LimeSurvey 1.92 - en to lv translation catalogue (1927 entries)

en: %s duplicate records removed
lv: %s dublikāti ieraksti izdzēsti

en: %s field(s) were successfully added.
lv: %s lauciņš(i) tika veiksmīgi pievienoti.

en: %s records imported
lv: %s ieraksti importēti

en: %s records in CSV
lv: %s ieraksti CSV failā

en: %s records met minumum requirements
lv: %s ieraksti atbilda minimālajām prasībām

en: %s records with invalid email address removed
lv: %s ieraksti ar nepareizu e-pasta adresi izdzēsti

en: (Autodetect)
lv: (noteikt automātiski)

en: (Label sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
lv: (Apzīmējumu kopas netika importētas, jo Jums nav tiesību izveidot jaunas apzīmējumu kopas.)

en: (Select multiple label sets by using the Ctrl key)
lv: (Izvēlties vairāku apzīmējumu grupas lietojot Ctrl taustiņu)

en: *Required
lv: *Nepieciešams

en: *This setting cannot be changed later!
lv: *Šo iestatījumu vēlāk mainīt nav iespējams!

en: ...or import a question
lv: ...vai importēt jautājumu

en: 16 or up
lv: 16 vai vairāk

en: 1st quartile (Q1)
lv: 1. kvartile (Q1)

en: 2nd quartile (Median)
lv: 2. kvartile (vidus)

en: 2nd time limit warning CSS style
lv: 2. laika limita brīdinājums CSS stilā

en: 2nd time limit warning message
lv: 2. laika limita brīdinājuma ziņa

en: 3rd quartile (Q3)
lv: 3. kvartile (Q3)

en: 5 Point Choice
lv: 5 punktu izvēle

en: <no data>
lv: <nav datu>

en: A Note On Privacy
lv: Privātuma paziņojums

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
lv: Šīs tabulas kopija ir izveidota un to var aplūkot Jūsu sistēmas administrators.

en: A database named "%s" already exists.
lv: Datubāze ar nosaukumu "%s" jau eksistē.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
lv: Grupa CSV/SQL failā nav daļa no tās pašas aptaujas. Aptaujas importēšana tika apstādināta.

en: A question index will be shown; participants will be able to jump between viewed questions.
lv: Jautājumu indekss tiks parādīts, dalībniekiem būs iespējams pārlēkt starp skatītajiem jautājumiem.

en: A token entry for the saved survey has been created too.
lv: Žetona ieraksts saglabātajai aptaujai arī tika saglabāts.

en: A token table has been created for this survey and the old tokens were imported.
lv: Šai aptaujai tika izveidota žetonu tabula, un vecie žetoni tika importēti.

en: A username was not supplied or the username is invalid.
lv: Lietotāja vārds nav norādīts, vai arī lietotāja vārds ir nepareizs.

en: AND/OR Date is
lv: UN/VAI Datums ir

en: ARMSCII-8 Armenian
lv: ARMSCII-8 Armēņu

en: Abbreviated headings
lv: Saīsinātie virsraksti

en: Absolute value
lv: Absolūtā vērtība

en: Access
lv: Pieeja

en: Access denied!
lv: Pieeja liegta!

en: Action
lv: Darbība

en: Action to perform when time limit is up
lv: Veikt darbību kad laika limits ir beidzies

en: Actions
lv: Darbības

en: Activate Survey
lv: Aktivizēt pētījumu

en: Activate this Survey
lv: Aktivizēt šo pētījumu

en: Activate this to show a map above the input field where the user can select a location
lv: Aktivizējiet šo, lai parādītu plānu virs ievades loga, kur lietotājs var izvēlēties vietu

