LimeSurvey 1.0 - en to he translation catalogue (1475 entries)

en: (Iconv Library not installed)
he: (ספריית Iconv אינה מותקנת)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
he: (סדרת תוויות לא יובאה משום שאין לך הרשאות ליצור סדרות תוויות.)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
he: (סדרת תוויות לא יובאה משום שאין לך הרשאות ליצור סדרות תוויות.)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
he: (בחר במספר סדרות תוויות על ידי שימוש במקש ה-Ctrl)

en: *Required
he: *נדרש

en: *This setting cannot be changed later!
he: *הגדרה זו לא ניתנת לשינוי מאוחר יותר!

en: ...or import a question
he: ...או לייבא שאלה

en: 1st Time limit warning CSS style
he: סגנון CSS לאזהרת מגבלת זמן ראשונה

en: 1st Time limit warning message
he: הודעת אזהרת מגבלת זמן ראשונה

en: 1st Time limit warning message display time
he: זמן תצוגה של הודעת אזהרת מגבלת זמן ראשונה

en: 1st Time limit warning message timer
he: טיימר הודעת אזהרת מגבלת זמן ראשונה

en: 2nd Time Limit Warning CSS Style
he: סגנון CSS שני לאזהרת מגבלת זמן

en: 2nd Time limit display time
he: זמן לתצוגה שני עבור מגבלת הזמן

en: 2nd Time limit warning message
he: הודעת אזהרת מגבלת זמן שנייה

en: 2nd Time limit warning message timer
he: טיימר להודעת אזהרת מגבלת זמן שנייה

en: 3-Click ComfortUpdate
he: עדכון נוח בשלושה קליקים (3-Click ComfrotUpdate)

en: 5 Point Choice
he: בחירה של 5 נקודות

en: <No default value>
he: <ללא תשובת ברירת מחדל>

en: A Note On Privacy
he: הערה לגבי פרטיות

en: A database named "%s" already exists.
he: מאגר נתונים בשם "%s" כבר קיים.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
he: אחת הקבוצות בקובץ ה-CSV/SQL היא לא חלק מאותו סקר. ייבוא הסקר הופסק.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
he: ערך סמל לסקר השמור נשמר גם הוא.

en: A token table has been created for this survey.
he: טבלת מחרוזות נוצרה עבור סקר זה.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
he: שם המשתמש לא סופק או ששם המשתמש אינו חוקי.

en: AND
he: וגם

en: AND/OR Date is
he: ו/או התאריך הוא

en: Abbreviated headings
he: כותרות מקוצרות

en: Access
he: גישה

en: Access denied!
he: הגישה חסומה

en: Action
he: פעולה

en: Action to perform when time limit is up
he: פעולה לביצוע כאשר נגמר הזמן

en: Actions
he: פעולות

en: Activate Survey
he: אתחל סקר

en: Activate this Survey
he: הפעל סקר זה

en: Active
he: פעיל

en: Add
he: הוסף

en: Add Another Record
he: הוסף רשומה

en: Add Answer
he: הוסף תשובה

en: Add Group
he: הוסף קבוצה

en: Add New Question to Group
he: הוסף שאלה לקבוצה

en: Add New Quota
he: הוסף מכסה חדשה

en: Add New User Group
he: הוסף קבוצת משתמש חדשה

en: Add User
he: הוסף משתמש

en: Add User Group
he: הוסף קבוצת משתמש

en: Add a new question
he: הוסף שאלה חדשה

en: Add a suffix to the answer field
he: הוסף סיומת לשדה התשובה

en: Add condition
he: הוסף תנאי

en: Add new group to survey
he: הוסף קבוצה חדשה לסקר

en: Add new label
he: הוסף תווית חדשה

en: Add new token entry
he: צור כניסת הרשאה חדשה

en: Add scenario
he: הוסף תרחיש

en: Add survey
he: הוסף סקר

en: Additional Languages
he: שפות נוספות:

en: Admin Email:
he: דוא"ל של אחראי מחשבים

en: Admin Notification:
he: הודעת אחראי מחשוב

en: Administration
he: ניהול

en: Administrator:
he: אחראי מחשוב:

en: Advanced survey options
he: אפשרויות סקר מתקדמות

en: After
he: אחרי

en: Albanian
he: אלבנית

en: All
he: הכל

en: All answers are already selected in this quota.
he: כל התשובות במכסה זו כבר נבחרו

en: All answers meet consistency standards
he: כל התשובות עומדות בדרישות העקביות

en: All conditions meet consistency standards
he: כל התנאים עומדים בדרישות העקביות

en: All groups meet consistency standards
he: כל הקבוצות עומדות בדרישות העקביות

en: All in one
he: הכל באחד

en: All questions meet consistency standards
he: כל השאלות עומדות בדרישות העקביות

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
he: כל השאלות, תשובות וכו' לשפות שהוסרו יאבדו. האם אתה בטוח?

en: All responses
he: כל התגובות

en: All token entries have been deleted.
he: כל כניסות ההרשאה נמחקו.

en: All unique token numbers have been removed.
he: כל מספרי ההרשאות הייחודיים הוסרו.

en: Allow Saves?
he: לאפשר שמירה?

en: Allow public registration?
he: לאפשר רישום ציבורי?

en: Always
he: תמיד

en: An email has been sent with details about your saved survey
he: דואר אלקטרוני נשלח עם פרטים לגבי הסקר שנשמר

en: An email with a generated password was sent to the user.
he: אימייל עם סיסמה שיצרה המערכת נשלח אל המשתמש.

en: An email with your login data was sent to you.
he: אימייל עם פרטי הכניסה שלך נשלח אליך.

en: An error occurred saving a response to survey id
he: טעות התרחשה בעת שמירת תגובותיך לסקר

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
he: קרתה תקלה בזמן טעינת הקובץ שלך. ייתכן והסיבה לכך היא הרשאות לא נכונות בתיקיית ה- %s שלך.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
he: שגיאה בלתי מוגדרת התרחשה ולתשובות שלך לא ישמרו

en: Anonymous answers
he: תשובות אנונימיות

en: Anonymous answers?
he: להתיר תשובות אנונימיות?

en: Answer
he: תשובה

en: Answer Codes
he: קוד התשובה

en: Answer matched (regexp)
he: התשובה תואמת ל-(regexp)

en: Answer option
he: אפשרות תשובה

en: Answer scale %s
he: סולם תשובה %s

en: Answer was
he: התשובה הייתה

en: Answer was NOT
he: התשובה לא הייתה

en: Answer was greater than
he: התשובה הייתה גדולה מן

en: Answer was greater than or equal to
he: התשובה הייתה גדולה או שווה ל-

en: Answer was less than
he: התשובה הייתה פחותה מן

en: Answer was less than or equal to
he: התשובה הייתה פחותה או שווה ל-

en: Answer:
he: תשובה:

en: Answered
he: נענו

en: Answers
he: תשובות

en: Answers Cleared
he: תשובות נשלחו

en: Answers to this survey are anonymized.
he: תשובות לסקר זה אנונימיות

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
he: תשובות בעלות קוד 0 (אפס) או קוד ריק לא מותרות, ולא תשמרנה.

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
he: תשובה|טקסט-גולל-שמאלי|טקסט-גולל-ימני תו מפריד

en: Apr
he: אפר'

en: Arabic
he: ערבית

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק את כל כניסות ההרשאה?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך לאפס את כל רשומות ההזמנה ל"לא"?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך לחולל מחדש את את קודי השאלה?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
he: האם ברצונך לנקות את כל תשובותיך?

en: Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?
he: האם ברצונך להעתיק את התנאים הללו לשאלות שבחרת?

en: Are you sure you want to delete this entry?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק כניסה זו?

en: Are you sure you want to delete this file?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק קובץ זה?

en: Are you sure?
he: האם אתה בטוח?

en: Arithmetic mean
he: משתמעות אריתמטית

en: Array
he: מערך

en: Array (10 Point Choice)
he: מערך - אפשרות של 10 נקודות

en: Array (5 Point Choice)
he: מערך - אפשרות של 5 נקודות

en: Array (Yes/No/Uncertain)
he: מערך אפשרויות של כן/לא/לא ודאי

en: Array filter
he: סינון מערך

en: Assessment value
he: ערך מקורב

en: Assessments
he: הערכה

en: At beginning
he: בהתחלה

en: At end
he: במקום

en: Aug
he: אוג'

en: Auto
he: אוטומטית

en: Auto Import User Failed!
he: ייבוא אוטומטישל המשתמש נכשל!

en: Autoload URL
he: טען כתובת אוטומטית

en: Automatic
he: אוטומטי

en: Automatically load URL when survey complete?
he: האם לטעון כתובת אוטומטית כשהסקר מסתיים?

en: Available label sets:
he: קבוצת תוויות זמינות:

en: Average
he: ממוצע

en: Back
he: חזרה

en: Back to Response Import
he: חזרה לייבוא תגובה

en: Back to global settings
he: חזרה להגדרות גלובאליות

en: Backup Entire Database
he: גבה מאגר נתונים

en: Base Language
he: שפת בסיס

en: Base Language:
he: שפת בסיס:

en: Basic email notification
he: התראת אימייל בסיסית

en: Basque
he: בסקית

en: Before
he: לפני

en: Boilerplate Question
he: Textbaustein (nur Anzeige)

en: Bosnian
he: בוסנית

en: Bounce Email:
he: דוא"ל הקפצה:

en: Browse
he: סייר

en: Browse Response
he: עיין בתשובה

en: Browse Responses
he: צפה בתגובות

en: Browse Responses For This Survey
he: עיין בתגובות לסקר זה

en: Browse Saved Responses
he: עיין בתשובות השמורות

en: Browse Uploaded Resources
he: עיין במשאבים שהועלו

en: Bulgarian
he: בולגרית

en: But this one isn't.
he: אבל זה לא.

en: By Group
he: לפי קבוצות

en: CSS & Javascript files:
he: קבצי CSS וג'אווה סקריפט:

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
he: סגנון CSS ל"הודעת תום הזמן"

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
he: סגנון CSS שבשימוש כאשר הודעת "אזהרת מגבלת זמן" מוצגת

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
he: סגנון ה-CSS שבשימוש כאשר "אזהרת מגבלת זמן" מוצגת בפעם השנייה

en: CSV File (All charsets)
he: קבצי CSV (כל התווים)

en: Calculation
he: חישוב

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
he: לא ניתן לעדכן תוויות בגלל שאתה משתמש בקוד כפול.

en: Cancel
he: בטל

en: Cannot be changed
he: לא ניתן לשינוי

en: Cannot be modified
he: לא ניתן לשינוי

en: Cannot be modified (Survey is active)
he: לא ניתן לשינוי (הסקר פעיל)

en: Cannot import the VVExport file.
he: לא יכול לייבא את קובץ ה-WExport

en: Cannot submit results - there are none to submit.
he: לא ניתן לשלוח תוצאות - שכן אין תוצאות לשליחה

en: Catalan
he: קטלונית

en: Change Group Order
he: שנה סדר קבוצה

en: Change Question Order
he: שנה סדר שאלה

en: Change log
he: שנה רישום

en: Change question group order
he: שנה סדר קבוצות שאלות

en: Change survey name or description
he: החלף שם סקר או תיאורו

en: Changes cannot be saved to a standard template.
he: לא ניתן לשמור שינויים לתבנית סטנדרטית.

en: Character set of the file:
he: קידוד של הקובץ:

en: Check Again
he: בדוק שוב

en: Check Data
he: בדוק נתונים

en: Check Data Integrity
he: בדוק תקינות נתונים

en: Check again
he: בדוק שוב

en: Check any that apply
he: סמן את האפשרויות הרצויות

en: Check at least %d answers
he: בחר לפחות %d תשובות

en: Check at most %d answers
he: בחר לכל היותר %d תשובות

en: Check between %d and %d answers
he: בחר בין %d לבין %d תשובות

en: Check database again?
he: לבדוק את בסיס הנתונים שוב?

en: Check for updates:
he: בדוק עדכונים:

en: Checked
he: בדוק

en: Chinese (Simplified)
he: סינית (פשוטה)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
he: סינית (מסורתית - הונג קונג)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
he: סינית (מסורתית - טאיוואן

en: Choose Columns
he: בחר עמודות

en: Choose Token Fields
he: בחר את שדות המחרזות.

en: Choose one of the following answers
he: בחר אחד מתוך הבאים

en: Choose the columns you wish to export.
he: בחר את העמודות שברצונך לייצא.

en: Clear
he: נקה

en: Clear All Page
he: נקה את כל העמוד

en: Clear Responses
he: נקה תשובות

en: Click here to log in.
he: לחץ כאן כדי להתחבר.

