført.

en: Import of group is completed.
da: Import af gruppe fuldført.

en: Import of this survey file failed
da: Import af spørgeskema-filen mislykkedes

en: Import partially successful.
da: Import lykkedes delvist.

en: Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey
da: Importer svar fra en gammel (deaktiveret) spørgeskematabel ind i et aktivt spørgeskema

en: Important Note:
da: Vigtig note:

en: Imported Files List
da: Importeret filliste

en: Imported Resources for
da: Importér ressourcer for

en: Importing CSV File
da: Importerer CSV-fil

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
da: Gruppen kan ikke slettes, da der er mindst et spørgsmål, som er afhængig af en betingelse i gruppen.

en: Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it
da: Spørgsmålet kan ikke slettes, da der er mindst ét andet spørgsmål, som er betinget af det.

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
da: Et aktivt spørgeskema har en tabel tilknyttet, hvor alle besvarelser gemmes.

en: Inactive
da: Inaktiv

en: Incorrect User name and/or Password!
da: Ugyldigt brugernavn og/eller adgangskode!

en: Incorrect permissions in your %s folder.
da: Ukorrekte rettigheder i mappen %s.

en: Increase
da: Øges

en: Indonesian
da: Indonesisk

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
da: Superadministrator kan ikke slettes!

en: Initialise Tokens
da: Initialiser respondentnøgler

en: Inline HTML editor
da: Inbygget HTML editor

en: Insert of Label Set failed
da: Indsætning af label-sæt mislykkedes

en: Inserting New labels must be done on the first language folder.
da: Tilføjelse af nye labels gøres under det første sprog.

en: Invalid or empty answer code supplied
da: Ugyldig eller tom svarkode angivet

en: Invitation Email Subject:
da: Invitationsmail emne:

en: Invitation Email:
da: Invitationsmail:

en: Invitation sent to:
da: Invitation sendt til:

en: Invitation to participate in survey
da: Invitation til deltagelse i undersøgelse

en: Invite sent?
da: Invitation sendt?

en: It appears as if some tables or fields are missing from your database.
da: Det ser ud til at databasen mangler nogle tabeller eller felter.

en: It is presented group by group.
da: Det præsenteres gruppe efter gruppe.

en: It is presented on one single page.
da: Det præsenteres på én enkelt side.

en: It is presented question by question.
da: Det præsenteres spørgsmål efter spørgsmål.

en: It uses cookies for access control.
da: Der anvendes cookies til adgangskontrol.

en: Italian
da: Italiensk

en: Jan
da: jan

en: Japanese
da: Japansk

en: Jul
da: jul

en: Jun
da: jun

en: KOI8-R Relcom Russian
da: KOI8-R Relsom Russisk

en: KOI8-U Ukrainian
da: KOI8-U Ukrainsk

en: Korean
da: Koreansk

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
da: LDAP er slået fra eller der er ikke defineret en LDAP-forespørgsel.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
da: LDAP-forespørgsler defineres af administratoren i config-ldap.php filen

en: Label Set
da: Label-sæt

en: Label Set Import Summary
da: Opsummering af label-sæt import

en: Label Set:
da: Label-sæt:

en: Label Sets
da: Label-sæt

en: Label Sets Administration
da: Label-sæt administration

en: Labelsets
da: Label-sæt

en: Language
da: Sprog

en: Language Switch
da: Sprogvalg

en: Language specific settings missing
da: Sprog specifikke indstillinger mangler

en: Languages
da: Sprog

en: Last Name
da: Efternavn

en: Lastname from token
da: Efternavn fra respondentnøglen

en: Latvian
da: Letisk

en: Less than
da: Mindre end

en: Less than or Equal to
da: Mindre end eller lig med

en: LimeSurvey Setup
da: LimeSurvey opsætning

en: LimeSurvey Survey File (*.csv)
da: LimeSurvey spørgeskemafil (*.csv)

en: LimeSurvey System Summary
da: LimeSurvey Systemoplysninger

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
da: LimeSurvey kan forsøge at oprette databasen for dig.

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
da: LimeSurvey er sat op til at bruge webserver autentifikation. Det lader i midlertidig til at du ikke er autentificeret

en: Limit
da: Grænse

en: List (Dropdown)
da: Liste (Rullemenu)

en: List (Flexible Labels) (Dropdown)
da: Liste (Tekst labels) (Rullemenu)

en: List (Flexible Labels) (Radio)
da: Liste (Tekst labels) (Radioknapper)

en: List (Radio)
da: Liste (Radioknapper)

en: List Surveys
da: Vis spørgeskemaer

en: List With Comment
da: Liste med kommentarfelt

en: List survey publicly:
da: Vis spørgeskema offentligt:

en: Lithuanian
da: Litaunsk

en: Load A Previously Saved Survey
da: Åbn et gemt spørgeskema

en: Load Now
da: Åbn

en: Load Page
da: Indlæs side

en: Load Unfinished Survey
da: Åbn gemt spørgeskema

en: Local Submission
da: Lokal indsendelse

en: Logged in as
da: Logget ind som

en: Logging in...
da: Logger ind...

en: Login here
da: Log ind her

en: Logout
da: Log af

en: Logout successful.
da: Logget af.

en: Long Free Text
da: Lang fri tekst

en: Mac Central European
da: Mac Central Europæisk

en: Mac West European
da: Mac Vest Europæisk

en: Macedonian
da: Makedonisk

en: Mail not sent!
da: Mail ikke sendt!

en: Mail to all Members
da: Mail til alle medlemmer

en: Main Admin Screen
da: Overordnet administration

en: Make a comment on your choice here:
da: Kommentar til dit valg skrives her:

en: Make a copy of this template
da: Lav en kopi af skabelonen

en: Male
da: Mand

en: Manage Labels
da: Label administration

en: Manage Template
da: Skabelon administration

en: Mandatory Question
da: Obligatorisk spørgsmål

en: Mandatory:
da: Obligatorisk:

en: Mar
da: mar

en: Maximum
da: Maksimum

en: May
da: maj

en: Maybe you don't have permission.
da: Du har muligvis ikke tilladelse.

en: Message
da: Besked

en: Message(s) sent successfully!
da: Besked(er) sendt!

en: Message:
da: Besked:

en: Microsoft Excel (All charsets)
da: Microsoft Excel (alle tegnsæt)

en: Microsoft Word (Latin charset)
da: Microsoft Word (Latinsk tegnsæt)

en: Modify
da: Modificer

en: Modify Quota
da: Rediger kvote

en: Modifying User
da: Rediger bruger

en: Month
da: Måned

en: Multiple Numerical Input
da: Multipel numerisk input

en: Multiple Options
da: Multiple svarmuligheder

en: Multiple Options With Comments
da: Multiple svarmuligheder med kommentarfelt

en: Multiple Short Text
da: Multiple kort tekst

en: NEW RECORD
da: NY OBSERVATION

en: NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or not-equal-to conditions apply.
da: NOTE: Hvis du bruger et præ-defineret svar som din betingelse, er kun lig med eller ikke lig med betingelserne gyldige.