en: Active
lv: Aktīvs

en: Active surveys
lv: Aktīvās aptaujas

en: Active token tables
lv: Aktīvas žetonu tabulas

en: Add
lv: Pievienot

en: Add Another Record
lv: Pievienot jaunu ierakstu

en: Add Answer
lv: Pievienot atbildi

en: Add Group
lv: Pievienot grupu

en: Add New Question to Group
lv: Pievienot grupai jautājumu

en: Add New Quota
lv: Pievienot jaunu kvotu

en: Add New User Group
lv: Pievienot jaunu lietotāju grupu

en: Add User
lv: Pievienot lietotāju

en: Add User Group
lv: Pievienot lietotāju grupu

en: Add a new question
lv: Pievienot jautājumu

en: Add a prefix to the answer field
lv: Pievienot priedēkli atbilžu lauciņam

en: Add a suffix to the answer field
lv: Pievienot priedēkli atbilžu lauciņam

en: Add and edit conditions
lv: Pievienot un rediģēt nosacījumus

en: Add another token entry
lv: Pievienot vēlvienu žetonu ierakstu

en: Add condition
lv: Pievienot nosacījumu

en: Add fields
lv: Pievienot lauciņus

en: Add new group to survey
lv: Pievienot aptaujai jaunu grupu

en: Add new token entry
lv: Pievienot jaunu žetonu

en: Add or delete groups
lv: Pievienot vai izdzēst grupas

en: Add or delete questions
lv: Pievienot vai izdzēst jautājumus

en: Add or delete subquestions or change their codes
lv: Pievienot vai dzēs apakšjautājumus vai mainīt to kodus

en: Add question group
lv: Pievienot jautājumu grupu

en: Add scenario
lv: Pievienot scenāriju

en: Add survey
lv: Pievienot aptauju

en: Add token attributes
lv: Pievienot žetona atribūtus

en: Add user
lv: Pievienot lietotāju

en: Add user group
lv: Pievienot lietotāju grupu

en: Add user:
lv: Pievienot lietotāju:

en: Adding User Group
lv: Pievieno lietotāju grupu

en: Adding User to group
lv: Pievieno lietotāju grupai

en: Additional Languages
lv: Papildus valodas

en: Admin Email:
lv: Administratora e-pasts:

en: Admin confirmation email body:
lv: Administratora apstiprināšanas e-pasta ķermenis:

en: Admin confirmation email subject:
lv: Administratora apstiprināšanas e-pasta temats:

en: Admin notification email:
lv: Administratora paziņošanas epasts:

en: Administration
lv: Administrācija

en: Administrator name:
lv: Administratora vārds:

en: Administrator:
lv: Administrators:

en: After
lv: Pēc

en: After having clicked the save button you can either close this browser window or continue filling out the survey.
lv: Pēc saglabāšanas, varat vai nu aizvērt šo pārlūka logu, vai turpināt aizpildīt aptauju.

en: All
lv: Visi

en: All answers are already selected in this quota.
lv: Šajā kvotā visas atbildes ir izvēlētas.

en: All conditions in this survey have been deleted.
lv: Visi šī pētījum anosacījumi ir izdzēsti.

en: All in one
lv: Viss vienā lapā

en: All of the user's surveys were transferred to %s.
lv: Visas lietotāja aptaujas tika pārsūtītas uz %s.

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
lv: Noņemtajām valodām visi jautājumi, atbildes, u.c. tiks pazaudētas.  Vai Jūs tiešām esat pārliecināts?

en: All responses
lv: Visas atbildes

en: All tokens
lv: Visi žetoni

en: Allow only numerical input
lv: Atļaut tikai skaitliskus ievaddatus

en: Allow public registration?
lv: Atļaut publisku reģistrēšanos?

en: Allowed
lv: Atļauts

en: Allowed file types
lv: Atļaujamie faila tipi

en: Allowed file types in comma separated format. e.g. pdf,doc,odt
lv: Atļautie failu tipi, atdalīti ar komatu, piemēram pdf,doc,odt

en: Also this problem can occur when you are working/editing in LimeSurvey in several browser windows/tabs at the same time.
lv: Šī problēma var arī notikt, kad jūs strādājiet/rediģējiet LimeSurvey vairākās pārlūka logos/cilnēs vienlaicīgi.

en: Also you should export your responses before deactivating.
lv: Kā ārī pirms deaktivizēšanas vēlams eksportēt savas atbildes.

