en to mk translation catalogue (2405 entries)

en: %s duplicate records removed
mk: Отстранети се %s дуплирани записи

en: %s field(s) were successfully added.
mk: Успешно додадов %s поле/иња.

en: %s lines had a mismatching number of fields.
mk: %s редови имаат несовпаднат број на полиња.

en: %s messages were scanned out of which %s were marked as bounce by the system.
mk: Прегледани се %s пораки. Системот означи %s од нив како неуспешно испратени.

en: %s messages were scanned, none were marked as bounce by the system.
mk: Прегледани се %s пораки и системот не означи ниедна како неуспешно испратена.

en: %s old response(s) and according timings were successfully imported.
mk: Успешно увезов одговор(и) стар(и) %s и соодветни потрошени времиња.

en: %s old response(s) were successfully imported.
mk: Успешно увезов %s стар(и) одговор(и).

en: %s records imported
mk: Увезени се %s записи

en: %s records in CSV
mk: Во CSV има %s записи

en: %s records met minumum requirements
mk: %s записи ги задоволуваат минималните услови

en: %s records with invalid email address removed
mk: Отстранети се %s записи со неважечки е-поштенски адреси

en: 'Other:' comment mandatory
mk: Полето за коментар „Друго:“ е задолжително

en: (Iconv Library not installed)
mk: (Iconv Library не е инсталирана)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
mk: (Збировите ознаки не се увезени бидјеќи немате дозвола за создавање на нови збирови ознаки.)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
mk: (Одберете повеќе збирови ознаки држејќи го копчето Ctrl)

en: *Required
mk: *Задолжително

en: *This setting cannot be changed later!
mk: *Оваа поставка не може да се измени подоцна!

en: ...or import a question
mk: ...или увезете прашање

en: 16 or up
mk: 16 и повеќе

en: 1st quartile (Q1)
mk: Прв квартил (К1)

en: 1st time limit warning CSS style
mk: CSS-стил на првата порака за предупредување за временско ограничување

en: 1st time limit warning message
mk: Прва порака за предупредување за временско ограничување

en: 1st time limit warning message display time
mk: Прва порака за предупредување за временско ограничување - приказ на време

en: 1st time limit warning message timer
mk: Прва порака за предупредување за временско ограничување - времемерач

en: 2nd quartile (Median)
mk: Втор кваартил (средна)

en: 2nd time limit warning CSS style
mk: CSS-стил на втората порака за предупредување за временско ограничување

en: 2nd time limit warning message
mk: Втора порака за предупредување за временско ограничување

en: 2nd time limit warning message display time
mk: Втора порака за предупредување за временско ограничување - приказ на време

en: 2nd time limit warning message timer
mk: Втора порака за предупредување за временско ограничување - времемерач

en: 3-Click ComfortUpdate
mk: УдобнаПоднова со 3 стискања

en: 3rd quartile (Q3)
mk: Трет квартил

en: 5 Point Choice
mk: Избор од 5 можности

en: 7bit Swedish
mk: 7bit - шведски

en: <No default value>
mk: <Нема основна вредност>

en: <no data>
mk: <нема податоци>

en: A Note On Privacy
mk: За приватноста

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
mk: Направен е резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
mk: Ако продолжите ќе биде направен резервен примерок на табелава. До неа ќе може да дојде вашиот администратор.

en: A database named "%s" already exists.
mk: Веќе постои база со име"%s".

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
mk: Групата во CSV/SQL-податотеката не е дел од истата анкета. Увозот на анкетата е запрен.

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
mk: Ќе се прикаже индекс на прашања. Учесниците ќе можат да прескокнуваат од едно на друго прегледано прашање

en: A token entry for the saved survey has been created too.
mk: Создаден е  и жетонски запис за зачуваната анкета.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
mk: Создадена е жетонска табела за анкетава, а старите жетони се увезени.

en: A token table has been created for this survey.
mk: Создадена е жетонска табела за анкетава.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
mk: Ненаведено или неважечко корисничко име

en: AND
mk: И

en: AND/OR Date is
mk: И/ИЛИ датумот е

en: ARMSCII-8 Armenian
mk: ARMSCII-8 - ерменски

en: Abbreviated headings
mk: Скратени наслови

en: Access
mk: Пристап

en: Access denied!
mk: Пристапот е одбиен!

en: Action
mk: Дејство

en: Action to perform when time limit is up
mk: Кое дејство да се изврши кога ќе истече временското ограничување

en: Actions
mk: Дејства

en: Activate Survey
mk: Активирај ја анкетата

en: Activate this Survey
mk: Активирај ја анкетава

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
mk: Активирајте го ова за да се прикаже карта над полето за внос кајшто корисникот може да избере место

en: Active
mk: Активно

en: Active surveys
mk: Активни анкети

en: Active token tables
mk: Активирани жетонски табели

en: Add
mk: Додај

en: Add Another Record
mk: Додај друг запис

en: Add Answer
mk: Додај можен одговор

en: Add Group
mk: Додај група

en: Add New Question to Group
mk: Додај ново прашање во група

en: Add New Quota
mk: Додај нова квота

en: Add New User Group
mk: Додај нова корисничка група

en: Add User
mk: Додај го корисникот

en: Add User Group
mk: Додај ја корисничката група

en: Add a new question
mk: Додај ново прашање

en: Add a prefix to the answer field
mk: Додај префикс во полето за одговор

en: Add a suffix to the answer field
mk: Додај наставка во полето за одговор

en: Add and edit conditions
mk: Додај и уреди услови

en: Add another token entry
mk: Додај нов жетонски запис

en: Add condition
mk: Додај услов

en: Add dummy tokens
mk: Додај лажни жетони

en: Add fields
mk: Додај полиња

en: Add new group to survey
mk: Додај нова група во анкетата

en: Add new label
mk: Додај нова ознака

en: Add new token entry
mk: Додај нов жетонски запис

en: Add or delete groups
mk: Додавате или бришете групи

en: Add or delete questions
mk: Додавате или бришете прашања

en: Add or delete subquestions or change their codes
mk: Додавате или бришете потпрашања и да им ги менувате кодовите

en: Add question group
mk: Додај група прашања

en: Add scenario
mk: Додај сценарио

en: Add survey
mk: Додај анкета

en: Add token attributes
mk: Додај жетонски атрибути

en: Add token entry
mk: Додај жетонски запис

en: Add user
mk: Додај корисник

en: Add user group
mk: Додај корисничка група

en: Add user:
mk: Додај корисник:

en: Add, remove or edit answer options
mk: Додавате, отстранувате или уредувате можности за одговор

en: Adding User Group
mk: Додавање на корисничка група

en: Adding User to group
mk: Додавање на корисник во група

en: Adding attribute fields failed:
mk: Додавањето на атрибутните полиња не успеа:

en: Additional Languages
mk: Дополнителни јазици

en: Admin Email:
mk: Е-пошта на админ:

en: Admin confirmation email body:
mk: Содржина на пораката за администраторска потврда:

en: Admin confirmation email subject:
mk: Наслов на пораката за администраторска потврда:

en: Administration
mk: Администрација

en: Administrator name:
mk: Име на администраторот

en: Administrator:
mk: Администратор:

en: After
mk: По

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
mk: Откога ќе го систнете копчето „Зачувај“, можете да го затворите прозорецот од прелистувачот или да продолжите со пополнување на анкетата.

en: Albanian
mk: албански

en: All
mk: Сè

en: All Group assessments meet consistency standards
mk: Сите групни оценки ги задоволија стандардните на доследност

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
mk: Сите оценки на анкетата (вкупно) ги задоволија стандардите за доследност

en: All answers are already selected in this quota.
mk: Сите можни одговори се веќе одбрани во оваа квота.

en: All answers meet consistency standards
mk: Сите одговори ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All conditions in this survey have been deleted.
mk: Сите услови за анкетава се избришани.

en: All conditions meet consistency standards
mk: Сите услови ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All default values meet consistency standards
mk: Сите основни вредности ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All groups meet consistency standards
mk: Сите групи ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All in one
mk: Сите во едно

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
mk: Сите анкети на корисникот се префрлени во %s.

en: All old survey tables meet consistency standards
mk: Сите табели од стари анкети ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All old token tables meet consistency standards
mk: Сите стари жетонски табели ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All question attributes meet consistency standards
mk: Сите атрибути на прашањата ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All questions meet consistency standards
mk: Сите прашања ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
mk: Сите прашања, одговори итн. за отстранетите јазици ќе отидат во неповрат. Дали сте сигурни?

en: All quota language settings meet consistency standards
mk: Сите јазични поставки за квотите ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All quota members meet consistency standards
mk: Сите членови на квотите ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All quotas meet consistency standards
mk: Сите квоти ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All responses
mk: Сите одговори

en: All survey language settings meet consistency standards
mk: Сите јазични поставки на анкетата ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All survey settings meet consistency standards
mk: Сите поставки на анкетата ги задоволуваат стандардите за доследност

en: All token entries have been deleted.
mk: Избришани се сите жетонски записи

en: All token entries have been set to 'Not invited'.
mk: Сите жетонски записи се наместени на „Непоканет“.

en: All token entries to whom a reminder email would apply
mk: Сите жетонски ставки за кои важи потсетникот

en: All tokens
mk: Сите жетони

en: All unique token numbers have been removed.
mk: Отстранети се сите засебни жетонски броеви.

en: Allow editing answers after completion?
mk: Да дозволам уредување на одговорите по завршувањето на анкетата?

en: Allow only numerical input
mk: Допуштај само бројчен внос

en: Allow only numerical input for 'Other' text
mk: Допуштај само бројчен внос во „Друго:“

en: Allow public registration?
mk: Да дозволам јавно пријавување?

en: Allowed
mk: Дозволени

en: Allowed file types
mk: Допуштени типови на податотеки

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
mk: Овозможи податотечните типови да се одделуваат со запирка (на пр. pdf,doc,odt)

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
mk: Овој проблем може да се јави ако истовремено работите/уредувате во LimeSurvey во повеќе прелистувачки прозорци.

en: Also you should export your responses before deactivating.
mk: Треба да ги извезете одговорите и пред да ја деактивирате анкетата.

en: Always
mk: Секогаш

en: Always hide this question
mk: Секогаш сокривај го прашањево

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
mk: Испратена ви е порака на адресата што ја наведовте. Во неа се наведени податоци за пристап. Проследете ја врската во пораката.

en: An email has been sent with details about your saved survey
mk: Ви испративме порака по е-пошта со подробности за вашата зачувана анкета

en: An email with a generated password was sent to the user.
mk: На корисникот му е испратена порака со лозинка.

en: An email with your login data was sent to you.
mk: Ви испративме порака со вашите најавни податоци.

en: An error occurred saving a response to survey id
mk: Се појави грешка при зачувувањето на одговор на анкетата со назнака

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
mk: Се појави грешка при подигањето на податотеката. Ова може да се должи на неправилни дозволи во вашата папка %s.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
mk: Се појави неочекувана грешка, па затоа не можам да ги зачувам вашите одговори.

en: Anonymized responses
mk: Анонимизирани одговори

en: Anonymized responses?
mk: Анонимизирани одговори?

en: Answer
mk: Можен одговор

en: Answer Codes
mk: Кодови на одговорите

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least %s.
mk: Одговорот е неважечки. Вкупниот број на записи треба да изнесува барем %s.

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
mk: Одговорот е неважечки. Вкупниот број на записи не треба да изнесува повеќе од

en: Answer matched (regexp)
mk: Одговорот се совпадна (рег. израз)

en: Answer option
mk: Можност за одговор

en: Answer options
mk: Можности за одговор

en: Answer options were successfully saved.
mk: Можностите за одговор се успешно зачувани.

en: Answer prefix
mk: Префикс на одговорот

en: Answer scale %s
mk: Скала на одговори %s

en: Answer suffix
mk: Наставка на одговорот

en: Answer was
mk: Одговорот е

en: Answer was NOT
mk: Одговорот НЕ е

en: Answer was greater than
mk: Одговорот е поголем од

en: Answer was greater than or equal to
mk: Одговорот е поголем или еднаков на

en: Answer was less than
mk: Одговорот е помалку од

en: Answer was less than or equal to
mk: Одговорот е помал или еднаков на

en: Answer width
mk: Ширина за одговорот

en: Answer:
mk: Одговор:

en: Answered
mk: Одговорено

en: Answers
mk: Можни одговори

en: Answers Cleared
mk: Одговорите се исчистени

en: Answers and tokens have been re-opened.
mk: Можните одговори и жетоните се повторно отворени

en: Answers from previous questions
mk: Одговори од претходни прашања

en: Answers from this response
mk: Одговори од овој одѕив

en: Answers to this survey are anonymized.
mk: Одговорите на анкетава се анонимизирани.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
mk: Можните одговори со код 0 (нула) или без код не се дозволени, и затоа не можат да се зачуваат

en: Answer|Left-slider-text|Right-slider-text separator character
mk: Знак за одделување Одговор|Текст-во-лев-лизгач|Текст-во-десен-лизгач

en: Apr
mk: април

en: Arabic
mk: арапски

en: Are you really sure you want to *delete* some incomplete answers and reset the completed state of both answers and tokens?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да *избришете* некои нецелосни одговори и да им назначите довршена состојба на прашањата и жетоните?

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете СИТЕ жетонски записи?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги поставите сите записи за поканите на НЕ?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги пресоздадете кодовите на прашањата.

en: Are you sure you want to clear all your responses?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги исчистите сите ваши одговори?

en: Are you sure you want to delete all conditions set in this scenario?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите услови за ова сценарио?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите услови поставени на прашањата што ги одбравте?

en: Are you sure you want to delete all unique token strings?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите засебни жетонски низи?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете одбраните записи?

en: Are you sure you want to delete this condition?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој услов?

en: Are you sure you want to delete this entry?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете оваа ставка?

en: Are you sure you want to delete this file?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ја избришете податотекава?

en: Are you sure you want to delete this template?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој шаблон?

en: Are you sure you want to renumber the scenarios with incremented numbers beginning from 1?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги пренумерирате сценаријата со дополнети броеви почнувајќи од 1?

en: Are you sure?
mk: Дали сте сигурни?

en: Arithmetic mean
mk: Аритметичка средина

en: Array
mk: Низа

en: Array (10 Point Choice)
mk: Низа (избор од 10 можности)

en: Array (5 Point Choice)
mk: Низа (избор од 5 можности)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
mk: Низа (зголеми/исто/намали)

en: Array (Numbers)
mk: Низа (броеви)

en: Array (Texts)
mk: Низа (текстови)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
mk: Низа (да/не/несигурно)

en: Array by column
mk: Низа по колона

en: Array dual scale
mk: Низа со двојна скала

en: Array filter
mk: Филтер на низи

en: Array filter exclusion
mk: Исклучоци за филтерот на низи

en: Arrays
mk: Низи

en: Assessment details
mk: Подробности за оценувањето

en: Assessment group score
mk: Групна оценка

en: Assessment heading
mk: Наслов на оценката

en: Assessment rules
mk: Правила за оценување

en: Assessment value
mk: Вредност на оценката

en: Assessments
mk: Оценки

en: At beginning
mk: На почетокот

en: At end
mk: На крајот

en: At least %d files must be uploaded for this question
mk: За ова прашање мора да се подигнат барем %d податотеки

en: Attribute %s
mk: Атрибут %s

en: Attribute field
mk: Атрибутно поле

en: Attributes values from the participant's token
mk: Атрибутни вредности од жетонот на учесникот

en: Aug
mk: август

en: Auto
mk: Авто

en: Auto Translate
mk: Автопревод

en: Auto detect
mk: Автоутврдување

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
mk: Автоштиклирај исклучителна можност ако се штиклирани  сите други

en: Auto-import of user failed!
mk: Автоувозот на корисникот не успеа!

en: Autoload URL
mk: Автовчитај URL

en: Automatic
mk: Автоматски

en: Automatically load URL when survey complete?
mk: Автоамтски да ја вчитам URL-адресата кога ќе заврши анкетата?

en: Available label sets:
mk: Расположиви групи ознаки:

en: Average
mk: Просек

en: Average file size
mk: Просечна податотечна големина

en: Average interview time:
mk: Просечно траење на испитувањето

en: Average no. of files per respondent
mk: Просечен бр. на податотеки по испитаник

en: Average size per respondent
mk: Просечна големина по испитаник

en: Back
mk: Назад

en: Back to Response Import
mk: Назад на Увоз на одговори

en: Back to attribute field management.
mk: Назад на раководењето со атрибутни полиња.

en: Back to global settings
mk: Назад на глобалните поставки

en: Back to main menu
mk: Назад на главното мени

en: Backup Entire Database
mk: Направи резерва на сета база

en: Base language
mk: Основен јазик

en: Base language:
mk: Основен јазик

en: Basic admin notification
mk: Основно администраторско известување

en: Basic email notification
mk: Основно известување по е-пошта

en: Basic email notification is sent to:
mk: Основното известување по е-пошта се праќа на:

en: Basque
mk: баскиски

en: Before
mk: Пред

en: Belarusian
mk: белоруски

en: Big5 Traditional Chinese
mk: Big5 - упростен кинески

en: Binary pseudo charset
mk: Псевдобинарен збир знаци

en: Bosnian
mk: босански

en: Both rows and columns
mk: И редови и колони

en: Bounce Email:
mk: Е-пошта за неуспешно испратени пораки:

en: Bounce processing
mk: Обработка на неуспешно испратени пораки

en: Bounce settings
mk: Поставки за неуспешно испратени пораки

en: Bounce settings have been saved.
mk: Поставките за неуспешно испратени пораки се зачувани.

en: Bounce settings to be used
mk: Поставките што ќе се користат за неуспешно испратени пораки

en: Browse
mk: Прелистај

en: Browse Responses
mk: Прелистај одговори

en: Browse Saved Responses
mk: Прелистај зачувани одговори

en: Browse Uploaded Resources
mk: Прелистај подигнати ресурси

en: Buildnumber was successfully updated to %s.
mk: Бројот на склопот е успешно подновен на %s.

en: Bulgarian
mk: бугарски

en: But this one isn't.
mk: Но овој не е.

en: By Group
mk: По група

en: Bypass token with failing email addresses
mk: Одмини го жетонот со е-поштенски адреси

en: CSS & Javascript files:
mk: CSS и Javascript податотеки:

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
mk: CSS-стил на пораката што се прикажува при одбројувањето

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
mk: CSS-стил за пораката при истек на времето

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
mk: CSS-стил на пораката за предупредување за временско ограничување

en: CSS style used when the 2nd 'time limit warning' message is displayed
mk: CSS-стил на втората порака за предупредување за временско ограничување

en: CSV File (All charsets)
mk: CSV-податотека (сите знаци)

en: CSV input format
mk: Формат на CSV-внос

en: Calculation
mk: Пресметка

en: Can't bind to the LDAP directory
mk: Не можам да сврзам со директориумот на LDAP

en: Can't connect to the LDAP directory
mk: Не можам да се поврзам со директориумот на LDAP

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
mk: Не можам да ги подновам ознаките бидејќи користите дуплирани кодови

en: Cancel
mk: Откажи

en: Cannot be changed
mk: Не може да се менува

en: Cannot be changed (survey is active)
mk: Не може да се измени (анкетата е активна)

en: Cannot import the VVExport file.
mk: Не можам да увезам VVExport-податотека.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
mk: Не можам да ги поднесам резултатите - нема што да се поднесе.

en: Catalan
mk: каталонски

en: Category separator
mk: Одделувач на категории

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
mk: Внимание: Вашиот прелистувач има оневозможено извршување на JavaScript. Може да се случи да е можете да одговорите на сите прашања во анкетава. Проверете ги параметрите на прелистувачот.

en: Change Group Order
mk: Сммени го редоследот на групите

en: Change Question Order
mk: Смени го редоследот на прашањата

en: Change log
mk: Дневник на промени

en: Change survey name or description
mk: Го смените името или описот на анкетата

en: Changes cannot be saved to a standard template.
mk: Не можете да зачувате промени на стандарден шаблон.

en: Character set of the file:
mk: Збир знаци на податотеката:

en: Check Again
mk: Провери пак

en: Check Data
mk: Провери податоци

en: Check Data Integrity
mk: Провери целовидност на податоците

en: Check again
mk: Провери пак

en: Check all
mk: Штиклирај сè

en: Check any that apply
mk: Штиклирајте колку што ви треба

en: Check at least %d answer
mk: Штиклирајте барем %d одговор

en: Check at least %d answers
mk: Штиклирајте барем %d одговори

en: Check at least %d item
mk: Штиклирајте барем %d ставка

en: Check at most %d answers
mk: Штиклирајте највеќе %d одговори

en: Check between %d and %d answers
mk: Штиклирајте од %d до %d одговори

en: Check database again?
mk: Да ја проверам базата пак?

en: Check for updates:
mk: Проверувај поднови:

en: Check now
mk: Провери сега

en: Check or uncheck all items
mk: Штиклирај или отштиклирај ги сите ставки

en: Checkbox layout
mk: Распоред на штикларниците

en: Checked
mk: Штиклирано

en: Checking basic requirements...
mk: Ги проверувам основните услови...

en: Checking existing LimeSurvey files...
mk: Ги проверувам постоечките податотеки на LimeSurvey...

en: Chinese (Simplified)
mk: кинески (упростено)

en: Chinese (Traditional - Hong Kong)
mk: кинески (традиционално - Хонгконг)

en: Chinese (Traditional - Taiwan)
mk: Кинески (традиционално - Тајван)

en: Choose 'Run/All' from the menu to run the import.
mk: Во менито одберете „Пушти/Се“ за да го пуштите увозот.