en: Name
da: Navn

en: Name of the survey
da: Spørgeskemaets navn

en: Name of the survey administrator
da: Navn på spørgeskema administrator

en: Name:
da: Navn:

en: New Answer
da: Nyt svar

en: New Password
da: Ny adgangskode

en: New Quota
da: Ny kvote

en: New Record
da: Ny observationen

en: New label
da: Ny label

en: NewTemplate
da: NySkabelon

en: Next
da: Næste

en: No
da: Nej

en: No "CFIELDNAME" field set!
da: Ingen "CFIELDNAME" felt sæt!

en: No Answer
da: Intet svar

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
da: Intet GID (Gruppe) blev angivet. Kan ikke importere spørgsmål.

en: No HTML editor
da: Ingen HTML editor

en: No LID has been provided. Cannot dump label set.
da: Intet LID angivet. Kan ikke dumpe label-sæt.

en: No QID has been provided. Cannot dump question.
da: Intet QID angivet. Kan ikke dumpe svar.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import group.
da: Intet SID (Spørgeskema) blev angivet. Kan ikke importere gruppel.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
da: Intet SID (Spørgeskema) blev angivet. Kan ikke importere spørgsmål.

en: No SID Provided
da: Inter SID angivet

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
da: Intet SID angivet. Kan ikke dumpe spørgeskema

en: No Surveys available - please create one.
da: Intet spørgeskema tilgængeligt - opret venligst et.

en: No Username selected.
da: Intet brugernavn valgt.

en: No answer
da: Uoplyst

en: No available surveys
da: Ingen ledige spørgeskema

en: No condition selected to copy from
da: Ingen betingelser valgt at kopiere fra

en: No database action required
da: Ingen database redigering påkrævet.

en: No email notification
da: Ingen rykkermail.

en: No invitation code is needed to complete the survey.
da: Ingen invitationskode påkrævet for at deltage.

en: No matching CFIELDNAME Group!
da: Ingen matchende CFIELDNAME gruppe!

en: No matching Cqid
da: Ingen matchende Cqid

en: No matching Group
da: Ingen matchende gruppe

en: No matching Survey!
da: Intet matchende spørgeskema!

en: No matching group
da: Ingen matchende gruppe

en: No matching qid
da: Ingen matchende qid

en: No matching question
da: Ingen matchende spørgsmål

en: No matching survey
da: Intet matchende spørgeskema

en: No of records in this query
da: Antal observationer i forespørgslen

en: No question selected to copy condition to
da: Ingen spørgsmål valgt at kopiere fra

en: No quotas have been set for this survey
da: Ingen kvoter er blevet oprettet til dette spørgeskema

en: No replacement variable available for this field
da: Der er ingen erstatningsvariabel ledig til dette felt

en: Non completed
da: Ingen fuldført

en: None
da: Ingen

en: Norwegian (Bokmal)
da: Norsk (Bokmål)

en: Norwegian (Nynorsk)
da: Norsk (Nynorsk)

en: Not Active
da: Ikke aktiv

en: Not Anonymous
da: Ikke anonym

en: Not Equal to
da: Ikke lig med

en: Not Selected
da: Ikke valgt

en: Not enough values for calculation
da: Ikke nok værdier til beregning

en: Not imported Label Sets
da: Ikke Importeret label-sæt

en: Note: You MUST enter a new question code!
da: Note: Du SKAL indtaste en ny spørgsmålskode!

en: Notification & Data Management
da: Notifikation og datahåndtering

en: Nov
da: nov

en: Now editing:
da: Redigerer nu:

en: Null values are ignored in calculations
da: Nul-værdier ignoreres i beregninger

en: Number Less Than
da: Tal mindre end

en: Number greater than
da: Tal større end

en: Number of questions/groups
da: Antal spørgsmål/grupper

en: Numerical Input
da: Numerisk input

en: OR
da: ELLER

en: OR between
da: ELLER mellem

en: Oct
da: okt

en: Once a survey is activated you can no longer:
da: Når et spørgeskema er aktiveret, har du ikke længere mulighed for:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
da: Hvis du ønkser at tilføje eller fjerne grupper/spørgsmål, og spørgeskemaet allerede er blevet besvaret af nogen, så må du først deaktivere spørgeskemaet, hvilket gør at eksisterende besvarelser bliver overført til en arkivtabel.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
da: Et eller flere obligatorisk spørgsmål er ikke besvaret. Du kan ikke fortsætte, før de er blevet besvaret.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
da: Et eller flere spørgsmål er besvaret på en ugyldig måde. Du kan ikke fortsætte, før besvarelserne er gyldige.

en: Online Manual
da: Online manual

en: Only Previous pages answers are available
da: Kun tidligere siders svar er tilgængelige

en: Only answer this if the following conditions are met:
da: Svar kun på det, hvis følgende betingelse er opfyldt:

en: Only answer this question
da: Besvar kun dette spørgsmål

en: Only numbers may be entered in these fields
da: Der må kun skrives tal i disse felter

en: Only numbers may be entered in this field
da: Der må kun skrives tal i feltet

en: Only show question {QID} IF
da: Vis kun spørgsmål {QID} HVIS

en: Open-access
da: Fri adgang

en: Open-access mode
da: Fri adgang

en: Optional
da: Valgfri

en: Optional Question
da: Valgfrit spørgsmål

en: Order
da: Orden

en: Other
da: Andet

en: Other Files:
da: Andre filer:

en: Other questions having conditions on this question:
da: Andre spørgsmål, som er betinget af dette spørgsmål:

en: Other:
da: Andet:

en: Owner
da: Ejer

en: PDF Export
da: PDF eksport

en: Partial
da: Delvis

en: Partial Responses
da: Delvise besvarelser

en: Participants can save partially finished surveys
da: Respondenter kan gemme delvist fuldførte spørgeskemaer.

en: Participiants may print answers?
da: Deltagere må printe svarmuligheder?

en: Password
da: Adgangskode

en: Password:
da: Adgangskode:

en: Percentage
da: Procent

en: Percentage of total
da: Procent af i alt

en: Place after..
da: Indsæt efter.

en: Please Choose...
da: Vælg venligst..

en: Please check at least one item
da: Sæt mindst ét kryds

en: Please check the items
da: Sæt venligst et kryds

en: Please choose
da: Vælg venligst

en: Please choose *all* that apply:
da: Vælg én eller flere:

en: Please choose *at most*
da: Vælg højest

en: Please choose *only one* of the following:
da: Vælg venligst kun én af følgende:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
da: Vælg alle som passer og skriv en kommentar:

en: Please choose at most
da: Vælg maksimalt

en: Please choose one of the following
da: Vælg venligst én af de følgende

en: Please choose the appropriate response for each item:
da: Vælg ét svar for hvert element:

en: Please click below to populate the database
da: Tryk nedenfor for at klargøre databasen

en: Please complete all parts
da: Besvar venligst alle

en: Please complete all parts of the date
da: Udfyld venligst alle dele af datoen

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
da: For at få adgang til spørgeskemaet skal du svare på sikkerhedspørgsmålet nedenfor og klikke næste.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
da: Bekræfte venligst respondentnøglen ved at indtaste sikkerhedsspørgsmålet nedenfor og klik næste.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
da: Kontakt venligst %s ( %s ) for yderligere assistance.