en: Always
lv: Vienmēr

en: Always hide this question
lv: Vienmēr paslēpt šo jautājumu

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
lv: E-pasts tika izsūtīts uz adresi, kuru jūs norādījāt ar pieejas datiem šai aptaujai. Lūdzu sekojiet linkam jūsu e-pastā lai turpinātu.

en: An email has been sent with details about your saved survey
lv: E-pasts ar saglabātās aptaujas detaļām tika izsūtīts

en: An email with a generated password was sent to the user.
lv: E-pasta vēstule ar paroli nosūtīta lietotājam.

en: An email with your login data was sent to you.
lv: E-pasta vēstule ar pieslēgšanās informāciju Jums nosūtīta.

en: An error occurred saving a response to survey id
lv: Notika kļūda saglabājot atbildi uz aptaujas id

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
lv: Augšupielādējot failu notika kļūda. Tas varēja notikt dēļ kļūdainajām atļaujām %s mapē.

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
lv: Notikusi negaidīta kļūme un jūsu atbildes netika saglabātas.

en: Anonymized responses
lv: Anonīmas atbildes

en: Anonymized responses?
lv: Anonīmas atbildes?

en: Answer
lv: Atbilde

en: Answer Codes
lv: Atbilžu kodi

en: Answer option
lv: Atbildes iespēja

en: Answer options
lv: Atbilžu iespējas

en: Answer options were successfully saved.
lv: Atbildes iestatījumi tika veiksmīgi saglabāti.

en: Answer prefix
lv: Atbildes prefikss

en: Answer suffix
lv: Atbildes sufikss

en: Answer width
lv: Atbildes platums

en: Answer:
lv: Atbilde:

en: Answered
lv: Atbildēts

en: Answers
lv: Atbildes

en: Answers Cleared
lv: Atbildes notīrītas

en: Answers from previous questions
lv: Atbildes uz iepriekšējiem jautājumiem

en: Answers to this survey are anonymized.
lv: Šī pētījuma atbildes ir anonīmas.

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
lv: Atbildes ar kodu 0 (nulle) vai tukšs kods nav atļautas un netiks saglabātas

en: Apr
lv: Aprīlis

en: Arabic
lv: Arābu

en: Arc sine
lv: Loka sīnuss

en: Arc tangent of two variables
lv: Loka divu mainīgo tangenss

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties izdzēst VISUS žetonu ierakstus?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
lv: Vai jūs esat tiešām pārliecināts ka vēlaties pārstatīt visus uzaicinājumu ierakstus uz NĒ?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst savas atbildes?

en: Are you sure you want to delete all conditions set to the questions you have selected?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst visus izvēlētos jautājuma apstākļus?

en: Are you sure you want to delete all unique token strings?
lv: Vai Jūs esat pārliecināts, ka vēlaties dzēst visus unikālo žetonu vārdus?

en: Are you sure you want to delete the selected entries?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties dzēst izvēlētos ierakstus?

en: Are you sure you want to delete this condition?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo nosacījumu?

en: Are you sure you want to delete this entry?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo ierakstu?

en: Are you sure you want to delete this file?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo failu?

en: Are you sure you want to delete this template?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo šablonu?

en: Are you sure?
lv: Vai Jūs tiešām esat pārliecināts?

en: Arithmetic mean
lv: Vidējais aritmētiskais

en: Array
lv: Masīvs

en: Array (10 Point Choice)
lv: Masīvs (10 punktu izvēle)

en: Array (5 Point Choice)
lv: Masīvs (5 punktu izvēle)

en: Array (Increase/Same/Decrease)
lv: Masīvs (palielināt/tāds pats/samazināt)

en: Array (Numbers)
lv: Masīvs (Cipari)

en: Array (Texts)
lv: Masīvs (teksti)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
lv: Masīvs (Jā/Nē/Nenoteikts)

en: Array by column
lv: Masīvs pa kolonnām

en: Array filter
lv: Masīva filtrs

en: Arrays
lv: Masīvi

en: Assessment details
lv: Vērtējuma detaļas

en: Assessment group score
lv: Vērtējuma grupas rezultāts

en: Assessment heading
lv: Vērtējuma virsraksts

en: Assessment value
lv: Vērtējuma vērtība

en: Assessments
lv: Vērtējumi

en: At beginning
lv: Sākumā

en: At end
lv: Beigās

en: At least %d files must be uploaded for this question
lv: Vismaz %d failus ir nepieciešams augšuplādēt šim jautājumam.