en: Choose Columns
mk: Одбери колони

en: Choose Token Fields
mk: Одберете жетонски полиња

en: Choose one of the following answers
mk: Одберете еден од следниве одговори

en: Choose the CSV file to upload:
mk: Одберете CSV-податотека за подигање:

en: Choose the columns you wish to export.
mk: Одберете ги колоните што сакате да ги извезете.

en: Choose your language
mk: Одберете јазик

en: Clear
mk: Исчисти

en: Clear All Page
mk: Страница: Исчисти сè

en: Clear Responses
mk: Исчисти одговори

en: Click here to continue
mk: Стиснете тука за да продолжите

en: Click here to log in.
mk: Стиснете тука за да се најавите.

en: Click here to print your answers.
mk: Стиснете тука за да ги испечатите одговорите.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
mk: Сега стиснете на „Поднеси“ за да ја завршите постапката и да ги зачувате вашите одговори.

en: Click on an item in the list on the left, starting with your highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
mk: Стиснете на ставка од списокот лево, почнувајќи од онаа што највисоко ја котирате, па сè до најниско котираната

en: Click on the following button if you want to
mk: Стиснете на следново копче ако сакате да

en: Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list
mk: Стиснете на ножиците до секоја ставка десно за да го отстраните последниот запис во рангираниот список

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
mk: Ако стиснете на „Да“ ќе се создадат жетони за сите на овој список што немаат добиено жетон. Дали ова е во ред?

en: Close
mk: Затвори

en: Close Editor
mk: Затвори го уредникот

en: Close this Group
mk: Затвори ја групава

en: Close this Question
mk: Затвори го прашањево

en: Close this survey
mk: Затвори ја анкетава

en: Close this window
mk: Затвори го прозорецов

en: Closed
mk: Затвори

en: Code
mk: Код

en: Code filter
mk: Филтер на код

en: Code:
mk: Код:

en: Column control
mk: Контрола на колоните

en: Columns
mk: Колони

en: ComfortUpdate step %s
mk: УдобнаПоднова - чекор %s

en: Comma
mk: Запирка

en: Comma (,)
mk: Запирка (,)

en: Comment
mk: Коментар

en: Comparison operator
mk: Споредбен оператор

en: Completed
mk: Завршено

en: Completed Page
mk: Завршена страница

en: Completed responses only
mk: Само завршени одговори

en: Completed?
mk: Завршено?

en: Completion state
mk: Состојба на целосност

en: Conditions
mk: Услови

en: Conditions designer
mk: Изработувач на услови

en: Conditions manager
mk: Раководител со услови

en: Conditions successfully copied
mk: Условите се успешно прекопирани

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
mk: Условите се успешно прекопирани (некои ги прерипнав бидејќи беа дупликати)

en: Configurator
mk: Нагодување

en: Confirm Password:
mk: потврдете ја лозинката:

en: Confirmation
mk: Потврда

en: Confirmation email
mk: Порака со потврда

en: Confirmation email subject:
mk: Наслов на пораката со потврда:

en: Confirmation email:
mk: Порака со потврда:

en: Confirmation of your participation in our survey
mk: Потврда за вашето учество во нашата анкета

en: Constant
mk: Постојано

en: Constant value
mk: Постојана вредност

en: Continue
mk: Продоли

en: Convert N to
mk: Претвори го N во

en: Convert Y to
mk: „“

en: Convert resource links and INSERTANS fields?
mk: Да ги претворам ресурсните врски и полињата да вметнам полиња за одговори?

en: Convert resource links?
mk: Да ги претворам ресурсните врски?

en: Convert spaces in question text to underscores
mk: Претвори ги празните места во текстот на прашањата во долни црти

en: Copy
mk: Ископирај

en: Copy Current Question
mk: Ископирај го тековното прашање

en: Copy Question
mk: Ископирај прашање

en: Copy Template
mk: Ископирај шаблон

en: Copy advanced settings?
mk: Да ги ископирам напредните поставки?

en: Copy answer options?
mk: Да ги ископирам можностите за одговор?

en: Copy conditions
mk: Ископирај услови

en: Copy failed
mk: Копирањето не успеа

en: Copy of survey is completed.
mk: Копирањето на анкетата е завршено.

en: Copy question
mk: Ископирај прашање

en: Copy subquestions?
mk: Да го ископирам прашањето?

en: Copy survey
mk: Ископирај ја анкетата

en: Copy template
mk: Ископирај шаблон

en: Copy the selected conditions to
mk: Прекопирај ги одбраните услови во

en: Corrected time :
mk: Исправено време:

en: Could not create database
mk: Не можев да создадам база на податоци

en: Could not delete user group.
mk: Не можев да ја избришам корисничката група.

en: Could not delete user group. No group selected.
mk: Не можев да избришам корисничка група. Немате избрано група.

en: Could not delete user. User was not supplied.
mk: Не можев да го избришам корисникот. Не е наведен.

en: Could not modify user data.
mk: Не можев да ги изменам корисничките податоци.

en: Count
mk: Коментар

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
mk: Пребројувај ги статистиките за секое прашање само врз основа на вкупниот број на одговори на прикажаното прашање

en: Create
mk: Создај

en: Create Database
mk: Создај база на податоци

en: Create New Label Set
mk: Создај нов збир ознаки

en: Create Survey
mk: Создај анекта

en: Create User
mk: Создај корисник

en: Create a new question group inside your survey.
mk: Создајте нова група прашања во вашата анкета.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
mk: Создајте нова анкета со стискање на иконата %s во горниот десен дел.

en: Create dummy tokens
mk: Создај лажни жетони

en: Create new template
mk: Создај нов шаблон

en: Create new template called:
mk: Создај нов шаблон наречен:

en: Create one or more questions inside the new question group.
mk: Создајте едно или повеќе прашања во новата група.

en: Create or import new label set(s)
mk: Создај или увези нов(и) збир(ови) ознаки

en: Create tokens
mk: Создај жетони

en: Create, import, or copy a survey
mk: Создајте, увезете или копирајте анкета

en: Create, import, or copy survey
mk: Создајте, увезете или ископирајте анкета

en: Create/Edit Groups
mk: Создај/Уреди групи

en: Create/Edit Users
mk: Создај/Уреди корисници

en: Created by
mk: Создавач:

en: Creating DB & file backup
mk: Создавање на резервен примерок на базата и податоците

en: Creating database backup...
mk: Создавам резервен примерок на базата...

en: Creating file backup...
mk: Создавам резервен податотечен примерок

en: Creating tables. This might take a moment...
mk: Создавам табели. Ова може малку да потрае...

en: Croatian
mk: хрватски

en: Current
mk: Тековно

en: Current group is using conditional questions
mk: Тековната група користи условни прашања

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
mk: Тековната анкета има прашања со услови вон нивната група

en: Currently there are no additional languages configured for this survey.
mk: Моментално на анкетава не ѝ се зададени други јазици

en: Currently there are no conditions configured for this survey.
mk: Моментално на анкетава не ѝ се зададени услови.

en: Czech
mk: чешки

en: DATA TO BE ENTERED
mk: ПОДАТОЦИ ЗА ВНЕСУВАЊЕ

en: DB backup created:
mk: Создадена резервна база:

en: DEC West European
mk: DEC - западноевропски

en: DOS Central European
mk:  DOS - средноевропски

en: DOS Kamenicky Czech-Slovak
mk: DOS Kamenicky - чехословачки

en: DOS Russian
mk: DOS - руски

en: DOS West European
mk:  DOS - западноевропски

en: Danish
mk: дански

en: Data Consistency Check
mk: Проверка на доследност на податоците

en: Data entry
mk: Внос на податоци

en: Data entry screen
mk: Екран за внос на податоци

en: Data for username and one time password was received but the usage of one time passwords is disabled at your configuration settings. Please add the following line to config.php to enable one time passwords:
mk: Примени се податоците за корисничко име и еднократна лозинка, но употребата на еднократни лозинки е оневозможена во вашите нагодувања. Додајте го следниов ред во config.php за да овозможите еднократни лозинки:

en: Data redundancy check
mk: Проверка на податочни одвишоци

en: Data selection
mk: Избор на податоци

en: Data selection:
mk: Избор на податоци:

en: Data view control
mk: Контрола на прегледувањето на податоците

en: Database
mk: База

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
mk: Нема наведено информации за базта. Скриптата мора да се пушта само од admin.php.

en: Database `%s` has been successfully populated.
mk: Базата на податоци „%s“ е успешно пополнета.

en: Database backup functionality is currently not available for your database type. Before proceeding please backup your database using a backup tool!
mk: Функцијата за правење на резервни примероци на базата на податоци е моментално недостапна за вашиот тип на база. Пред да продолжите, направете резервен примерок на базата со алатка за таа намена!

en: Database error:
mk: Грешка во базата:

en: Database has been created.
mk: Базата на податоци е создадена.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
mk: Базата на податоци е успешно подновена на верзијата %s

en: Database name
mk: Име на базата

en: Database type
mk: Тип на база

en: Database upgrade
mk: Надградба на базата

en: Dataentry Screen for Survey
mk: Екран за внос на податоци за оваа анкета

en: Date
mk: Датум

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
mk: Датумот  (ГГГГ-ММ-ДД) изнесува

en: Date Last Action
mk: Датум на последна измена

en: Date Saved
mk: Зачувано на

en: Date Stamp?
mk: Означено време?

en: Date Started
mk: Почетен датум

en: Date created
mk: Создадено на

en: Date format
mk: Формат на датумот

en: Date format:
mk: Формат на датумот:

en: Date is
mk: Датумот е

en: Date last action
mk: Датум на последно дејство

en: Date picker
mk: Изборник на датум

en: Date started
mk: Започнато на

en: Date submitted
mk: Поднесено на

en: Datestamp
mk: Означено време

en: Day
mk: Ден

en: Deactivate Survey
mk: Деактивирај ја анкетата

en: Deactivate this Survey
mk: Оневозможи ја анкетава

en: Deactivated result tables
mk: Деактивирани табели со резултати

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
mk: До податоците од декативирана анкета има пристап само администраторот со алатка за пристапување на бази како phpmyadmin. Ако анкетата користи жетони, тогаш ќе биде преименувана и табелата, и до неа ќе може да дојде само администратор.

en: Deactivated token tables
mk: Деактивирани жетонски табели

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
mk: Почитуван(а)  {FIRSTNAME},
    
    Неодамна ве поканивме да учествувате во анкета.
    
    Забележавме дека сè уште не ја пополнивте акнетата, и би сакале да ве потсетиме дека анкетата и понатаму ви е на располагање ако сакате да учествувате.
    
    Анкетата е насловена како:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Ако сакате да учествувате, стиснете на долунаведената врска.
    
    Искрени поздрави,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Анкетата ќе ја најдете тука:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
mk: Почитуван(а)  {FIRSTNAME},
    
    Вие, или некој од вашата е-пошта, се пријавивте за учество на интернет-анкетата насловена како {SURVEYNAME}.
    
    За да ја пополните, стиснете на следнава URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    Ако имате некакви прашања, или ако не се имате пријавено и сметате дека оваа порака е испратена по грешка, обратете се кај {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    this email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
mk: Почитуван(а) {FIRSTNAME},
    
    со ова потврдуваме дека ја пополнивте анкетата насловена како {SURVEYNAME} и дека вашите одговори се зачувани. Ви благодариме што учествувавте.
    
    Ако имате некакви прашања, обратете се кај {ADMINNAME} на {ADMINEMAIL}.
    
    Искрени поздрави,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
mk: Почитуван(а) {FIRSTNAME},
    
    поканети сте да учествувате во анкета.
    
    Анкетата е насловена како:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Ако сакате да учествувате, стиснете на долунаведената врска.
    
    Искрени поздрави,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Анкетата ќе ја најдете тука:
    {SURVEYURL}

en: Dec
mk: декември

en: Decimal separator:
mk: Децимален одделувач:

en: Decrease
mk: Намали

en: Default
mk: По основно

en: Default Administration Page
mk: Основна административна страница

en: Default HTML editor mode
mk: Основен режим на HTML-уредникот

en: Default HTML editor mode:
mk: Основен режим на HTML-уредникот:

en: Default answer for scale %s:
mk: Основен одговор за скалата %s:

en: Default answer value:
mk: Основна вредност на одговорот:

en: Default answers
mk: Зададени одговори

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
mk: Основни координати на картата при првото вчитување на страницата. Формат: геог. ширина [празно место] геог. должина

en: Default position
mk: Основна положба

en: Default scenario
mk: Основно сценарио

en: Default site admin email:
mk: Основна е-пошта на администраторот на мреж. место

en: Default site bounce email:
mk: Основна е-пошта за неуспешно испратени пораки:

en: Default site language:
mk: Основен јазик на мреж. место

en: Default template:
mk: Основен шаблон:

en: Default value for option 'Other':
mk: Основна вредност на можноста „Друго“:

en: Default value settings were successfully saved.
mk: Поставките за основни вредности се успешно зачувани.

en: Del
mk: Избр

en: Delete
mk: Избриши

en: Delete Current User Group
mk: Избриши ја тековната корисничка група

en: Delete Tokens
mk: Избриши жетони

en: Delete Tokens Table
mk: Избриши ја жетонската табела

en: Delete User
mk: Избриши корисник

en: Delete all conditions
mk: Избриши ги сите услови

en: Delete all incomplete answers that correspond to a token for which a completed answers is already recorded
mk: Ги избришете сите нецелосни одговори што соодветствуваат на жетон кој веќе има заведено целосни одговори

en: Delete all token entries
mk: Избриши ги сите жетонски записи

en: Delete all unique token strings
mk: Избриши ги сите засебни жетонски низи.

en: Delete checked items!
mk: Избриши ги штиклираните ставки.

en: Delete current question
mk: Избриши тековно прашање

en: Delete current question group
mk: Избриши ја тековната група прашања

en: Delete entry
mk: Избриши запис

en: Delete label set
mk: Избриши го збирот ознаки

en: Delete marked responses
mk: Избриши означени одговори

en: Delete survey
mk: Избриши анкета

en: Delete the selected entries
mk: Избриши ги одбраните записи

en: Delete this condition
mk: Избриши го условов.

en: Delete this entry
mk: Избриши ја ставкава

en: Delete this response
mk: Избриши го одговоров

en: Delete this scenario
mk: Избриши го ова сценарио

en: Delete this template
mk: Избриши го шаблонов

en: Delete this user
mk: избриши го корисников

en: Delete this user from group
mk: Избриши го корисников од групата

en: Delete token entry
mk: Избриши жетонски запис

en: Deleting
mk: Бришам

en: Deleting Answers
mk: Ги бришам одговорите

en: Deleting Assessments
mk: Ги бришам оценките

en: Deleting Conditions
mk: Ги бришам условите

en: Deleting Groups
mk: Бришам групи

en: Deleting ID
mk: Бришам назнака

en: Deleting Question_Attributes
mk: Ги бришам атрибутите на прашањата

en: Deleting Survey ID
mk: Бришам анкетна назнака

en: Deleting Surveys
mk: Ги бришам анкетите

en: Deleting User
mk: Го бришам корисникот

en: Deleting User Group
mk: Бришење на корисничка група

en: Deleting answer with qid
mk: Бришам одговор со qid

en: Deleting cid
mk: Бришам cid

en: Deleting group id
mk: Бришам назнака на групата

en: Deleting old survey result tables
mk: Ги бришам старите табели со анкетни резултати

en: Deleting old token and response tables leftover from deactivation
mk: Бришам стари табели со жетони и одговори преостанати од деактивацијата

en: Deleting old token tables
mk: Ги бришам табелите со стари жетони

en: Deleting orphaned default values.
mk: Ги бришам осамените основни вредности.

en: Deleting orphaned language settings.
mk: Ги бришам осамените јазични поставки.

en: Deleting orphaned quotas.
mk: Ги бришам осамените квоти.

en: Deleting qid
mk: Бришам qid

en: Deleting questions
mk: Ги бришам прашањата

en: Deleting survey language setting
mk: Ги бришам јазичните поставки на анкетата

en: Deleting survey language settings
mk: Ги бришам јазичните поставки на анкетите

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
mk: Бришејќи ја оваа група, ќе ги избришете и прашањата и одговорите што ги содржи (ако ги има). Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: Deleting this question will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?
mk: Ако го избришете прашањево ќе избришете и можностите за одговор и потпрашањате што ги содржи (ако ги има). Дали сте сигурни дека сакате да продолжите?

en: Deleting user
mk: Го бришам корисникот

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
mk: Ова е само надгледен режим: Подигањето на податотеки е оневозможено во овој систем.

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
mk: Ова е само надгледен режим: Подигањето на податотеки е оневозможено во овој систем.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
mk: Ова е само надгледен режим: Подигањето на податотеки е оневозможено.

en: Description of the survey
mk: Опис на анкетата

en: Description:
mk: Опис

en: Description:
mk: Опис:

en: Detailed Error
mk: Подробно објаснета грешка

en: Detailed admin notification
mk: Подробно администраторско известување

en: Detailed admin notification email:
mk: Порака со подробно администраторско известување:

en: Detailed admin notification subject:
mk: Наслов на подробното администраторско известување:

en: Detailed email notification with response data is sent to:
mk: Подробно известување по е-пошта се праќа на:

en: Detailed email notification with result codes
mk: Подробно известување по е-пошта со кодови од резултатите

en: Did Not Save
mk: Не зачував

en: Did not copy questions
mk: Не ги ископирав прашањата

en: Directory could not be renamed to `%s`.
mk: Не можев да го преименувам директориумот во „%s“.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
mk: Веќе постои директориум по име „%s“ - одберете друго

en: Disable only
mk: Само оневозможи

en: Disable the next button until time limit expires
mk: Оневозможи го копчето „Следно“ додека не истече временското ограничување

en: Disable the prev button until the time limit expires
mk: Оневозможи го копчето „Претходно“ додека не истече временското ограничување

en: Disabled
mk: Оневозможено

en: Disabled - Delete current question
mk: Оневозможено - Избришете го тековното прашање

en: Display
mk: Приказ

en: Display / Export
mk: Прикажи / Извези

en: Display Last 50 Responses
mk: Прикажи ги последните 50 одговори

en: Display Responses
mk: Прикажи одговори

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
mk: Прикажи предупредување за временското ограничување кога има волку преостанати секунди (нема да се прикаже ако го оставите празно)

en: Display columns
mk: Прикажувај колони

en: Display dropdown boxes
mk: Прикажувај праѓачки кутии

en: Display min and max value under the slider
mk: Прикажувај ја минималната и максималната вредност под лизгачот

en: Display rows
mk: Прикажувај редови

en: Display slider min and max value
mk: Прикажи мин. и макс. вредност на лизгачот

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
mk: Прикажи ја пораката за истек на временското ограничување волку секунди пред да го извршиш дејството при истек (ако се остави празно ќе биде 1 секунда)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
mk: Прикажи го второто предупредување за временското ограничување кога има волку преостанати секунди (нема да се прикаже ако го оставите празно)

en: Display tokens
mk: Прикажи жетони

en: Display:
mk: Прикажи:

en: Dn
mk: Дл

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
mk: НЕ ја превчитувајте страницава бидејќи со ова повторно ќе се увезе податотеката и ќе направи дупликат

en: Do Survey
mk: Пополни анкета

en: Do you really want to delete all marked responses?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да ги избришете сите означени одговори?

en: Do you really want to delete this label set?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој збир ознаки?

en: Do you really want to delete this response?
mk: Дали сте сигурни дека сакате да го избришете овој одговор?

en: Do you want to create a token table for this survey?
mk: Дали сакате да создадете жетонска табела за анкетава?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
mk: Дали сакате сега да ја пополните базата на податоци создавајќи ги потребните табели?

en: Do you want to save your changes ?
mk: Дали сакате да ги зачувате промените?

en: Don't force on or off
mk: Не наметнувај вклучување или исклучување

en: Don't import if label set already exists:
mk: Не увезувај ако збирот ознаки веќе постои:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
mk: Готово. Испробајте ја анкетата преку иконата %s.

en: Dot (.)
mk: Точка (.)

en: Download all files in this response as a zip file
mk: Преземи ги сите податотеки во овој одговор како една ZIP-податотека

en: Download files for this entry
mk: ПРеземи податотеки за оваа ставка

en: Download marked files
mk: Преземи ги обележаните податотеки

en: Download the data and the syntax file.
mk: Преземи ја податотеката со податоци и синтакса.