en: Click the following link to edit the individual response:
he: לחץ על הלינק כדי לערוך תשובות בנפרד

en: Click the following link to reload the survey:
he: לחץ על הלינק הבא כדי לטעון מחדש את הסקר

en: Click the following link to see the individual response:
he: לחץ על הלינק כדי לראות תשובות בנפרד

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
he: בחירה בכן תיצור הרשאות לכל מי שמופיע ברשימת ההרשאות ולא קיבל אחת עדיין. האם זה בסדר?

en: Close
he: סגור

en: Close Editor
he: סגור עורך

en: Close Window
he: סגור חלון

en: Close this Group
he: סגור קבוצה זו

en: Close this Question
he: סגור שאלה זו

en: Close this Window
he: סגור חלון זה

en: Close this survey
he: סגור סקר זה

en: Closed
he: נסגר

en: Code
he: קוד

en: Code:
he: קוד:

en: Column control
he: בקר עמודות

en: ComfortUpdate Step 3
he: שלב 3 ComfortUpdate

en: Comment
he: הערה

en: Comparison operator
he: אופרטור השוואה

en: Completed
he: הושלם

en: Completed Page
he: עמוד שהושלם

en: Completed responses only
he: תגובות שהושלמו בלבד

en: Completed?
he: הושלם?

en: Completion state
he: מצב השלמה

en: Conditions
he: תנאים

en: Confirm Password:
he: אישור סיסמא?

en: Confirmation email
he: דוא"ל אימות:

en: Confirmation email subject:
he: נושא דוא"ל אימות:

en: Confirmation email:
he: דוא"ל אימות:

en: Confirmation of completed survey
he: אישור סקר שהושלם

en: Constant
he: קבוע

en: Constant value
he: ערך קבוע

en: Continue
he: המשך

en: Convert N to
he: המר N ל-

en: Convert Y to
he: המר Y ל-

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
he: להמיר קישורי משאב ושדות INSERTANS?

en: Convert resource links?
he: להמיר קישורי משאבים?

en: Convert resources links?
he: להמיר קישורי משאבים?

en: Convert spaces in question text to underscores
he: המר רווחים בשאלה לקווים תחתונים

en: Copy Current Question
he: העתק שאלה נוכחית

en: Copy Question
he: העתק שאלה

en: Copy Template
he: העתק תבנית

en: Copy failed
he: העתקה נכשלה

en: Copy survey
he: העתק סקר

en: Copy template
he: העתק תבנית

en: Corrected time :
he: שעון מתוקן:

en: Could not create database
he: לא ניתן ליצור מאגר נתונים

en: Could not delete user group.
he: לא ניתן למחוק את קבוצת המשתמש.

en: Could not delete user group. No group selected.
he: לא ניתן למחקו את קבוצת המשתמש. לא נבחרה קבוצה.

en: Could not delete user. User was not supplied.
he: לא ניתן למחוק משתמש. לא סיפקת שם משתמש.

en: Could not modify User Data.
he: לא יכול לשנות מידע משתמש.

en: Count
he: ספירה

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
he: ספור נתונים עבור כל שאלה בהתבסס על מספר התשובות הכולל שעבורן השאלה הוצגה

en: Create Database
he: צור מאגר נתונים

en: Create New Label Set
he: צור קבוצת תוויות חדשה

en: Create Survey
he: ייצר סקר

en: Create a new question group inside your survey.
he: צור קבוצת שאלות בתוך הסקר שלך.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
he: צור סקר חדש על ידי לחיצה על האייקון של %s למעלה-ימינה

en: Create new template
he: צור תבנית חדשה

en: Create new template called:
he: צור תבנית חדשה בשם:

en: Create one or more questions inside the new question group.
he: צור שאלה אחת או יותר בקבוצת השאלות החדשה

en: Create, import or copy survey
he: צור, ייבא או העתק סקר

en: Create, import, or copy a survey
he: צור, ייבא, או העתק סקר

en: Create/Edit Groups
he: צור/ערוך קבוצות

en: Create/Edit Users
he: צור/ערוך משתמשים

en: Creating DB & file backup
he: יוצר בסיס נתונים וגיבוי קבצים

en: Creating database backup...
he: יוצר גיבוי בסיס נתונים...

en: Creating file backup...
he: יוצר גיבוי קבצים...

en: Current
he: נוכחי

en: Current group is using conditional questions
he: הקבוצה הנוכחית עושה שימוש בשאלות מותנות

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
he: בסקר זה יש שאלות עם תנאים מחוץ לקבוצתן

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
he: אין תנאים מוגדרים לסקר זה כרגע.

en: Czech
he: צ'כית

en: DATA TO BE ENTERED
he: לא ניתן להזין מידע

en: DB backup created:
he: נוצר גיבוי בסיס נתונים:

en: Danish
he: דנית

en: Data Consistency Check
he: בדיקת עקביות הנתונים

en: Data Entry
he: כניסת מידע

en: Data selection
he: בחירת נתונים

en: Data selection:
he: בחירת נתונים:

en: Data view control
he: בקרת תצוגת נתונים

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
he: לא סופק מידע על מאגר הנתונים.  יש להריץ את הסקריפט הבא מהקובץ admin.php בלבד

en: Database `%s` has been successfully populated.
he: מאגר הנתונים בשם `%s` נוצר בהצלחה

en: Database has been created.
he: מאגר הנתונים נוצר בהצלחה

en: Dataentry Screen for Survey
he: מסך הכנסת מידע לסקר

en: Date
he: תאריך

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
he: תאריך (YYYY-MM-DD) שווה

en: Date Last Action
he: תאריך פעולה אחרונה

en: Date Saved
he: תאריך נשמר

en: Date Stamp?
he: תאריכון?

en: Date Started
he: תאריך התחיל

en: Date created
he: תאריך יצירה

en: Date format
he: פורמט תאריך

en: Date format:
he: פורמט תאריך:

en: Date format: %s
he: פורמט תאריך: %s

en: Date is
he: התאריך הוא

en: Date last action
he: תאריך פעולה אחרונה

en: Date picker
he: בוחר תאריך

en: Datestamp
he: תאריכון

en: Day
he: יום

en: Deactivate Survey
he: בטל סקר

en: Deactivate this Survey
he: השבת סקר זה

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
he: שלום {FIRSTNAME},
    
    לאחרונה הזמנו אותך להשתתף בסקר.
    
    שמנו לב שעדיין לא מלאת את הסקר, וברצוננו להזכירך שהסקר עדיין זמין אם ברצונך להשתתף.
    
    כותרת הסקר:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק למטה..
    
    בתודה,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    הקלק כאן, כדי להשתתף בסקר:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
he: {FIRSTNAME} היקר,
    
    אימייל זה מאשר כי השלמת את מילוי הסקר שכותרתו {SURVEYNAME} ותשובותיך נשמרו. תודה על ההשתתפות.
    אם יש לך שאלות לגבי האימייל הזה, צור קשר עם {ADMINNAME} באימייל {ADMINEMAIL}.
    
    בתודה
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
he: שלום {FIRSTNAME},
    
    הינך מוזמן להשתתך בסקר.
    
    כותרת הסקר היא:
    '{SURVEYNAME}'
    
    '{SURVEYDESCRIPTION}'
    כדי להשתתף, אנא הקלק על הלינק הבא:
    
    בתודה,
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    הקלק כאן כדי להשתתף בסקר
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
he: שלום {FIRSTNAME},
    
    אתה , או מישהו אחר שהשתמש בכתובת האימייל שלך, נרשם להשתתפות בסקר מקוון. כותרת הסקר: {SURVEYNAME}.
    
    כדי להשלים את הסקר הקלק על הקישור{SURVEYURL}
    
    אם יש לך שאלות לגבי הסקר הזה, או אם לא נרשמת ואתה חושב שהאימייל הזה הגיע בטעות, בבקשה צור קשר עם {ADMINNAME} אימייל {ADMINEMAIL}.

en: Decrease
he: הפחת

en: Default
he: ברירת מחדל

en: Default Administration Page
he: דף ניהול ראשי

en: Default answer for scale %s:
he: תשובת ברירת מחדל לציר %s:

en: Default answers
he: תשובות ברירת המחדל

en: Default scenario
he: תרחיש ברירת מחדל

en: Default value for option 'Other':
he: ערך ברירת מחדל לאפשרות "אחר":

en: Define Questions
he: הגדר שאלות

en: Del
he: מחק

en: Delete
he: מחק

en: Delete Current Survey
he: מחק סקר נוכחי

en: Delete Current User Group
he: מחק קבוצת המשתמש הנוכחי

en: Delete Survey
he: מחר סקר

en: Delete Tokens
he: מחק הרשאות

en: Delete Tokens Table
he: מחק טבלת הרשאות

en: Delete User
he: מחק משתמש

en: Delete all conditions
he: מחק את כל התנאים

en: Delete all token entries
he: מחק את כל כניסות ההרשאה

en: Delete current question
he: מחק שאלה נוכחית

en: Delete current question group
he: מחק קבוצת שאלה נוכחית

en: Delete entry
he: מחק ערך

en: Delete label set
he: מחק קבוצת תוויות

en: Delete marked responses
he: נקה תשובות מסומנות

en: Delete survey
he: מחר סקר

en: Delete this entry
he: מחק כניסה זו

en: Delete this response
he: מחק תגובה זו

en: Delete this template
he: מחק תבנית זו

en: Deleting
he: מוחק

en: Deleting Answers
he: מוחק תשובות

en: Deleting Assessments
he: מוחק אומדנים

en: Deleting Conditions
he: מוחק תנאים

en: Deleting Groups
he: מוחק קבוצות

en: Deleting ID
he: מוחק ID

en: Deleting Question_Attributes
he: מוחק מאפייני שאלה

en: Deleting Survey ID
he: מוחק מזהה ID של הסקר

en: Deleting Surveys
he: מוחק סקר

en: Deleting User
he: מוחק משתמש.

en: Deleting User Group
he: מחק קבוצת משתמש

en: Deleting answer with qid
he: מוחק תשובות עם qid

en: Deleting cid
he: מוחק cid

en: Deleting group id
he: מוחק מזהה ID של הקבוצה

en: Deleting qid
he: מוחק qid

en: Deleting questions
he: מוחק שאלות

en: Deleting survey language setting
he: מוחק את הגדרות השפה של הסקר

en: Deleting survey language settings
he: מוחק את הגדרות השפה של הסקר

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
he: מחקית קבוצה זו ימחוק את כל השאלות והתשובות שהיא מכילה.  האם ברצונך להמשיך?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
he: מחיקת שאלה זו ימחקו את כל התשובות ואת כל תת-השאלות שהיא מכילה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
he: מצב תצוגה בלבד: העלאת קובץ מושבת במערכת זו.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
he: מצב תצוגה: העלאת תבניות מושבתת.

en: Description of the survey
he: תיאור הסקר

en: Description:
he: תאור:

en: Description:
he: תאור:

en: Detailed email notification with result codes
he: התרעת אימייל עם הודעה מפורטת

en: Did Not Save
he: לא נשמר

en: Did not copy questions
he: לא הועתקו שאלות

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
he: תיקייה בשם "%s" כבר קיימת - בחר בשם אחר

en: Disable only
he: השבת בלבד

en: Disable the next button until time limit expires
he: בטל את הכפתור הבא עד אשר הזמן תם

en: Disable the prev button until the time limit expires
he: בטל את הכפתור הקודם עד אשר תם הזמן

en: Disabled - Delete current question
he: מושבת - מחק שאלה נוכחית

en: Display Last 50 Responses
he: הצג את 50 התגובות האחרונות

en: Display Responses
he: הצג תגובות

en: Display Tokens
he: הצג הרשאות

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
he: הצג "אזהרת מגבלת זמן" כאשר נותרו כמות זו של שניות בספירה לאחור (האזהרה לא תוצג אם מושאר ריק)

en: Display min and max value under the slider
he: הצג ערכים קיצוניים מתחת לגולל

en: Display slider min and max value
he: הצג מינימום ומקסימום של הגולל

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
he: הצג את "הודעת תום הזמן" למספר זה של שניות לפני ביצוע "פעולת מגבלת הזמן" (ברירת המחדל היא שנייה אחת אם מושאר ריק)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
he: הצג שנית "אזהרת מגבלת זמן" כאשר יש מספר זה של שניות שנותרו בספירה לאחור (ההודעה לא תוצג אם הגדרה זו נשארת ריקה)

en: Display:
he: הצג:

en: Dn
he: למטה

en: Do Survey
he: עשה סקר

en: Do you really want to delete all marked responses?
he: האם ברצונך לנקות את כל התשובות המסומנות?

en: Do you really want to delete this response?
he: האם אתה בטוח כי ברצונך למחוק תגובה זו?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
he: האם ברצונך לאכלס את מאגר הנתונים כעת על ידי יצירת הטבלאות החיוניות?