en: Please contact your system administrator
da: Kontakt venligst din systemadministrator

en: Please enter a date:
da: Indtast en dato:

en: Please enter your comment here
da: Skriv din kommentar her

en: Please fax your completed survey to:
da: Du kan faxe det udfyldte spørgeskema til:

en: Please number each box in order of preference from 1 to
da: Påfør hver boks et tal ift. dine preferencer, fra 1 til

en: Please number each box in order of preference from 1 to
da: Påfør hver boks et tal ift. dine præferencer, fra 1 til

en: Please rank all items
da: Rangorden alle elementer

en: Please select a file to import!
da: Vælg en fil som skal importeres!

en: Please select a language:
da: Vælg venligst sprog:

en: Please submit by
da: Insend venligst inden

en: Please try again.
da: Forsøg igen.

en: Please wait ...
da: Vent venligst...

en: Please write your answer here:
da: Skriv dine svar her:

en: Please write your answer(s) here:
da: Skriv dine svar her:

en: Polish
da: Polsk

en: Populate Database
da: Klargør database

en: Portuguese
da: Portugisisk

en: Portuguese (Brazilian)
da: Portugisisk (Brasiliansk)

en: Preferred HTML editor mode
da: Foretrukken HTML editor indstilling

en: Presentation & Navigation
da: Præsentation & navigation

en: Preset
da: Forudindstil

en: Preview This Question
da: Preview spørgsmålet

en: Previous
da: Forrige:

en: Previous Answers Fields
da: Tidligere svarfelter

en: Print Answers Page
da: Print svarside

en: Printable Version of Survey
da: Papirversion af spørgeskema

en: Public registration Email Subject:
da: Selvoprettelsesmail emne:

en: Public registration Email:
da: Selvoprettelsesmail:

en: Publication & Access control
da: Udgivelse og rettighedskontrol

en: Q1 and Q3 calculated using
da: K1 og K3 beregnet vha.

en: Question
da: Spørgsmål

en: Question Attributes
da: Spørgsmålsattributer

en: Question Attributes:
da: Spørgsmålsattributer:

en: Question Attributes:
da: Spørgsmålsattributer:

en: Question Codes
da: Spørgsmålskode

en: Question Import Summary
da: Opsummering import af spørgsmål

en: Question Page
da: Spørgsmålsside

en: Question Selection
da: Spørgsmålsvalg

en: Question Type:
da: Spørgsmålstype:

en: Question by Question
da: Spørgsmål efter Spørgsmål

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
da: Kunne ikke tilføje spørgsmål. Du skal indsætte en kode i det obligatoriske felt

en: Question could not be created.
da: Spørgsmål kunne ikke oprettes.

en: Question could not be deleted
da: Kunne ikke slette spørgsmål

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
da: Kunne ikke slette spørgsmål. Andre spørgsmål har betingelser tilknyttet dette spørgsmål. Du skal slette disse betingelser, før du kan slette dette spørgsmål.

en: Question could not be updated
da: Spørgsmål kunne ikke opdateres

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
da: Kunne ikke opdatere spørgsmål. Andre spørgsmål har betingelser tilknyttet dette spørgsmål, hvorfor ændring af dets type vil medføre problemer. Du skal slette disse betingelser, før du kan ændre dette spørgsmåls type.

en: Question import is complete.
da: Import af spørgsmål fuldført.

en: Question:
da: Spørgsmål:

en: Questions
da: Spørgsmål

en: Questions with conditions to this group
da: Spørgsmål med betingelser tilknyttet gruppen

en: Quick Statistics
da: Hurtige statistikker

en: Quota Action
da: Kvotehandling

en: Quota Limit
da: Kvotegrænse

en: Quota Name
da: Kvotenavn

en: Quotas
da: Kvoter

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
da: LÆS FØLGENDE INDEN DU FORTSÆTTER

en: Ranking
da: Rangordning

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
da: Ændring af gruppernes rækkefølge er begrænset for at sikre, at filtre og betingelser kommer i den rette rækkefølge, fx at en betingelse kommer før de(t) betingede spørgsmål.

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
da: Det er ikke muligt at ændre rækkefølgen af spørgsmål i gruppen, da betingelser og betingede spørgsmål skal komme i den korrekte rækkefølge.

en: Reading file..
da: Læser fil..

en: Reading file...
da: Læser fil...

en: Record Deleted
da: Observation slettet

en: Record ID
da: Observations ID

en: Record has been updated.
da: Observation er blevet opdateret.

en: Records Displayed:
da: Observationer vist:

en: Records imported
da: Observationer importeret

en: Records in CSV
da: Observationer i CSV

en: Records met minumum requirements
da: Observationer opfyldte minimumskrav

en: Records with invalid email address removed
da: Observationer med invalide e-mail adresser fjernet

en: Referer-URL will be saved
da: Reference URL bliver gemt.

en: Referring URL
da: Reference URL

en: Regenerate Question Codes:
da: Automatisk spørgsmålskodning:

en: Register Page
da: Registreringsside

en: Registration
da: Registrer

en: Regular Expression
da: Almindelige udtryk

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
da: Genåbn dit spørgeskema ved at trykke på følgende link (eller klistre det til browseren):

en: Reloading Screen. Please wait.
da: Genindlæser side. Vent venligst.

en: Remaining:
da: Tilbage:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
da: Husk at vi ikke understøtter underbiblioteker i ZIP.

en: Reminder Email:
da: Påmindelses e-mail:

en: Reminder sent to:
da: Rykker sendt til:

en: Reminder to participate in survey
da: Påmindelse om deltagelse i undersøgelse

en: Remove
da: Fjern

en: Remove this item
da: Fjern elementet

en: Rename this template
da: Omdøb skabelonen

en: Rename this template to:
da: Omdøb skabelonen til:

en: Renumber the new record.
da: Til den nye observation et nyt tal.

en: Repeat Password
da: Gentag adgangskode

en: Replace the existing record.
da: Erstat den eksisterende observation.

en: Report an error (and skip the new record).
da: Rapporter en fejl (og drop den nye observation).

en: Required
da: Obligatorisk

en: Reset
da: Nulstil

en: Reset Survey Logic
da: Gendan spørgeskemalogik

en: Resources Import Summary
da: Ressource import opsummering

en: Responses Containing
da: Besvarelser indeholdende

en: Responses will be date stamped
da: Besvarelser bliver datomærket.

en: Responses will be date stamped.
da: Besvarelser bliver datomærket.

en: Responses will have the IP address logged
da: Respondenternes IP-adresse bliver logget.

en: Responses will have their referring URL logged.
da: Respondenternes reference URL bliver logget.

en: Responses will not be date stamped.
da: Besvarelser vil ikke blive datomærket.

en: Responses will not have the IP address logged.
da: Respondenternes IP-adresse bliver ikke logget.

en: Responses will not have their referring URL logged.
da: Respondenternes reference URL bliver ikke gemt.