en: Attribute %s
lv: Atribūts %s

en: Attribute field
lv: Atribūtu lauciņš

en: Attributes values from the participant's token
lv: Atribūtu vērtības no dalībnieka žetona

en: Aug
lv: Augusts

en: Auto
lv: Automātiski

en: Auto Translate
lv: Tulkot automātiski

en: Auto-check exclusive option if all others are checked
lv: Automātiski pārbaudīt izslēgšanas iespēju, ja visas pārējās ir pārbaudītas

en: Autoload URL
lv: Ielādēt adresi automātiski

en: Automatic
lv: Automātisks

en: Automatically load URL when survey complete?
lv: Automātiski ielādēt URL, kad pētījums pabeigts?

en: Available label sets:
lv: Pieejamās apzīmējumu kopas

en: Average
lv: Vidēji

en: Average file size
lv: Vidējais faila izmērs

en: Average interview time:
lv: Vidējais intervijas laiks:

en: Average no. of files per respondent
lv: Failu skaits, vidēji, uz respondentu.

en: Average size per respondent
lv: Vidējais izmērs katram respondentam

en: Back
lv: Atpakaļ

en: Back to Response Import
lv: Atgriezties uz atbilžu importēšanu

en: Back to attribute field management.
lv: Atpakaļ uz atribūtu lauka pārvaldīšanu.

en: Back to main menu
lv: Atpakaļ uz galveno izvēlni

en: Backup Entire Database
lv: Izveidot visas datubāzes kopiju

en: Base language
lv: Pamatvaloda

en: Base language:
lv: Pamatvaloda:

en: Basic admin notification
lv: Vienkāršs administratora paziņojums

en: Basic email notification
lv: Vienkāršs e-pasta paziņojums

en: Before
lv: Pirms

en: Belarusian
lv: Baltkrievu

en: Big5 Traditional Chinese
lv: Big5 Tradicionālais ķīniešu

en: Both rows and columns
lv: Gan rindas, gan kolonas

en: Browse
lv: Pārlūkot

en: Browse Responses
lv: Pārlūkot atbildes

en: Browse Saved Responses
lv: Pārlūkot saglabātās atbildes

en: Browse Uploaded Resources
lv: Meklēt augšuplādētos resursus

en: But this one isn't.
lv: Bet šis nav

en: By Group
lv: Pēc grupas

en: CSS & Javascript files:
lv: CSS & Javascript faili:

en: CSS Style for the message that displays in the countdown timer during the countdown
lv: CSS stils ziņai, kas parādās laika atskaites taimerī, laika atskaites brīdī

en: CSS style for the 'time limit expiry message'
lv: CSS stils 'laika limita beigšanās ziņai'

en: CSS style used when the 'time limit warning' message is displayed
lv: CSS stils lietots, kad 'laika limita brīdinājuma' ziņa tiek rādīta

en: CSV input format
lv: CSV ievades formāts

en: Calculate the Sample Standard Deviation for the list of numbers
lv: Izrēķināt parauga standartnovirzi skaitļu sarakstam

en: Calculate the sum of values in an array
lv: Izrēķināt summu vērtības pēc kārtības

en: Calculates the exponent of e
lv: Izrēķina e eksponentu

en: Calculation
lv: Aprēķins

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
lv: Nevar atjaunināt apzīmējumus, jo jūs izmantojat duplicētus kodus

en: Cancel
lv: Atcelt

en: Cannot be changed
lv: Nav iespējams izmainīt

en: Cannot be changed (survey is active)
lv: Nav iespējams veikt izmaiņas (Pētījums ir aktīvs)

en: Cannot import the VVExport file.
lv: Nevar pievienot VV Eksporta failu.