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
mk: Со глувчето префрлете ја шпенадлата на саканото место. Можете да ја преместите и со десното копче на глушецот (врз картата).

en: Drop tokens table
mk: Исфрли ја жетонската табела

en: Dropdown prefix/suffix
mk: Префикс/суфикс за паѓачки список

en: Dropdown separator
mk: Одделувач за паѓач

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
mk: Пронајдени се дуплирани кодови. Овие ставки нема да бидат подновени

en: Duplicate records removed
mk: Дуплираните записи се отстранети

en: Duplicates are determined by:
mk: Дупликатите ги определува:

en: Dutch
mk: холандски

en: Dutch Informal
mk: холандски - неформално

en: ERROR
mk: ГРЕШКА

en: ERROR MESSAGE
mk: ПОРАКА ЗА ГРЕШКА

en: ERROR deleting Survey id
mk: ГРЕШКА при бришењето на анкетната назнака

en: EUC-JP Japanese
mk: EUC-JP - јапонски

en: EUC-KR Korean
mk: EUC-KR - корејски

en: Earlier than:
mk: Пред:

en: Edit
mk: Уреди

en: Edit Current Question
mk: Уреди го тековното прашање

en: Edit Current User Group
mk: Уреди ја тековната корисничка група

en: Edit Group
mk: Уреди група

en: Edit User Group Successfully!
mk: Корисничката група е успешно уредена!

en: Edit answer options
mk: Уреди можности за одговор

en: Edit answer options for this question
mk: Уреди можности за одговор на прашањево

en: Edit condition
mk: Уреди услов

en: Edit current question group
mk: Уреди тековна  група прашања

en: Edit default answer values
mk: Уреди основни вредности на одговори

en: Edit default answers for this question
mk: Уреди основни можни одговори на прашањево

en: Edit email templates
mk: Уреди шаблони за е-пошта

en: Edit entry
mk: Уреди запис

en: Edit label set
mk: Уреди го збирот ознаки

en: Edit label sets
mk: Уреди збирови ознаки

en: Edit permissions
mk: Уреди дозволи

en: Edit question
mk: Уреди прашање

en: Edit quota
mk: Квота на уредувања

en: Edit response URL
mk: Уреди URL на одговорот

en: Edit scenario
mk: Уреди сценарио

en: Edit subquestions
mk: Уреди потпрашања

en: Edit subquestions for this question
mk: Уреди потпрашања на прашањево

en: Edit survey permissions
mk: Уреди анкетни доволи

en: Edit survey permissions for group %s
mk: Уреди анкетни дозволи за групата %s

en: Edit survey permissions for user %s
mk: Уреди анкетни дозволи за уредикот %s

en: Edit survey settings
mk: Уреди поставки за анкета

en: Edit survey text elements
mk: Уреди текстуални елементи на анкетата

en: Edit template permissions
mk: Уреди шаблонски дозволи

en: Edit text elements
mk: Уреди елементи на текстот

en: Edit the 4th line and complete the filename with a full path to the downloaded data file.
mk: Уредете го четвртиот ред и довршете го името на податотеката со целосна патека до преземената податотека.

en: Edit this condition
mk: Уреди го овој услов

en: Edit this entry
mk: Уреди го записов

en: Edit this response
mk: Уреди го одговоров

en: Edit this token
mk: Уреду го жетонов

en: Edit this user
mk: Уреди го корисников

en: Edit token entry
mk: Уреди жетонски запис

en: Edit user
mk: Уреди корисник

en: Edit your group names or descriptions
mk: Ги уредувате имињата или описите на групите

en: Edit your personal preferences
mk: Уредете ги вашите лични поставки

en: Edit your questions code/title/text and advanced options
mk: Ги уредувате кодовите/насловите/текстот на кодовите и напредните нагодувања

en: Editing
mk: Уредување

en: Editing response (ID %s)
mk: Уредување на одговор (назнака: %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
mk: Го уредувате шаблонот „%s“ - Податотека „%s“

en: Editing user
mk: Уредување на корисник

en: Editing user group (Owner: %s)
mk: Уредување на корисничка група (сопственик: %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
mk: Причината може да биде тоа што сте неактивни предолго, имате оневозможено колачиња во прелистувачот или имате проблем со врската.

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
mk: Базата на податоци што ја одбравте може сè уште да не е создадена, или пак да има проблем во пристапот до неа.

en: Email
mk: Е-пошта

en: Email Status
mk: Статус на пораката

en: Email address
mk: Е-пошта

en: Email address already exists.
mk: Е-поштата веќе постои.

en: Email address is not valid.
mk: Е-поштенската адреса е неважечка.

en: Email address of the survey administrator
mk: Е-пошта на анкетниот администратор

en: Email batch size:
mk: Големина на еден куп пораки за е-пошта:

en: Email from the token
mk: Е-пошта од жетонот

en: Email method:
mk: Е-поштенски метод:

en: Email reminder:
mk: Потсетник по е-пошта:

en: Email settings
mk: Поставки за е-пошта

en: Email status
mk: Статус на е-пошта

en: Email templates
mk: Шаблони за е-пошта

en: Email templates successfully saved.
mk: Шаблоните за е-пошта се успешно зачувани.

en: Email to %s failed. Error Message:
mk: Пораката за %s не успеа. Грешката е следнава:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) delayed: Token is not yet valid.
mk: Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е одложена: Жетонот сè уште не е важечки.

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
mk: Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) не успеа. Грешката е следнава:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) skipped: Token is not valid anymore.
mk: Пораката за {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) е прескокната: Жетонот повеќе не е важечки.

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
mk: Пораката за  {NAME} ({EMAIL}) не успеа да се испрати.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
mk: Не испратив е-пошта бидејќи е активиран надгледниот режим.

en: Email:
mk: Е-пошта:

en: Enable assessment mode?
mk: Да го овозможам режимот на оценување?

en: Enable token-based response persistence?
mk: Да овозможам задршка на одговорите со жетони?

en: Encryption type:
mk: Тип на шифрирање:

en: End
mk: Крај

en: End URL
mk: URL за крајот

en: End URL:
mk: Крајна URL:

en: End message:
mk: Крајна порака:

en: English
mk: англиски

en: Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)
mk: Обезбеди минимален број на можни одговори (0=без ограничување)

en: Enter a header text for the first scale
mk: Внесете текст за насловот на првата скала

en: Enter a header text for the second scale
mk: Внесете текст за насловот на втората скала

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
mk: Внесете име и лозинка за анкетава, па стиснете на „Зачувај“ подолу.

en: Enter one answer per line. You can provide a code by separating code and answer text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab.
mk: Внесете по еден одговор во секој нов ред. Кодот на потпрашањето треба да е одделен од текстот со точка-запирка или табулатор. Кај повеќејазичните анкети додајте ги преводите во истиот ред, одделени со точка-запирка или табулатор.

en: Enter one subquestion per line. You can provide a code by separating code and subquestion text with a semikolon or tab. For multilingual surveys you add the translation(s) on the same line separated with a semikolon/tab.
mk: Внесете по едно потпрашање во секој нов ред. Кодот на потпрашањето треба да е одделен од текстот со точка-запирка или табулатор. Кај повеќејазичните анкети додајте ги преводите во истиот ред, одделени со точка-запирка или табулатор.

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the maximum for this question
mk: Внесете ја SGQA-назнаката за да го искористите вкупниот износ од претходно прашање како максимум за ова прашање

en: Enter the SGQA identifier to use the total of a previous question as the minimum for this question
mk: Внесете ја SGQA-назнаката за да го искористите вкупниот износ од претходно прашање како минимум за ова прашање

en: Enter the code of a Multiple choice question to exclude the matching answer options in this question.
mk: Внесете го кодот на повеќекратното прашање за да ги изземете совпаднатите можности за одговарање на ова прашање.

en: Enter the code of a Multiple choice question to only show the matching answer options in this question.
mk: Внесете го кодот на повеќекратното прашање за да се прикажат само совпаднатите можности за одговарање на ова прашање.

en: Enter your answers:
mk: Внесете ги вашите одговори:

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
mk: Внесете ваши податоци подолу, а ние веднаш ќе ви ја испратиме врската за анкетата по е-пошта.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
mk: Внесете го вашето домаќинско име и портата (на пример: imap.gmail.com:995)

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
mk: Внесете го вашето домаќинско име и порта (на пример: moj.smtp.com:25)

en: Enter your subquestions:
mk: Внесете ги потпрашањата:

en: Equals sum value
mk: Еднаква збирна вредност

en: Equals:
mk: Еднакво на:

en: Error
mk: Грешка

en: Error Files List
mk: Список на податотеки со грешка

en: Error saving results
mk: Грешка при зачувувањето на резултатите

en: Error while updating usertemplates.
mk: Грешка при подновата на корисничките шаблони.

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
mk: Грешка: „друго“ е резервирана тастатура.

en: Error: The database reported the following error:
mk: Грешка: Базата ја пријави следнава грешка:

en: Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.
mk: Грешка: Нема можности за одговор на прашањево и/или не постојат на овој јазик.

en: Error: There are no answers defined for this question.
mk: Грешка: Нема определено можни одговори на ова прашање.

en: Error: This question has no answers.
mk: Грешка: Прашањево нема одговори.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
mk: Грешка: се обидувате да користите дуплирани кодови за одговори.

en: Error: You are trying to use duplicate label codes.
mk: Грешка: Се обидувате да користите дуплирани кодови за ознака

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
mk: Грешка: Се обидувате да користите дуплирани кодови за потпрашања.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
mk: Грешка: Мора да внесете наслов на групата за секој јазик.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
mk: Грешка: Мора да внесете име за овој збир ознаки.

en: Error: You have to enter a question code.
mk: Грешка: Мора да внесете код за прашањето.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
mk: Грешка: Мора да внесете наслов за анкетата.

en: Error: Your uploaded file is missing one or more of the mandatory columns: 'firstname', 'lastname' or 'email'
mk: Грешка: Подигнатата податотека нема една или повеќе од задолжителните колони: „име“, „презиме“ или „е-пошта“

en: Estonian
mk: естонски

en: Every 2 weeks
mk: Секои 2 недели

en: Every day
mk: Секој ден

en: Every month
mk: Секој месец

en: Every week
mk: Секоја недела

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
mk: Сè е во ред. Продолжете на следниот чекор.

en: Example data
mk: Урнек-податоци

en: Exclude answers?
mk: Да ги изземам одговорите?

en: Exclude quotas?
mk: Да ги изземам квотите?

en: Exclude record IDs?
mk: Да ги изземам назнаките на записот?

en: Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) seperated with a semikolon.
mk: Ги исклучува сите други можности ако се даде извесен одговор - само внесете го/ги код(овите) на одговорот, одделени со точка-запирка.

en: Exclusive option
mk: Исклучителна можност

en: Execute This Survey
mk: Изврши ја анкетава

en: Executing
mk: Извршувам

en: Existing LID: %s
mk: Постоечки LID: %s

en: Exit and Clear Survey
mk: Излези и исчисти ја анкетата

en: Expired
mk: Истечено

en: Expiry date/time:
mk: Датум/време на истек:

en: Export
mk: Извоз

en: Export .csv data file
mk: Извези .csv податотека

en: Export Question
mk: Извези прашање

en: Export R syntax file
mk: Извези синтаксна податотека за R

en: Export Resources As ZIP Archive
mk: Извези ресурси како ZIP-архив

en: Export Survey
mk: Извези ја анкетата

en: Export Survey Structure
mk: Извези го составот на анкетата

en: Export Template
mk: Извези го шаблонов

en: Export To File
mk: Извези во податотека

en: Export VV file
mk: Извези VV-податотека

en: Export a VV survey file
mk: Извези VV-податотека

en: Export data
mk: Извези податоци

en: Export database
mk: Извези база

en: Export group structure
mk: Извези го составот на групата

en: Export multiple label sets
mk: Извези повеќе збирови ознаки

en: Export question structure
mk: Извези го составот на прашањата

en: Export result data to R
mk: Извези ги податоците за резултатите во R

en: Export result data to SPSS
mk: Извези податоци од резултатите во SPSS

en: Export results
mk: Извези ги резултатите

en: Export results to a R data file
mk: Извези ги резултатите во R Data-податотека

en: Export results to a SPSS/PASW command file
mk: Извези ги резултатите во наредбен ред за SPSS/PASW

en: Export results to application
mk: Извези ги резултатите во програм

en: Export selected label sets
mk: Извези ги одбраните збирови ознаки

en: Export survey
mk: Извези анкета

en: Export syntax
mk: Извези синтакса

en: Export template
mk: Извези шаблон

en: Export this Response
mk: Извези го одговоров

en: Export this label set
mk: Извези го овој збир ознаки

en: Export this question
mk: Извези го прашањево

en: Export this question group
mk: Извези ја оваа  група прашања

en: Export to file
mk: Извези во податотека

en: Export tokens
mk: Извези жетони

en: Export tokens to CSV file
mk: Извези жетони во CSV-податотека

en: Failed
mk: Не успеа

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
mk: Не успеав да ги ископирам веќе определените ознаки во додадените јазици

en: Failed to add Group!
mk: Не можев да ја додадам групата!

en: Failed to add User Group.
mk: Не успеав да ја додада, корисничката група.

en: Failed to add user
mk: Не можев да додадам корисник

en: Failed to add user.
mk: Не успеав да го додадам корисникот.

en: Failed to copy %s to new template directory.
mk: Не успеав да го прекопирам %s во новиот шаблонски директориум.

en: Failed to create token entries
mk: Не успеав да создадам жетонски записи

en: Failed to delete answer
mk: Не можев да го избришам можниот одговор

en: Failed to delete label
mk: Не успеав да ја избришам ознаката

en: Failed to delete labels for removed languages
mk: Не успеав да ги избришам ознаките за отстранетите јазици

en: Failed to insert label
mk: Не успеав да вметнам ознака

en: Failed to open the uploaded file!
mk: Не можев да ја отворам подигнатата податотека!

en: Failed to update answers
mk: Не можев да ги подновам можните одговори

en: Failed to update label
mk: Не успеав да ја подновам ознаката

en: Failed to update survey permissions!
mk: Не можев да ги подновам анкетните дозволи!

en: Failed to update!
mk: Не можев да подновам!

en: Failed! Reason:
mk: Не успеа! Причина:

en: Faulty line in import - fields and data don't match
mk: Увезувате неисправно - полињата и податоците не се совпаѓаат

en: Fax to:
mk: Испрати факс на:

en: Feb
mk: февруари

en: Female
mk: женски

en: Field description
mk: Опис на полето

en: Field summary for %s
mk: Краток опис на полето за %s

en: File
mk: Податотека

en: File Extension
mk: Податотечна наставка

en: File backup created:
mk: Создадена резерва:

en: File deleted: %s
mk: Податотеката е избришана: %s

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
mk: Податотеката не содржи податоци за LimeSurvey во исправен формат.

en: File metadata
mk: Метаподатоци за податотеката

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with optional double quotes around values (default for OpenOffice and Excel). The first line must contain the field names. The fields can be in any order.
mk: Податотеката треба да биде од стандарден CSV вид (одделено со запирка) со незадолжителни двојни наводници околу вредностите (по основно кај OpenOffice и Excel). Во првиот ред мора да се наведени имињата на полињата. Полињата може да бидат наведени по било кој редослед.

en: File upload
mk: Подигање на податотека

en: File upload succeeded.
mk: Подигањето на податотеката успеа.

en: File:
mk: Податотека:

en: Files in a standard template cannot be deleted.
mk: Податотеките во стандардниот шаблон не може да се бришат.

en: Filter HTML for XSS:
mk: Филтрирај HTML за XSS:

en: Filter blank email addresses:
mk: Филтрирај ги празните е-поштенски адреси:

en: Filter by email address
mk: Фитрирај по е-пошта

en: Filter by language
mk: Фитлрирај по јазик

en: Filter duplicate records:
mk: Филтрирај ги дуплираните записи:

en: Filter the available answers by this value
mk: Филтрирај ги расположивите одговори според оваа вредност

en: Filtered from statistics script
mk: Филтрирано од скриптата за статистики

en: Finalize response submission
mk: Доврши го поднесувањето на одговорот

en: Finnish
mk: фински

en: First name
mk: Име

en: First name from token
mk: Име од жетон

en: Flag
mk: Знаме

en: Follow the following link to update it
mk: Проследете ја врската за да го подновите

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
mk: За да можете лесно да отворите во MS Excel, сменете ја наставката во „tab“ или „txt“

en: For further information please contact %s
mk: За повеќе информации, обратете се кај %s

en: Forbidden Extension
mk: Забранета наставка

en: Force HTTPS:
mk: Наметни HTTPS:

en: Forgot Your Password?
mk: Ја заборавивте лозинката?

en: Forgot password
mk: Заборавена лозинка

en: Format
mk: Формат

en: Format:
mk: Формат:

en: Format: %s
mk: Формат: %s

en: French
mk: француски

en: From
mk: Од

en: From Token ID
mk: Од жетон со назнака

en: From token table
mk: Од жетонската табела

en: Full
mk: Целосно

en: Full Answers
mk: Целосни одговори

en: Full headings
mk: Полни наслови

en: Full name
mk: Име и презиме

en: Full responses:
mk: Полни одговори:

en: GB2312 Simplified Chinese
mk: GB2312 - упростен кинески

en: GBK Simplified Chinese
mk: GBK - упростен кинески

en: GEOSTD8 Georgian
mk: GEOSTD8 - грузиски

en: GID `%s` because there is no matching survey.
mk: GID „%s“ бидејќи нема совпадната анкета.

en: Galician
mk: галициски

en: Gender
mk: Пол

en: General
mk: Општо

en: General filters
mk: Општи филтри

en: General information in language:
mk: Општи информации на јазик:

en: General settings
mk: Општи поставки

en: Generate tokens
mk: Создај жетони

en: Generating summaries ...
mk: Создавам кратки описи...

en: German
mk: германски

en: German informal
mk: германски - неформално

en: Get statistics from these responses
mk: Направи статистики од овие одговори

en: Get the default location using the user's IP address?
mk: Да ја пронајдам основната местопположба користејќи ја IP-адресата на корисникот?

en: Get time statistics from these responses
mk: Направи временски статистики за овие одговори

en: Getting questions and answers ...
mk: Ги преземам прашањата и одговорите ...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
mk: Истакни го скокачкиот прозорец со HMTL-уредникот

en: Global settings
mk: Глобали поставки

en: Global settings were saved.
mk: Глобалните поставки се зачувани.

en: Go back
mk: Назад

en: Go to question
mk: Оди на прашањето

en: Go to question group
mk: Оди на групата прашања

en: Go to survey
mk: Оди на анкетата

en: Google Maps
mk: Google Карти

en: Google Maps API key:
mk: Клуч за API на Google Карти:

en: Greater than
mk: Поголемо од

en: Greater than (Strings)
mk: Поголемо од (низи)

en: Greater than or equal to
mk: Поголемо или еднакво на

en: Greater than or equal to (Strings)
mk: Поголемо или еднакво на (низи)

en: Greater than:
mk: Повеќе од:

en: Greek
mk: грчки

en: Group
mk: Група

en: Group %s depends on group %s, see the marked conditions on:
mk: Групата %s зависо од групата %s. Видете ги обележаните услови на:

en: Group 1: The first lot of questions
mk: Група 1: Првиот збир прашања

en: Group Name
mk: Назив на групата

en: Group already exists!
mk: Групата веќе постои!

en: Group by Group
mk: Група по група

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
mk: Не можев да ја додадам групата.\n\nИмето на групата недостасува кај следниве јазици

en: Group could not be deleted
mk: Не можев да ја избришам групата.

en: Group could not be updated
mk: Не можев да ја подновам групата.

en: Group description
mk: Опис на група

en: Group member can only see own group:
mk: Членот на групата може да ја види само својата група:

en: Group name was not supplied!
mk: Не е наведено име на групата!

en: Group of checkboxes
mk: Група штикларници

en: Group time
mk: Време на групата

en: Groups
mk: Групи

en: HP West European
mk: HP - западноевропски

en: HTML Editor
mk: HTML-уредник

en: HTML editor mode
mk: Режим на HTML-уредник

en: Header for first scale
mk: Наслов на првата скала

en: Header for second scale
mk: Наслов на втората скала

en: Heading
mk: Наслов

en: Hebrew
mk: хебрејски

en: Height of the map in pixel
mk: Висина на картата во пиксели

en: Hello %s,
mk: Здраво %s,

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
mk: Здраво,
    
    Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“.
    
    Стиснете тука за да ја превчитате анкетата:
    {RELOADURL}
    
    Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Тука прегледајте ги статистиките:
    {STATISTICSURL}

en: Hello,
    
    A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.
    
    Click the following link to reload the survey:
    {RELOADURL}
    
    Click the following link to see the individual response:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Click the following link to edit the individual response:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    View statistics by clicking here:
    {STATISTICSURL}
    
    
    The following answers were given by the participant:
    {ANSWERTABLE}
mk: Здраво,
    
    Даден е нов одговор на вашата анкета „{SURVEYNAME}“.
    