en: Restart this Survey
da: Genstart spørgeskemaet

en: Restore
da: Gendan

en: Restore Options
da: Gendan indstillinger

en: Result
da: Resultat

en: Results
da: Resultater

en: Results from LDAP Query
da: Resultat fra LDAP-forespørgsel

en: Resume Later
da: Fortsæt senere

en: Return To Survey
da: Retur til spørgeskema

en: Return to Labels Admin
da: Tilbage til label administration

en: Return to Survey Administration
da: Retur til overordnet administration

en: Romanian
da: Rumænsk

en: Russian
da: Russisk

en: SJIS for Windows Japanese
da: SJIS Windows Japansk

en: SQL CODE THAT FAILED
da: SQL KODE SOM MISLYKKEDES

en: Same
da: Uændret

en: Save
da: Gem

en: Save & Load
da: Gem & Hent

en: Save All
da: Gem alt

en: Save Changes
da: Gem ændringer

en: Save IP Address?
da: Gem IP-adresse?

en: Save Now
da: Gem

en: Save Page
da: Gem side

en: Save Referring URL?
da: Gem Reference URL?

en: Save Settings
da: Gem Indstillinger

en: Save Your Unfinished Survey
da: Gem ufuldstænding besvarelse

en: Save and Continue
da: Gem og fortsæt

en: Save for further completion by survey user
da: Gem, så respondent kan færdiggøre senere

en: Save your responses so far
da: Gem dine nuværende svar

en: Saved Responses:
da: Gemte besvarelser:

en: Saved Survey Details
da: Detaljer for gemt spørgeskema

en: Saved name
da: Navn gemt

en: Scope
da: Fokus

en: Screen:
da: Skærm:

en: Search
da: Søg

en: Second Label Set
da: Andet label-sæt

en: Second Label Set:
da: Andet label-sæt:

en: Security Alert
da: Sikkerhedsalarm

en: Security Question
da: Sikkerhedsspørgsmål

en: See conditions:
da: Se betingelser:

en: See the conditions marked on the following questions
da: Se betingelser for følgende markerede spørgsmål

en: Select Answer
da: Vælg svar

en: Select CSV File
da: Vælg CSV-fil

en: Select CSV File:
da: Vælg CSV-fil:

en: Select CSV/SQL File:
da: Vælg CSV/SQL-fil:

en: Select Question
da: Vælg spørgsmål

en: Select ZIP File:
da: Vælg ZIP-fil:

en: Select the LDAP query you want to run:
da: Vælg LDAP-forespørgelsen, som du ønsker at køre:

en: Send Invitations
da: Send invitationer

en: Send Reminders
da: Send rykkere

en: Send email invitation
da: Send invitationsmail

en: Send email reminder
da: Send rykkermail

en: Send invitation email to this entry
da: Send invitationsmail til respondenten

en: Send me a copy:
da: Send mig en kopi:

en: Send reminder email to this entry
da: Send rykkermail til denne post

en: Sending Invitations
da: Sender invitationer

en: Sending Reminders
da: Sender rykkere

en: Sending to Token ID
da: Sender til respondent ID

en: Sep
da: sep

en: Serbian
da: Serbisk

en: Set Assessment Rules
da: Angiv evalueringsregler

en: Set Conditions for this Question
da: Angiv betingelser for spørgsmålet

en: Set Name
da: Angiv navn

en: Set Parent successful.
da: Indstil overkategori lykkedes.

en: Set Survey Quotas
da: Angiv spørgeskema kvoter

en: Set Survey Rights
da: Angiv spørgeskema rettigheder

en: Set Template Rights
da: Indstil skabelonrettigheder

en: Set User Rights
da: Brugerrettigheder

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
da: Sæt alle respondenter til 'Ingen invitation sendt'

en: Set templates that this user may access
da: Indstil skabeloner som brugeren må anvende

en: Setting as Administrator Child
da: Indstil som administrator underkategori lykkedes.

en: Shift-JIS Japanese
da: Shift-JIS Japansk

en: Short Free Text
da: Kort fri tekst

en: Should we proceed with the delete?
da: Fortsæt sletningen?

en: Show
da: Vis

en: Show Details of this Group
da: Vis detaljer for gruppen

en: Show Details of this Question
da: Vis detaljer for spørgsmålet

en: Show Details of this Survey
da: Vis detaljer for spørgeskemaet

en: Show Graphs
da: Vis grafer

en: Show Help
da: Vis hjælp

en: Show PHPInfo
da: Vis PHPInfo

en: Show System Summary
da: Vis system opsummering

en: Show Token Summary
da: Vis respondentnøglens opsummering

en: Show [<< Prev] button
da: Vis [<<Tilbage] knap

en: Show last...
da: Vis sidste...

en: Show next...
da: Vis næste...

en: Show previous...
da: Vis forrige...

en: Show start..
da: Vis start...

en: Show summary information
da: Vis opsummering

en: Show this token entry
da: Vis denne respondents besvarelser

en: Showing Filtered Results
da: Viser filtrerede resultater

en: Single Response
da: Enkelt besvarelse

en: Slovak
da: Slovensk

en: Slovenian
da: Slovensk

en: Some Question have been disabled
da: Nogle spørgsmål er slået fra

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
da: Der er spørgsmål, der afhænger af svar givet til dette spørgsmål. Du kan ikke flytte dette spørgsmål under gruppeID:

en: Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys.
da: Der er spørgeskemaer, som anvender dette label-sæt. Modificering af koder, tilføjelse eller sletning af værdier kan medføre utilsigtede resultater i andre spørgeskemaer.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
da: Nogle prøver måske at bruge din LimeSurvey session (CSRF angreb mistænkes). Hvis du lige har klikket på et mistænkeligt link, så rapporter dette til din systemadministrator.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
da: Nogle prøver måske at bruge din LimeSurvey session ved hjælp af en GET forespørgsel (CSRF angreb mistænkes). Hvis du lige har klikket på et mistænkeligt link, så rapporter dette til din systemadministrator.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
da: Beklager der er ingen understøttede spørgesmålstyper i dette spørgeskema.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
da: Beklager dine svar rækker ud over den kvote der er sat i dette spørgeskema.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
da: LDAP-modulet mangler desværre i din PHP konfiguration.

en: Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed.
da: Importering er begrænset til den samme version. Import mislykkedes.

en: Sorry. There is no matching survey.
da: Beklager. Der er intet matchende spørgeskema.

en: Sort by:
da: Sorter efter:

en: Source table
da: Kilde tabel

en: Spanish
da: Spansk

en: Spanish (Mexico)
da: Spansk (Mexikansk)

en: Standard Deviation
da: Standardafvigelse

en: Standard Fields
da: Standard felter

en: Standard Files:
da: Standard filer:

en: Start HTML Editor in a Popup Window
da: Start HTML Editor i et Popup vindue

en: Start Language
da: Standard sprog

en: Start Language:
da: Standard sprog:

en: Start at Token ID No:
da: Start ved respondent nr:

en: Starting From:
da: Begyndende fra:

en: Straight
da: Kronologisk

en: Subject
da: Emne

en: Subject:
da: Emne:

en: Submit
da: Send

en: Submit Your Survey.
da: Indsend spørgeskema

en: Success
da: Succes

en: Success!
da: Lykkedes!