en: Done. Test your survey using the %s icon.
he: בוצע. בדוק את הסקר שלך באמצעות אייקון ה%s

en: Drop tokens table
he: בטל טבלת הרשאות

en: Dual dropdown
he: נפתח כפול

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
he: נמצא קוד כפול, ערכים אלה לא יעודכנו

en: Duplicate fieldname:
he: שדה כפול:

en: Dutch
he: הולנדית

en: Dutch Informal
he: הולנדית לא-רשמית

en: ERROR
he: שגיאה

en: ERROR MESSAGE
he: הודעת שגיאה

en: ERROR deleting Survey id
he: שגיאה במחיקת מזהה הסקר

en: Earlier than:
he: מוקדם יותר מ:

en: Edit
he: ערוך

en: Edit Current Question
he: ערוך שאלה נוכחית

en: Edit Current User Group
he: ערוך את הקבוצה של המשתמש הנוכחי

en: Edit Group
he: ערוך קבוצה

en: Edit Label Set
he: ערוך קבוצת תוויות

en: Edit Survey Properties
he: ערוך את מאפייני הסקר

en: Edit Survey Property
he: ערוך את מאפייני הסקר

en: Edit User Group Successfully!
he: עריכת קבוצת משתמש בוצעה בהצלחה!

en: Edit answer options
he: ערוך אפשרויות תשובה

en: Edit answer options for this question
he: ערוף אפשרויות תשובה לשאלה זו

en: Edit condition
he: ערוך תנאי

en: Edit current question group
he: ערוך קבוצת שאלה נוכחית

en: Edit default answer values
he: ערוך ערכי תשובת ברית מחדל

en: Edit default answers for this question
he: ערוך תשובות ברירת מחדל לשאלה זו

en: Edit email settings
he: ערוך הגדרות דוא"ל

en: Edit entry
he: ערוך ערך

en: Edit label set
he: ערוך קבוצת תוויות

en: Edit label sets
he: ערוך קבוצת תוויות

en: Edit question
he: ערוך שאלה

en: Edit scenario
he: ערוך תרחיש

en: Edit subquestions
he: ערוך תת-שאלות

en: Edit subquestions for this question
he: ערוך תת-שאלות לשאלה זו

en: Edit survey settings
he: ערוך את הגדרות הסקר

en: Edit survey settings - Step 1 of 2
he: ערוך הגדרות סקר - שלב 1 מתוך 2

en: Edit survey settings - Step 2 of 2
he: ערוך הגדרות סקר - שלב 2 מתוך 2

en: Edit this entry
he: ערוך כניסה זו

en: Edit this response
he: ערוך תגובה זו

en: Edit this token
he: ערוך סמל זה

en: Edit your group names or descriptions
he: ערוך את שמות הקבוצות או את תיאוריהן

en: Edit your personal preferences
he: ערוך את העדפותיך האישיות

en: Edit your questions code/title/text and advanced options
he: ערוך את קוד/כותבת/טקסט שאלותיך ואת האפשרויות המתקדמות

en: Editing
he: עורך

en: Editing response (ID %s)
he: עורך תשובה (ID %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
he: עורך תבנית "%s"- קובץ "%s"

en: Editing user
he: עורך את המשתמש

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
he: או שהיית לא פעיל במשך זמן רב מדי או שהעוגיותבמחשבך מנוטרלות או שישנה בעיה עם החיבור שלך

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
he: יתכן שמאגר הנתונים שבחרת לא נוצר עדיין או שיש בעיה בגישה אליו

en: Email
he: דואר אלקטרוני

en: Email Address
he: כתובת דואל

en: Email Status
he: מצב דוא"ל

en: Email address
he: כתובת דוא"ל

en: Email address already exists.
he: כתובת אימייל כבר קיימת.

en: Email address is not valid.
he: כתובת הדוא"ל אינה חוקית.

en: Email from the token
he: דוא"ל מהסמל

en: Email reminder subject:
he: נושא דוא"ל תזכורת:

en: Email reminder:
he: דוא"ל תזכורת:

en: Email responses to:
he: שלח תשובות ל:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
he: שליחת אימייל ל{NAME} ({EMAIL}) נכשלה.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
he: דבר הדוא"ל לא נשלח משום שמצב הדגמה מופעל.

en: Email:
he: דואר אלקטרוני

en: Enable assessment mode?
he: להפעיל מצב אומדן?

en: Enable token-based response persistence?
he: להפעיל נוכחות תגובה מבוססת סמל?

en: End URL:
he: כתובת סיום:

en: End message:
he: הודעת סיום:

en: English
he: אנגלית

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab.
he: הכנס תשובה אחת בכל שורה. ניתן להזין קוד על ידי הפרדת הקוד והתשובה באמצעות נקודה-פסיק או טאב.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab.
he: הכנס תת-שאלה אחת בכל שורה. ניתן להזין קוד על ידי הפרדת הקוד ותת-השאלה באמצעות נקודה-פסיק או טאב.

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
he: הכנס את שם המארח ואת הפורט, לדוג': my.smtp.com:25

en: Enter your subquestions:
he: הכנס את תת-השאלה שלך:

en: Equals
he: שווה

en: Equals:
he: שווה ל:

en: Error
he: שגיאה

en: Error Files List
he: רשימת קבצי שגיאה

en: Error saving results
he: שגיאה בשמירת התוצאות

en: Error while updating usertemplates.
he: שגיאה בעדכון תבניות משתמש.

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
he: שגיאה: "אחר" היא מילה שמורה

en: Error: The database reported the following error:
he: שגיאה:  מאגר הנתונים דיווח על השגיאה הבאה:

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
he: שגיאה: אתה מנסה להשתמש בקודי תשובות כפולים

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
he: שגיאה: אתה מנסה להשתמש בקוד תווית כפול.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
he: שגיאה: אתה מנסה להשתמש בקוד תת-שאלה כפול.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
he: שגיאה: עליך להכניס כותרת לסקר זה.

en: Error: You have to select a survey to copy.
he: שגיאה: יש לבחור סקר להעתקה.

en: Estonian
he: אסטונית

en: Every 2 weeks
he: פעם בשבועיים

en: Every day
he: כל יום

en: Every month
he: פעם בחודש

en: Every week
he: פעם בשבוע

en: Exclude answers?
he: להשמיט תשובות?

en: Exclude quotas?
he: להשמיט מכסות?

en: Exclude record IDs?
he: האם לא לכלול מזהי רשומות?

en: Execute This Survey
he: הפעל סקר זה

en: Executing
he: מפעיל

en: Exit Link
he: צא מהקישור

en: Exit and Clear Survey
he: צא ונקה קובץ

en: Expired
he: תם

en: Expiry Date:
he: תאריך תפוגה:

en: Expiry date/time:
he: תאריך/שעת תפוגה:

en: Export
he: ייצא

en: Export Question
he: ייצא שאלה

en: Export Resources As ZIP Archive
he: ייצא משאבים כארכיון ZIP

en: Export Results
he: ייצא תוצאות

en: Export Results to Application
he: ייצא תוצאות לאפליקציה אחרת

en: Export Survey
he: ייצא סקר

en: Export Survey Structure
he: ייצא מבנה הסקר

en: Export Template
he: ייצא תבנית

en: Export To File
he: ייצא לקובץ

en: Export VV file
he: ייצא קובץ VV

en: Export a VV survey file
he: ייצא לקובץ סקרים עם סיומת VV

en: Export data
he: ייצא נתונים

en: Export group structure
he: ייצא מבנה קבוצה

en: Export question structure
he: ייצא מבנה שאלה

en: Export results
he: ייצא תוצאות

en: Export results to a R data file
he: ייצא תוצאות לקובץ נתוני R

en: Export results to a SPSS/PASW command file
he: ייצא תוצאות לקובץ פקודות SPSS

en: Export syntax
he: תחביר ייצוא

en: Export template
he: ייצא תבנית

en: Export this Question
he: ייצא שאלה זו

en: Export this Response
he: מחק תגובה זו

en: Export this question group
he: ייצא קבוצת שאלה זו

en: Export to file
he: ייצא לקובץ

en: Failed
he: נכשל

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
he: נכשל בהעתקת תווית שכבר מוגדרת לשפות מוספות

en: Failed to add Group!
he: הוספת קבוצה נכשלה!

en: Failed to add User Group.
he: נכשל בהוספת קבוצת משתמש.

en: Failed to add User.
he: נכשל בהוספת המשתמש.

en: Failed to add user
he: נכשל בהוספת המשתמש.

en: Failed to add user.
he: נכשל בהוספת המשתמש.

en: Failed to copy %s to new template directory.
he: נכשלה העתקת %s לתיקיית תבנית חדשה.

en: Failed to delete labels for removed languages
he: נכשל במחיקת תוויות לשפות מוסרות

en: Failed to update survey rights!
he: עידכון זכויות הסקר נכשל!

en: Failed to update!
he: העידכון נכשל!

en: Failed! Reason:
he: נכשל! סיבה:

en: Faulty line in import - fields and data don't match
he: שורה לקויה בייבוא - השדות והנתונים לא מתאימים

en: Fax To:
he: מספר פקס:

en: Fax to:
he: שלח פקס אל:

en: Feb
he: פבו'

en: Female
he: נקבה

en: File
he: קובץ

en: File Extension
he: סיומת הקובץ

en: File backup created:
he: נוצר גביוי קבצים:

en: File deleted: %s
he: נמחק קובץ: %s

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
he: הקובץ אינו מכיל מידע סקר של PHPsurveyor בפןרמט הנכון.

en: File upload succeeded.
he: טעינת קובץ הצליחה.

en: File:
he: קובץ:

en: Filter HTML for XSS:
he: פילטר HTML ל-XSS:

en: Filter by email address
he: סנן לפי כתובת דוא"ל

en: Filter by language
he: סנן לפי שפה

en: Filtered from statistics script
he: מסונן מתוך סקריפט הסטטיסטיקה

en: Finalize response submission
he: מסיים שליחת תשובה

en: Finnish
he: פינית

en: First Name
he: שם פרטי

en: First name
he: שם פרטי

en: Firstname from token
he: שם פרטי מהסמל

en: Flag
he: דגל

en: Follow the following link to update it
he: לחץ על הלינק הבא כדי לעדכן את הסקר

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
he: לפתיחה נוחה במיקרוסופט אקסל

en: Forbidden Extension
he: תוספת אסורה

en: Forgot Password
he: שכחת סיסמה

en: Forgot Your Password?
he: שכחת סיסמא?

en: Format
he: תבנית

en: Format:
he: תבנית:

en: Format: %s
he: פורמט: %s

en: French
he: צרפתית

en: From
he: השולח

en: Full
he: מלא

en: Full Answers
he: תשובה מלאה

en: Full headings
he: כותרות מלאות

en: Full name
he: שם

en: Full responses:
he: תשובות מלאות:

en: Galician
he: גליציאנית

en: Gender
he: מין

en: General
he: כללי

en: General filters
he: פילטרים כלליים

en: General information in language:
he: מידע כללי בשפה:

en: Generating summaries ...
he: יוצר סיכומים ...

en: German
he: גרמנית

en: German informal
he: גרמנית לא-רשמית

en: Get statistics from these responses
he: הצד סטטיסטיקה על התגובות האלו

en: Global settings
he: הגדרות כלליות

en: Go to question
he: לך לשאלה

en: Go to question group
he: לך לקבוצת שאלות

en: Go to survey
he: לך לסקר

en: Greater than:
he: גדול מ:

en: Greek
he: יוונית

en: Group
he: קבוצה

en: Group 1: The first lot of questions
he: צריך להוסיף שאלותקבוצה 1: הנגלה הראשונה של השאלות

en: Group Name
he: שם הקבוצה

en: Group already exists!
he: קבוצה קיימת כבר

en: Group by Group
he: קבוצה קבוצה

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
he: לא ניתן היה להוסיף את הקבוצה.\n\nחסר שם הקבוצה לשפות הבאות

en: Group could not be deleted
he: לא ניתן ליצור קבוצה

en: Group could not be updated
he: לא ניתן לעדכן את הקבוצה

en: Group member can only see own group:
he: חבר בקבוצה יכול לראות רק את קבוצתו:

en: Group name was not supplied!
he: לא נתת שם לקבוצה!

en: Group of checkboxes
he: קבוצה של תיבות סימון

en: Groups
he: קבוצות

en: HTML Editor
he: עורך HTML

en: HTML editor mode
he: מצב עורך HTML

en: Heading
he: כותרת

en: Hebrew
he: עברית

en: Hello %s,
he: שלום %s,

en: Help
he: עזרה

en: Help about this question
he: עזרה לגבי השאלה הזו

en: Help:
he: עזרה:

en: Hide Details of this Group
he: הסתר פרטים של קבוצה זו

en: Hide Details of this Question
he: הסתר פרטים של שאלה זו

en: Hide advanced settings
he: הסתר הגדרות מתקדמות

en: Hide details of this Survey
he: הסתר פרטים על סקר זה

en: Hide tip
he: הסתר טיפ

en: Hindi
he: הודית

en: Hints
he: רמזים

en: However you can still:
he: לעומת זאת, הנך עדיין יכול:

en: Huge Free Text
he: טקסט חופשי ארוך מאוד

en: Hungarian
he: הונגרית

en: IP Address
he: כתובת IP

en: IP Addresses will be logged
he: כתובות IP יתועדו

en: IP-Address
he: כתובת IP

en: Icelandic
he: איסלנדית

en: Identifier
he: מזהה

en: Identifier:
he: שם:

en: If tokens are used, the public may register for this survey
he: אם יש שימוש במחרוזות. הציבור יכול להרשם לסקר זה.

en: If you choose '%s' you must provide a description.
he: אם אתה בוחר "%s" אתה חייב לספק פירוט.