en: Category separator
lv: Kategoriju atdalītājs

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
lv: Brīdinājums: JavaScript palaišana jūsu pārlūkā ir atspējota. Jūs, iespējams, nevarēsiet atbildēt uz visiem šīs aptaujas jautājumiem. Lūdzu pārbaudied jūsu pārlūka parametrus.

en: Change Group Order
lv: Mainīt grupu secību

en: Change Question Order
lv: Mainīt jautājumu secību

en: Change survey name or description
lv: Mainīt pētījuma nosaukumu vai aprakstu

en: Changes cannot be saved to a standard template.
lv: Noklusētajā šablonā izmaiņas nevar tikt saglabātas.

en: Character set of the file:
lv: Lauciņa rakstzīmju kopa:

en: Check Again
lv: Pārbaudīt vēlreiz

en: Check Data
lv: Pārbaudīt datus

en: Check Data Integrity
lv: Pārbaudīt datu integritāti

en: Check again
lv: Pārbaudīt vēlreiz

en: Check all
lv: Atzīmēt visus

en: Check any that apply
lv: Izvēlieties visas atbilstošās

en: Check database again?
lv: Vēlreiz pārbaudīt datubāzi?

en: Check for updates:
lv: Pārbaudīt atjauninājumus:

en: Check now
lv: Pārbaudīt tagad

en: Check or uncheck all items
lv: saranžēt visus priekšmetus

en: Checked
lv: Pārbaudīts

en: Checking basic requirements...
lv: Pārbauda pamata prasības...

en: Checking existing LimeSurvey files...
lv: Pārbauda esošos LimeSurvey failus...

en: Choose Columns
lv: Izvēlēties kolonnas

en: Choose one of the following answers
lv: Izvēlieties vienu no sekojošām atbildēm

en: Choose the columns you wish to export.
lv: Izvēlēties kolonnas, kuras Jūs vēlaties eksportēt.

en: Choose token fields
lv: Izvēlēties žetonu lauciņus

en: Choose your language
lv: Izvēlēties valodu

en: Clear
lv: Notīrīt

en: Clear All Page
lv: Notīrīt visu lapu

en: Clear Responses
lv: Notīrīt atbildes

en: Click here to continue
lv: Nospiediet šeit lai turpinātu

en: Click here to log in.
lv: Spiest šeit, lai pieslēgtos.

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
lv: Nospiediet uz 'Nosūtīt', lai pabeigtu procesu un saglabātu atbildes.

en: Click on the scissors next to each item on the right to remove the last entry in your ranked list
lv: Klikšķiniet uz šķērēm blakus katram objektam labajā pusē, lai noņemtu pēdējo ierakstu jūsu sarindotajā sarakstā

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
lv: Nospiežot jā, tiks ģenerāti žetoni visiem šajā sarakstā, kuriem tāds netika izsniegts. Vai jūs piekrītat?

en: Close Editor
lv: Aizvērt redaktoru

en: Close this Group
lv: Aizvērt šo grupu

en: Close this Question
lv: Aizvērt šo jautājumu

en: Close this survey
lv: Aizvērt aptauju

en: Close this window
lv: Aizvērt šo logu

en: Closed
lv: Aizvērts

en: Code
lv: Kods

en: Code:
lv: Kods:

en: Column control
lv: Kolonnu kontrole

en: Columns
lv: Kolonnas

en: ComfortUpdate step %s
lv: ComfortUpdate solis %s

en: Comma
lv: Komats

en: Comma (,)
lv: Komats (,)

en: Comment
lv: Komentārs

en: Comments
lv: Komentāri

en: Compare a string to a regular expression pattern
lv: Salīdzināt rindu ar regulāru izteiksmes modeli

en: Comparison operator
lv: Salīdzinājuma operators

en: Completed
lv: Pabeigts

en: Completed Page
lv: Pabeigta Lapa

en: Completed responses only
lv: Tikai pabeigtas atbildes

en: Completed?
lv: Pabeigts?