en: SuperAdministrator
da: Superadministrator

en: Support this project - Donate to
da: Støt projektet - Doner til

en: Survey
da: Spørgeskema

en: Survey Access
da: Spørgeskema adgang

en: Survey Administrator
da: Spørgeskema administrator

en: Survey Format is
da: Spørgeskemaformat er

en: Survey Has Been Deactivated
da: Spørgeskema er blevet deaktiveret

en: Survey ID:
da: Spørgeskema ID:

en: Survey Import Summary
da: Opsummering af spørgeskema import

en: Survey List Page
da: Spørgeskema liste side

en: Survey Name (ID)
da: Spørgeskema ID

en: Survey Quota
da: Spørgeskemakvote

en: Survey Quotas
da: Spørgeskemakvoter

en: Survey Registration Confirmation
da: Bekræftelse af tilmelding

en: Survey Saved
da: Spørgeskema gemt

en: Survey Security
da: Spørgeskema sikkerhed

en: Survey Security Settings
da: Sikkerhedsindstillinger for spørgeskema

en: Survey Submitted
da: Spørgeskema indsendt

en: Survey URL
da: Spørgeskema URL

en: Survey URL For Language:
da: Spørgeskema URL for sprog:

en: Survey cannot be activated yet.
da: Spørgeskemaet kan endnu ikke aktiveres.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
da: Spørgeskemaet kan ikke aktiveres. Enten har du ikke tilladelse til at aktivere, eller også indeholder det ingen spørgsmål

en: Survey could not be actived.
da: Spørgeskemaet kunne ikke aktiveres.

en: Survey could not be created
da: Spørgeskemaet kunne ikke oprettes

en: Survey could not be created because it did not have a short title
da: Spørgeskemaet kunne ikke oprettes, da det ikke havde en kort titel

en: Survey could not be updated
da: Spørgeskemaet kunne ikke opdateres

en: Survey currently active
da: Spørgeskema aktiveret

en: Survey does not pass consistency check
da: Spørgeskemaet opfylder ikke integritetskravene

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
da: Spørgeskemaet er blevet aktiveret. Resultat tabeller er oprettet.

en: Survey is currently active.
da: Spørgeskemaet er aktiveret.

en: Survey mode is set to
da: Spørgeskemaindstilling er sat til

en: Survey table name
da: Spørgeskema tabelnavn

en: Surveys
da: Spørgeskemaer

en: Swedish
da: Svensk

en: Switch to closed-access mode
da: Skift til begrænset adgang

en: TIS620 Thai
da: TIS620 Thailandsk

en: Take Ownership
da: Tag ejerskab

en: Target Survey ID
da: Target spørgeskema ID

en: Template Editor
da: Skabelon editor

en: Template Name
da: Skabelonnavn:

en: Template Preview:
da: Skabelon preview:

en: Template:
da: Skabelon:

en: Terminate Survey
da: Luk spørgeskema

en: Terminate Survey With Warning
da: Afslut spørgeskema med advarsel

en: Test This Survey
da: Test spørgeskemaet

en: Thai
da: Thailandsk

en: Thank You!
da: Mange tak!

en: Thank you
da: Mange tak

en: Thank you for completing this survey.
da: Tak for deltagelsen i undersøgelsen.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
da: Mange tak for registreringen som deltager i undersøgelsen.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
da: Mange tak fordi du gemte dit det ufuldførte spørgeskema. Du kan anvende følgende detaljer til at returnere til spørgeskemaet og fortsætte hvor du slap. Gem denne e-mail for fremtidig reference - vi kan ikke genfinde dit kodeord.

en: The answer to the security question is incorrect
da: Svaret på sikkerhedsspørgsmålet er forkert

en: The database defined in config.php does not exist.
da: Databasen, som er defineret i config.php, findes ikke.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
da: Database eksport er kun tilgængelig for MySQL databaser. Anvend de respektive backup funktioner for andre databasetyper for at dumpe databasen.

en: The defined surveyor database does not exist
da: Den definerede spørgeskema database eksisterer ikke

en: The email you used has already been registered.
da: E-mailen, som du angav, er allerede registeret.

en: The email you used is not valid. Please try again.
da: Den anvendte e-mail er ugyldig. Forsøg igen.

en: The entry was assigned the following record id:
da: Posten er blevet tildelt følgende observations ID:

en: The following answers should be deleted
da: Følgende svar bør slettes

en: The following assessments should be deleted
da: Følgende evalueringer bør slettes

en: The following conditions should be deleted
da: Følgende betingelser bør slettes

en: The following groups are concerned
da: Følgende grupper er berørt

en: The following groups should be deleted
da: Følgende grupper bør slettes

en: The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language:
da: Følgende sprog i gruppen blev ikke importeret, da spørgeskemaet ikke understøtter sproget:

en: The following old token tables could be restored:
da: Følgende gamle nøgletabeller kunne gendannes:

en: The following problems have been found:
da: Følgende problemer blev fundet:

en: The following question attributes should be deleted
da: Følgende spørgsmålsattributer bør slettes

en: The following questions should be deleted
da: Følgende spørgsmål bør slettes

en: The following surveys are available:
da: Følgende spørgeskema er tilgængelige:

en: The following surveys should be deleted
da: Følgende spørgeskema bør slettes

en: The labelset used in this question does not exists or is missing a translation.
da: Label-sættet som anvendes til spørgsmålet eksisterer ikke, eller også mangler en oversættelse.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
da: Der registreres ingen oplysninger ifm. besvarelsen af de enkelte spørgsmål, som kan identificere dig, medmindre det eksplicit fremgår af et givent spørgsmål. Hvis du har besvaret et spørgeskema, som anvender unikke respondentnøgler, så skal det bemærkes, at ingen respondentnøgler opbevares sammen med dine svar. Respondentnøglerne gemmes i en seperat database, og opdateres kun for at indikere at du har (eller ikke har) besvaret spørgeskemaet. Det er ikke muligt at matche respondentnøgler med besvarelser.

en: The responses table has been renamed to:
da: Tabellen med besvarelser er blevet omdøbt til:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
da: Besvarelserne af spørgeskemaet er ikke længere tilgængelig via LimeSurvey.

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
da: Spørgeskemaet kan ikke aktiveres før disse problemer er blevet løst.

en: The survey you selected does not exist
da: Det valgte spørgeskema eksisterer ikke

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
da: Respondentnøglen, som du har anvendt, er enten ugyldig eller er allerede blevet anvendt.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
da: Respondentnøglen er enten ugyldig eller er blevet anvendt tidligere.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
da: Nøgletabellen, som er tilknyttet spørgeskemaet, er blevet omdøbt til:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
da: Nøgletabellen er blevet fjernet, og respondentnøgler er ikke længere påkrævet for at få adgang til spørgeskemaet.