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
he: אם אין ברצונך להשתתף בסקר זה ואינך רוצה לקבל הזמנות נוספות אנא הקלק על הקישור הבא:
    {OPTOUTURL}

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
he: אם יש לך שאלות בנוגע להודעה זאת אל תהסס ליצור קשר עם מנהל האתר ב %s . תודה!

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
he: אם קיבלת מחרוזת תוים אנא הקלד אותה לתיבה שמתחת והמשך

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
he: אם תחליף את סגנון הדוא"ל, תתבקש לבחון מחדש את תבניות הדוא"ל כדי להתאים לפורמט החדש

en: If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
he: אם תפעיל את האפשרות של -תשובות אנונימיות- ותיצור טבלת סמלים, LimeSurvey תסמן את הסמלים המושלמים ב-"Y" בלבד, במקום תאריך/שעה כדי להבטיח את האנונימיות של המשתתפים שלך.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
he: אם ברצונך לבדוק מחדש את התשובות שמילאת, ו/או לשנות משהו, תוכל לעשות זאת כעת על ידי לחיצה על מקש  [<< prev]

en: Import Label Set
he: ייבא קבוצת תוויות

en: Import Question
he: ייבא שאלה

en: Import Resources ZIP Archive
he: ייבא משאבים כארכיון ZIP

en: Import Responses
he: ייבא תגובות

en: Import Survey
he: ייבא סקר

en: Import Template
he: ייבא תבנית

en: Import a VV survey file
he: ייבא קובץ סקרים עם סיומת VV

en: Import answers from a deactivated survey table
he: ייבא שאלות מטבלה של סקר לא פעיל

en: Import as not finalized answers?
he: לייבא כתשובות שאינן סופיות?

en: Import failed. You specified an invalid file.
he: הייבוא נכשל. הבאת קובץ לא תקין.

en: Import of Survey is completed.
he: ייבוא סקר הושלם

en: Import of this survey file failed
he: ייבוא קובץ סקר זה נכשל

en: Import question group
he: ייבא קבוצת שאלה

en: Import survey
he: ייבא סקר

en: Import template
he: ייבא תבנית

en: Import template ZIP archive
he: ייבא ארכיון ZIP של התבנית

en: Important Note:
he: הערה חשובה:

en: Imported Files List
he: רשימת קבצים מיובאים

en: Imported template files for
he: קבצי תבנית מיובאים עבור

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
he: לא ניתן למחוק קבוצה זו מפני שיש לפחות שאלה אחת בעלת תנאי על תכנה

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
he: בסקר הפעיל, נוצרה טבלה שתאכסן את כל רשומות המידע

en: Inactive
he: לא פעיל

en: Include:
he: כולל:

en: Incomplete responses only
he: תגובות שלא הושלמו בלבד

en: Incomplete responses:
he: תשובות שאינן מלאות:

en: Incorrect permissions in your %s folder.
he: הרשאות מוטעות בתיקיית %s שלך.

en: Incorrect username and/or password!
he: שם משתמש או סיסמא לא נכונה!

en: Increase
he: הוסף

en: Indonesian
he: אינדונזית

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
he: לא ניתן למחוק את המנהל!

en: Initialise Tokens
he: מאתחל מחרוזות תוים

en: Inline HTML editor
he: עורך HTML פנימי

en: Input
he: קלט

en: Input box width
he: רוחב קופסת קלט

en: Interface language
he: שפת ממשק

en: Invitation Email:
he: אימייל הזמנה:

en: Invitation email subject:
he: נושא דוא"ל הזמנה:

en: Invitation email:
he: דוא"ל הזמנה:

en: Invitation to participate in survey
he: הזמנה להשתתף בסקר

en: Invite sent?
he: הזמנה נשלחה?

en: Invited
he: הוזמן

en: Irish
he: אירית

en: It is presented group by group.
he: זה מוצג קבוצה קבוצה.

en: It is presented on one single page.
he: זה מוצג על דף בודד.

en: It is presented question by question.
he: זה מוצג שאלה שאלה.

en: It uses cookies for access control.
he: זה משתמש בעוגיות לבקרה על גישות.

en: It's impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it.
he: לא ניתן למחוק שאלה זו מפני שיש לפחות שאלה אחת בעלת תנאי.

en: Italian
he: איטלקית

en: Italian-Formal
he: איטלקית רשמית

en: Iterate survey
he: עבור על הסקר

en: Japanese
he: יפנית

en: Jul
he: יולי

en: Jun
he: יוני

en: Korean
he: קוריאנית

en: Label
he: תווית

en: Label %s
he: תווית %s

en: Label 1
he: תווית 1

en: Label 2
he: תווית 2

en: Label Set
he: קבוצת תוויות

en: Label Sets Administration
he: ניהול קבוצות תוויות

en: Label set browser
he: דפדפן קבוצות תוויות

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
he: סדרת תוויות לא יובאה בגלל שאותה תווית כבר קיימת.

en: Label sets
he: קבוצות תוויות

en: Labels
he: תוויות

en: Labelsets
he: קבוצות תוויות

en: Language
he: שפה

en: Languages
he: שפות

en: Last Name
he: שם משפחה

en: Last check: %s
he: בדיקה אחרונה: %s

en: Last name
he: שם משפחה

en: Last page seen
he: עמוד אחרון שנצפה

en: Lastname from token
he: שם משפחה מהסמל

en: Later than:
he: מאוחר יותר מ:

en: Latvian
he: לטבית

en: Less than
he: פחות מן

en: Less than or equal to
he: פחות או שווה ל

en: Less than:
he: פחות מ:

en: LimeSurvey Online Manual
he: הורואת מקוונות של LimeSurvey

en: LimeSurvey Online manual
he: מדריך מקוון של LimeSurvey

en: LimeSurvey Setup
he: התקנת תוכנת הסקרים

en: LimeSurvey XML survey file (*.lss)
he: קובץ סקר LimeSurvey XML (*.lss)

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
he: LimeSurvey יכול לנסות ליצור את מאגר הנתונים הזה עבורך

en: LimeSurvey group file (*.csv)
he: קובץ קבוצ של LimeSurvey (*.csv)

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
he: LimeSurvey מוגדרת להשתמש בזיהוי של השרת, אך נראה כאילו לא זוהית עדיין

en: LimeSurvey manual
he: הוראות LimeSurvey

en: Limit
he: גבול

en: Limit time to answer question (in seconds)
he: מגבלת זמן לענות לשאלה (בשניות)

en: List
he: רשימה

en: List (Dropdown)
he: רשימת ערכים

en: List (Radio)
he: כפתורי רדיו

en: List Surveys
he: רשימת סקרים

en: List survey publicly:
he: פרסם סקר בציבור:

en: Lithuanian
he: ליטאית

en: Load A Previously Saved Survey
he: טען סקר שנשמר

en: Load Now
he: טען כעת

en: Load Page
he: טען עמוד

en: Load Unfinished Survey
he: טען סקר לא גמור

en: Loading...
he: טוען...

en: Logged in
he: מחובר

en: Logged in as:
he: מחובר כ

en: Login
he: כניסה

en: Logout
he: התנתק

en: Logout successful.
he: יצאת בהצלחה.

en: Macedonian
he: מקדונית

en: Mail to all Members
he: שלח דוא"ל לכל המשתתפים

en: Main Admin Screen
he: מסך מנהל אחראי

en: Make a comment on your choice here:
he: הוסף הערה שתבאר את בחירתך

en: Male
he: זכר

en: Manage additional attribute fields
he: נהל שדות מאפיינים נוספים

en: Mandatory Question
he: שאלת חובה

en: Mandatory:
he: חובה:

en: Mar
he: מרץ

en: Maximum
he: מקסימום

en: May
he: מאי

en: Maybe you don't have permission.
he: אולי אין לך הרשאה.

en: Message
he: הודעה

en: Message:
he: הודעה:

en: Minimum
he: מינימום

en: Miscellaneous
he: עזרים

en: Modify
he: התאם

en: Modify Quota
he: שנה מכסה

en: Move on without warning
he: המשך ללא אזהרה

en: Multiple Options
he: בחירה מרובה

en: Multiple Options With Comments
he: בחירה מרובה עם הערות

en: Multiple Short Text
he: מספר טקסטים קצרים

en: N/A
he: לא ידוע

en: NEW RECORD
he: רישום חדש

en: Name
he: שם

en: Name of the survey
he: שם הסקר

en: Name:
he: שם:

en: Never
he: אף פעם

en: New Password
he: ססמא חדשה

en: New Record
he: רשומה חדשה

en: New answer option
he: אפשרות תשובה חדשה

en: New label
he: תווית חדשה

en: New quota
he: מכסה חדשה

en: New scenario number
he: מספר תרחיש חדש

en: New survey title:
he: כותרת סקר חדשה:

en: NewTemplate
he: תבנית חדשה

en: Next
he: הבא

en: No
he: לא

en: No Answer
he: אין תשובה

en: No DB backup created:
he: לא נוצר גיבוי בסיס נתונים:

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
he: מזהה הקבוצה לא מוכר למערכת. לא יכול לייבא שאלה

en: No HTML editor
he: ללא עורך HTML

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
he: מזהה הסקר לא מוכר למערכת. לא יכול לייבא שאלה.

en: No SID Provided
he: לא מסופק SID

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
he: לא ניתן שדה מזהה של סקר SID. לא ניתן להיפטר מהסקר

en: No Surveys available - please create one.
he: אין סקרים זמינים - אנא צור אחד.

en: No Username selected.
he: לא נבחר שם משתמש.

en: No answer
he: אין תשובה

en: No available surveys
he: אין סקרים זמינים

en: No condition selected to copy from
he: לא נבחר תנאי מקור להעתיק ממנו

en: No database action required
he: לא נדרשת פעולה של מסד הנתונים

en: No email notification
he: ללא התראת אימייל

en: No question selected to copy condition to
he: לא נבחר תנאי יעד להעתקה

en: No quotas have been set for this survey
he: לא נקבעו מכסות בסקר זה

en: No reminder(s) sent
he: לא נשלחו תזכורות

en: No replacement variable available for this field
he: אין משתנה חלופי זמין לשדה זה

en: Nominal
he: שמני

en: None
he: ללא

en: Norwegian (Bokmal)
he: נורווגית (ספרותית)

en: Norwegian (Nynorsk)
he: נורווגית (חדשה)

en: Not Active
he: אינו פעיל

en: Not Selected
he: לא נבחר

en: Not equal to
he: לא שווה ל

en: Not found
he: לא נמצא

en: Not invited
he: לא הוזמן

en: Not yet active
he: עדיין אינו פעיל

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
he: שים לב שחלק הערכה זה יוצג רק ישנם חוקי הערכה ומצב הערכה הופעל.

en: Note:
he: שים לב:

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
he: לתשומת לבך: מצב הדגמה מופעל. הגדרות המסומנות בכוכבית (*) אינן ניתנות לשינוי.

en: Note: If you turn on the -Anonymous answers- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
he: לתשומת לבך: אם תדליק את אפשרות ה-תשובות האנונימיות- בסקר זה, LimeSurvey יסמן את הסמלים המושלים ב-'Y' בלבד במקום תאריך/שעה, וזאת על מנת לוודא את האנונימיות של המשתתפים.

en: Note: Inserting new labels must be done on the first language tab.
he: שים לב: הכנסת תוויות חדשות חייבת להיעשות בלשונית השפה הראשונה.