    Стиснете тука за да ја превчитате анкетата:
    {RELOADURL}
    
    Стиснете тука за да го погледате поединечниот одговор:
    {VIEWRESPONSEURL}
    
    Стиснете тука за да го уредите поединечниот одговор:
    {EDITRESPONSEURL}
    
    Тука прегледајте ги статистиките:
    {STATISTICSURL}
    
    
    Учесникот ги даде следниве одговори:
    {ANSWERTABLE}

en: Help
mk: Помош

en: Help about this question
mk: Помош за ова прашање

en: Help:
mk: Помош:

en: Hide Details of this Group
mk: Скриј подробности за групава

en: Hide Details of this Question
mk: Скриј подробности за прашањево

en: Hide advanced settings
mk: Скриј напредни поставки

en: Hide both
mk: Сокриј ги двете

en: Hide both (Forced by the system administrator)
mk: Скривај ги двете (наметнато од администраторот)

en: Hide details of this Survey
mk: Скриј подробности за анкетава

en: Hide the tip that is normally shown with a question
mk: Скриј го советот што се прикажува во прашањата

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
mk: Секогаш скривај го прашањево. Ова е корисно за вклучување на податоци со претходно пополнети одговори.

en: Hide tip
mk: Скриј совет

en: Hindi
mk: Хинди

en: Hints
mk: Потсетки

en: How many rows to display
mk: Колку реда да се прикажуваат

en: However you can still:
mk: Но сепак можете:

en: Huge Free Text
mk: Огромен слободен текст

en: Hungarian
mk: унгарски

en: ID
mk: Назнака

en: ID:
mk: Назнака:

en: IP Addresses will be logged
mk: IP-адресите ќе се заведат

en: IP Info DB API Key:
mk: Клуч за API на базата на IP Info:

en: IP address
mk: IP-адреса

en: IP as default location
mk: IP-адреса како основна местоположба

en: ISO 8859-13 Baltic
mk: ISO 8859-13 - балтички

en: ISO 8859-2 Central European
mk: ISO 8859-2 - средноевропски

en: ISO 8859-7 Greek
mk: ISO 8859-7 - грчки

en: ISO 8859-8 Hebrew
mk: ISO 8859-8 - хебрејски

en: ISO 8859-9 Turkish
mk: ISO 8859-9 - турски

en: Icelandic
mk: исландски

en: Identifier
mk: Назнака

en: Identifier:
mk: Идентификатор:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
mk: Ако се појавуваат грешки, може да треба да ја извршувате скриптава повеќе пати едно по друго.

en: If necessary the database will be updated.
mk: Ако треба, базата ќе се поднови.

en: If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.
mk: Ако едно од потпрашањата е означено, тогаш оваа вредност се додава на секое означено потпрашање како оценка.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
mk: Ако врската не работи, а вие го вклучите HTTPS, LimeSurvey ќе се сруши и повеќе нема да имате пристап до него.

en: If the participant marks all options, uncheck all and check the option set in the "Exclusive option" setting
mk: Ако учесникот ги штиклира сите можности, отштиклирај ги сите и штиклирај ја можноста зададена во поставката "Исклучителна можност"

en: If tokens are used, the public may register for this survey
mk: Ако се користат жетони, јавоста може да се пријави за анкетава

en: If you choose '%s' you must provide a description.
mk: Ако одберете „%s“, тогаш ќе мора да наведете опис.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
mk: Ако ја избришете табелава, повеќе нема да се бараат жетони за пристап на анкетата

en: If you do not want to participate in this survey and don't want to receive any more invitations please click the following link:
    {OPTOUTURL}
mk: Ако не сакате да учествувате во анкетата и не сакате повеќе да добивате покани, стиснете на следнава врска:
    {OPTOUTURL}

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
mk: Ако наведете е-пошта, ќе можеме да ви ги испратиме пораките со сите подробности.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
mk: Ако имате некакви прашања во врска со поракава, слободно обратете се кај администраторот на %s. Ви благодариме!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
mk: Ако ви е доделен жетон, внесете го во полето подолу и стиснете за да продолжите.

en: If you initialise tokens for this survey then this survey will only be accessible to users who provide a token either manually or by URL.
mk: Ако пуштите жетони во анкетава, таа ќе биде достапна само за корисниците што ќе наведат жетон рачно или со URL.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
mk: Ако поракава ја добиете додека одговарате на анкетата, стиснете на „<- НАЗАД“ во прелистувачот и потоа превчитајте ја претходната страница. Иако вака ги губите сите одговори од последната страница, сите други одговори остануваат. Овој проблем може да се јави ако мрежниот опслужувач е преотптоварен или премногу се користи. Се извинуваме за проблемот.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
mk: Ако се префрлите на режим на е-пошта ќе морате да ги прегледате вашите шаблони за е-пошта за да бидат складни новиот формат

en: If you turn on the -Anonymized responses- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
mk: Ако ја вклучите можноста за анонимизирани одговори и направите жетонска табела, LimeSurvey ќе ги обележи завршените жетони само со „Y“ наместо со датум/време за да ја обезбеди анонимноста на вашите учесници.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
mk: Ако сакате да си ги проверите одговорите и/или да ги измените, стиснете на копчето  [<< прет] и прегледајте ги.

en: Import
mk: Увоз

en: Import Failed on Record %d because [%s]
mk: Увозот на записот %d не успеа бидејќи [%s]

en: Import Label Set
mk: Увези збир ознаки

en: Import Question
mk: Увези прашањае

en: Import Resources ZIP Archive
mk: Извези ресурси како ZIP-архив

en: Import Responses
mk: Увези одговори

en: Import VV file
mk: Увези VV- податотека

en: Import a VV survey file
mk: Увези VV-податотека

en: Import also timings (if exist):
mk: Увези и потрошени времиња (ако постојат):

en: Import as not finalized answers?
mk: Да увезам како недовршени одговори?

en: Import failed. You specified an invalid file.
mk: Увозот не успеа. Наведовте неважечка податотека.

en: Import label set(s)
mk: Увези збир(ови) на ознаки

en: Import of Survey is completed.
mk: Увозот на анкетата е завршен.

en: Import of label set(s) is completed.
mk: Увозот на збир(овите) ознаки е завршен.

en: Import of this survey file failed
mk: Увозот на анкетната податотка не успеа

en: Import old tokens
mk: Увези стари жетони

en: Import question group
mk: Увези група прашања

en: Import responses from a deactivated survey table
mk: Увези одговори од исклучена (деактивирана) анкетна табела

en: Import survey
mk: Увези анкета

en: Import survey resources
mk: Увези анкетни ресурси

en: Import template
mk: Увези шаблон

en: Import template ZIP archive
mk: Увези шаблонски ZIP-архив:

en: Import tokens from CSV file
mk: Увези жетони од CSV-податотека

en: Import tokens from LDAP query
mk: Увези жетони од LDAP-барање

en: Important Note:
mk: Важна напомена:

en: Important instructions
mk: Важни напатствија

en: Imported Files List
mk: Список на увезени податотеки

en: Imported Resources for
mk: Увезени ресурси за

en: Imported template files for
mk: Увезени шаблонски податотеки за

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
mk: Групава е не може да се избрише бидејќи има барем едно друго прашање што е зависно од нејзината содржина

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
mk: Кога имате активна анкета се создава табела за складирање на сета податочна евиденција.

en: Inactive
mk: Неактивно

en: Include:
mk: Вклучи:

en: Incomplete responses only
mk: Само нецелосни одговори

en: Incomplete responses:
mk: Нецелосни одговори:

en: Incorrect permissions in your %s folder.
mk: Имате погрешни дозволи во папката %s.

en: Incorrect username and/or password!
mk: Погрешно корисничко име и/или лозинка!

en: Increase
mk: Зголеми

en: Indonesian
mk: индонезиски

en: Inexistant token table
mk: Непостоечка жетонска табела

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
mk: Првичниот суперадминистратор не може да се избрише!

en: Initialise tokens
mk: Пушти ги жетоните

en: Inline HTML editor
mk: Вграден HTML-уредник

en: Input
mk: Внос

en: Input box width
mk: Ширина на полето за внос

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
mk: Вметете прелом во нова страница пред ова прашање во изгледот за печатење со тоа што тука ќе зададете Да,

en: Insert page break in printable view
mk: Вметни прелом во нова страница во изгледот за печатење

en: Instructions for the impatient
mk: Напатствија за нетрпеливите

en: Integer only
mk: Само целобројни

en: Interface language
mk: Јазик на посредникот

en: Interview time
mk: Време на испитувањето

en: Invalid email address:
mk: Неважечка е-пошта:

en: Invitation
mk: Покана

en: Invitation email
mk: Порака со покана

en: Invitation email subject:
mk: Наслов на пораката со покана:

en: Invitation email:
mk: Порака со покана:

en: Invitation sent date
mk: Поканата е испратена на

en: Invitation sent to:
mk: Поканата е испратена на:

en: Invitation sent?
mk: Испратена е покана?

en: Invitation status:
mk: Статус на поканата:

en: Invitation to participate in a survey
mk: Покана за учество во анкета

en: Invited
mk: Поканет

en: Irish
mk: ирски

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
mk: Дали да барам од учесникот да прокоментира на подигнатата податотека?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
mk: Дали да барам од учесникот да ѝ даде наслов на подигнатата податотека?

en: It is presented group by group.
mk: Претставено група по група.

en: It is presented on one single page.
mk: Претставено на една страница.

en: It is presented question by question.
mk: Претставено прашање по прашање.

en: It uses cookies for access control.
mk: Се користат колачиња за контрола на пристапот.

en: It's impossible to delete this question because there is at least one question having a condition on it.
mk: Не можам да го избришам прашањево бидејќи барем едно друго прашање зависи од него.

en: Italian
mk: италијански

en: Italian (formal)
mk: италијански (формално)

en: Iterate survey
mk: Повтори анкета

en: Jan
mk: јануари

en: Japanese
mk: јапонски

en: Jul
mk: јули

en: Jun
mk: јуни

en: KOI8-R Relcom Russian
mk: KOI8-R Relcom - руски

en: KOI8-U Ukrainian
mk: KOI8-U - украински

en: Keyboard-less operation
mk: Бестастатурна работа

en: Korean
mk: корејски

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
mk: LDAP е оневозможен или нема определено LDAP-барање

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
mk: Барањата од LDAP ги определува администраторот во податотеката „config-ldap.php“

en: Label
mk: Ознака

en: Label %s
mk: Означи %s

en: Label Set
mk: Збир ознаки

en: Label Sets Administration
mk: Раководство со збирови ознаки

en: Label for 'Other:' option
mk: Ознака за можноста „Друго:“

en: Label set browser
mk: Означи прелистувач на збирови

en: Label set import summary
mk: Краток опис на увозот на збирот ознаки

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
mk: Збирот ознаки не е увезен бидејќи веќе постои ист таков збир.

en: Label sets
mk: Збирови знаци

en: Label:
mk: Ознака:

en: Labels
mk: Ознаки

en: Language
mk: Јазик

en: Language Switch
mk: Префрлање јазик

en: Language code
mk: Јазиќен код

en: Language specific settings missing
mk: Недостасуваат поставки за јазици

en: Languages
mk: Јазици

en: Languages:
mk: Јазици:

en: Last Reminder sent date
mk: Последниот потсетник е испратен на

en: Last check: %s
mk: Последна проверка: %s

en: Last name
mk: Презиме

en: Last page
mk: Последна страница

en: Last page seen
mk: Последна видена стрнаица

en: Lastname from token
mk: Презиме од жетон

en: Later than:
mk: По:

en: Latvian
mk: латвиски

en: Less than
mk: Помалку од

en: Less than (Strings)
mk: Помало од (низи)

en: Less than or equal to
mk: Помалку или еднакво на

en: Less than or equal to (Strings)
mk: Помало или еднакво на (низи)

en: Less than:
mk: Помалку од:

en: LimeSurvey Setup
mk: Воспоставка на LimeSurvey

en: LimeSurvey XML survey file (*.lss)
mk: XML-анкетна податотека  за LimeSurvey (*.lss)

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
mk: LimeSurvey може да се обиде да ви ја создаде базата на податоци.

en: LimeSurvey group file (*.csv)
mk: Група за LimeSurvey (*.csv)

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
mk: LimeSurvey се воспоставува за да користи заверка преку мрежен опслужувач но се чини дека сè уште не сте заверени.

en: LimeSurvey online manual
mk: Прирачник за LimeSurvey

en: Limit
mk: Ограничување

en: Limit the number of possible answers
mk: Ограничи го бројот на можни одговори

en: Limit time to answer question (in seconds)
mk: Ограничете го времето за одговарање на прашање

en: List
mk: Список

en: List (Dropdown)
mk: Список (паѓачки)

en: List (Radio)
mk: Список (радио)

en: List Surveys
mk: Наведи анкети

en: List survey publicly:
mk: Наведувај ја анкетата јавно:

en: List with comment
mk: Список со коментар

en: Lithuanian
mk: литвански

en: Load A Previously Saved Survey
mk: Вчитај претходно зачувана анкета

en: Load Now
mk: Вчитај сега

en: Load Page
mk: Вчитај страница

en: Load Unfinished Survey
mk: Вчитај недовршена анкета

en: Loading translations
mk: Ги вчитувам преводите

en: Loading...
mk: Вчитувам...

en: Location
mk: Место

en: Logged in
mk: Најавени сте

en: Logged in as:
mk: Најавен како:

en: Logic
mk: Логика

en: Login
mk: Најава

en: Logout
mk: Одјава

en: Logout successful.
mk: Одјавата е успешна.

en: Long Free Text
mk: Долг слободен текст

en: Mac Central European
mk: Mac - средноевропски

en: Mac West European
mk: Mac - западноевропски

en: Macedonian
mk: македонски

en: Mail to all Members
mk: Испрати на сите членови

en: Main Admin Screen
mk: Главен администраторски екран

en: Main admin screen
mk: Главен администраторски екран

en: Make a comment on your choice here:
mk: Тука прокоментирајте на вашиот избор:

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
mk: Направи го задолжително полето за коментар „Друго:“ кога е активна таа можност

en: Malay
mk: малајски

en: Male
mk: машки

en: Maltese
mk: малтешки

en: Manage Labels
mk: Раководење со ознаки

en: Manage additional attribute fields
mk: Раководење со дополнителни атрибутни полиња

en: Manage token attribute fields
mk: Раководење со атрибутните полиња за жетоните

en: Mandatory Question
mk: Задолжително прашање

en: Mandatory fields:
mk: Задолжителни полиња:

en: Mandatory:
mk: Задолжително:

en: Map height
mk: Висина на картата

en: Map width
mk: Ширина на картата

en: Map zoom level
mk: Приближеност на картата

en: Mar
mk: март

en: Marked tokens have been deleted.
mk: Обележаните жетони се избришани.

en: Mask questions
mk: Затксриј ги прашањата

en: Max number of files
mk: Макс. број на податотеки

en: Max reminders
mk: Макс. потсети

en: Max value from SGQA
mk: Максимална вредност од SGQA

en: Maximum
mk: Максимум

en: Maximum answers
mk: Максимум одговори

en: Maximum characters
mk: Највеќе дозволени знаци

en: Maximum characters allowed
mk: Највеќе дозволени знаци

en: Maximum file size allowed (in KB)
mk: Максимална допуштена податотечка големина (во КБ)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
mk: Максимален број на податотеки што учесникот мора да подигне за ова прашање

en: Maximum sum value
mk: Максимална збирна вредност

en: Maximum sum value of multiple numeric input
mk: Максимална вкупна вредност на повеќе бројчени вносови

en: Maximum value
mk: Максимална вредност

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
mk: Максимална вредност за типот на прашање со низа (повеќеизборно-флексибилно)

en: Maximum value of the numeric input
mk: Максимална вредност на бројчениот внос

en: Maximum year
mk: Максимална година

en: Maximum year value for calendar
mk: Максимална вредност за годината во календарот

en: May
mk: мај

en: Maybe you don't have permission.
mk: Можеби немате дозвола.

en: Median value
mk: Дредна вредност

en: Median:
mk: Средно:

en: Message
mk: Порака

en: Message(s) sent successfully!
mk: Пораките се успешно испратени!

en: Message:
mk: Порака:

en: Microsoft Excel (All charsets)
mk: Microsoft Excel (сите знаци)

en: Microsoft Word (Latin charset)
mk: Microsoft Word (латинични знаци)

en: Min days between reminders
mk: Минимален број на денови помеѓу потсетувања

en: Min number of files
mk: Мин. број на податотеки

en: Minimum
mk: Минимум

en: Minimum answers
mk: Минимум одговори

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
mk: Минимален број на податотеки што учесникот мора да подигне за ова прашање

en: Minimum sum value
mk: Минимална вредност на збирот

en: Minimum value
mk: Минимална вредност

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
mk: Минимална вредност за типот на прашање со низа (повеќеизборно-флексибилно)

en: Minimum value from SGQA
mk: Минимална вредност од SGQA

en: Minimum value of the numeric input
mk: Максимална вредост на бројчениот внос

en: Minimum year
mk: Минимална година

en: Minimum year value in calendar
mk: Минимална вредност за годината во календарот

en: Month
mk: Месец

en: Move on without warning
mk: Продолжи без предупредување

en: Multiple Numerical Input
mk: Повеќекратен нумерички внос

en: Multiple Short Text
mk: Повеќекратен краток текст

en: Multiple choice
mk: Повеќеизборно

en: Multiple choice questions
mk: Повеќеизборни прашања

en: Multiple choice with comments
mk: Повеќеизборно со коментари

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
mk: Збирот на повеќекратните бројчени вносови мора да биде еднаков на оваа вредност

en: N/A
mk: Н/П

en: NEW RECORD
mk: НОВ ЗАПИС

en: Name
mk: Име

en: Name of the survey
mk: Име на анкетата

en: Name of the survey administrator
mk: Име на анкетниот администратор

en: Name:
mk: Име:

en: Navigation delay (seconds):
mk: Навигациско задоцнување (секунди):

en: Never
mk: Никогаш

en: New Record
mk: Нов запис

en: New answer option
mk: Нова можност за одговор

en: New dummy tokens were added.
mk: Додадени се нови лажни жетони.

en: New files were successfully installed.
mk: Новите податотеки се успешно инсталирани.

en: New files will be downloaded and installed.
mk: Ќе се преземат и инталираат нови податотеки.

en: New label
mk: Нова ознака

en: New password
mk: Нова лозинка

en: New question group was saved.
mk: Новата група прашања е зачувана.

en: New quota
mk: Нова квота

en: New scenario number
mk: Нов број на сценариото

en: New survey title:
mk: Наслов на новата анкета:

en: New token was added.
mk: Додаден е нов жетон.

en: NewTemplate
mk: НовШаблон

en: Next
mk: Следно

en: Next question
mk: Следно прашање

en: Next question group
mk: Следна група прашања

en: No
mk: Не

en: No "CFIELDNAME" field set!
mk: Нема зададено поел "CFIELDNAME"!

en: No (Forced by the system administrator)
mk: Не (наметнато од администраторот)

en: No Answer
mk: Нема можен одговор

en: No DB backup created:
mk: Не создадов резервен примерок на базата:

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
mk: Нема наведено GID (група). Не можам да го увезам прашањето

en: No HTML editor
mk: Без HTML-уредник

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
mk: Нема наведен SID (анкета). Не можам да го увезам прашањето.

en: No SID Provided
mk: Немате наведено SID

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
mk: Нема неведено SID. Не можам да ја ставам анкетата во стовариште.

en: No Surveys available - please create one.
mk: Нема анкети на располагање - направете анкета.

en: No Username selected.
mk: Немате одбрано корисничко име.

en: No answer
mk: Нема можен одговор

en: No available surveys
mk: Нема анкети на располагање

en: No condition selected to copy from
mk: Не е наведено кој услов да го копирам

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
mk: Не можев да ископирам услови (поради дупликати)

en: No database action required
mk: Не се бара дејство од базата

en: No email notification
mk: Нема известување по е-пошта

en: No invitation code is needed to complete the survey.
mk: Оваа анкета не бара код од покана за да ја пополните.

en: No matching CFIELDNAME Group!
mk: Нема совпадната група за CFIELDNAME!

en: No matching Cqid
mk: Нема совпаднат Cqid

en: No matching group
mk: Нема совпадната група

en: No matching question
mk: Нема совпаднато прашање

en: No matching survey
mk: Нема совпадната анкета

en: No next question
mk: Нема следно прашање

en: No next question group
mk: Нема следна  група прашања

en: No of surveys
mk: Бр. на анкети

en: No one-time password found for user %s
mk: Не најдов еднократна лозинка за корисникот %s

en: No previous question
mk: Нема претходно прашање

en: No previous question group
mk: Нема претходна група прашања

en: No question index will be shown with this format.
mk: Со овој формат нема да се прикаже индекс на прашања.

en: No question selected to copy condition to
mk: Не е наведено вое прашање да го прекопирам условот

en: No questions selected
mk: Нема одбрано прашања

en: No quotas have been set for this survey
mk: За анкетава нема поставено квоти.

en: No reminder(s) sent
mk: Нема испратени потсетници

en: No replacement variable available for this field
mk: Нема достапна променлива за замена во ова поле!

en: No tokens were selected for deletion
mk: Немате одбрано жетони за бришење.

en: No, thanks.
mk: Не, благодарам.

en: Nominal
mk: Номинален

en: None
mk: Нема

en: Norwegian (Bokmal)
mk: норвешки (книжевен)

en: Norwegian (Nynorsk)
mk: норвешки (новонорвешки)

en: Not Active
mk: Не е активно

en: Not Selected
mk: Не е избрано

en: Not completed or Not displayed
mk: Не е завршено или Не е прикажано

en: Not displayed
mk: Не е прикажано

en: Not enough values for calculation
mk: Нема доволно вредности за пресметка

en: Not equal to
mk: Не е еднакво на

en: Not found
mk: Не е пронајдено

en: Not imported label sets
mk: Збировите ознаки не се увезени

en: Not invited
mk: Непоканет

en: Not started
mk: Не е започнато

en: Not yet active
mk: Сè уште неактивно

en: Note that this assessment section will only show if assessment rules have been set and assessment mode is activated.
mk: Имајте предвид дека овој дел за оценување ќе се прикаже само ако се поставени правилата за оценување и ако е активиран режимот на оценување.