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
da: Der er flere uafsendte e-mail, end der kan sendes i ét batch. Forsæt med at sende e-mails ved at trykke nedenfor.

en: There are no questions in this survey
da: Der er ingen spørgesmål i spørgeskemaet

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
da: Der er stadig {EMAILCOUNT} e-mails, som skal sendes.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
da: Spørgeskemaet indeholder {NUMBEROFQUESTIONS} spørgsmål.

en: There is 1 question in this survey
da: Der er ét spørgsmål i spørgeskemaet

en: There is already a recorded answer for this token
da: Der er allerede registreret en besvarelse for denne respondentnøgle

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
da: Der er allerede en indtastning med den respondentnøgle i denne tabel. Den samme nøgle kan ikke bruges til flere indtastninger.

en: There is no matching saved survey
da: Ingen gemte spørgeskemaer matcher

en: There is no matching survey.
da: Intet matchende spørgeskema.

en: There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead.
da: Label-sæt blev ikke importeret, da der fandtes en duplikat. Duplikaten vil i stedet blive anvendt.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey.
da: Der var ingen respondent, som kunne få tilsendt en e-mail. Det skyldes, at ingen opfylder kriterierne - at have en e-mail adresse, og har fået en invitationsmail, men endnu ikke fuldført spørgeskemaet.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token.
da: Der var ingen respondent, som kunne få tilsendt en e-mail. Det skyldes, at ingen opfylder kriterierne - at have en e-mail adresse, ikke allerede at have fået en invitationsmail, allerede har fuldført spørgeskemaet samt have en respondentnøgle.

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
da: Dette ZIP arkiv indeholder ikke gyldige ressource filer. Import mislykkedes.

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
da: Denne fejl kan opstå, hvis du allerede har indsendt din besvarelse og dernæst trykket 'genindlæs' i browseren. Hvis det er tilfældet, så er dine spørgeskema svar allerede gemt.

en: This file is not a LimeSurvey group file. Import failed.
da: Filen er ikke en LimeSurvey gruppe-fil. Import mislykkedes.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
da: Filen er ikke en LimeSurvey label-sæt fil. Import mislykkedes.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
da: Filen er ikke en LimeSurvey spørgsmålsfil. Import mislykkedes.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
da: Filen er ikke en LimeSurvey spørgeskema-fil. Import mislykkedes.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
da: Filen er ikke en gyldig ZIP fil. Import mislykkedes.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
da: Det er ikke tilladt at uploade denne fil-type.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
da: Der er begrænset adgang til spørgeskemaet, du må angive en gyldig respondentnøgle. Kontakt administratoren for assistance.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
da: Der er begrænset adgang til spørgeskemaet. Du skal bruge en respondentnøgle for at deltage.

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
da: Denne label værdi anvendes allerede i label-sættet. Vælg en anden kode eller omdøb den eksisterende.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
da: Navnet er allerede anvendt ifm. dette spørgeskema. Du skal angive et unikt navn.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
da: Det medfører sletning af spørgeskemaet, og alle grupper, spørgsmål, svar og betingelser, som er knyttet til det.

en: This question does not have a question 'type' set.
da: Spørgsmålets type er ikke angivet.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
da: Spørgsmålet har en betingelse tilknyttet, men betingelsen er baseret på et spørgsmål som optræder efter spørgsmålet.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
da: Spørgsmålet er af typen multiple-svar, men har ingen svarmuligheder.

en: This question is mandatory
da: Spørgsmålet er obligatorisk

en: This question must be answered correctly
da: Svar skal besvares korrekt

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
da: Spørgsmålet afhænger af svar på andre spørgsmål, og det kan ikke flyttes over gruppeID:

en: This question requires a Labelset, but none is set.
da: Spørgsmålet kræver et label-sæt, men intet er angivet.

en: This question requires a second Labelset, but none is set.
da: Spørgsmålet kræver et andet label-sæt, men intet er angivet.

en: This setting cannot be changed later!
da: Indstillingen kan ikke ændres senere!

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
da: Selvoprettelse er tilladt. En nøgletabel skal oprettes.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
da: Spørgeskemaet har endnu ingen spørgsmål, og kan derfor ikke testes eller fuldføres.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
da: Spørgeskemaet har en nøgletabel tilknyttet. Hvis spørgeskemaet slettes, så bliver nøgletabellen også slettet. Det anbefales at eksportere eller lave en backup af respondetnøglerne inden spørgeskemaet slettes.

en: This survey has been deleted.
da: Spørgeskemaet er blevet slettet.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
da: Spørgeskemaet er ikke blevet aktiveret. Der er ingen resultater at gennemse.

en: This survey is NOT anonymous.
da: Spørgeskemaet er IKKE anonymt.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
da: Spørgeskemaet er aktivt, og der findes en tabel med besvarelser. Hvis du sletter spørgeskemaet, så vil besvarelserne gå tabt. Det anbefales at eksportere besvarelserne inden spørgeskemaet slettes.

en: This survey is active but expired
da: Spørgeskemaet er aktiveret men udløbet

en: This survey is active but expired.
da: Spørgeskemaet er aktiveret men udløbet.

en: This survey is anonymous.
da: Spørgeskemaet er anonymt.

en: This survey is currently active
da: Spørgeskemaet er aktiveret

en: This survey is no longer available.
da: Spørgeskemaet er ikke længere tilgængeligt.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
da: Spørgeskemaet er ikke aktiveret, dataindtastning er ikke tilladt

en: This survey is not currently active
da: Spørgeskemaet er ikke aktiveret

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
da: Spørgeskemaet er pt. ikke aktivt. Du vil ikke være i stand til at gemme dine svar.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
da: Dette spørgeskema er endnu ikke aktiveret. Besvarelser kan ikke gemmes.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
da: Spørgeskemaet er nu aktiveret, og besvarelser kan registeres.

en: This survey's questions don't use conditions
da: Dette spørgeskemas spørgsmål bruger ikke betingelser

en: This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response.
da: Undersøgelsen anvender anonyme besvarelser, hvorfor du ikke kan opdatere din besvarelse.

en: This template can be modified
da: Skabelonen kan redigeres

en: This template cannot be modified
da: Skabelonen kan ikke redigeres

en: This will replace the existing text. Continue?
da: Det erstatter den eksisterende tekst. Fortsæt?

en: Time Submitted
da: Tidspunkt for indsendelse

en: Title
da: Titel

en: To:
da: Til:

en: Token
da: Respondentnøgle

en: Token Attribute Names:
da: Respondentnøgle attributer:

en: Token Control
da: Respondentnøgle kontrol

en: Token Database Administration Options
da: Indstillinger for respondent adminstration

en: Token Email Settings have been saved.
da: Respondentnøgle e-mail indstillinger er blevet gemt.

en: Token ID
da: Respondentnøgle ID

en: Token code for this participant
da: Respondentnøgle kode for denne deltager

en: Token has been deleted.
da: Respondent er blevet slettet.

en: Token table could not be created.
da: Nøgletabel kunne ikke oprettes.

en: Tokens have not been initialised for this survey.
da: Respondentnøgler til spørgeskemaet er ikke blevet initialiserede.