en: Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s.
he: שים לב: זוהי תבנית סטנדרטית. אם ברצונך לערוך אותה %s אנא העתק אותה קודם כל %s

en: Notification & Data Management
he: ניהול התראות ונתונים

en: Null values are ignored in calculations
he: במהלך החישוב המערכת תתעלם מערכי NULL

en: Number greater than
he: מספר גדול מ

en: Number less than
he: מספר קטן מן

en: Number of answers to show before repeating the headings in array questions:
he: מספר התשובות להצגה לפני חזרה על הכותרות בשאלות סדרתיות:

en: Number of cases
he: מספר מקרים

en: Number of questions/groups
he: מספר שאלות/קבוצות

en: Numerical Input
he: תוכן מספרי

en: OR
he: או

en: Oct
he: אוקט'

en: Off
he: כבוי

en: On
he: דלוק

en: On errors
he: בשגיאות

en: Once a survey is activated you can no longer:
he: מרגע שסקר פעיל אינך יכול יותר:

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
he: שאלה אחת או יותר מבין השאלות הבאות עדיין לא מולאה.  לא תוכל להמשיך עד למילוי כל השאלות

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
he: שאלה אחת או יותר לא מולאה באופן המתאים.  לא ניתן להמשיך עד למילוי השאלות בצורה המתאימה

en: Online Manual
he: הוראות מקוונות

en: Only Previous pages answers are available
he: רק התשובות מהדפים הקודמים זמינות

en: Only answer this if the following conditions are met:
he: ענה על כך רק במידה שהתנאים הבאים מתקיימים:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %d ('%s')
he: ענה על שאלה זו לפריטים שלא בחרת בשאלה %d ("%s") בלבד

en: Only answer this question for the items you selected in question %d ('%s')
he: ענה על שאלה זו לפריטים שבחרת בשאלה %d ("%s") בלבד

en: Only answer this question if the following conditions are met:
he: ענה על שאלה זו רק במידה שהתנאים הבאים מתקיימים:

en: Only numbers may be entered in this field
he: לשדה זה ניתן להכניס רק מספרים

en: Only show question {QID} IF
he: הצג רק את שאלה {QID} אם

en: Open
he: פתח

en: Open imported template
he: פתח תבנית מיובאת

en: Open-access mode
he: מצב גישה פתוחה

en: Option 'Other':
he: אפשרות "אחר":

en: Optional Question
he: שאלת רשות

en: Optional fields:
he: שדות אפשריים:

en: Order
he: סדר

en: Other
he: אחר

en: Other Files:
he: קבצים אחרים:

en: Other questions having conditions on this question:
he: שאלות אחרות בעלות תנאים על שאלה זו:

en: Other:
he: שונות:

en: Output options
he: אפשרויות פלט

en: Overall assessment score
he: ניקוד הערכה כללית

en: Overview & Update
he: סקירה ועדכון

en: Owner
he: בעלים

en: PDF Export
he: ייצא PDF

en: PDF export available:
he: ייצוא PDF זמין:

en: Partial
he: חלקי

en: Participants can save partially finished surveys
he: משתתפים יכולים לשמור סקרים לא מלאים

en: Participants may print answers?
he: מותר למשתתפים להדפיס תשובות?

en: Password
he: סיסמא

en: Password:
he: סיסמא:

en: Percentage
he: אחוז

en: Persian
he: פרסית

en: Place after..
he: מקם אחרי..

en: Please Choose...
he: אנא בחר

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
he: אנא החלף את הרשאות התיקייה %s כדי להפעיל אפשרות זו

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
he: אנא החלף את הרשאות התיקייה %s כדי להציג הצגה מוקדמת תבניות

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
he: אנא החלף את הרשאות התיקייה של /tmp ושל /upload/templates כדי להפעיל אפשרות זו

en: Please check the directory permissions.
he: אנא בדוק את הרשאות התקייה

en: Please choose
he: אנא בחר

en: Please choose *all* that apply:
he: אנא בחר בכל האפשרויות המתאימות

en: Please choose *at most*
he: אנא בחר לכל היותר

en: Please choose *at most* %s answers:
he: אנא בחר לכל היותר %s תשובות:

en: Please choose *only one* of the following:
he: אנא בחר באחת מהאפשרויות הבאות

en: Please choose all that apply and provide a comment:
he: נא לבחור את כל מה שמתאים ולהוסיף הערה:

en: Please choose the appropriate response for each item:
he: אנא בחר את התגובה המתאימה לכל פריט:

en: Please choose...
he: אנא בחר...

en: Please click below to populate the database
he: אנא הקלק למטה כדי לאכלס את מאגר הנתונים

en: Please complete all parts
he: אנא מלא את כל החלקים

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
he: אנא אמת גישה לסקר באמצעות תשובה לשאלת האבטחה מטה ולחץ המשך.

en: Please contact your system administrator
he: אנא צור קשר עם מנהל המערכת שלך

en: Please enter a date:
he: אנא הכנס תאריך

en: Please enter a number between %d and %d for each item:
he: אנא הכנס מספר בין %d ובין %d עבור כל פריט:

en: Please enter the name for the copied template:
he: אנא הכנס שם לתבנית המועתקת:

en: Please enter your comment here
he: אנא הכנס הערותיך כאן

en: Please explain something in detail:
he: אנא הסבר משהו בפרטים:

en: Please fax your completed survey to:
he: אנא שלח את הסקר המלא בפקס ל:

en: Please fax your completed survey to: %s
he: אנא שלח את הסקר המלא בפקס ל: %s

en: Please number each box in order of preference from 1 to
he: אנא מספר את התיבות לפי העדפתך מ-1 עד

en: Please number each box in order of preference from 1 to
he: אנא מספר את התיבות לפי העדפתך מ-1 עד

en: Please rank all items
he: אנא דרג את הכל

en: Please select a file to import!
he: אנא בחר קובץ להעלאה!

en: Please select a language:
he: אנא בחר שפה:

en: Please select a user first
he: אנא בחר משתמש תחילה

en: Please select a user group first
he: אנא בחר קבוצת משתמשים תחילה

en: Please submit by %s
he: אנא שלח באמצעות %s

en: Please try again.
he: אנא נסה שנית

en: Please wait to begin with a new session.
he: אנא המתן על מנת להתחיל סשן חדש

en: Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:
he: אנא כתוב מספר %d בין %d לבין %d עבור כל פריט:

en: Please write your answer here:
he: אנא כתוב את תשובתך כאן:

en: Please write your answer(s) here:
he: אנא כתוב את תשובות(י)ך כאן:

en: Polish
he: פולנית

en: Populate Database
he: אכלס מאגר בנתונים

en: Popup HTML editor
he: עורךך HTML נפרד

en: Portuguese
he: פורטוגזית

en: Portuguese (Brazilian)
he: פורטוגזית (ברזילאית)

en: Position:
he: מקום:

en: Predefined
he: מוגדר מראש

en: Predefined label sets...
he: קבע מראש קבוצת תוויות...

en: Presentation & Navigation
he: הצגה וניווט

en: Preview This Question
he: הצג שאלה זו

en: Preview:
he: תצוגה מקדימה:

en: Previous
he: הקודם

en: Previous Answers Fields
he: שדות תשובות קודמים

en: Previous questions
he: שאלות קודמות

en: Previous session is set to be finished.
he: סשן קודם מוגדר להסתיים

en: Print answers page
he: הדפס עמוד תשובות

en: Printable Version of Survey
he: גרסת הדפסה של הסקר

en: Printable survey page
he: גרסת הדפסה של הסקר

en: Public registration email subject:
he: נושא לדוא"ל רישום ציבורי:

en: Public statistics?
he: סטטיסטיקות ציבוריות?

en: Publication & Access control
he: בקרת גישה ופרסום

en: Question
he: שאלה

en: Question Attributes
he: מאפייני שאלה

en: Question Page
he: עמוד שאלות

en: Question Selection
he: בחירת שאלה

en: Question Type:
he: טיפוס שאלה:

en: Question attributes:
he: מאפייני שאלה:

en: Question by Question
he: שאלה שאלה

en: Question codes
he: קודים של השאלה

en: Question could not be created.
he: לא ניתן ליצור את השאלה

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
he: לא ניתן היה למחוק את השאלה.  יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על שאלה זו.  לא תוכל למחוק שאלה זו עד להסרת כל התנאים התלויים בה

en: Question could not be updated
he: לא ניתן לעדכן את השאלה

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
he: לא ניתן לעדכן את השאלה.  יש תנאים לשאלות אחרות שמסתמכים על זאלה זו ושינוי סוג השאלה ייצור בעיות.  עלייך למחוק את התנאים הללו לפני שתוכל לשנות את סוג השאלה.

en: Question group
he: קבוצת שאלה

en: Question group import is complete.
he: ייבוא קבוצת שאלה הושלם בהצלחה.

en: Question group import summary
he: סיכום ייבוא קבוצת שאלה

en: Question groups
he: קבוצות שאלה

en: Question import is complete.
he: ייבוא קבוצה הושלם.

en: Question import summary
he: סיכום ייבוא שאלה

en: Question in language %s could not be created.
he: לא ניתן היה ליצור את השאלה בשפה %s

en: Question:
he: שאלה:

en: Questions
he: שאלות

en: Questions with conditions to this group
he: שאלות עם תנאי לקבוצה זו

en: Quick CSV report
he: דו"ח CSV מהיר

en: Quick Statistics
he: סטטיסטיקות מהירות

en: Quick add...
he: הוסף במהירות...

en: Quick statistics
he: סטטיסטיקות מהירות

en: Quick-add subquestions
he: הוסף במהירות תת-שאלות

en: Quota Action
he: פעולת מכסה

en: Quota Limit
he: גבול למכסה

en: Quota Name
he: שם מכסה

en: Quota action
he: פעולת מכסה

en: Quota could not be added.\n\nIt is missing a quota message for the following languages
he: לא ניתן היה להוסיף את המכסה.\n\nחסרה לה הודעה בשפות הבאות

en: Quota limit
he: מגבלת מכסה

en: Quota message
he: הודעת מכסה

en: Quota name
he: שם מכסה

en: Quotas
he: מכסות

en: RANK
he: דירוג

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
he: קרא בקפידה לפני שתמשיך

en: Range:
he: טווח:

en: Rank %s
he: דרגה %s

en: Ranking
he: דירוג

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
he: סידור מחדש של אלות בקבוצה זאת מוגבל כדי לוודא ששאלות שמותנות בשאלות אחרות לא באות לפניהן

en: Reading file..
he: קורא קובץ...

en: Record Deleted
he: רשומה נמחקה

en: Record ID %d was skipped because of duplicate ID.
he: ה-ID של הרישום %d דולג בגלל ID כפול

en: Record has been updated.
he: הרשומה עודכנה.

en: Records Displayed:
he: רשומות מוצגות

en: Referer-URL will be saved
he: URL-מפנה יישמר

en: Referring URL
he: מפנה URL

en: Regenerate question codes:
he: ייצר מחדש קודי שאלות

en: Register Page
he: רשום את העמוד

en: Registration
he: רישום

en: Regular expression
he: ביטוי רגולרי

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
he: טען את הסקר שלך על ידי הקלקה על הלינק הבא (או הדבקתו בדפדפן):

en: Reloading Screen. Please wait.
he: טוען מחדש מסך. אנא המתן.

en: Remaining
he: נותרו

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
he: זכור כי איננו תומכים בתת-תיקיות בקבצי ZIP

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives.
he: זכור כי איננו תומכים בתת-תיקיות בקבצי ZIP.

en: Reminder count
he: ספירת תזכורת

en: Reminder count:
he: ספירת תזכורות:

en: Reminder sent?
he: נשלחה תזכורת?

en: Reminder status:
he: מצב תזכורת:

en: Reminder to participate in survey
he: תזכורת להשתתפות בסקר

en: Reminder(s) sent
he: תזכורות נשלחו

en: Remove
he: הסר

en: Remove this item
he: הסר איבר זה

en: Rename this template
he: שנה את שם התבנית הזאת

en: Rename this template to:
he: שנה את שם התבנית הזאת ל:

en: Renumber scenario automatically
he: מספר מחדש תרחישים אוטומטית

en: Renumber the new record.
he: מספר מחדש את הרשומה החדשה.

en: Repeat Password
he: חזור על הקלדת הססמא

en: Replace
he: החלף מקום

en: Replace the existing record.
he: החלף את הרשומה הקיימת

en: Required
he: נדרש

en: Reset Survey Logic
he: אתחל את הלוגיקה של הסקר

en: Reset conditions?
he: לאתחל תנאים?

en: Reset token invitation status
he: אתחל סטטוס הזמנות סמל.

en: Response ID
he: זיהוי ID של התגובות

en: Response filters
he: פילטר לתגובות

en: Response rate
he: דירוג תגובות

en: Response summary
he: סיכום תגובות

en: Responses
he: תשובות

en: Responses containing
he: תגובות המכילות

en: Responses will be date stamped
he: התשובות יחתמו בתאריכון

en: Responses will be date stamped.
he: התשובות יסומנו בתאריך

en: Responses will have the IP address logged
he: התשובות יישמרו עם כתובות ה-IP

en: Responses will have their referring URL logged.
he: כתובות ה-URL של התגובות תשמר.