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
mk: Имајте на ум дека бришењето е неповратно. Податоците ќе бидат изгубени.

en: Note:
mk: Напомена:

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
mk: Напомена: Активиран е надгледниот режим. Обележаните поставки (*) не можат да се менуваат.

en: Note: If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. See the LimeSurvey documentation for further details
mk: Напомена: Ако анкетава ја деактивиравте по грешка, тогаш лесно ќе можете да ги повратите податоците под услов да не правите измени во составот на анкетата. Погледајте ја документацијата на LimeSurvey за повеќе информации

en: Note: If you turn on the -Anonymized responses- option for this survey then LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
mk: Напомена: Ако ја вклучите можноста „Анонимизирани одговори“ за оваа анкета, тогаш LimeSurvey ќе ги обележи сите ваши довршени жетони само со „Y“ наместо со датум и време со цел да се обезбеди анонимноста на вашите учесници.

en: Note: Inserting new labels must be done on the first language tab.
mk: Напомена: Вметнувањето на нови ознаки мора да се врши во јазичето за првиот јазик.

en: Note: This is a standard template. If you want to edit it %s please copy it first%s.
mk: Напомена: Ова е снтадарден шаблон. Ако сакате да го уредите %sпрво прекопирајте го%s.

en: Note: You MUST enter a new question code!
mk: Напомена: МОРА да внесете код за новото прашање!

en: Nothing to translate on this page
mk: На страницава нема што да се преведе

en: Notice: Assessment mode for this survey is not activated. You can activate it in the %s survey settings %s (tab 'Notification & data management').
mk: Напомена: Режимот на оценување за оваа анкета не е активиран. Можете да го активирате во %s поставките на анкетата %s (јазиче „Раководење со известувања и податоци“).

en: Notification & data management
mk: Раководење со известувања и податоци

en: Nov
mk: ноември

en: Null values are ignored in calculations
mk: Нуларните вредности се занемаруваат во пресметките

en: Number greater than
mk: Број поголем од

en: Number less than
mk: Број помал од

en: Number of attribute fields to add:
mk: Број на атрибутни полиња за додавање:

en: Number of cases
mk: Број на случаи

en: Number of files greater than
mk: Број на филтри поголем од

en: Number of files less than
mk: Број на филтри помал од

en: Number of questions/groups
mk: Број на прашања/групи

en: Number of records in this query:
mk: Број на записи во ова барање:

en: Number of tokens
mk: Број на жетони

en: Numbers only
mk: Само броеви

en: Numbers only for 'Other'
mk: Само бројки во „Друго:“

en: Numerical Input
mk: Бројчен внос

en: OK
mk: ОК

en: OR
mk: ИЛИ

en: Oct
mk: октомври

en: Off
mk: Исклч

en: Off (Forced by the system administrator)
mk: Исклучено (наметнато од администраторот)

en: On
mk: Вклч

en: On (Forced by the system administrator)
mk: Вклучено (наметнато од администраторот)

en: On errors
mk: При грешки

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
mk: Барајќи информации за поднова од  limesurvey.org, наидов на грешка:

en: Once a survey is activated you can no longer:
mk: Откако ќе ја активирате анкетата, повеќе нема да можете да:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to deactivate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
mk: Откако ќе се внесат податоци во анкетата, ако сакате да додадете или отстраните групи или прашања, ќе треба да ја деактивирате анкетата, со што досега внесените податоци ќе бидат преместени во посебна архивирана табела.

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
mk: Една или повеќе податотеки ја имаат надминато дозволената големина/не се во правилен формат или не е подигнат минималниот број на потребни податотеки. Не можете да продолжите додека не довршите

en: One or more files are either not in the proper format or exceed the maximum file size limitation. You cannot proceed until these answers are valid.
mk: Една или повеќе податотеки не се во прикладен формат или ја надминуваат дозволената големина. Не можете да продолжите додека постои овој проблем.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
mk: Не се одговорени едно или повеќе задолжителни прашања. Не можете да продолжите додека не ги одговорите.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
mk: Едно или повеќе прашања не се одговорени на исправен начин. Не можете да продолжите без да ги исправите.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
mk: Една или повеќе подигнати податотеки не се во соодветен формат/големина. Не можете да продолжите ако не ги измените.

en: One or more uploaded files do not satisfy the criteria
mk: Една или повеќе подигнати податотеки не ги задоволуваат критериумите

en: Online Manual
mk: Прирачник

en: Only Previous pages answers are available
mk: Достапни се само одговори на претходните прашања

en: Only answer this if the following conditions are met:
mk: Одговори го ова само ако се задоволени следниве услови:

en: Only answer this question for the items you did not select in question %d ('%s')
mk: Во прашањево дајте одговор само за ставките што ги не ги одбравте во прашањето %d ('%s')

en: Only answer this question for the items you selected in question %d ('%s')
mk: Во прашањево дајте одговор само за ставките што ги одбравте во прашањето %d ('%s')

en: Only answer this question if the following conditions are met:
mk: Одговорете на прашањево само ако се задоволени следниве услови:

en: Only numbers may be entered in these fields
mk: Во полињава може да се внесат само бројки

en: Only numbers may be entered in this field
mk: Во полево може да се внесат само бројки

en: Only show question {QID} IF
mk: Прикажи го прашањето {QID} само АКО

en: Open
mk: Отвори

en: Open imported template
mk: Отвори го увезениот шаблон

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
mk: Отвори ја синтаксната податотека во SPSS во Уникоден режим

en: Open-access mode
mk: Режим на отворен пристап

en: Option 'Other':
mk: Можност „Друго“:

en: Optional Question
mk: Незадолжително прашање

en: Optional fields:
mk: Незадолжителни полиња:

en: Order
mk: Редослед

en: Ordinal
mk: Реден

en: Other
mk: Друго

en: Other Files:
mk: Други податотеки:

en: Other answer
mk: Друг одговор

en: Other comment
mk: Други коментари

en: Other questions having conditions on this question:
mk: Други прашања условени од ова прашање:

en: Other:
mk: Друго:

en: Output options
mk: Нагодувања за извод

en: Overall assessment score
mk: Севкупна оценка

en: Overview & update
mk: Општ преглед и поданова

en: Owner
mk: Сопственик

en: PDF Export
mk: PDF-извоз

en: PDF export available:
mk: PDF-извоз на располагање:

en: PHP (default)
mk: PHP (по основно)

en: Page
mk: Страница

en: Partial
mk: Делумно

en: Partial (saved) responses
mk: Делумни (зачувани) одговори

en: Participant may save and resume later?
mk: Учесникот може да ја зачува анкетата за подоцна?

en: Participants can save partially finished surveys
mk: Учесниците можат да зачувуваат делумно пополнети анкети

en: Participants may print answers?
mk: Учесниците може да ги испечатат одговорите?

en: Passed single-use password was wrong or user doesn't exist
mk: Добиената еднократна лозинка е погрешна или корисникот не постои

en: Password
mk: Лозинка

en: Password:
mk: Лозинка:

en: Percentage
mk: Отсто

en: Percentage of total:
mk: Отсто од вкупниот број:

en: Permission
mk: Дозвола

en: Permission to activate/deactivate a survey
mk: Дозвола за активирање/деактивирање на анкета

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
mk: Дозвола за создавање(внес на податоци)/прегледување/подновување/бришење/увоз/извоз на одговори

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
mk: Дозвола за создавање/поднова/бришење/увоз/извоз на жетонски ставки

en: Permission to create/view/update/delete assessments rules for a survey
mk: Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за оценување на анкета

en: Permission to create/view/update/delete quota rules for a survey
mk: Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење на правила за квотата на оваа анкета

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
mk: Дозвола за создавање/преглед/поднова/бришење/увоз/извоз на прашањата, групите, одговорите и условите од анкетата

en: Permission to delete a survey
mk: Дозвола за бришење на анкета

en: Permission to modify survey security settings
mk: Дозвола за менување на безбедносните поставки

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
mk: Дозвола за преглед и поднова на преводите преку функцијата за брз превод

en: Permission to view statistics
mk: Дозвола за преглед на статистики

en: Permission to view/update the survey locale settings
mk: Дозвола за преглед/поднова на поставките за местото на живеење  на корисникот

en: Permission to view/update the survey settings including token table creation
mk: Дозвола за преглед/поднова на безбедносните поставки, вклучувајќи го создавањето на жетонски табели

en: Persian
mk: персиски

en: Place after..
mk: Постави по..

en: Place questions into a specified randomization group, all questions included in the specified group will appear in a random order
mk: Стави ги прашањата во наведена група за произволно подредување. Сите овие прашања ќе се прикажуваат по произволен редослед

en: Please ask your LimeSurvey administrator for your password.
mk: Побарајте лозинка од вашиот администратор.

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
mk: Ве молиме на трпение. Обидете се повторно за 10 минути.

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
mk: Сменете ѝ ги дозволите на папката %s за да ја овозможите оваа функција

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
mk: Сменете ѝ ги дозволите на папката %s за да ги прегледате шаблоните.

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
mk: Сменете ги дозволите на папките  „/tmp“ и „/upload/templates“ за да ја овозможите оваа функција

en: Please check any problems above - update was done.
mk: Проверете погоре дали има проблеми - подновата е завршена.

en: Please check any problems above and then proceed to the final step.
mk: Погледајте погоре дали има проблеми  и потоа продолжете со последниот чекор.

en: Please check any problems above and then proceed to the next step.
mk: Погледајте дали погоре има проблеми и потоа продолжете на следниот чекор.

en: Please check at least one item.
mk: Штиклирајте барем една ставка.

en: Please check the directory permissions.
mk: Проверете ги дозволите на директориумот

en: Please check the items
mk: Штиклирајте ги ставките

en: Please check your settings
mk: Проверете си ги поставките

en: Please choose
mk: Одберете

en: Please choose *all* that apply:
mk: Одберете ги *сите* што ви требаат:

en: Please choose *at most*
mk: Одберете *највеќе*

en: Please choose *at most* %s answers:
mk: Одберете *највеќе* %s прашања:

en: Please choose *only one* of the following:
mk: Одберете *само едно* од следниве:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
mk: Одберете ги сите што ви требаат и напишете коментар:

en: Please choose at least %d answer(s) for question "%s"
mk: Одберете барем %d одговор(и) на прашањето "%s"

en: Please choose at most %d answer(s) for question "%s"
mk: Одберете највеќе %d одговор(и) на прашањето "%s"

en: Please choose the appropriate response for each item:
mk: Одберете соодветен одговор за секоја ставка:

en: Please choose the label sets you want to export:
mk: Одберете го збирот ознаки што сакате да го извезете:

en: Please choose...
mk: Одберете...

en: Please click below to populate the database
mk: Стиснете подолу за да ја пополните базата.

en: Please complete all parts
mk: Пополнете ги сите делови

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
mk: Одговорете на долунаведеното безбедносно прашање за да се потврдите, па стиснете за да продолжите.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
mk: Потврдете го жетонот со одговарање на долунаведеното безбедносно прашање и стиснете да продолжите.

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
mk: Обратете се кај %s ( %s ) за повеќе помош.

en: Please contact your system administrator
mk: Обратете се кај вашиот администратор

en: Please enter a date:
mk: Внесете датум:

en: Please enter a number between %d and %d for each item:
mk: Внесете број помеѓу %d и %d за секоја ставка:

en: Please enter a valid update-key:
mk: Внесете важечки клуч за поднова:

en: Please enter the name for the copied template:
mk: Внесете го името на ископираниот шаблон:

en: Please enter your comment here
mk: Тука напишете го вашиот коментар

en: Please explain something in detail:
mk: Објаснете нешто поподробно:

en: Please fax your completed survey to:
mk: Испратете ја пополнетата анкета по факс на:

en: Please fax your completed survey to: %s
mk: Испратете ја анкетата по факс на: %s

en: Please number each box in order of preference from 1 to
mk: Дајте

en: Please number each box in order of preference from 1 to
mk: Дајте ѝ број на секоја кутија по редослед на претпочитање од 1 до

en: Please rank all items
mk: Рангирајте ги сите ставки

en: Please rank at least %d item for question "%s"
mk: Рангирајте барем %d ставка за прашањето "%s"

en: Please select a file to import!
mk: Одберете податотека за увоз!

en: Please select a language:
mk: Одберете јазик:

en: Please select a user first
mk: Најпрвин одберете корисник

en: Please select a user group first
mk: Најпрвин одберете корисничка група

en: Please select at least one file for deletion
mk: Одберете барем една податотека за бришење

en: Please select at least one file for download
mk: Одберете барем една податотека за преземање

en: Please specify
mk: Наведете

en: Please submit by %s
mk: Поднесете по %s

en: Please try again.
mk: Обидете се повторно.

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
mk: Потврдете ги следниве информации пред да продолжите со подновата на базата:

en: Please wait ...
mk: Почекајте...

en: Please wait to begin with a new session.
mk: Почекајте за да почнете нова сесија.

en: Please write a multiple of %d between %d and %d for each item:
mk: Напишете содржател на %d помеѓу %d и %d за секоја ставка:

en: Please write your answer here:
mk: Тука напишете го вашиот одговор:

en: Please write your answer(s) here:
mk: Тука напишете го одговорот:

en: Polish
mk: полски

en: Populate Database
mk: Пополни ја базата

en: Popup HTML editor
mk: Скокачки HTML-уредник

en: Portuguese
mk: португалски

en: Portuguese (Brazilian)
mk: португалски (бразилски)

en: Position:
mk: Положба:

en: Post-Answer-Separator|Inter-Dropdownlist-Separator for dropdown lists
mk: Ставете-одделувач-на-одговори|Одделувач-во-списокот за паѓачки списоци

en: Predefined
mk: Предодредени

en: Predefined answer options for this question
mk: Предодредени можности за одговарање на прашањево

en: Predefined label sets...
mk: Предодредени збирови ознаки...

en: Prefix|Suffix for dropdown lists
mk: Префикс|Наставка за паѓачките списоци

en: Present answer options in reverse order
mk: Прикажи ги можностите за одговарање по обратен редослед

en: Present answers in random order
mk: Наведи ги можните одговори по произволен редослед

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
mk: Прикажи како полиња за внос на текст наместо паѓачки списоци

en: Presentation
mk: Претставување

en: Presentation & navigation
mk: Изглед и навигација

en: Preview This Question
mk: Преглед на прашањево

en: Preview current question group
mk: Преглед на тековната група прашања

en: Preview:
mk: Преглед:

en: Previous
mk: Претходно

en: Previous Answers Fields
mk: Претходни полиња за одговор

en: Previous question
mk: Претходно прашање

en: Previous question group
mk: Претходна група прашања

en: Previous questions
mk: Претходни прашања

en: Previous session is set to be finished.
mk: Претходната сесија привршува.

en: Print answers page
mk: Испечати ја страницата со одговори

en: Print your answers.
mk: Испечатете ги вашите одговори

en: Printable survey page
mk: Анкетна страница за печатење

en: Printable version
mk: Верзија за печатење

en: Prior to 16
mk: Пред 16

en: Proceed to step %s
mk: Продолжи на чекор %s

en: Public registration email subject:
mk: Наслов на пораката за јавно пријавување

en: Public registration email:
mk: Порака за јавно пријавување:

en: Public statistics?
mk: Јавни статистики?

en: Publication & access control
mk: Пристап и контрола на објавувањето

en: Punjabi
mk: пенџапски

en: Q1 and Q3 calculated using %s
mk: К1 и К3 се пресметуваат користејќи %s

en: QueXML export
mk: QueXML-извоз

en: Question
mk: Прашање

en: Question Attributes
mk: Атрибути на прашањето

en: Question Page
mk: Страница со прашања

en: Question Selection
mk: Избор на прашања

en: Question Type:
mk: Тип на прашање:

en: Question attributes
mk: Атрибути на прашањето

en: Question attributes:
mk: Атрибути на прашањето:

en: Question by Question
mk: Прашање по прашање

en: Question code:
mk: Код на прашањето:

en: Question codes
mk: Кодови на прашањатта

en: Question codes were successfully regenerated.
mk: Кодовите на прашањата се успешно пресоздадени.

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
mk: Не можев да го додадам прашњето. Мора да внесете код во задолжителното поле

en: Question could not be created.
mk: Не можев да го создадам прашањето.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
mk: Не можев да го избришам прашањето. Во други прашања постојат услови што зависат од ова прашање. За да го избришете прашањево, ќе мора прво да ги отстраните условите

en: Question could not be updated
mk: Не можев да го подновам прашањето

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
mk: Не можев да го подновам прашањето. Во други прашања постојат услови што зависат од можните одговори на ова прашање, па затоа ако го смените типот ќе предизвикате проблеми. Мора да ги избришете условите пред да го смените типот на прашањето.

en: Question group
mk: Група прашања

en: Question group import is complete.
mk: Увозот на групата прашања е завршен.

en: Question group import summary
mk: Опис на увозот на група прашања

en: Question group successfully saved.
mk: Групата прашања е успешно зачувана.

en: Question group:
mk: Група прашања:

en: Question groups
mk: Групи прашања

en: Question import is complete.
mk: Увозот на прашања е завршен.

en: Question import summary
mk: Опис на увозот на прашања

en: Question in language %s could not be created.
mk: Не можев да го создадам прашањето на %s јазик.

en: Question index
mk: Индекс на прашања

en: Question time
mk: Време на прашањето

en: Question was successfully added.
mk: Прашањето е успешно додадено.

en: Question was successfully copied.
mk: Прашањето е успешно прекопирано.

en: Question was successfully deleted.
mk: Прашањето е успешно избришано.

en: Question was successfully saved.
mk: Прашањето е успешно зачувано.

en: Question:
mk: Прашање:

en: Questions
mk: Прашања

en: Questions with conditions to this group
mk: Прашања со услови што зависат од групава

en: Quick CSV report
mk: Брз CSV-извештај

en: Quick add...
mk: Брзо додај...

en: Quick statistics
mk: Кратки статистики

en: Quick translation
mk: Брз превод

en: Quick-add answers
mk: Брзо додај одговори

en: Quick-add subquestions
mk: Брзо додавање на потпташања

en: Quick-translate survey
mk: Брз превод на анкетата

en: Quick-translation
mk: Брз превод

en: Quota action
mk: Дејство за квотата

en: Quota could not be added.\n\nIt is missing a quota message for the following languages
mk: Не можев да додадам квота.\n\nНедостасува порака за квота на следниве јазици

en: Quota limit
mk: Огран. за квотата

en: Quota message
mk: Порака за квотата

en: Quota name
mk: Име на квотата

en: Quotas
mk: Квоти

en: RANK
mk: РАНГ

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
mk: ПРОЧИТАЈТЕ ГО ОВА ВНИМАТЕЛНО ПРЕД ДА ПРОДОЛЖИТЕ

en: Random answer order
mk: Произволен редослед на одговори

en: Randomization group name
mk: Име на групата за произволно подредување

en: Range:
mk: Опсег:

en: Rank %s
mk: Ранг %s

en: Ranking
mk: Котирање

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
mk: Прерасподувањето на групите е ограничено со цел да се спречи прашањата што ги поставуваат условите да дојдат по условените прашања

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
mk: Прерасподувањето на прашањата во групава е ограничено со цел да се спречи прашањата што ги поставуваат условите да дојдат по условените прашања

en: Reading file..
mk: Ја читам податотеката..

en: Record Deleted
mk: Записот е избришан

en: Record ID %d was skipped because of duplicate ID.
mk: Записот со назнака %d е прескокнат бидејќи се дуплира.

en: Record has been updated.
mk: Записот е подновен.

en: Records displayed:
mk: Прикажани записи

en: Records imported
mk: Записите се увезени

en: Records met minumum requirements
mk: Записите ги задоволија минималните услови

en: Referrer URL
mk: URL на упатувачот

en: Referrer URL will be saved.
mk: Ќе биде зачуван URL на упатувачот.

en: RegExp
mk: РегИзр

en: Regenerate question codes:
mk: Пресоздај кодови за прашањата:

en: Register Page
mk: Страница - Пријавница

en: Registration
mk: Пријава

en: Registration email
mk: Порака за пријава

en: Regular expression
mk: Регуларен израз

en: Reload URL
mk: Превчитај URL

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
mk: Превчитајте ја анкетата притискајќи на следнава врска (или прекопирајте ја во прелистувачот)

en: Reloading Screen. Please wait.
mk: Го превчитувам екранот. Почекајте.

en: Reloading screen. Please wait.
mk: Го превчитувам екранот. Почекајте.

en: Remaining
mk: Преостанати

en: Remaining:
mk: Преостанува:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives.
mk: Имајте на ум дека не поддржуваме поддиректориуми во ZIP-архивите.

en: Reminder
mk: Потсетник

en: Reminder Email:
mk: Порака со потсетување

en: Reminder count
mk: Бројач на потсети

en: Reminder count:
mk: Број на потсети:

en: Reminder email
mk: Порака со потсетување

en: Reminder email subject:
mk: Наслов на пораката со потсетник:

en: Reminder sent to:
mk: Потсетникот е испратен на:

en: Reminder sent?
mk: Испратен е потсетник?

en: Reminder status:
mk: Статус на потсетникот:

en: Reminder to participate in a survey
mk: Потсетување за учество во анкета

en: Reminder(s) sent
mk: Посетниците се испратени

en: Remove
mk: Отстрани

en: Remove this item
mk: Отстрани ја ставкава

en: Remove unique token numbers
mk: Отстрани засебни жетонски броеви

en: Rename this template
mk: Преименувај го шаблонов

en: Rename this template to:
mk: Преименувај го шаблонов во:

en: Renumber scenario automatically
mk: Автоматски пренумерирај го сценариото

en: Renumber the new record.
mk: Презадај бројки на новиот запис.

en: Reorder question groups
mk: Прераспореди групи прашања

en: Repeat Password
mk: Повторете ја лозинката

en: Repeating headings in array questions every X subquestions:
mk: Повторување на насловите во низата на секои X потпрашања

en: Replace
mk: замени

en: Replace the existing record.
mk: Замени го постоечкиот запис.