en: Tokens problem - token table missing
da: Problem med respondentnøglen - respondentnøgle tabellen mangler

en: Total Errors
da: Antal fejl

en: Total Imported files
da: Importerede filer i alt:

en: Total Invitations Sent
da: Invitationer sendt

en: Total Records in this Token Table
da: Antal poster i nøgletabellen

en: Total Responses
da: Total antal besvarelser

en: Total Surveys Completed
da: Fuldførte spørgeskemaer

en: Total With No Unique Token
da: Uden respondentnøgle

en: Total of all entries must be at least
da: Antallet af indtastninger skal være mindst

en: Total of all entries must equal
da: Antallet af indtastninger skal være lig med

en: Total of all entries must not exceed
da: Antallet af indtastninger må ikke overstige

en: Total records imported:
da: Importerede observationer i alt:

en: Total records in survey
da: Antal observationer i alt

en: Try again
da: Forsøg igen

en: Try to submit again
da: Forsøg at genindsende

en: Turkish
da: Tyrkisk

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
da: Skriv 'navnet' som du anvendte til at geme spørgeskemaet, og adgangskoden

en: UJIS for Windows Japanese
da: UJIS Windows Japansk

en: URL Description:
da: URL beskrivelse:

en: URL of the survey
da: Spørgeskemaets URL

en: Unable to create directory
da: Kan ikke oprette mappe

en: Uncertain
da: Ved ikke

en: Unchanged
da: Uændret

en: Up
da: Op

en: Update
da: Opdater

en: Update Entry
da: Opdater post

en: Update Group
da: Opdater gruppe

en: Update Question
da: Opdater spørgsmål

en: Update Quota
da: Opdater kvote

en: Update Response
da: Opdater besvarelse

en: Update Token
da: Opdater respondent

en: Update User Group
da: Opdater brugergruppe

en: Update of Label Set failed
da: Opdatering af label-sæt mislykkedes

en: Update survey rights successful.
da: Opdatering af spørgeskema rettigheder lykkedes.

en: Update user rights successful.
da: Brugerrettigheder opdateret.

en: Update usertemplates successful.
da: Opdatering af brugerskabeloner succesfuld.

en: Updated Token
da: Opdaterede respondent

en: Upload CSV File
da: Importer CSV-fil

en: Upload LDAP entries
da: Upload LDAP poster

en: Upload a File
da: Upload en fil

en: Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory
da: Upload fil ikke fundet. Kontroller dine rettigheder og stien til upload mappen.

en: Uploaded Resources Management
da: Uploaded ressourcehåndtering

en: Uploading LDAP Query
da: Uploader LDAP-forespørgsel

en: Use CAPTCHA for
da: Brug CAPTCHA til

en: Use Cookies?
da: Anvend cookies?

en: Use HTML format for token emails?
da: Brug HTML format til emails?

en: Use default
da: Anvend standard

en: User
da: Bruger

en: User Control
da: Brugerkontrol

en: User Group
da: Brugergruppe

en: User Group added.
da: Brugergruppe tilføjet.

en: User Groups
da: Brugergrupper

en: User added.
da: Bruger tilføjet.

en: User group successfully added!
da: Brugergruppe tilføjet!

en: User name and password do not match!
da: Brugernavnet og adgangskoden matcher ikke!

en: User name and/or email not found!
da: Brugernavn og/eller e-mail ikke fundet!

en: User name invalid!
da: Brugernavn ugyldigt!

en: Username
da: Brugernavn

en: Username already exists.
da: Brugernavn findes allerede.

en: Username and/or email address already exists.
da: Brugernavn og/eller e-mail adresse findes allerede.

en: Username was not supplied.
da: Brugernavn blev ikke angivet.

en: Users
da: Brugere

en: Validation:
da: Validering:

en: Vietnamese
da: Vietnamesisk

en: View Question
da: Vis spørgsmål

en: View Response
da: Se besvarelse

en: View Saved but not submitted Responses
da: Vis gemte besvarelser som ikke er blevet indsendt

en: View Stats
da: Vis statistik

en: View This Record
da: Vis observationen

en: View statistics by clicking here:
da: Se statistikker ved at trykke her:

en: View summary of all available fields
da: Vis opsummering for alle tilgængelige felter

en: Visit our website!
da: Besøg vores hjemmeside!

en: Warning
da: Bemærk

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
da: Advarsel: Du anvender stadig standard adgangskode ('password'). Skift adgangskode og log ind igen.

en: Warnings
da: Advarsler

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
da: Beklager, men du har ikke tilladelse til at gøre dette.

en: We are sorry but your session has expired.
da: Beklager, men din session er udløbet.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
da: Det anbefales at eksportere hele spørgeskemaet, inden du sletter det.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
da: Det anbefales at du eksporterer hele spørgeskemaet fra administrationsskærmen inden du fortsætter.

en: Welcome Page
da: Velkomst side

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
da: Velkommen til opsætning af LimeSurvey!

en: Welcome {NAME}
da: Velkommen {NAME}

en: Welcome:
da: Velkomst:

en: Welsh
da: Walesisk

en: When an imported record matches an existing record ID:
da: Når en importeret observation matcher en eksisterende observations ID:

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
da: Når du deaktivere et spørgeskema vil al besvarelserne blive flyttet til en anden tabel. Hvis du derefter genaktivere spørgeskemaet vil tabellen derfor være tom. Du vil ikke være i stand til at få adgang til data igen vha. LimeSurvey.

en: Windows Arabic
da: Windows Arabisk

en: Windows Baltic
da: Windows Baltisk

en: Windows Central European
da: Windows Central Europæisk

en: Windows Cyrillic
da: Windows Russisk

en: Year
da: År

en: Yes
da: Ja

en: Yes - Delete Them!
da: Ja - Slet dem!

en: Yes/No
da: Ja/Nej

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
da: Du er ved at slette alle betingelser i spørgeskemaet

en: You are about to delete this survey
da: Du er ved at slette spørgeskemaet

en: You are not allowed dump the database!
da: Du har ikke tilladelse til at dumpe databasen!

en: You are not allowed export a label set!
da: Du har ikke tilladelse til at eksportere et label-sæt!

en: You are not allowed to activate this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at aktivere spørgeskemaet!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje grupper til spørgeskemaet!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at tilføje nye spørgsmål til spørgeskemaet!

en: You are not allowed to browse responses!
da: Du har ikke tilladelse til at gennemse besvarelser!

en: You are not allowed to change user data!
da: Du har ikke tilladelse til at ændre brugerdata!

en: You are not allowed to change your own rights!
da: Du har ikke tilladelse til at ændre dine egne rettigheder!

en: You are not allowed to create new surveys!
da: Du har ikke tilladelse til at oprette et nyt spørgeskema!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at deaktivere spørgeskemaet!

en: You are not allowed to delete this group!
da: Du har ikke tilladelse til at slette grupper!

en: You are not allowed to delete this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at slette spørgeskemaet!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at redigere grupper i spørgeskemaet!

en: You are not allowed to edit this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at redigere spørgeskemaet!

en: You are not allowed to import a group!
da: Du har ikke tilladelse til at importere en gruppe!

en: You are not allowed to import a survey!
da: Du har ikke tilladelse til at importere et spørgeskema!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
da: Du har ikke tilladelse til at ændre grupper i spørgeskemaet!

en: You are not allowed to perform this operation!
da: Du har ikke tilladelse til at udføre denne handling!

en: You are not allowed to set assessment rules!
da: Du har ikke tilladelse til at fastlægge evalueringsregler!

en: You are not allowed to to import a question!
da: Du har ikke tilladelse til at importere et spørgsmål!