en: Responses will not be date stamped.
he: התשובות לא יסומנו בתאריך

en: Responses will not have the IP address logged.
he: התשובות לא ישמרו עם כתובות ה-IP.

en: Responses will not have their referring URL logged.
he: כתובות ה-URL של התגובות לא תשמר.

en: Restart this Survey
he: התחל סקר מחדש

en: Result
he: תוצאה

en: Results
he: תוצאות

en: Resume Later
he: המשך מאוחר יותר

en: Return To Survey
he: חזור לסקר

en: Return to survey administration
he: חזרה לניהול הסקר

en: Russian
he: רוסית

en: SMTP debug mode:
he: מוד דיבאג SMTP:

en: SMTP debug output:
he: פלט של דיבאג SMTP:

en: SMTP host:
he: שרת מארח SMTP:

en: SPSS export scale type
he: טיפוס סולם ייצוא SPSS

en: SQL CODE THAT FAILED
he: קוד SQL נכשל

en: Same
he: אותו דבר

en: Save
he: שמור

en: Save & Load
he: שמור וטען

en: Save Changes
he: שמור שינויים

en: Save IP Address?
he: שמור כתובת IP?

en: Save Now
he: שמור כעת

en: Save Page
he: שמור עמוד

en: Save Referring URL?
he: שמור כתובת אינטרנט מפנה?

en: Save Your Unfinished Survey
he: שמור סקר זה על אף שלא הסתיים

en: Save and Continue
he: שמור והמשך

en: Save changes
he: שמור שינויים

en: Save for Lsrc (*.csv)
he: שמור ל-Lsrc(*.csv)

en: Save for further completion by survey user
he: שמור להשלמה מאוחרת יותר על ידי משתמש בסקר

en: Save question
he: שמור שאלה

en: Save settings
he: שמור הגדרות

en: Save survey
he: שמור סקר

en: Save this, then create another:
he: שמור זאת ואז צור עוד אחד:

en: Save your responses so far
he: שמור את תשובותיך עד כה

en: Saved Responses
he: תגובות שמורות

en: Saved Responses:
he: תגובות שמורות:

en: Saved Survey Details
he: פרטי סקר שמורים

en: Saved name
he: שם שנשמר

en: Scale 1
he: סולם 1

en: Scale 2
he: סולם 2

en: Scenario
he: תרחיש

en: Scope
he: תחום

en: Screen reader compatibility mode:
he: מצב תואם מקריא מסך:

en: Screen:
he: מסך:

en: Search
he: חפש

en: See conditions:
he: ראה תנאים:

en: See the conditions marked on the following questions
he: ראה את התנאים המסומנים בשאלות הבאות

en: Select Answer
he: בחר תשובה

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
he: בחר בקובץ שאלת LimeSurvey (*.lsq/*.csv)

en: Select Question
he: בחר שאלה

en: Select ZIP File:
he: בחר קובץ ZIP:

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
he: בחר קובץ סדרת תוויות (*.lsl,*.csv):

en: Select output format
he: בחר פורמט פלט

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
he: בחר קובץ קבוצת שאלה (*.lsg/*.csv):

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv):
he: בחר קובץ מבנה סקר (*.lss, *.csv):

en: Select survey to copy:
he: בחר סקר להעתקה:

en: Select template ZIP file:
he: בחר קובץ ZIP תבנית:

en: Send
he: שלח

en: Send Invitations
he: שלח הזמנות

en: Send Reminders
he: שלח תזכורת:

en: Send email invitation
he: שלח הזמנה באימייל

en: Send email reminder
he: שלח אימייל תזכורת

en: Send invitation email to this entry
he: שלח אימייל השמנה לכניסה זו

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
he: שלח דוא"ל הזמנה לערכים שנבחרו (אם לא נשלחה להם הזמנה בעבר)

en: Send me a copy:
he: שלח לי עותק:

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
he: שלח דוא"ל תזכורת לערכים שנבחרו (אם כבר קיבלו בעבר דוא"ל הזמנה)

en: Send reminder email to this entry
he: שלח אימייל תזכורת לכניסה זו

en: Sending Reminders
he: שולח תזכורות

en: Sep
he: ספט'

en: Serbian
he: סרבית

en: Server time:
he: שעון השרת:

en: Session lifetime (seconds):
he: אורך חיים של הסשן (בשניות):

en: Set Assessment Rules
he: קבע חוקי הערכות

en: Set Conditions for this Question
he: קבע תנאים לשאלה זו

en: Set Parent successful.
he: קביעת הורים מוצלחת.

en: Set Survey Quotas
he: קבע את מכסות הסקר

en: Set Survey Rights
he: קבע את זכויות השאלון

en: Set Template Rights
he: קבע זכויות התבנית

en: Set User Rights
he: קבע את זכויות המשתמש

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
he: קבע טיפוס סולם ייצוא SPSS ספציפי לשאלה זו

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
he: שנה את כל הכניסות ל"לא נשלחה הזמנה".

en: Set cookie to prevent repeated participation?
he: לקבוע עוגייה למניעת השתתפות חוזרת?

en: Set templates that this user may access
he: קבע תבניות שמשתמש זה רשאי לגשת אליהן

en: Set token length to:
he: קבע אורך סמל ל:

en: Show
he: הצג

en: Show Details of this Group
he: הצג פרטים של קבוצה זו

en: Show Details of this Question
he: הראה פרטים של שאלה זו

en: Show Help
he: הצג עזרה

en: Show PHPInfo
he: הצג PHPInfo

en: Show [<< Prev] button
he: הצג כפתור [קודם[>>

en: Show advanced settings
he: הצג הגדרות מתקדמות

en: Show details of this survey
he: הצג פרטים על סקר זה

en: Show graphs
he: הצג גרפים

en: Show graphs in public statistics?
he: להציג גרף בנתונים הציבוריים?

en: Show last..
he: הצג את האחרון..

en: Show last...
he: האחרון....

en: Show next..
he: הצג את הבא...

en: Show next...
he: הבא....

en: Show previous..
he: הצג את הקודם..

en: Show previous...
he: הקודם

en: Show start...
he: הצג התחלה...

en: Show summary information
he: הצג סיכום

en: Showing Filtered Results
he: מציג תוצאות מסוננות

en: Single response
he: תשובה יחידה

en: Sinhala
he: סינהאלה

en: Slider
he: גולל

en: Slider accuracy
he: דיוק הגולל

en: Slider initial value
he: ערך התחלתי של הגולל

en: Slider left/right text separator
he: מפריד טקסט ימני/שמאלי של הגולל

en: Slider maximum value
he: ערך מקסימלי של הגולל

en: Slider minimum value
he: ערך מינימלי של הגולל

en: Slider starts at the middle position
he: הגולל יתחיל באמצע

en: Slovak
he: סלובקית

en: Slovenian
he: סלובנית

en: Some URL description
he: קצת תיאור URL

en: Some example answer option
he: אפשרות לתשובה לדוגמה

en: Some example subquestion
he: תת-שאלה לדוגמה

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
he: כמה צעדים פשוטים ליצירת הסקר הראשון שלך:

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
he: שאלות כלשהן מסתמכות על התשובה לשאלה זו. אינך יכול להזיז שאלה זו מתחת למזהה הקבוצה:

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
he: מצטערים, אין בסקר שאלה מטיפוס נתמך.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
he: מצטערים, תגובותיך חרגו מהמכסה בסקר זה

en: Sorry. There is no matching survey.
he: אין סקר מתאים

en: Sort by:
he: מיין לפי:

en: Source table:
he: טבלת מקור:

en: Spanish
he: ספרדית

en: Spanish (Mexico)
he: ספרדית (מקסיקו)

en: Standard Files:
he: קבצים סטנדרטיים:

en: Standard survey options
he: אפשרויות סקר סטנדרטיות

en: Start Language:
he: שפה התחלתית:

en: Start date/time:
he: תאריך/שעת התחלה:

en: Start date:
he: תאריך התחלה:

en: Start language
he: שפה התחלתית

en: Starting From:
he: מתחיל מ:

en: Statistics report language
he: שפת דיווח סטטיסטיקה

en: Status
he: סטטוס

en: Step 1:
he: שלב ראשון:

en: Step 2:
he: שלב שני:

en: Straight
he: ישר

en: Subject
he: נושא

en: Subject:
he: נושא:

en: Submission date
he: תאריך שליחה

en: Submit
he: שלח

en: Submit Your Survey.
he: שלח את הסקר.

en: Submit your survey.
he: שלח את הסקר.

en: Subquestion
he: תת-שאלה

en: Subquestion:
he: תת-שאלה:

en: Subquestions
he: תת-שאלות

en: Subtotals based on displayed questions
he: סכומי ביניים על בסיס השאלות המוצגות

en: Success
he: הצלחה

en: Success!
he: הצלחה!

en: Sum
he: סכום

en: Support this project - Donate to
he: תמכו בפרויקט זה - תרמו ל-

en: Survey
he: סקר

en: Survey Access
he: גישה לסקר

en: Survey Format is %s:
he: פורמט הסקר הוא %s:

en: Survey ID:
he: מזהה סקר:

en: Survey Import Summary
he: סיכום ייבוא סקר

en: Survey List Page
he: עמוד רשימת סקר

en: Survey Quota
he: מכסת סקר

en: Survey Registration Confirmation
he: אישור הרשמה לסקר

en: Survey Security
he: אבטחת הסקר

en: Survey Security Settings
he: הגדרות אבטחה של סקר זה

en: Survey URL
he: כתובת URL הסקר

en: Survey URL for language:
he: כתובת URL הסקר לשפה:

en: Survey cannot be activated yet.
he: עדיין לא ניתן להפוך סקר לפעיל

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
he: לא ניתן להפעיל את הסקר. או שאין לך הרשאות, או שאין שאלות.

en: Survey copy summary
he: סיכום העתקת הסקר

en: Survey could not be actived.
he: לא ניתן לאתחל את הסקר הבא

en: Survey could not be created
he: לא ניתן ליצור סקר

en: Survey could not be updated
he: לא ניתן לעדכן את הסקר

en: Survey currently active
he: הסקר פעיל כעת

en: Survey does not pass consistency check
he: השאלון לא מקיים בדיקת תקינות

en: Survey expiration date (DD-MM-YYYY)
he: ,תאריך תפוגת הסקר (DD-MM-YYYY)

en: Survey expiration date (MM-DD-YYYY)
he: תאריך תפוגת הסקר (MM-DD-YYYY)

en: Survey expiration date (YYYY-MM-DD)
he: תאריך תפוגת הסקר (YYYY-MM-DD)

en: Survey import summary
he: סיכום ייבוא סקר

en: Survey is currently active.
he: סקר פעיל כעת.

en: Survey mode is set to %s:
he: מצב הסקר הוא %s:

en: Survey preview only for administration users
he: תצוגה מקדימה של הסקר למשתמשים מנהלים בלבד

en: Survey quotas
he: מכסות סקרים

en: Survey table name
he: שם טבלת הסקר היא

en: Surveys
he: סקרים

en: Swedish
he: שוודית

en: Switch to closed-access mode
he: החלף למצב גישה סגורה

en: System overview
he: סקירת מערכת

en: Take Ownership
he: קח בעלות

en: Template %s not found, please review when activating.
he: תבנית %s לא נמצאה, אנא בדוק מחדש בזמן הפעלה.

en: Template '%s' does already exist.
he: תבנית "%s" כבר קיימת.

en: Template '%s' was successfully deleted.
he: התבנית `%s` נמחקה בהצלחה

en: Template Editor
he: עורך תבניות

en: Template Preview:
he: תצוגה מקדימה של התבנית:

en: Template Sample
he: תבנית לדוגמא

en: Template permissions were updated successfully.
he: הרשאות התבנית עודכנו בהצלחה.

en: Template preview image
he: תמונת תצוגה מקדימה של התבנית

en: Template:
he: תבניות:

en: Terminate Survey
he: עצור סקר

en: Terminate Survey With Warning
he: עצור סקר עם אזהרה

en: Terminate survey
he: עצור סקר

en: Terminate survey with warning
he: עצור סקר עם אזהרה

en: Test This Survey
he: בדוק סקר זה

en: Test survey
he: בדוק סקר

en: Thai
he: תאילנדית

en: Thank you for completing this survey.
he: תודה לך על שהשלמת את הסקר.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
he: תודה על שמירת הסקר בזמן התהליך. ניתן להשתמש בפרטים הבאים כדי לחזור לסקר זה ולהמשיך היכן שהפסקת. אנא שמור דבר דוא"ל זה לתזכורת- איננו יכולים לשחזר את הסיסמא בשבילך.