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
mk: Ја заменува ознаката на можноста за одговор „Друго:“ со текст што треба да се внесе

en: Report and skip the new record.
mk: Пријави и прескокни го новиот запис.

en: Required
mk: Задолжително

en: Reset
mk: Одново

en: Reset Survey Logic
mk: Презадај ѝ логика на анкетата

en: Reset all your tokens to the 'not used' state
mk: Ги вратите сите ваши жетони во состојба „не се користи“

en: Reset answers and token completed state
mk: Ја смените состојбата на одговорите и жетоните во целосна состојба

en: Reset conditions
mk: Презадај услови

en: Reset conditions?
mk: Да ги вратам условите?

en: Reset the completed answers to the incomplete state
mk: Ги вратите целосните одговори во нецелосна состојба

en: Reset token invitation status
mk: Врати го статусот на жетоните за покана

en: Resources
mk: Ресурси

en: Resources Import Summary
mk: Опис на увозот на ресурси

en: Response ID
mk: Назнака на одговорот

en: Response filters
mk: Филтри на одговори

en: Response rate
mk: Одѕив

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
mk: Даден одговор на анкетата {SURVEYNAME}

en: Response submission for survey {SURVEYNAME} with results
mk: Поднесување на одговори за анкетата {SURVEYNAME} со резултати

en: Response summary
mk: Краток преглед на одговорите

en: Responses
mk: Одговори

en: Responses & statistics
mk: Одговори и статистики

en: Responses containing
mk: Одговори што содржат

en: Responses will be date stamped.
mk: Одговорите ќе имаат означен датум.

en: Responses will have the IP address logged
mk: Одговорите ќе ја заведат IP-адресата.

en: Responses will have their referring URL logged.
mk: Одговорите ќе ја заведат нивната упатна URL-адреса.

en: Responses will not be date stamped.
mk: На одговорите нема да им се означи времето.

en: Responses will not have the IP address logged.
mk: Одговорите нема да ја заведат IP-адресата.

en: Responses will not have their referring URL logged.
mk: Одговорите нема да ја заведат нивната упатна URL-адреса.

en: Restart this Survey
mk: Почни одново

en: Restore
mk: Врати

en: Restore options
mk: Врати ги нагодувањата

en: Restrict input to integer values
mk: Ограничи го вносот само на цели броеви

en: Result
mk: Резултат

en: Results
mk: Резултати

en: Results from LDAP Query
mk: Резултати од барањето од LDAP

en: Resume Later
mk: Продолжи подоцна

en: Return To Survey
mk: Назад на Анкетата

en: Return to label set administration
mk: Назад на раководството со збирови ознаки

en: Return to survey administration
mk: Назад на анкетната администрација

en: Reverse answer order
mk: Обратен редослед на одговорите

en: Romanian
mk: романски

en: Root URL
mk: URL на основата

en: Rows
mk: Редови

en: Russian
mk: руски

en: SGQA identifier to use total of previous question as total for this question
mk: SGQA-назнака за кориистење на вкупниот збир од претходно прашање како вкупен збир за ова прашање

en: SJIS for Windows Japanese
mk: SJIS за Windows - јапонски

en: SLID `%s` because the related survey is missing.
mk: SLID „%s“ бидејќи поврзаната анкета недостасува.

en: SMTP debug mode:
mk: Режим на отстранување грешки во SMTP:

en: SMTP debug output:
mk: Извод од отстранувањето на грешки со SMTP:

en: SMTP host:
mk: SMTP-домаќин:

en: SMTP password:
mk: Лозинка за SMTP:

en: SMTP username:
mk: Корисничко име за SMTP:

en: SPSS export scale type
mk: Тип на скала за SPSS-извоз

en: SPSS version:
mk: SPSS-верзија:

en: SQL CODE THAT FAILED
mk: ПРОБЛЕМАТИЧНИОТ SQL-КОД

en: SQL command failed: %s Reason: %s
mk: SQL-наредбата не успеа: %s Причина: %s

en: Same
mk: Исто

en: Save
mk: Зачувај

en: Save & Load
mk: Зачувај и вчитај

en: Save & edit survey text elements
mk: Зачувај и уреди текстуални елементи

en: Save Changes
mk: Зачувај промени

en: Save IP Address?
mk: Да ја зачувам IP-адресата?

en: Save Now
mk: Зачувај сега

en: Save Page
mk: Зачувај страница

en: Save Your Unfinished Survey
mk: Зачувајте недовршена анкета

en: Save both of them on the R working directory (use getwd() and setwd() on the R command window to get and set it)
mk: Зачувајте ги двете на работниот директориум R (користете getwd() и setwd() во наредбениот прозорец на R за да ги добиете и поставите)

en: Save changes
mk: Зачувај промени

en: Save city
mk: Зачувај град

en: Save country
mk: Зачувај земја

en: Save for Lsrc (*.csv)
mk: Зачувај за Lsrc (*.csv)

en: Save for further completion by survey user
mk: Зачувај за довршување друг пат

en: Save postal code
mk: Зачувај поштенски број

en: Save question group
mk: Зачувај група прашања

en: Save quota
mk: Зачувај ја квотата

en: Save referrer URL?
mk: да ја зачувам URL-адресата на упатувачот?

en: Save settings
mk: Зачувај поставки

en: Save state
mk: Зачувај состојба

en: Save this, then create another:
mk: Зачувај ја оваа, а потоа создај друга:

en: Save timings?
mk: За ги зачувам потрошените времиња?

en: Save update key
mk: Зачувај го клучот за поднова

en: Save your responses so far
mk: Зачувајте ги досегашните одговори

en: Saved Responses
mk: Зачувани одговори

en: Saved Responses:
mk: Зачувани одговори:

en: Saved Survey Details
mk: Зачувани податоци за анкетата

en: Saved name
mk: Зачувано име

en: Scale
mk: Скала

en: Scale 1
mk: Скала 1

en: Scale 2
mk: Скала 2

en: Scenario
mk: Сценарио

en: Scope
mk: Делокруг

en: Screen reader compatibility mode:
mk: Режим на складност со екрански читач

en: Screen:
mk: Екран:

en: Search
mk: Пребарај

en: Security
mk: Безбедност

en: Security Question
mk: Безбедносно прашање

en: Security alert
mk: Безбедносна тревога

en: Security question:
mk: Безбедносно прашање:

en: See conditions:
mk: Вид. услови:

en: See the conditions marked on the following questions
mk: Погледајте ги условите обележани во следниве прашања

en: Select Answer
mk: Одберете можен одговор

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
mk: Одберете податотека со прашања за LimeSurvey (*.lsq/*.csv)

en: Select Question
mk: Одберете прашање

en: Select ZIP File:
mk: Одберете ZIP-податотека:

en: Select label set file (*.lsl,*.csv):
mk: Одберете податотека за збирот ознаки (*.lsl,*.csv):

en: Select output format
mk: Одберете формат на изводот

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
mk: Одберете податотека со група прашања (*.lsg/*.csv):

en: Select survey structure file (*.lss, *.csv):
mk: Одберете податотека за анкетниот состав (*.lss, *.csv):

en: Select survey to copy:
mk: Одберете анкета за копирање:

en: Select template ZIP file:
mk: Одберете шаблонска ZIаP-податотека:

en: Select the LDAP query you want to run:
mk: Одберете го LDAP-барањето што сакате да го пуштите:

en: Semicolon
mk: Точка-запирка

en: Send
mk: Испрати

en: Send Invitations
mk: Испрати покани

en: Send Reminders
mk: Испрати потсети

en: Send basic admin notification email to:
mk: Испрати порака со основно администраторско известување на:

en: Send detailed admin notification email to:
mk: Испрати порака со подробно администраторско известување на:

en: Send email invitation
mk: Испрати покана по е-пошта

en: Send email invitations
mk: Испрати покани по е-пошта

en: Send email reminder
mk: Испрати потсетник по е-пошта

en: Send invitation email to this entry
mk: Испрати му порака со покана на овој запис

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
mk: Испрати им пораки со покана на одбраните записи (ако им немате испратено)

en: Send me a copy:
mk: Испрати ми примерок:

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
mk: Испрати им пораки со потсетник на одбраните записи (ако им немате испратено)

en: Send reminder email to this entry
mk: Испрати му порака со потсетник на овој запис

en: Send reminder to token ID(s):
mk: Испрати потсетник на жетонот со назнака/ки:

en: Sending Reminders
mk: Испраќам потсети

en: Sending invitations...
mk: Испраќам покани...

en: Sending to Token ID
mk: Испраќам на жетонот со ознака

en: Sending to Token IDs
mk: Испраќам на жетоните со ознаки

en: Sending to:
mk: Испраќате на:

en: Sep
mk: септември

en: Separator used:
mk: Користен разделувач:

en: Serbian
mk: српски

en: Server name & port:
mk: Име на опслужувачот и порта

en: Server time:
mk: Време на опслужувачот:

en: Server type:
mk: Тип на осплужувач:

en: Session lifetime (seconds):
mk: Рок на сесијата (секунди)

en: Set Parent successful.
mk: Матичниот збир е успешно поставен.

en: Set Survey Rights
mk: Постави анкетни права

en: Set User Rights
mk: Задај кориснички права

en: Set a specific SPSS export scale type for this question
mk: Поставете конкретен тип на скала за SPSS-извоз за ова прашање

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
mk: Задај им „Не е испратена покана“ на сите записи.

en: Set conditions for this question
mk: Постави услови за прашањево

en: Set cookie to prevent repeated participation?
mk: Да зададам колаче за да спречам една ист испитаник да учествува повеќе пати?

en: Set global permissions for this user
mk: Задај глобални дозволи на корисников

en: Set name:
mk: Име на збирот:

en: Set survey permissions
mk: Постави анкетни дозволи.

en: Set template permissions
mk: Задај шаблонски дозволи

en: Set template permissions for this user
mk: Задај шаблонски дозволи на корисников

en: Set templates that this user may access
mk: Назначете до кои шаблони да има пристап корисников

en: Set the percentage width of the answer column (1-100)
mk: Поставете ја ширината на колоната за одговори во отсто (1-100)

en: Set token length to:
mk: Должина на жетоните:

en: Set user permissions
mk: Задај кориснички дозволи

en: Setting as Administrator Child
mk: Постави како администраторски зависен

en: Shift-JIS Japanese
mk: Shift-JIS - јапонски

en: Short Free Text
mk: Краток слободен текст

en: Should we proceed with the delete?
mk: Дали да продолжиме со бришењето?

en: Show
mk: Покажи

en: Show "No answer"
mk: Прикажи "Нема одговор"

en: Show "There are X questions in this survey"
mk: Прикажувај "Во анкетава има X прашања"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
mk: Прикажувај ја можноста „без одговор“ во незадолжителните прашања:

en: Show Details of this Group
mk: Прикажи подробности за групава

en: Show Details of this Question
mk: Прикажи подробности за прашањево

en: Show Help
mk: Прикажи помош

en: Show PHPInfo
mk: Прикажувај PHPInfo

en: Show [<< Prev] button
mk: Прикажи го копчето [<< Прет]

en: Show advanced settings
mk: Прикажи напредни поставки

en: Show both
mk: Прикажи ги двете

en: Show both (Forced by the system administrator)
mk: Прикажувај ги двете (наметнато од администраторот)

en: Show comment
mk: Прикажи коментар

en: Show conditions for this question
mk: Прикажи ги условите за прашањево

en: Show details of this survey
mk: Прикажи подробности за анкетава

en: Show grand total
mk: Прикажи го севкупниот износ

en: Show grand total for either columns or rows
mk: Прикажи го севкупниот износ за колоните или редовите

en: Show graphs
mk: Прикажи графикони

en: Show graphs in public statistics?
mk: Да прикажувам графикони во јавните статистики?

en: Show group description only
mk: Прикажувај само опис на групата

en: Show group description only (Forced by the system administrator)
mk: Прикажувај го само описот на групата (наметнато од администраторот)

en: Show group name and/or group description
mk: Прикажувај го името и/или описот на групата

en: Show group name only
mk: Прикажувај само име на групата

en: Show group name only (Forced by the system administrator)
mk: Прикажувај го само името на групата (наметнато од администраторот)

en: Show help
mk: Прикажи помош

en: Show in public statistics
mk: Прикажувај во јавните статистики

en: Show last..
mk: Прикажи последно...

en: Show last...
mk: Покажи последно...

en: Show next..
mk: Прикажи следно...

en: Show next...
mk: Покажи следно...

en: Show previous..
mk: Прикажи претходно...

en: Show previous...
mk: Покажи претходно...

en: Show progress bar
mk: Прикажувај лента на напредок

en: Show question code only
mk: Прикажувај само код на прашањето

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
mk: Прикажувај го само кодот на прашањето (наметнато од администраторот)

en: Show question group name and/or description
mk: Прикажувај го името и/или описот на групата прашања

en: Show question index / allow jumping
mk: Прикажи индекс на прашања / дозволи прескокнување

en: Show question number and/or code
mk: Прикажувај го бројот и/или кодот на прашањето

en: Show question number and/or question code
mk: Прикажувај го бројот и/или кодот на прашањето

en: Show question number only
mk: Прикажувај само број на прашањето

en: Show question number only (Forced by the system administrator)
mk: Прикажувај го само бројот на прашањето (наметнато од администраторот)

en: Show start...
mk: Прикажи почеток...

en: Show statistics of this question in the public statistics page
mk: Прикажувај статистики за ова прашање во страницата за јавни статистики

en: Show summary information
mk: Прикажи краток преглед на информации

en: Show this token entry
mk: Прикажи го жетонскиот запис

en: Show title
mk: Прикажи наслов

en: Show token summary
mk: Прикажи опис на жетонот

en: Show totals for
mk: Прикажувај вкупни збирови за

en: Show totals for either rows, columns or both rows and columns
mk: Прикажувај вкупни збирови за редови, колони или обете

en: Show welcome screen?
mk: Да го прикажувам екранот за пречек?

en: Showing Filtered Results
mk: Прикажани се филтрирани резултати

en: Single checkbox
mk: Еден штикларник

en: Single choice questions
mk: Едноизборни прашања

en: Single response
mk: Еден одговор

en: Sinhala
mk: синхалски

en: Site name
mk: Име на мреж. место

en: Site name:
mk: Име намреж. место:

en: Slider
mk: Лизгач

en: Slider accuracy
mk: Прецизност на лизгачот

en: Slider initial value
mk: Првична вредност на лизачот

en: Slider left/right text separator
mk: Одделувач на текст во лизгач лево/десно

en: Slider maximum value
mk: Максимална  вреднсот на лизгачот

en: Slider minimum value
mk: Минимална  вреднсот на лизгачот

en: Slider starts at the middle position
mk: Лизгачот почнува од средината

en: Slovak
mk: словачки

en: Slovenian
mk: словенечки

en: Some Question have been disabled
mk: Некои прашања се оневозможени

en: Some URL description
mk: Опис на URL

en: Some example answer option
mk: Еве пример за можност за одговарање

en: Some example subquestion
mk: Пример за потпрашање

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
mk: Еве неколку сосем лесни чекори за да ја направите вашата прва анкета:

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
mk: Ова прашање зависи од одговорите на друго прашање и затоа не може да се премести под групата со назнака:

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
mk: Некој се обидува да ја користи вашата сесија на LimeSurvey (веројатно CSRF-напад). Ако стиснавте на злонамерна врска, пријавете ја кај администраторот.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
mk: Нежалост, во оваа анкета нема поддржани типови на прашања.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
mk: Нажалост, вашите одговори ја надминаа квотата на оваа анкета.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
mk: Нажалост, модулот на LDAP недостасува во вашите нагодувања на PHP.

en: Sorry. There is no matching survey.
mk: Нажалост, нема совпадната анкета.

en: Sort answers alphabetically
mk: Подреди ги одговорите по азбучен ред

en: Sort by:
mk: Подреди по:

en: Sort the answer options alphabetically
mk: Подреди ги можностите за одговор по азбучен ред

en: Source table:
mk: Изворна табела:

en: Spanish
mk: шпански

en: Spanish (Mexico)
mk: шпански (Мексико)

en: Standard Fields
mk: Стандардни полиња

en: Standard Files:
mk: Стандардни податотеки:

en: Standard deviation
mk: Стандардно отстапување

en: Start HTML Editor in a Popup Window
mk: Отвори го HTML-уредникот во скокачки прозорец

en: Start Language:
mk: Почетен јазик

en: Start at Token ID:
mk: Започни со жетонот со назнака:

en: Start date/time:
mk: Почетен датум/време:

en: Start language
mk: Почетен јазик

en: Started but not yet completed
mk: Започнати, но недовршени

en: Starting from:
mk: Почнувајки од:

en: Statistics
mk: Статистики

en: Statistics Survey #%s
mk: Статистичка анкета бр. %s

en: Statistics URL
mk: URL на статистиките

en: Statistics report language
mk: Јазик за статистичкиот извештај

en: Status
mk: Статус

en: Step 1:
mk: Чекор 1:

en: Step 2:
mk: Чекор 2:

en: Step value
mk: Вредност на чекорот

en: Store the city?
mk: Да го складирам градот?

en: Store the country?
mk: Да ја складирам земјата?

en: Store the postal code?
mk: Да го складирам поштенскиот број?

en: Store the state?
mk: Да ја складирам сој. држва?

en: Straight
mk: Право

en: Subject
mk: Наслов

en: Subject:
mk: Наслов:

en: Submission date
mk: Поднесено на

en: Submit
mk: Поднеси

en: Submit Your Survey.
mk: Поднесете ја анкетата

en: Submit your answers
mk: Поднесете ги вашите одговори

en: Submit your survey.
mk: Поднесете ја анкетата.

en: Subquestion
mk: Потпрашање

en: Subquestion:
mk: Потпрашање:

en: Subquestions
mk: Потпрашања

en: Subquestions were successfully saved.
mk: Потпрашањата се успешно зачувани.

en: Subtotals based on displayed questions
mk: Подзбирови врз основа на прикажаните прашања

en: Success
mk: Успех

en: Success!
mk: Успешно извршено!

en: Successfully created token entries
mk: Жетонските записи се успешно создадени

en: Sum
mk: Збир

en: SuperAdministrator
mk: СуперАдминистратор

en: Support this project - Donate to
mk: Поддежете го проектов - Дајте прилог за

en: Survey
mk: Анкета

en: Survey Access
mk: Пристап до анкета

en: Survey Administrator
mk: Анкетен администратор

en: Survey Format is %s:
mk: Форматот на анкетата е %s:

en: Survey Has Been Deactivated
mk: Анкетата е деактивирана

en: Survey ID %d saved at %s
mk: Анкетата со назнака %d е зачувана во %s

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
mk: Анкетната со назнака %d е зачувана во %s - содржи %d запис(и)

en: Survey ID:
mk: Назнака на анкетата:

en: Survey List Page
mk: Страница: Анкетен список

en: Survey Quota
mk: Анкетна квота

en: Survey URL
mk: URL на анкетата

en: Survey URL for language:
mk: URL на анкетата за јазик:

en: Survey activation
mk: Активирање на анкета

en: Survey admin can choose
mk: Анкетниот администратор може да избере

en: Survey bounce email:
mk: Е-пошта за неуспешно испратени пораки за анкети:

en: Survey cannot be activated yet.
mk: Анкетата сè уште не може да се активира.