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'
da: Du kan lade den være blank, og automatisk oprette respondentnøgler ved at bruge 'Opret respondentnøgler'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
da: Fra denne skærm kan du åbne et spørgeskema, som du tidligere har gemt.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
da: Du kan skifte til begrænset adgang ved at initialisere en nøgletabel vha. knappen nedenfor.

en: You can't edit the default template.
da: Du kan ikke redigere standard skabelonen.

en: You can't import a group which doesn't support the current survey's base language.
da: Du kan ikke importere en gruppe, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standard sprog.

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language
da: Du kan ikke importere et spørgsmål, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standard sprog

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language.
da: Du kan ikke importere et spørgsmål, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standard sprog.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
da: Du kan ikke importere et label-sæt, som ikke understøtter det nuværende spørgeskemas standard sprog

en: You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active.
da: Der kan ikke redigeres i svarkoderne, da spørgeskemaet er aktiveret.

en: You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey.
da: Du kan ikke ændre koder, tilføje eller slette værdier for dette label-sæt, da det anvendes af et aktiveret spørgeskema.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
da: Du kan ikke fortsætte, før du har indtastet tekst til et eller flere spørgsmål.

en: You cannot remove this items since you need at least one language in a labelset.
da: Du kan ikke fjerne elementet, da du skal angive mindst ét sprog i et label-sæt

en: You cannot run this script directly.
da: Dette script kan ikke køres direkte.

en: You did not provide a name
da: Intet navn angivet

en: You did not provide a password
da: Ingen adgangskode angivet

en: You have already completed this survey.
da: Du har allerede besvaret spørgeskemaet.

en: You have completed answering the questions in this survey.
da: Du har besvaret alle spørgsmål i spørgeskemaet.

en: You have not provided a survey identification number
da: Intet spørgeskema ID nummer angivet

en: You have not selected a Question.
da: Der er ikke valgt et Spørgsmål.

en: You have not selected a Survey.
da: Du har ikke valgt et spørgeskema.

en: You have not selected a survey
da: Intet spørgeskema valgt

en: You have not selected a survey for data-entry.
da: Du har ikke valgt et spørgeskema til indtastning.

en: You have not selected a survey to browse.
da: Du har ikke valgt et spørgeskema til gennemsyn.

en: You have not selected a survey to delete
da: Intet spørgeskema er blevet valgt til sletning.

en: You have to enter user name and email.
da: Der skal indtastes brugernavn og e-mail.

en: You have to login first.
da: Du skal først logge ind.

en: You logged in successfully.
da: Du er logget ind.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
da: Du har mulighed for registrere dig, hvis du ønsker at deltage.

en: You must be registered to complete this survey
da: Registrering er påkrævet for at besvare spørgeskemaet

en: You must supply a name for this saved session.
da: Der skal angives et navn for den gemte session.

en: You must supply a password for this saved session.
da: Der skal angives et navn for den gemte session.

en: You need to add answers to this question
da: Du skal tilføje svarmuligheder til spørgsmålet

en: You need to add groups
da: Du skal tilføje grupper

en: You need to add questions
da: Du skal tilføje spørgsmål

en: You need to choose a label set for this question!
da: Du skal vælge et label-sæt til dette spørgsmål!

en: You need to choose a second label set for this question!
da: Du skal vælge et andet label-sæt til spørgsmålet!

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
da: Du bør nedskrive navnet på denne tabel, da du kan få brug for informationen senere hen.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
da: Du bør kun aktivere et spørgeskema, når du er fuldstændig sikker på, at det er endelig opsat og ingen ændringer er påkrævet.

en: You were signed in on the site
da: Du blev logget ind på domænet

en: Your Answer
da: Dit svar

en: Your Assessment
da: Din evaluering

en: Your Choices
da: Dine valg

en: Your Email
da: Din e-mail

en: Your Ranking
da: Din rangordning

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
da: Betingelsen kunne ikke tilføjes! Den indeholdt ikke spørgsmålet og/eller svaret, som betingelsen var baseret på. Kontroller at du har valgt et spørgsmål og et svar.

en: Your data:
da: Dine oplysninger:

en: Your passwords do not match.
da: Din adgangskode matcher ikke.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
da: Dine svar er ikke gået tabt, men er blevet e-mailet til spørgeskemaets administrator, som vil sikre, at de bliver indtastet i databasen på et senere tidspunkt.

en: Your responses table will be renamed to:
da: Tabellen med besvarelser vil blive omdøbt til:

en: Your selected database name is:
da: Det valgte database navn er:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
da: Spørgeskemaet kan eksporteres med respondentnøgle oplysninger tilknyttet hver besvarelse. Vælg yderligere felter, som ønskes eksporteret.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
da: Spørgeskemaet indeholder mere end 255 kolonner med variable. Regnarksprogrammer som fx MS Excel er begrænset til maksimalt 255 kolonner. Vælg de kolonner som du ønsker at eksportere i listen nedenfor.

en: Your survey responses have been recorded.
da: Dine besvarelser er blevet gemt.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
da: Dine svar er blevet gemt. Der vil blive sendt en e-mail bekræftigelse til dig. Husk at gemme dit kodeord, da vi ikke vil være i stand til at genfinde det for dig.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
da: Spørgeskema svarene er ikke registreret. Spørgeskemaet er ikke aktiveret i øjeblikket.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
da: Spørgeskemaet vil blive gemt, og kan færdiggøres senere ved at logge ind med det valgte navn og adgangskode.

en: already exists - choose another name
da: findes allerede - vælg et andet navn

en: and
da: og

en: answer(s) for question
da: svar til spørgsmålet

en: answers
da: svar

en: answers and provide a comment:
da: Svar og skriv en kommentar:

en: answers:
da: svar:

en: because
da: fordi

en: complete
da: færdig

en: copy to
da: kopier til

en: copy_of_
da: kopi_af_

en: cp1252 West European
da: cp1252 Vest Europæisk

en: depends on group
da: afhænger af gruppe

en: full responses
da: fuldstændige besvarelser

en: highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
da: til og med den lavest prioriterede.

en: if you answered
da: hvis du svarede

en: if you have NOT answered
da: hvis du IKKE har svaret

en: in position
da: på position

en: minitab method
da: Minitab metoden

en: or
da: eller

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
da: queXML Survey XML format (*.xml)

en: responses for this survey
da: besvarelser af spørgeskemaet

en: responses not completely filled out
da: svar er ikke fuldstændigt udfyldte

en: see the marked conditions on
da: se den markerede betingelse for

en: to new template directory.
da: til ny skabelon mappe.

en: to question
da: til spørgsmål

en: to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}
da: til spørgsmålet {QUESTION} svarede du {ANSWER}

en: to remove the last entry in your ranked list
da: for at fjerne det sidste element i listen

en: was NOT imported because the question type is unknown.
da: blev IKKE importeret, da spørgsmålstypen ikke er kendt.

en: was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one.
da: blev importeret, men typen blev sat til '%s' fordi det er den som kommer tættest på.

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
da: zip bibliotek ikke understøttet af PHP, importer ZIP er slået fra

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
da: {TOKENCOUNT} respondentnøgler er blevet oprettet