en: Thank you!
he: תודה!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
he: הודעת "אזהרת מגבלת הזמן" תישאר מוצגת למשך כמות זו של שניות (ההודעה לא תיכבה אם הגדרה זו מושארת ריקה)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
he: "אזהרת מגבלת זמן" השנייה תוצג לזמן זה בשניות (לא תכבה אם הגדרה זו נשארת ריקה)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
he: ההודעה השנייה להצגה בתור "אזהרת מגבלת זמן" (אזהרת ברירת מחדל תוצג אם תיבה זו נשארת ריקה)

en: The answer to the security question is incorrect.
he: התשובה לשאלת האבטחה אינה נכונה

en: The database defined in config.php does not exist.
he: בסיס הנתונים שמוגדר בקובץ config.php לא קיים

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
he: ייצוא בסיס הנתונים זמין לבסיסי נתונים MySQL בלבד. עבור סוגי בסיסי נתונים אחרים אנא השתמש בשיטת הגיבוי המתאימה כדי ליצור בסיס נתונים התחלתי.

en: The defined LimeSurvey database does not exist
he: מאגר הנתונים LimeSurvey שהוגדר אינו קיים

en: The email address is not valid.
he: כתובת הדוא"ל אינה תקינה.

en: The email you used has already been registered.
he: הכתובת בא השתמשת כבר קיימת במערכת

en: The email you used is not valid. Please try again.
he: האימייל שהכנסת אינו תקף.  אנא נסה שנית

en: The entry was assigned the following record id:
he: לכניסה ניתן מזהה הרשומה הבא::

en: The following answers should be deleted
he: צריך למחוק את התשובות הבאות

en: The following assessments should be deleted
he: צריך למחוק את הערכה הבאה

en: The following conditions should be deleted
he: צריך למחוק את התנאים הבאים

en: The following groups should be deleted
he: צריך למחוק את הקבוצות הבאות

en: The following problems have been found:
he: הבעיות הבאות נתגלו

en: The following questions should be deleted
he: צריך למחוק את התשובות הבאות

en: The following surveys are available:
he: הסקרים הבאים זמינים:

en: The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)
he: הסמן יוצג במרכז הגולל (זה לא יקבה את הערך ההתחלתי)

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
he: השפות של קובץ הקבוצה המיובאת חייבות לכלול בין היתר את שפת הבסיס של הסקר

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
he: שפות קובץ השאלה המיובא חייב לכלול את שפת הבסיס של הסקר לפחות.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
he: ההודעה להצגה כ"אזהרת מגבלת זמן" (אזהרת ברירת מחדל תוצג אם מושאר ריק)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
he: ההודעה להצגה כאשר תמה מגבלת הזמן (הודעת ברירת מחדל תוצג אם הגדרה זו מושארת ריקה)

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
he: לא ניתן היה להוסיף את השאלה. יש להכניס לפחות קוד שאלה.

en: The responses table has been renamed to:
he: לטבלאת התשובות ניתן השם החדש:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
he:  התשובות של הסקר זה כבר לא זמינות דרך  PHPSurveryor

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
he: לא ניתן לפרסם את הסקר עד לפתירת כל הבעיות

en: The survey you selected does not exist
he: הסקר שבחרת אינו קיים

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
he: המחרוזת שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
he: הסמל שסיפקת אינה מתאימה, או שכבר השתמשו בה בעבר

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
he: לטבלת האותיות המקושרת לסקר זה  ניתן השם החדש:

en: The user name already exists.
he: שם המשתמש כבר קיים במערכת.

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
he: יש יותר אימיילים ממתינים ממה שיכול להשלח בפעם אחת. הקלק למטה ע"מ להמשיך לשלוח אמיילים.

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
he: ישנם עוד {EMAILCOUNT} אימיילים הממתינים לשליחה

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
he: יש  {NUMBEROFQUESTIONS} בסקר הזה

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
he: יש  {NUMBEROFQUESTIONS} בסקר הזה

en: There is 1 question in this survey
he: ישנה שאלה 1 בסקר הזה

en: There is a LimeSurvey update available: Version %s
he: ישנו עדכון תכנה זמין ל-LimeSurvey: גירסה %s

en: There is already a recorded answer for this token
he: זוהי כבר תשובה רשומה עבור סמל זה

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
he: כרגע אין גרסה חדשה יותר של LimeSurvey

en: There is no matching saved survey
he: אין סקר שמור מתאים

en: There is no matching survey.
he: לא נמצא סקר העונה על הדרישות

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
he: הייתה בעייה במחיקת התבנית "%s". אנא בדוק את הרשאות התיקייה/קובץ שלך.

en: There was an error on update check (%s)
he: אירעה שגיאה בבדיקת עדכונים (%s)

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey.
he: כל האימיילים לא עמדו בדרישות המתאימות ולא נשלחו. הדרישות הן: קיום כתובת אימייל במערכת, כבר נשלחה הזמנה אך המשתמש כבר מילא את הסקר, למשתמש כבר יש הרשאה.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
he: קובץ ה-ZIP אינו מכיל שום קבצי תבנית חוקיים. הייבוא נכשל.

en: This email contains confirmation of the responses you made to the survey
he: דוא"ל זה מכיל אימות של התשובות שענית בסקר

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
he: שגיאה זאת עלולה לקרות אם כבר שלחת את תשבותיך ורעננת את העמוד. במקרה זה, תשובותיך כבר נשמרו.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
he: קובץ זה איננו קובץ שאלות של PHPSurvey. ייבוא נכשל.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
he: הקובץ איננו קובת סקר של LimeSurvey. ייבוא נכשל.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
he: קובץ זה ישן מדי. רק קבצים של LimeSurvey מגירסה 1.50 (DBVersion 112) ומעלה נתמכים.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
he: סוג קובץ זה לא מורשה.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
he: תיאור קבוצה זאת הוא אולי משעמם, אבל די חשוב.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
he: זהו סקר בגישה מוגבלת, אז נדרש זיהוי תקים. אנא צור קשר עם המנהל לסיוע.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
he: זהו סקר סגור.  אתה זקוק למחרוזת מתאימה כדי להשתתף בו

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
he: זהו תיאור סקר לדוגמא. זה יכל להיות די ארוך.

en: This is some help text.
he: זהו טקסט לעזרה.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
he: זוהי שפת הבסיס של הסקר והיא לא ניתנת לשינוי מאוחר יותר. ניתן להוסיף שפות נוספות לאחר שיצרת את הסקר.

en: This is the survey end message.
he: זוהי הודעת סיום הסקר.

en: This is your personal statistic sheet for survey #%s
he: זהו גליון הסטטיסטיקה האישי שלך לסקר #%s

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
he: קוד התווית הזה כבר בשימוש בסדרת התוויות. אנא בחר בקוד אחר או שתשנה את הקוד הקיים.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
he: שם זה כבר קיים במערכת.  עלייך לספק שם יחודי

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
he: אפשרות זו אינה אפשרית בשימוש עם תשובות אנונימיות

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
he: התהליך הנוכחי ימחק את הסקר ,כל קבוצה המקושרת אליו, שאלות , תשובות ותנאים.

en: This question does not have a question 'type' set.
he: לשאלה זו לא מוגדר סוג שאלה

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
he: לשאלה זו יש תנאים מוגדרים אבל התנאים שמוגדרים מבוססים על השאלות שאחריה

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
he: זו שאלה מרובת אפשרויות אך אין לה תשובות כלל

en: This question is mandatory
he: חובה לענות על שאלה זו

en: This question must be answered correctly
he: יש לענות על השאלה הזאת נכונה

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
he: שאלה זאת מסתמכת על תשובות לשאלות אחרות ולכן לא ניתנת להזזה מעל למזהה הקבוצה:

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
he: הסקר מאפשר הרשמה לכולם.  יש ליצור טבלת מחרוזות תוים מתאימה

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
he: בסקר הבא עדיין אין שאלות כלל ולכן לא ניתן לבדוק אם הוא עובד

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
he: סקר זה מקושר לטבלת אותיות. אם אתה מוחק סקר זה טבלת האותיות הנ"ל תמחק. ממולץ לייצא או לגבות את האותיות הללו לפני מחיקת הסקר.

en: This survey has been deleted.
he: סקר זה נמחק.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
he: הסקר לא אותחל.  אין תוצאות לבדיקה

en: This survey is NOT anonymous.
he: סקר זה אינו אנונימי.

en: This survey is active - click here to deactivate this survey.
he: סקר זה פעיל - לחץ כאן כדי להשבית את הסקר.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
he: הסקר הז פעיל וטבלת התשובות קיימת. אם אתה מוחק את הסקר הזה, התשובות ימחקו. מומלץ לייצא את התשובות לפני מחיקת הסקר.

en: This survey is active but expired.
he: סקר זה פעיל אך פג תוקפו

en: This survey is active but has a start date.
he: סקר זה פעיל אך יש לו תאריך התחלה.

en: This survey is anonymous.
he: סקר זה הוא אנונימי.

en: This survey is currently active
he: סקר זה הוא פעיל כעת

en: This survey is currently active.
he: סקר זה פעיל כעת.

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
he: סקר זה אינו פעיל כעת - לחץ כאן כדי להפעיל את הסקר.

en: This survey is currently not active.
he: סקר זה אינו פעיל כעת.

en: This survey is no longer available.
he: הסקר אינו קיים יותר

en: This survey is not active, data entry is not allowed
he: הסקר אינו פעיל, הכנסת נתונים אינה מותרת

en: This survey is not currently active
he: סקר זה אינו פעיל כעת

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
he: הסקר הזה אינו פעיל.  לא תוכל לשמור את תשובותיך

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
he: הסקר הזה לא הושלם. לא ניתן לשמור את התשובה שלך

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
he: הסקר פעיל, ותשובות ישמרו

en: This surveys uses anonymous answers, so you can't update your response.
he: סקר זה משתמש בתשובות אנונימיות, אז לא תוכל לעדכן את תשובותיך

en: This will replace the existing text. Continue?
he: פעולה זו תחליף את הטקסט הקיים. להמשיך?

en: Time difference (in hours):
he: הפרש שעות:

en: Time limit action
he: פעולת מגבלת הזמן

en: Time limit countdown message
he: הודעת ספירה לאחור של מגבלת הזמן

en: Time limit disable next
he: מגבלת הזמן מבטלת את הבא

en: Time limit disable prev
he: מגבלת הזמן מבטלת את הקודם

en: Time limit expiry message
he: הודעת תום זמן

en: Time limit expiry message display time
he: זמן תצוגה של הודעת תום הזמן

en: Time limit message CSS style
he: סגנון CSS הודעת מגבלת הזמן

en: Time limit timer CSS style
he: סגנון CSS של טיימר מגבלת הזמן

en: Title
he: כותרת

en: To:
he: עבור:

en: Token
he: מחרוזת תוים

en: Token Control
he: בקר מחרוזות

en: Token ID
he: זיהוי ID של הסמל

en: Token attribute: %s
he: מאפיין סמל: %s

en: Token code for this participant
he: קוד סמל למשתתף זה

en: Token has been deleted.
he: הרשאה נמחקה.

en: Token management
he: ניהול סמלים

en: Token mismatch
he: סמל לא תואם

en: Tokens available
he: סמלים זמינים

en: Tokens have not been initialised for this survey.
he: מחרוזות לא אותחלו עבור סקר זה.

en: Tokens problem - token table missing
he: בעיית סמלים - טבלת הסמלים חסרה

en: Total
he: סה"כ

en: Total Errors
he: סך השגיאות

en: Total numbers of sent reminders
he: מספר כולל של תזכורות שנשלחו

en: Total of all entries must be at least %s
he: סכום כל הערכים חייב להיות לפחות %s

en: Total of all entries must equal %d
he: סכום כל הערכים חייב להיות שווה ל-%d

en: Total of all entries must not exceed %d
he: סכום כל הערכים חייב להיות קטן מ-%d

en: Total records imported:
he: סך כל הרשומות שיובאו:

en: Total records in survey
he: סה"כ רשומות בסקר

en: Total responses:
he: סך התשובות:

en: Try again
he: נסה שוב

en: Try to submit again
he: נסה לשלוח את ההודעה שוב

en: Turkish
he: טורקית

en: Type:
he: סוג:

en: URL
he: כתובת

en: URL description
he: תאור כתובת URL:

en: URL description:
he: תאור כתובת URL:

en: URL of the survey
he: כתובת URL של הסקר

en: Unable to create directory `%s`.
he: לא ניתן ליצור את התיקייה "%s".

en: Uncertain
he: לא בטוח

en: Unchanged
he: לא השתנה

en: Up
he: למעלה

en: Update
he: עדכן

en: Update Entry
he: עדכן רשומה

en: Update Group
he: עדכן קבוצה

en: Update Question
he: עדכן שאלה

en: Update Quota
he: עדכן מכסה

en: Update User Group
he: עדכן קבוצת משתמש

en: Update available: %s
he: עדכון זמין: %s

en: Update condition
he: עדכן תנאי

en: Update of Label Set failed
he: עדכון קבוצת תוויות נכשל

en: Update server busy
he: שרת העדכונים עמוס

en: Update survey rights successful.
he: עידכון זכויות הסקר בוצע בהצלחה.