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
mk: Анкетата не може да се активира. Немате дозвола или нема прашања.

en: Survey content
mk: Содржина на анкетата

en: Survey copy summary
mk: Опис на копирањето на анкетата

en: Survey could not be actived.
mk: Не можев да ја активирам анкетата.

en: Survey could not be created because it did not have a title
mk: Не можев да ја создадам анкетата бидејќи нема наслов

en: Survey could not be updated
mk: Не можев да ја подновам анкетата

en: Survey currently active
mk: Анкетата моментално е активна

en: Survey deletion
mk: Бришење на анекта

en: Survey does not pass consistency check
mk: Анкетата не ги помина проверките за доследност

en: Survey expiration date
mk: Датум на истек на анкетата

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
mk: Анкетата е активирана. Табелата со резултати е успешно создадена.

en: Survey import summary
mk: Опис на увозот на анкетата

en: Survey locale settings
mk: Поставки за местото на живеење на корисникот

en: Survey mode is set to %s:
mk: Анкетниот режим е поставен на %s:

en: Survey name (ID)
mk: Име на анкетата (назнака)

en: Survey name (ID):
mk: Име на анкетата (ознака):

en: Survey permissions
mk: Дозволи за анкетата

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
mk: Успешно се подновени анкетните дозволи за сите корисници од групава.

en: Survey permissions were successfully updated.
mk: Анкетните дозволи се успешно подновени.

en: Survey preview only for administration users
mk: Претходен преглед на анкетата само за административни корисници

en: Survey properties
mk: Својства на анкетата

en: Survey quotas
mk: Анкетни квоти

en: Survey registration confirmation
mk: Потврда на пријавата за анкета

en: Survey security
mk: Безбедност на анкетата

en: Survey settings
mk: Поставки на анкетата

en: Survey settings were successfully saved.
mk: Поставките на анкетата се успешно зачувани.

en: Survey table name
mk: Име на анкетната табела

en: Survey text elements successfully saved.
mk: Текстуалните елементи на анкетата се успешно зачувани.

en: Survey title
mk: Наслов на анкетата

en: Survey title and description
mk: Наслов и опис на анкетата

en: Survey was successfully added.
mk: Анкетата е успешно додадена.

en: Surveys
mk: Анкети

en: Swedish
mk: шведски

en: Switch to closed-access mode
mk: Префрли на режим на затворен пристап

en: System overview
mk: Системски преглед

en: TIS620 Thai
mk: TIS620 - тајландски

en: Table prefix
mk: Префикс на табела

en: Take Ownership
mk: Присвои

en: Target survey ID:
mk: Назнака на целната анкета:

en: Tempdir %s is not writable
mk: Привремениот директориум %s е незапислив

en: Template %s not found, please review when activating.
mk: Не го пронајдов шаблонот %s. Прегледајте кога активирате.

en: Template '%s' does already exist.
mk: Шаблонот „%s“ веќе постои.

en: Template '%s' was successfully deleted.
mk: Шаблонот „%s“ е успешно избришан.

en: Template Editor
mk: Уредник на шаблони

en: Template Preview:
mk: Преглед на шаблонот:

en: Template Sample
mk: Урнек од шаблон

en: Template could not be renamed to `%s`.
mk: Не можев да го преименувам шаблонот во „%s“.

en: Template name
mk: Назив на шаблонот

en: Template permissions were updated successfully.
mk: Шаблонските дозволи се успешно подновени

en: Template preview image
mk: Слика за преглед на шаблон

en: Template:
mk: Шаблон:

en: Terminate survey
mk: Прекрати ја анкетата

en: Terminate survey with warning
mk: Прекини ја анкетата со предупредување

en: Test This Survey
mk: Испробај ја анкетава

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
mk: Испробајте дали во опслужувачот е овозможен SSL преку оваа врска.

en: Test survey
mk: Испробај анкета

en: Text display
mk: Приказ на текстот

en: Text inputs
mk: Текстуални вносови

en: Text questions
mk: Текстуални прашања

en: Thai
mk: тајландски

en: Thank you for completing this survey.
mk: Ви благодариме што ја пополнивте анкетата.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
mk: Ви благодариме што се приајвивте да учествувате во анкетава.

en: Thank you for saving your survey in progress.  The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.  Please keep this e-mail for your reference - we cannot retrieve the password for you.
mk: Ви благодариме што ја зачувавте анкетата за подоцна. За да се вратите на неа и да продолжите кајшто застанавте, употребете ги следниве подробности. Чувајте ја оваа порака - ако ја загубите лозинката, ние нема да можеме да ви ја повратиме.

en: Thank you for saving your survey in progress. You can return to the survey at the same point you saved it at any time using the link from this or any previous email sent to regarding this survey.
mk: Ви благодариме што ја зачувавте недовршената анкета. Можете да се навратите на неа во секое време преку врската во оваа или било која претходна порака за анкетата.

en: Thank you!
mk: Ви благодариме!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
mk: Предупредувањето за временско ограничување ќе се истакнува волку секунди (ако го оставите празно, пораката нема да се исклучи)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
mk: Второто предупредување за временско ограничување ќе се истакнува волку секунди (ако го оставите празно, пораката нема да се исклучи)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
mk: Втора порака за приказ во предупредувањето за временско ограничување (ако го оставите празно ќе се прикаже основно-зададената)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
mk: УдобнатаПоднова (ComfortUpdate) на LimeSurvey е лесна постапка за брза поднова што ви ја дава најновата верзија на LimeSurvey.

en: The LimeSurvey database is being upgraded
mk: Базата на податоци на LimeSurvey е во фаза на надградба

en: The answer options will be distributed across the number of columns set here
mk: Можностите за одговарање ќе се распределат во тука зададениот број на колони

en: The answer to the security question is incorrect.
mk: Одговорот на безбедносното прашање е неточен.

en: The database defined in config.php does not exist.
mk: База на податоци определена во config.php не постои

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
mk: Ивезувањето на бази на податоци е поддржано само за MySQL. За другите типови на бази, користете го соодветниот механизам за правење на резервни примероци за да создадете базно стовариште.

en: The defined LimeSurvey database does not exist
mk: Определената база на податоци LimeSurvey не постои

en: The email address is not valid.
mk: Е-поштенската адреса е неважечка.

en: The email you used has already been registered.
mk: Е-поштата е веќе пријавена.

en: The email you used is not valid. Please try again.
mk: Е-поштата е неважечка. Обидете се повторно.

en: The entry was assigned the following record id:
mk: На вашиот запис му е доделен следнава назнака:

en: The following answers should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве одговори

en: The following assessments should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве оценки

en: The following conditions should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве услови

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
mk: Следниве податотеки ќе бидат изменет или избришани, но се испостави дека некој веќе ги изменил.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
mk: Подновата требаше да ги додаде овие податотеки, но истите веќе постојат. Ова е многу необична ситуација и веројатно е коинциденција.

en: The following groups are concerned
mk: Засегнати се следниве групи

en: The following groups should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве групи

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
mk: Постојат следниве стари жетонски табели. Може да се избришат ако повеќе не се потребни:

en: The following old survey tables contain no responses and can be deleted:
mk: Следниве стари жетонски табели не содржат одговори и може да се избришат:

en: The following old survey tables should be deleted because their parent survey no longer exists
mk: Следниве стари табели треба да се избришат бидејќи нивната матична анкета повеќе не постои

en: The following old token list tables exist and may be deleted if no longer required:
mk: Постојат следниве стари табели со жетонски списоци. Може да се избришат ако повеќе не се потребни:

en: The following old token tables contain no tokens and can be deleted:
mk: Следниве стари жетонски табели не содржат жетони  и може да се избришат:

en: The following old token tables could be restored:
mk: Можев да ги повратам следниве стари жетонски табели:

en: The following old token tables should be deleted because their parent survey no longer exists
mk: Следниве стари жетонски табели треба да се избришат бидејќи нивната матична анкета повеќе не постои

en: The following problems have been found:
mk: Ги најдов следниве проблеми:

en: The following questions should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве прашања

en: The following steps will be done by this update:
mk: Оваа поднова ќе ги изврши следниве чекори:

en: The following survey language settings should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве јазични поставки

en: The following surveys are available:
mk: На располагање ви се следниве анкети:

en: The following surveys should be deleted
mk: Треба да се избришат следниве анкети

en: The handle is displayed at the middle of the slider (this will not set the initial value)
mk: Рачката се прикажува во средината на лизгачот (ова не ја поставува првичната вредност)

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
mk: Податотеката на увезената група мора да го содржи барем основниот јазик на анкетава.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
mk: Јазиците на увезената податотека со прашања мора да го содржат барем основниот јазик на анкетава.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
mk: Пораката за приказ во предупредувањето за временско ограничување (ако го оставите празно ќе се прикаже основно-зададената)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
mk: Пораката за приказ при истек на времето (ако се остави празно, ќе се прикаже основно-зададената порака)

en: The participant cannot upload a single file larger than this size
mk: Учесникот не може да подигне единечна податотека поголема од ова

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
mk: Не можам да го додадам прашањето. Мора да го внесете барем кодот на прашањето.

en: The question group was deleted.
mk: Групата прашања е избришана.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
mk: Евиденцијата на вашите одговори на анкетата не содржи никакви податоци што можат да го откријат вашиот идентитет, освен ако не сте се изјасниле во конкретно прашање во акнетата дека ова го дозволувате. Ако имате одговарано на анкета што користи жетон за препознавање за да ви овозможи пристап до анкетата, нема причина за загриженост бидејќи овој жетон не се чува заедно со вашите одговори. Тој се чува во посебна база, и служи само за да означи дали сте ја пополниле и поднеле анкетата. Не постои начин на здружување на жетон со анкетни одговори.

en: The redundancy check looks for tables leftover after deactivating a survey. You can delete these if you no longer require them.
mk: Оваа проверка бара дали има остатоци од табели откако ќе се деактивира анкетата. Можете да ги избришете ако повеќе не ви требаат.

en: The required directory for saving the uploaded files couldn't be created. Please check file premissions on the limesurvey/upload/surveys directory.
mk: Не можев да го создадам потребниот директориум за складирање на подигнатите податотеки. Проверете ги дозволите за податотеки во директориумот „limesurvey/upload/surveys“.

en: The responses table has been renamed to:
mk: Табелата со одговори е преименувана во:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
mk: Одговорите на анкетава повеќе не се достапни преку LimeSurvey.

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
mk: Збирот на бројчените вносови мора да е поголем од оваа вредност

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
mk: Анкетата не може да се активира пред да се решат следниве проблеми.

en: The survey you selected does not exist
mk: Анкетата што ја одбравте не постои

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
mk: Текстот што се прикажува при одбројувањето

en: The token entry was successfully updated.
mk: Жетонскиот запис е успешно подновен.

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
mk: Жетонот што го наведовте е неважечки или веќе искористен.

en: The token you have provided is not valid or has already been used.
mk: Наведениот жетон е неважечки или е веќе искористен.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
mk: Жетонот што го наведовте не се совпаѓа со оној на вашата сесија.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
mk: Жетонската табела поврзана со оваа анкета е преименувана во:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
mk: Жетонската табела сега е отстранета и повеќе нема да се бараат жетони за пристап на анкетава.

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
mk: Опслужувачот за поднова е моментално зафатен. Ова се случува обично кога податотеките за подновата се во подготовка.

en: The user name already exists.
mk: Корисничкото име веќе постои.

en: There are %s orphaned default value entries which can be deleted.
mk: Има %s осамени записи со основни вредности што можат да се избришат.

en: There are %s orphaned question attributes.
mk: Има %s осамени атрибути на прашања.

en: There are %s orphaned quota entries which can be deleted.
mk: Има %s осамени записи за квота што можат да се избришат.

en: There are %s orphaned quota language settings which can be deleted.
mk: Има %s осамени поставки за квота за јазик што можат да се избришат.

en: There are %s orphaned quota members which can be deleted.
mk: Има %s осамени членови на квотата што можат да се избришат.

en: There are %s user attribute fields in this token table
mk: На оваа жетонска табела има %s полиња со кориснички атрибути

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
mk: Има уште пораки во исчекување што можат да се испратат во еден куп . Продолжете со испраќањето на пораки по е-пошта со тоа што ќе стиснете подолу.

en: There are no groups available.
mk: Нема групи на располагање.

en: There are no more questions. Please press the <Submit> button to finish this survey.
mk: Нема повеќе прашања. Притиснете на копчето <Поднеси> за да завршите со анкетава.

en: There are no questions in this survey
mk: Анкетава нема прашања

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
mk: Има уште {EMAILCOUNT} пораки за праќање.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
mk: Анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
mk: Во анкетава има {NUMBEROFQUESTIONS} прашања.

en: There is 1 question in this survey
mk: Во анкетава има 1 прашање

en: There is a LimeSurvey update available: Version %s
mk: На располагање ви е понова верзија на LimeSurvey: верзија %s

en: There is already a recorded answer for this token
mk: Веќе постои заведен можни одговори за овој жетон

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
mk: Во табелата беќе постои запис со истиот жетон. Не може да се користи еден ист жетон во повеќе записи.

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
mk: Моментално нема на располагање понова верзија на LimeSurvey.

en: There is no matching saved survey
mk: Нема соодветна зачувана анкета

en: There is no matching survey.
mk: Нема совпадната анкета.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
mk: Се појави проблем при бришењето на шаблонот „%s“. Проверете ги дозволите на папките/податотеките.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
mk: Се појави проблем при преземањето на податотеката на подновата. Почнете ја постапката за поднова одново.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
mk: Се појави проблем при преземањето на податотеката на подновата. Започнете ја постапката за поднова одново.

en: There was an error on update check (%s)
mk: Се појави грешка при проверката на подновата (%s)

en: There was an error using the Google API.
mk: Се појави грешка при употребата на API на Google.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
mk: Нема подобни пораки за праќање. Ова се должи на тоа што ниедна не ги задоволува критериумите:

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
mk: Овој ZIP-архив не содржи важечки ресурсни податотеки. Увозот не успеа.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
mk: Овој ZIP-архив не содржи важечки шаблонски податотеки. Увозот не успеа.

en: This archive contains a PDF file of the survey, the queXML file of the survey and a queXF banding XML file which can be used with queXF: http://quexf.sourceforge.net/ for processing scanned surveys.
mk: Овој архив содржи PDF-податотека од анкетата, queXML-податотека од анкетата и XML-податотека за queXF што можат да се користат со queXF: http://quexf.sourceforge.net/ за обработка на оптички вчитани анкети.

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
mk: Оваа грешка може да се јави ако веќе ги имате поднесено одговорите, па притиснато „Превчитај“ во прелистувачот. Во овој случај, одговорите се веќе зачувани.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
mk: Ова не е податотека со збир ознаки предвидени за LimeSurvey. Увозот не успеа.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
mk: Оваа податотека со прашања не е предвидена за LimeSurvey. Увозот не успеа.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
mk: Ова не е анкетна податотека предвидена за LimeSurvey. Увозот не успеа.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
mk: Оваа податотека не е важечки ZIP-архив. Увозот не успеа.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
mk: Податотеката е престара. Поддржани се само податотеки од LimeSurvey 1.50 (верз. на базата: 112) и понови верзии.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
mk: Не е дозволено да се подига податотека од овој тип.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
mk: Описот на оваа група е малку бесмислен, но прилично важен.

en: This group does not contain any question(s).
mk: Оваа група не содржи прашања.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
mk: Оваа анкета има затворен пристап, па затоа мора да наведете важечки жетон. Побарајте помош од администраторот.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
mk: Ова е контролирана анкета. Ќе ви треба важечки жетон за да учествувате.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
mk: Ова е урнек-опис на анкета. Може да биде прилично долг.

en: This is some help text.
mk: Текст за помош.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
mk: Ова е основниот јазик на вашата анкета, кој не може да се смени подоцна. Откако ќе ја создадете анкетата, можете да додавате уште јазици.

en: This is the survey end message.
mk: Ова е пораката на крајот од анкетата.

en: This is your personal statistic sheet for survey #%s
mk: Ова е вашиот личен статистички преглед за анкетата бр. %s

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
mk: Тој код веќе се користи во овој збир ознаки. Одберете друг код или преименувајте го постоечкиот.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
mk: Ова име е веќе искористено во анкетава. Мора да употребите досега неупотребено име за да зачувате.

en: This name is reserved for a standard template.
mk: Ова име е резервирано за стандарден шаблон.

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
mk: Оваа можност не може да се зададе ако се користат анонимни одговори.

en: This option can't be set if the `Anonymized responses` option is active.
mk: Оваа можност не може да се зададе ако е активна можноста „Анонимизирани одговори“.

en: This participant opted out of this survey.
mk: Овој учесник реши да не учествува во анкетата.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
mk: Со ова ќе се избрише анкетава и сите поврзани групи, прашања, одговори и услови.

en: This question does not have a question 'type' set.
mk: Ова прашање нема зададен тип.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
mk: Ова прашање има поставено услов, но условот се однесува на некое од следните прашања.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
mk: Ова прашање е од типот што содржи повеќе одговори, но нема одговори.

en: This question is a subquestion type question but has no configured subquestions.
mk: Ова прашање е од типот што содржи потпрашања, но нема зададени потпрашања.

en: This question is always shown.
mk: Ова прашање секогаш се прикажува.

en: This question is mandatory
mk: Ова прашање е задолжително

en: This question must be answered correctly
mk: Ова прашање мора да се одговори точно

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
mk: Ова прашање зависи од одговорите на друго прашање и затоа не може да се премести над групата со назнака:

en: This question requires a second answer set but none is set.
mk: Ова прашање бара да му се зададе втор можен одговор, но не му е зададено.

en: This question requires answers, but none are set.
mk: Ова прашање бара можни одговори, но немате зададено ниедно.

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
mk: Оваа анкета дозволува јавно пријавување. Мора да се создаде и жетонска табела.

en: This survey does not seem to exist.
mk: Оваа анкета не постои.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
mk: Анкетава сè уште нема прашања што можат да се испробаат или одговорат.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
mk: Анкетава има придружна жетонска табела. Ако ја избришете анкетата, ќе се избришат и жетоните. Ви препорачуваме да ги извезете жетоните или да им направите резервен примерок пред да ја бришете анкетата.

en: This survey has been deleted.
mk: Анкетава е избришана.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
mk: Анкетата не е активирана. Нема резултати за прелистување.

en: This survey is NOT anonymous.
mk: Анкетава НЕ е анонимна.

en: This survey is active - click here to deactivate this survey.
mk: Анкетава е активна - стиснете тука а да ја декативирате.

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
mk: Анкетава е активна и постои табела на одговори. Ако ја избришете анкетава, ќе се избришат и одговорите. Ви препорачуваме да ги извезете одговорите пред да ја бришете анкетата.

en: This survey is active but expired.
mk: Анкетава е активна, но истечена.

en: This survey is active but has a start date.
mk: Анкетава е активна, но има датум на почеток

en: This survey is anonymous.
mk: Анкетава е анонимна.

en: This survey is currently active.
mk: Анкетава е моментално активна.

en: This survey is currently not active
mk: Оваа анкета е моментално неактивна

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
mk: Анкетава е моментално неактивна - стиснете тука за да ја активирате.

en: This survey is currently not active.
mk: Анкетава е моментално неактивна.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
mk: Анкетава моментално не е активна. Нема да можете да ги зачувате одговорите.

en: This survey is no longer available.
mk: Оваа анкета повеќе не е достапна.

en: This survey is not active - no responses are available.
mk: Анкетава не е активна - нема одговори на располагање.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
mk: Оваа анкета е неактивна. Внесувањето на податоци не е дозволено.

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
mk: Анкетава сè уште не е активирана и затоа вашите учесници нема да можат да ја пополнат.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
mk: Анкетата сè уште не е активна. Вашиот одговор не може да се зачува.

en: This survey is not yet started.
mk: Анкетата сè уште не започнала.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
mk: Анкетава сега е активна и одговорите можат да се заведуваат.

en: This survey's questions don't use conditions
mk: Прашањата во оваа анкета не користат услови

en: This surveys uses anonymized responses, so you can't update your response.
mk: Анкетата користи анонимизирани одговори, па затоа не можете да го подновите одговорот.

en: This will replace the existing text. Continue?
mk: Ова ќе го замени постоечкиот текст. Да продолжам?

en: Time difference (in hours):
mk: Временска разлика (во часови):

en: Time limit
mk: Временско ограничување

en: Time limit action
mk: Дејство при истек

en: Time limit countdown message
mk: Порака за одбројувањето на временското ограничување

en: Time limit disable next
mk: Текст за оневозможеното пред истек

en: Time limit disable prev
mk: Текст за оневозможувањето на копчето

en: Time limit expiry message
mk: Порака за истек на временското ограничување

en: Time limit expiry message display time
mk: Порака за истек на времето

en: Time limit message CSS style
mk: CSS-стил за пораката при истек на времето

en: Time limit timer CSS style
mk: CSS-стил за одбројувањето

en: Time remaining
mk: Преостанато време

en: Time statistics
mk: Временски статистики

en: Timer
mk: Времемерач

en: Timings
mk: Потрошени времиња

en: Timings will be saved.
mk: Потрошените времиња ќе бидат зачувани.

en: Timings will not be saved.
mk: Потрошените времиња нема да бидат зачувани.

en: Title
mk: Наслов

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
mk: Користете псевдоним како корисничко име ако сакате да бидете анонимни. Не се бара да наведете е-пошта.

en: To:
mk: За:

en: Token
mk: Жетон

en: Token ID
mk: Назнака на жетонот

en: Token attribute descriptions were successfully updated.
mk: Полињата со жетонски атрибути се успешно подновени.

en: Token attribute: %s
mk: Жетонски атрибут: %s

en: Token code
mk: Жетонски код

en: Token code for this participant
mk: Жетонски код на овој учесник

en: Token control
mk: Контрола на жетони

en: Token database administration options
mk: Управни нагодувања на жетонската база

en: Token export options
mk: Нагодувања за извоз на жетони

en: Token fields
mk: Жетонски полиња

en: Token file upload
mk: Подигање на жетонска податотека

en: Token has been deleted.
mk: Жетонот е избришан.

en: Token length
mk: Должина на жетонот

en: Token management
mk: Раководење со жетони

en: Token mismatch
mk: Жетоните не се совпаѓаат

en: Token status:
mk: Статус на жетонот:

en: Token summary
mk: Опис на жетонот

en: Token table could not be created.
mk: Не можам да ја создадам жетонската табела.

en: Token:
mk: Жетон:

en: Tokens
mk: Жетони

en: Tokens available
mk: Жетони на располагање

en: Tokens have not been initialised for this survey.
mk: Во анкетава нема пуштени жетони.

en: Tokens problem - token table missing
mk: Проблем со жетоните - жетонската табела недостасува

en: Tools
mk: Алатки

en: Total
mk: Вкупно

en: Total Errors
mk: Вкупно грешки

en: Total Imported files
mk: Вкупно увезени податотеки

en: Total invitations sent
mk: Вкупно испратени покани

en: Total number of files
mk: Вкупен број на податотеки

en: Total numbers of sent reminders
mk: Вкупно испратени потсетници

en: Total of all entries must be at least %s
mk: Вкупниот број на записи мора да изнесува барем %s

en: Total of all entries must equal %d
mk: Вкупниот број на записи мора да изнесува %d

en: Total of all entries must not exceed %d
mk: Вкупниот број на записи не смее да надминува %d

en: Total opted out
mk: Вкупно откажани учества

en: Total records imported:
mk: Вкупно увезени записи:

en: Total records in survey
mk: Вкупно евиденција во анкетата

en: Total records in survey:
mk: Вкупно записи во анкетата:

en: Total records in this token table
mk: Вкупно записи во оваа жетонска табела

en: Total responses:
mk: Вкупно одговори:

en: Total size of files
mk: Вкупна големина на податотеките

en: Total surveys completed
mk: Вкупно пополнети акети

en: Total time
mk: Вкупно време

en: Total with no unique Token
mk: Вкупно без засебен жетон

en: Total:
mk: Вкупно

en: Transfer the user's surveys to:
mk: Префрли ги анкетите на корисникот во:

en: Translate survey
mk: Преведи анкета

en: Translate to
mk: Преведи на

en: Try again
mk: Обиди се повторно

en: Try to submit again
mk: Обидете се да поднесете повторно

en: Turkish
mk: турски

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
mk: Внесете го името и лозинката под кое ја зачувавте анкетата.

en: Type:
mk: Тип:

en: UCS-2 Unicode
mk: UCS-2 - Уникод

en: UJIS for Windows Japanese
mk: UJIS за Windows - јапонски

en: URL description
mk: Опис на URL

en: URL description:
mk: Опис на URL:

en: URL for a respondent to opt-out this survey
mk: URL за испитаникот да се откаже од оваа анкета

en: URL of the survey
mk: URL на анкетата

en: UTF-8 Unicode
mk: UTF-8 - Уникод

en: Unable to create directory `%s`.
mk: Не можам да го создадам директориумот „%s“.