en: Upload
he: העלה

en: Upload CSV File
he: העלה קובץ CSV

en: Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory
he: הקובץ לא נמצא. בדוק את ההרשאות שלך ואת הנתיב לתיקייה ממנה אתה רוצה להעלות את הקובץ.

en: Uploaded Resources Management
he: ניהול משאבים שהועלו

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
he: קובץ סדרת התוויות שהועלה צריך סיומת .lsl.

en: Uploaded template file
he: קובץ תבנית שהועלה

en: Use CAPTCHA for
he: השתמש ב-CAPTCHA עבור

en: Use HTML format for token emails?
he: להשתמש בפורמט HTML עבור דוא"לים של הסמלים?

en: Use default
he: השתמש בברירת המחדל

en: Use dual dropdown boxes instead of dual scales
he: השתמש בקופסאות נפתחות כפולות במקום סולם כפול

en: Use same default value across languages:
he: השתמש באותו ערך ברירת מחדל בשפות שונות:

en: User
he: משתמש

en: User Group
he: קבוצת המשתמש

en: User Group added.
he: קבוצת משתמש נוספה.

en: User Groups
he: קבוצות משתמש

en: User added.
he: משתמש הוסף למערכת

en: User data
he: נתוני משתמש

en: User name and password do not match!
he: שם המשתמש והססמא אינם תואמים

en: User name and/or email not found!
he: שם משתמש ו/או אימייל לא נמצאו!

en: User name invalid!
he: שם משתמש אינו תקין!

en: User permissions were updated successfully.
he: הרשאות המשתמש הועלו בהצלחה.

en: User registration at '%s'
he: רישום משתמש ב"%s"

en: Username
he: שם משתמש

en: Username already exists.
he: שם המשתמש כבר קיים במערכת.

en: Users
he: משתמשים

en: Valid from
he: תקין מן

en: Valid until
he: תקים עד

en: Validation:
he: אשר:

en: View
he: תצוגה

en: View Question
he: צפה בשאלה

en: View Response
he: צפה בתגובות

en: View Saved but not submitted Responses
he: הצג תגובות שנשמרו אבל עדיין לא נשלחו

en: View This Record
he: צפה ברשומה הזו

en: View response details
he: צפה בתיאור התגובות

en: View statistics by clicking here:
he: ראה סטטיסטיקה על ידי לחיצה כאן

en: View stats
he: צפה בסטטיסטיקות

en: View summary of all available fields
he: הראה סיכום של כל השדות הזמינים

en: Viewing response (ID %s)
he: מציג תשובה (ID %s)

en: Visit our website!
he: בקר באתרנו!

en: Warn and move on
he: הזהר והמשך

en: Warning
he: אזהרה

en: Warning!
he: אזהרה!

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
he: אזהרה: אתה עדיין משתמש בססמת ברירת המחדל ("password"). אנא החלף את ססמתך והתחבר מחדש.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
he: אנו מצטערים אך אין לך הרשאה לעשות זאת.

en: We are sorry but your session has expired.
he: אנו מצטערים אך תקופת ההתחברות שלך פגה.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
he: ממולץ לפני מחיקת הסקר לייצא את כניסת הסקר מהמסך הראשי של אחראי המחשוב

en: Welcome %s!
he: שלום %s!

en: Welcome Page
he: עמוד כניסה

en: Welcome message:
he: הודעת ברכה:

en: Welcome to %s!
he: ברוך הבא ל%s!

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
he: ברוכים הבאים להתקנת LimeSurvey!

en: Welcome to this sample survey
he: ברוך הבא לסקר הדוגמא הזה

en: Welcome:
he: ברוך הבא:

en: Welsh
he: וולשית

en: When an imported record matches an existing record ID:
he: כשרשומה מיובאת מתאימה למזהה רשומה קיימת:

en: Width of text input box
he: רוחב קופסת קלט טקסט

en: X-Scale
he: ציר ה-X

en: Y-Scale
he: ציר ה-Y

en: Yes
he: כן

en: Yes/No
he: כן/לא

en: You are about to delete this survey
he: אתה עומד למחוק סקר זה

en: You are not allowed to activate this survey!
he: אין הרשאה לפרסם את הסקר הנוכחי

en: You are not allowed to add a group to this survey!
he: אין הרשאה להוספת קבוצות לסקר הנוכחי

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
he: אין הרשאה להוסיף שאלות נוספות לסקר זה

en: You are not allowed to change your own rights!
he: אינך רשאי לשנות את הזכויות שלך!

en: You are not allowed to create new surveys!
he: אין הרשאה ליצור סקרים חדשים

en: You are not allowed to deactivate this survey!
he: אין הרשאה לבטל את פרסום הסקר הנוכחי

en: You are not allowed to delete this group!
he: אין הרשאה למחיקת קבוצה זו

en: You are not allowed to delete this survey!
he: אין הרשאה למחוק את הסקר הנוכחי

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
he: אין הרשאה לערוך קבוצות בסקר הזה

en: You are not allowed to edit this survey!
he: אין הרשאה לערוך את הסקר

en: You are not allowed to order groups in this survey!
he: אין הרשאה לסקר קבוצות בסקר הנוכחי

en: You are not allowed to perform this operation!
he: אין הרשאה לביצוע פעולה זו

en: You are not allowed to set assessment rules!
he: אין הרשאה ליצור חוקי הערכה

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'
he: אתה יכול להשאיר ריק, וליצור הרשאות האופן אוטומטי באמצעות "צור הרשאות".

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
he: ניתן להחליף למצב גישה סגורה באמצעות התחלת סמל

en: You can update %smanually%s or use the %s
he: אתה יכול לעדכן %sידנית%s או להשתמש ב%s

en: You can use now the following credentials to log into the site:
he: עכשיו אתה יכול להשתמש בנתונים אלו כדי להתחבר לאתר:

en: You can't copy a question if the survey is active.
he: לא ניתן להעתיק שאלה כאשר הסקר פעיל

en: You can't delete a standard template.
he: לא ניתן למחוק תבנית סטנדרטית

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
he: לא ניתן לייבא קבוצה שאינה תומכת לפחות בשפת הבסיס של הסקר

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
he: לא ניתן לייבא שאלה שלא תומכת לפחות בשפת הבסיס של הסקר

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
he: לא ניתן לייבא תשובות  שלא תומכות לפחות בשפת הבסיס של הסקר

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
he: לא ניתן לייבא סדרות תוויות שלא תומכת בשפת הבסיס של סקר זה

en: You can't rename a standard template.
he: לא ניתן לשנות שם לתבנית סטנדרטית.

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
he: לא ניתן לשמור את השינויים כי תיקיית התבנית אינה מותרת לכתיבה

en: You can't use Anonymous answers when Token-based answers persistence is enabled.
he: לא ניתן להשתמש בתשובות אנונימיות כאשר נוכחות תשובות מבוססות סמלים מופעלת

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
he: לא ניתן להוסיף/להסיר תת-שאלות או לערוך את הקוד שלהן משום שסקר זה פעיל.

en: You cannot delete the last answer option.
he: לא ניתן למחוק את אפשרות התשובה האחרונה

en: You cannot delete the last subquestion.
he: לא ניתן למחוק את תת-השאלה האחרונה

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
he: לא ניתן להמשיך עד להקלדת טקסט עבור אחת או יותר מן השאלות הבאות

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
he: לא ניתן להסיר פריט זה משום שצריך לפחות שפה אחת בסדרת תוויות.

en: You did not provide a name
he: לא סיפקת שם

en: You did not provide a password
he: לא סיפקת סיסמא

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
he: הספרייה Freetype לא מותקנת. הצגת תרשימים זקוקה לספריית ה-GD כדי לתפקד כשורה

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
he: ספרית ה-GD אינה מותקנת אצלך. הצגת תרשימים זקוקה לספריית ה-GD כדי לתפקד כשורה

en: You don't have permission to delete this entry.
he: אין לך הרשאות למחוק ערך זה

en: You have already completed this survey.
he: כבר מילאת סקר זה

en: You have not provided a survey identification number
he: לא סיפקת מספר זיהוי לסקר זה

en: You have not selected a survey
he: לא בחרת סקר

en: You have not selected a survey for data-entry.
he: לא ניבחר סקר לכניסת מידע

en: You have not selected a survey to browse.
he: לא בחרת בסקר לצפיה

en: You have not selected a survey to delete
he: בחרת סקר למחיקה

en: You have to enter user name and email.
he: צריך להכניס  שם המשתמש ודוא"ל.

en: You have to login first.
he: ראשית עלייך להזדהות.

en: You logged in successfully.
he: התחברת בהצלחה.

en: You must be registered to complete this survey
he: עלייך להרשם כדי לסיים את הסקר

en: You must supply a name for this saved session.
he: עלייך לספק שם לתקשורת שנשמרה

en: You must supply a password for this saved session.
he: עלייך לספק סיסמא לתקשורת שנשמר

en: You need to add answer options to this question
he: צריך להוסיף אפשרויות תשובה לשאלה זו

en: You need to add question groups
he: צריך להוסיף קבוצות שלאה

en: You need to add questions
he: צריך להוסיף שאלות

en: You need to add subquestions to this question
he: צריך להוסיף תת-שאלות לשאלה זו

en: You should have a great time doing this
he: אתה אמור להינות לעשות זאת.

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
he: כדאי  לרשום בצד את שם הטבלה הזו במקרה שתרצה לגשת למידע זה מאוחר יותר.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
he: יש לפרסם את הסקר רק כשהינך בטוח לחלוטין כי סיימת את כיוונון הסקר וכי לא תשנה כלום

en: Your Assessment
he: הערכתך

en: Your Choices
he: בחירותייך

en: Your Email
he: כתובת דואל

en: Your Ranking
he: הדירוג שלך

en: Your answer
he: תשובתך

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
he: הדפדפן שלך מדווח כי נעשה בו שימוש כדי למלא סקר זה בעבר. אנו מאתחלים את הסשן כדי שתוכל להתחיל מהתחלה.

en: Your passwords do not match.
he: הסיסמאות אינן מתאימות

en: Your personal settings
he: העדפותיך האישיות

en: Your personal settings were successfully saved.
he: העדפותיך האישיות נשמרו בהצלחה.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
he: כל תשובותיך נשמרו ונשלחו באימייל לאחראי הסקר כך שיוכנסו למאגר המידע שלנו במועד מאוחר יותר

en: Your responses table will be renamed to:
he: לטבלת התשובות שלך ינתן השם החדש:

en: Your selected database name is:
he: שם מאגר המידע שלך הוא

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
he: הסקר שלך יכול לייצא מחרוזות מקושרות לכל תשובה. בחר שדות נוספים שברצונך לייצא.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
he: הסקר שלך מכיל יותר מ256 עמודות תשובה. תוכנות מסדי נתונים כמו Exel מוגלות לטעינת 255 עמודות לכל היותר. בחר את העמודות שברצונך לייצא מתוך הרשימה מתחת.

en: Your survey responses have been recorded.
he: התגובות לסקר נרשמו.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
he: התשובות לסקר נשמרו בהצלחה. יישלח אליך דוא"ל לאימות. אנא דאג לשמור את הסיסמא שלך, מאחר ולא נוכל להשיגה שנית

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
he: תשובותיך לסקר לא נשמרו.  סקר זה עדיין אינו פעיל

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
he: זמנך לענות לשאלה זאת כמעט נגמר. נותר לך {TIME}.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
he: סמלך נראה תקין אך ניתן לעשות בו שימוש במשך זמן מסויים בלבד.

en: Your user data for accessing %s
he: נתוני המשתמש שלך לגישת %s

en: and
he: ו

en: answers and provide a comment:
he: בוחר והוסף הערה:

en: at question
he: בשאלה

en: because
he: בגלל

en: copy_of_
he: עותק_של

en: equals
he: שווה ל

en: hours
he: שעות

en: in position
he: במקום

en: mins
he: דקות

en: or
he: או

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
he: פורמט XML של queXML Survey (*.xml)

en: seconds
he: שניות

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
he: זוהי הודעה אוטומטית שנוצר בשבילך משתמש באתר "%s".

en: to
he: אל

en: to question {QUESTION}, answer {ANSWER}
he: לשאלה {QUESTION}, ענית {ANSWER}

en: until
he: עד

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
he: בקר ב-http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php למידע נוסף

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
he: ספריית ה-zip אינה נתמכת על ידי PHP, ייבוא ה-ZIP בוטל

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
he: {TOKENCOUNT} הרשאות נוצרו