en: Uncertain
mk: Непознат

en: Unchanged
mk: Непроменето

en: Uncheck all
mk: Отштиклирај сè

en: Up
mk: Гр

en: Update
mk: Поднови

en: Update Group
mk: Поднови група

en: Update User Group
mk: Поднови корисничка група

en: Update available: %s
mk: Поднова на располагање: %s

en: Update condition
mk: Поднови услов

en: Update key: Valid
mk: Клуч за поднова: Важечки

en: Update of Label Set failed
mk: Подновата на збирот ознаки не успеа

en: Update scenario
mk: Поднови сценарио

en: Update server busy
mk: Опслужувачот за поднова е зафатен.

en: Update token attribute descriptions
mk: Поднови описи на жетонските атрибути

en: Update token attributes
mk: Поднови жетонски атрибути

en: Update token entry
mk: Поднови жетонски запис

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
mk: Податотеката за поднова е незаписна (%s). Дајте ѝ соодветни дозволи на податотеката.

en: Updates
mk: Поднови

en: Updating token attribute descriptions failed:
mk: Подновата на жетонските атрибути не успеа:

en: Upload
mk: Подигни

en: Upload CSV File
mk: Подигни CSV -податотека

en: Upload LDAP entries
mk: Подигни LDAP-записи

en: Upload a file:
mk: Подигни ја податотеката:

en: Uploaded CSV file successfully
mk: CSV-податотеката е успешно подигната

en: Uploaded Resources Management
mk: Раководење со подигнати ресурси

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
mk: Подигнатата податотека со збир ознаки мора да има наставка .lsl

en: Uploaded template file
mk: Подигни шаблонска податотека

en: Uploading LDAP Query
mk: Го подигам барањето од LDAP

en: Urdu
mk: Урду

en: Use CAPTCHA for
mk: Користи CAPTCHA за

en: Use HTML format for token emails?
mk: Да користам HTML-формат за пораки на жетоните?

en: Use accessible dropdown boxes instead of calendar popup
mk: Користете згодни паѓачки кутии наместо скокачки календар

en: Use all/manage templates
mk: Користи ги сите/раководење со шаблони

en: Use checkbox layout
mk: Користи распоред со штикларници

en: Use default
mk: Користи по основно

en: Use dropdown boxes
mk: Користи паѓачки кутии

en: Use dropdown boxes instead of list of radio buttons
mk: Користи паѓачки кутии наместо список на радио-копчиња

en: Use global settings
mk: Користи глобални поставки

en: Use mapping service
mk: Користи картографски уред

en: Use same default value across languages:
mk: Користи ја истата основна вредност кај сите јазици:

en: Use settings below
mk: Користи ги долунаведените поставки

en: Use slider layout
mk: Користи лизгачки распоред

en: User
mk: Корисник

en: User Group
mk: Корисничка група

en: User Group added.
mk: Корисничката група е додадена.

en: User Groups
mk: Кориснички групи

en: User added.
mk: Корисникот е додаден.

en: User control
mk: Корисничка контрола

en: User data
mk: Кориснички податоци

en: User group successfully added!
mk: Корисничката група е успешно додадена!

en: User name and password do not match!
mk: Корисничкото име и лозинката не се совпаѓаат!

en: User name and/or email not found!
mk: Не го најдов корисничкото име и/или е-поштата!

en: User name invalid!
mk: Корисничкото име е неважечко!

en: User name:
mk: Корисничко име:

en: User permissions were updated successfully.
mk: Корисничките дозволи се успешно подновени.

en: User registration at '%s'
mk: Пријава на корисник на „%s“

en: Username
mk: Корисничкок име

en: Username already exists.
mk: Тоа корисничко име веќе постои.

en: Users
mk: Корисници

en: Uses left
mk: Преостанати употреби

en: Uses left:
mk: Преостанати корисници:

en: Valid from
mk: Важи од

en: Valid until
mk: Важи до

en: Validation:
mk: Заверка:

en: Value equals SGQA
mk: Вредноста е еднаква на SGQA

en: Version
mk: Верзија

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
mk: Податотеката на верзијата не е запислива (%s). Дајте ѝ соодветни дозволи.

en: Vietnamese
mk: виетнамски

en: View Question
mk: Прегледај прашање

en: View Saved but not submitted Responses
mk: Преглед на зачуваните (но неподнесени) одговори

en: View This Record
mk: Преглед на записов

en: View response ID %d
mk: Вид. одговор со назнака %d

en: View response URL
mk: Вид. URL на одговорот

en: View response details
mk: Вид. подробности за одговор

en: View statistics
mk: Прегледај статистики

en: View stats
mk: Преглед на статистики

en: View summary of all available fields
mk: Опис на сите расположиви полиња

en: View the statistics for this survey.
mk: Преглед на статистики за анкетава.

en: View/Update last response
mk: Преглед/Поднова на последниот одговор

en: View/read
mk: Преглед

en: Viewing response (ID %s)
mk: Преглед на одговор (назнака %s)

en: Visit our website!
mk: Посетете го нашето мрежно место!

en: Warn and move on
mk: Предупреди и продолжи понатаму

en: Warning
mk: Предупредување

en: Warning!
mk: Предупредување!

en: Warning: Before turning on HTTPS,
mk: Предупредување: Пред да го вклучите HTTPS,

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
mk: Предупредување: На следниве податотеки/директориуми им треба поднова, но имаат дозволи само за читање.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
mk: Предупредување: основно-зададената лозинка  („лозинка“). Сменете ја и најавете се повторно.

en: Warnings
mk: Предупредувања

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
mk: Нажалост, не ви е дозволено да пристапите на анкетава.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
mk: Нажалост, немате дозволи за да го направите ова.

en: We are sorry but your session has expired.
mk: Нажалост, вашата сесија истече.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
mk: Ви препорачуваме да ја извезете цела анкета од главниот администраторски екран пред да ја избришете.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
mk: Ви препорачуваме пред да продолжите да ја извезете целата анкета од главниот администраторски екран.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
mk: Ви препорачуваме да ги замените овие податотеки во текот на подновата.

en: Welcome %s!
mk: Добредојде %s!

en: Welcome Page
mk: Страница: Добредојде

en: Welcome and end text
mk: Текст за добредојде и догледање

en: Welcome message:
mk: Порака за добредојде:

en: Welcome to %s!
mk: Добредојдовте на %s!

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
mk: Добредојдовте на воспоставката на LimeSurvey!

en: Welcome to the ComfortUpdate
mk: Добредојдовте на УдобнаПоднова

en: Welcome to this sample survey
mk: Добредојдовте на оваа урнек-анкета

en: Welcome:
mk: Добредојде:

en: Welsh
mk: велшки

en: When an imported record matches an existing record ID:
mk: Кога увезен запис се совпаѓа со постоечка записна назнака:

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
mk: Проверувајќи ги дозволите на вашите податотеки, наидовме на еден или повеќе проблеми. Погледајте ги грешките (ако ги има) и поправете ги пред да продолжите.

en: When checking your installation we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
mk: При проверката на инсталацијата наидовме на еден или повеќе проблеми. Пред да продолжите, погледајте ги грешките (ако ги има) и поправете ги.

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
mk: Кога ќе ја деактивирате анкетата, сите податоци внесени во изворната табела ќе бидат префрлени на друго место, а кога ќе ја активирате повторно, табелата ќе биде празна. Вака повеќе нема да имате пристап до податоците преку LimeSurvey.

en: Width of text input box
mk: Ширина на полето за внос на текст

en: Width of the map in pixel
mk: Ширина на картата во пиксели

en: Windows Arabic
mk: Windows - арапски

en: Windows Baltic
mk: Windows - балтички

en: Windows Central European
mk: Windows - средноевропски

en: Windows Cyrillic
mk: Windows - кирилица

en: X-Scale
mk: X-скала

en: Y-Scale
mk: Y-скала

en: Year
mk: Година

en: Yes
mk: Да

en: Yes (Forced by the system administrator)
mk: Да (наметнато од администраторот)

en: Yes - Delete Them!
mk: Да - избриши ги!

en: Yes - slider with emoticon
mk: Да - лизгач со смешко

en: Yes - stars
mk: Да - ѕвезди

en: Yes/No
mk: Да/нНе

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
mk: Се спремате да ги избришете сите услови на прашањата во оваа анкета

en: You are about to delete this survey
mk: Се спремате да ја избришете оваа анкета

en: You are not a participant in this survey.
mk: Не учествувате во оваа анкета.

en: You are not allowed dump the database!
mk: Не ви е дозволено да ја ставите базата на податоци во стовариште!

en: You are not allowed export a label set!
mk: Не ви е дозволено да извезете збир ознаки!

en: You are not allowed to activate this survey!
mk: Не ви е дозволено да ја активирате анкетава!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
mk: Не ви е дозволено да додадете група во анкетава!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
mk: Не ви е дозволено да додавате прашања во анкетава!

en: You are not allowed to browse responses!
mk: Не ви е дозволено да прелистувате одговори!

en: You are not allowed to change user data!
mk: Не ви е дозволено да менувате кориснички податоци!

en: You are not allowed to change your own permissions!
mk: Не ви е дозволено да ги менувате вашите дозволи!

en: You are not allowed to create new surveys!
mk: Не ви е дозволено да создавате нови анкети!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
mk: Не ви е дозволено да ја деактивирате анкетава.

en: You are not allowed to delete this group!
mk: Не ви е дозволено да ја избришете оваа група!

en: You are not allowed to delete this survey!
mk: Не ви е дозволено да ја избришете оваа анкета!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
mk: Не ви е дозволено да уредувате групи во анкетава!

en: You are not allowed to edit this survey!
mk: Не ви е дозволено да ја уредувате анкетава!

en: You are not allowed to import a group!
mk: Не ви е дозволено да увезете група!

en: You are not allowed to import a survey!
mk: Не ви е дозволено да увезувате анкети!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
mk: Не ви е дозволено да подредувате групи во анкетава!

en: You are not allowed to perform this operation!
mk: Не ви е дозволено да го извршите ова дејство!

en: You are not allowed to set assessment rules!
mk: Не ви е дозволено да поставувате правила за оценување!

en: You are not allowed to to import a question!
mk: Не ви е дозволено да увезете прашање!

en: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
mk: Можете да ги увезете сите стари одговори со ист број на колони како активната анкета. ВИЕ сте должни да проверите дали овие одговори соодветствуваат на прашањата во активната анкета.

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
mk: Ова можете да го оставите празно, и така автоматски да создадете жетони, преку „Создај жетони“

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
mk: Можете да вчитате анкета што сте ја зачувале перетходно на овој екран.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
mk: Не можете да се префрлите на режимот на затворен пристап пуштајќи жетонска табела преку копчето подолу.

en: You can update %smanually%s or use the %s
mk: Можете да ја направите подновата %sрачно%s или да употребите %s

en: You can use now the following credentials to log into the site:
mk: Сега можете да ги користите следниве податоци за да се најавите на мрежното место:

en: You can't copy a question if the survey is active.
mk: Не можете да ископирате прашање ако анкетата е активна.

en: You can't delete a standard template.
mk: Не можете да избришете стандарден шаблон.

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
mk: Не можете да увезете група што не го поддржува барем основниот јазик на анкетата.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
mk: Не можете да прашање што не го поддржува барем основниот јазик на анкетата.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
mk: Не можете да увезете одговори што не го поддржуваат барем основниот јазик на анкетата.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
mk: Не можете да увезете збирови ознаки што не го поддржуваат барем основниот јазик на анкетата.

en: You can't rename a standard template.
mk: Не можете да преименувате стандарден шаблон.

en: You can't reorder question groups if the survey is active.
mk: Не можете да ги прераспоредите групите прашања ако анкетата е активна.

en: You can't reorder question groups if there is only one group.
mk: Не можете да прераспоредувате групи прашања ако постои само една група.

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
mk: Не можете да ги зачувате промените бидејќи шаблонскиот директориум не е запислив.

en: You can't use Anonymized responses when Token-based answers persistence is enabled.
mk: не можете да користите анонимизирани одговори кога е овозможено задршка на одговори со жетони.

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
mk: Не можете да додавате/отстранувате потпрашања или да им ги уредувате кодовите бидејќи анкетата е активна.

en: You cannot delete the last answer option.
mk: Не можете да ја избришете последната можност за одговарање

en: You cannot delete the last subquestion.
mk: Не можете да го избришете последното потпрашање.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
mk: Не можете да продолжите додека не внесете текст во едно или повеќе прашања

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
mk: Не можете да ја отстраните оваа ставка бидејќи ви треба барем еден јазик во збирот ознаки.

en: You did not provide a name
mk: Не наведовте име

en: You did not provide a password
mk: Не наведовте лозинка

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
mk: Немате инсталирано Freetype Library, кој мора да работи правилно за да се прикажат дијаграмите.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
mk: Немате инсталирано GD Library, кој мора да работи правилно за да се прикажат дијаграмите.

en: You don't have permission to delete this entry.
mk: Немате дозвола да го избришете овој запис.

en: You don't have the permission to activate tokens.
mk: Немате дозвола да активирате жетони,

en: You have already completed this survey.
mk: Веќе ја имате пополнето анкетава.

en: You have been already removed from this survey.
mk: Веќе сте отстранети од анкетава.

en: You have been successfully removed from this survey.
mk: Успешно сте отстранети од анкетава.

en: You have completed %s%% of this survey
mk: Пополнивте %s%% од анкетата

en: You have completed answering the questions in this survey.
mk: Одговоривте на сите прашања во анкетава.

en: You have exceeded you maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again
mk: Го надминавте бројот на дозволени обиди за најава. Почекајте %d минути, па обидете се повторно

en: You have not provided a survey identification number
mk: Не наведоввте назнака на анкетата

en: You have not selected a question
mk: Не одбравте прашање

en: You have not selected a survey
mk: Немате избрано анкета

en: You have not selected a survey for data-entry.
mk: Не одбравте анкета за внесување на податоци.

en: You have not selected a survey to browse.
mk: Не одбравте анкета за прелистување.

en: You have not selected a survey to delete
mk: Немате избрано анкета за бришење

en: You have selected not to use any bounce settings
mk: Избравте воопшто да не користите поставки за неуспешно испратени пораки

en: You have to enter user name and email.
mk: Мора да внесете корисничко име и е-пошта.

en: You have to login first.
mk: Треба прво да се најавите.

en: You have to select at least one label set.
mk: Мора да одберете барем еден збир ознаки.

en: You logged in successfully.
mk: Најавата е успешна.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
mk: Ако сакате да учествувате во анкетава, можете да се пријавите.

en: You must be registered to complete this survey
mk: Мора да сте пријавени за да ја довршите анкетава

en: You must set according write permissions on these filese before you can proceed. If you are unsure what to do please contact your system administrator for advice.
mk: На овие податотеки морате да им доделите соодветни дозволи за да можете да продолжите. Ако не знаете што да правите, посоветувајте се со вашиот администратор.

en: You must supply a name for this saved session.
mk: Мора да наведете име за оваа зачувана сесија.

en: You must supply a password for this saved session.
mk: Мора да наведете лозинка за оваа зачувана сесија.

en: You need an update key to run the comfort update. During the beta test of this update feature the key "LIMESURVEYUPDATE" can be used.
mk: Потребен ви е клуч за подновата. Во текот на бета-пробата на оваа поднова можете да го користите клучот "LIMESURVEYUPDATE".

en: You need to add answer options to this question
mk: Треба да додадете можности за одговор на прашањево

en: You need to add question groups
mk: Треба да додадете групи прашања

en: You need to add questions
mk: Треба да додадете прашања

en: You need to add subquestions to this question
mk: Треба да му додадете потпрашања на прашањево

en: You should have a great time doing this
mk: Ова треба да е забавно

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
mk: Треба да го прибележите името на табелава во случај да треба да дојдете до информацииве подоцна.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
mk: Активирајте ја анкетата само ако сте апсолутно сигурни дека воспоставката е завршена и нема потреба од менување.

en: You've marked the "other" field for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
mk: Го штиклиравте полето "друго" во прашањето "%s". Пополнете го и придружното поле "друг коментар".

en: You've selected the "%s" answer for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
mk: Одбравте "%s" како одговор на прашањето "%s". Пополнете го и придружното поле "other comment".

en: Your Assessment
mk: Ваше оценување

en: Your Choices
mk: Вашиот избор

en: Your DB and any changed files will be backed up.
mk: Вашата база и изменетите податотеки (ако ги има) ќе бидат зачувани во резервен примерок.

en: Your Email
mk: Ваша е-пошта

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
mk: Проверувам дали вашата инсталација на LimeSurvey може успешно да се поднови.

en: Your Ranking
mk: Ваше котирање

en: Your answer
mk: Ваш одговор

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
mk: Вашиот прелистувач ни дава на знаење дека бил претходно користен за пополнување на анкетава. Ја обновуваме сесијата за да можете да почнете одново.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
mk: Не можам да го додадам вашиот услов! Не е наведено прашањето и/или одговорот што треба да го содржи. Задолжително одберете прашање и одговор.

en: Your data should be imported now, the data.frame is named "data", the variable.labels are attributes of data ("attributes(data)$variable.labels"), like for foreign:read.spss.
mk: Податоците сега треба да се увезени. Податочната рамка е наречена "data", ознаките на променливите се атрибут на податоци ("attributes(data)$variable.labels"), како за foreign:read.spss.

en: Your data should be imported now.
mk: Податоците сега треба да се увезени.

en: Your passwords do not match.
mk: Лозинките не се совпаѓаат.

en: Your personal settings
mk: Ваши лични поставки

en: Your personal settings were successfully saved.
mk: вашите лични поставки се успешно зачувани.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
mk: Вашите одговори не се загубени. Испратени му се на анкетниот администратор и подоцна ќе бидат внесени во базата.

en: Your responses table will be renamed to:
mk: Вашата табела со одговори ќе биде преименувана во:

en: Your responses were successfully saved.
mk: Вашите одговори се успешно зачувани.

en: Your selected database name is:
mk: Името што го избравте за базата гласи:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
mk: Вашата анкета може да извезува придружни жетонски податоци за секој одговор. Одберете уште кои полиња сакате да ги извезете.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
mk: Вашата анкета содржи над 255 колони со одговори. Програмите за табели како Excel не можат да вчитаат повеќе од 255 колони. Од долунаведениот список одберете ги колоните што сакате да ги извезете.

en: Your survey responses have been recorded.
mk: Вашите одговори на анкетата се заведени.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
mk: Вашите одговори на анкетата се успешно зачувани. Ќе добиете потврда по е-пошта. Зачувајте си ја лозинката бидејќи ние нема да можеме да ви ја повратиме.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
mk: Вашите одговори на анкетата не се заведени. Анкетава сè уште не е активна.

en: Your survey was successfully saved.
mk: Вашата анкета е успешно зачувана.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
mk: Анкетата ќе се зачува со тоа име и лозинка. Со нив можете да се најавите подоцна за да ја довршите анкетата.

en: Your time to answer this question has expired
mk: Времето за прашањето истече

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
mk: Времето за одговарање на ова прашање речиси истече. Имате уште {TIME}.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
mk: Жетонот е важечки, но може да се користи само во текот на извезен временски период.

en: Your update key is invalid and was removed.
mk: Вашиот клуч за поднова е неважечки и затоа е отстранет.

en: Your user data for accessing %s
mk: Вашите кориснички податоци за оценување на %s

en: Zoom level
mk: Приближеност

en: and
mk: и

en: answers and provide a comment:
mk: одговори и внесете коментар:

en: at question
mk: во прашањето

en: because
mk: бидејќи

en: but not having already completed the survey
mk: но без веќе пополнета анкета

en: check if this link works.
mk: проверете дали работи врскава

en: copy_of_
mk: копија_на_

en: cp1252 West European
mk: cp1252 - западноевропски

en: digit:       source("Surveydata_syntax.R", encoding = "UTF-8")        on the R command window
mk: цифра:       source("Surveydata_syntax.R", шифрирање = "UTF-8")        на наредбениот процорец на R

en: equals
mk: е еднакво на

en: having a token
mk: да има жетон

en: having a valid email address
mk: е-поштата да е важечка

en: having already completed the survey
mk: со веќе пополнета анкета

en: hh:mm
mk: чч:мм

en: hours
mk: часа

en: in position
mk: во положбата

en: is
mk: е

en: is NOT
mk: НЕ е

en: is greater than
mk: е поголемо од

en: is greater than or equal to
mk: е поголемо или еднакво на

en: is less than
mk: е помало од

en: is less than or equal to
mk: е помало или еднакво на

en: is matched (regexp)
mk: се совпадна (рег. израз)

en: minitab method
mk: метод на минијазичиња

en: mins
mk: минути

en: not having been sent an invitation already
mk: досега да нема примено покана

en: or
mk: или

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
mk: XML-формат за queXML-анкета (*.xml)

en: quota language settings
mk: поставки за јазик квотата

en: quota members
mk: членови во квотата

en: seconds
mk: секунди

en: selected
mk: одбрано

en: table
mk: табела

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
mk: ова е автоматизирана порака со која ве известуваме дека ви направивме корисничка сметка на „%s“.

en: to
mk: до

en: to question {QUESTION}, answer {ANSWER}
mk: на прашањето {QUESTION}, одговори {ANSWER}

en: until
mk: сè до

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
mk: Повеќе информации ќе најдете на http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
mk: ZIP-библиотеката не е поддржана во PHP. Увозот на ZIP е оневозможен

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
mk: Создадени се {TOKENCOUNT} жетони