en: Completion state
lv: Pabeigšanas daudzums

en: Conditions
lv: Nosacījumi

en: Conditions designer
lv: Nosacījumu redaktors

en: Conditions successfully copied (some were skipped because they were duplicates)
lv: Nosacījumi tika veiksmīgi kopēti (daži tika izlaisti, jo tie bija dublikāti)

en: Configurator
lv: Konfigurātors

en: Confirm Password:
lv: Apstiprināt paroli:

en: Confirmation
lv: Apstiprināšana

en: Confirmation email
lv: Apstiprināšanas e-pasts:

en: Confirmation email subject:
lv: Apstiprināšanas e-pasta temats:

en: Confirmation email:
lv: Apstiprināšanas e-pasts:

en: Confirmation of your participation in our survey
lv: Apstirpinājums par Jūsu piedalīšanos aptaujā

en: Constant
lv: Konstante

en: Constant value
lv: Konstantes vērtība

en: Continue
lv: Turpināt

en: Convert N to
lv: Pārvērst N par

en: Convert Y to
lv: Pārvērst Y par

en: Convert a 8 bit string to a quoted-printable string
lv: Pārveidot 8 bitu rindu par citēto-printējamo rindu

en: Convert a quoted-printable string to an 8 bit string
lv: Pārveidot citēto-printējamo rindu par 8 bitu rindu

en: Convert all HTML entities to their applicable characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
lv: Pārveidot visus HTML ierakstus uz tiem piemērotajām rakstuzīmēm (vienmēr lieto ENT_QUOTES un UTF-8)

en: Convert all applicable characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
lv: Pārveidot visas piemērotās rakstuzīmes par HTML ierakstiem (vienmēr lieto ENT_QUOTES un UTF-8)

en: Convert resource links?
lv: Konvertēt resursu adreses?

en: Convert special HTML entities back to characters (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
lv: Pārveidot speciālos HTML ierakstus atpakaļ uz rakstuzīmēm (vienmēr lieto ENT_QUOTES un UTF-8)

en: Convert special characters to HTML entities (always uses ENT_QUOTES and UTF-8)
lv: Pārveidot speciālās rakstuzīmes par HTML ierakstiem (vienmēr lieto ENT_QUOTES un UTF-8)

en: Copy
lv: Kopēt

en: Copy Current Question
lv: Kopēt šo jautājumu

en: Copy Question
lv: Kopēt juatājumu

en: Copy Template
lv: Šamblona kopēšana

en: Copy conditions
lv: Kopēt nosacījumus

en: Copy failed
lv: Kopēšana nav izdevusies

en: Copy of survey is completed.
lv: Aptuajas kopēšana pabeigta

en: Copy survey
lv: Kopēt aptauju

en: Copy template
lv: kopēt šablonu

en: Copy the selected conditions to
lv: Kopēt izvēlētos nosacījumus uz

en: Corrected time :
lv: Izlabotais laiks:

en: Cosine
lv: Kosinuss

en: Could not create database
lv: Datubāze nav izveidota

en: Could not delete user group.
lv: Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.

en: Could not delete user group. No group selected.
lv: Nav iespējams izdzēst lietotāju grupu.  Nav atlasīta grupa.

en: Could not delete user. User was not supplied.
lv: Lietotāju nav izdevies izdzēst.  Lietotāja vārds nav norādīts.

en: Could not modify user data.
lv: Lietotāja datus nav iespējams modificēt.

en: Count
lv: Skaits

en: Count stats for each question based only on the total number of responses for which the question was displayed
lv: Izveidot statistiku katram jautājumam, balstoties uz kopējā atbilžu skaita, kuras tika izveidotas uz

en: Create
lv: Izveidot

en: Create Database
lv: Izveidot datubāzi

en: Create New Label Set
lv: Izveidot jaunu apzīmējumu kopu

en: Create Survey
lv: Izveidot pētījumu

en: Create User
lv: Izveidot lietotāju

en: Create a new question group inside your survey.
lv: Izveidot jaunu jautājumu grupu šajā aptaujā.

en: Create a new survey clicking on the %s icon in the upper right.
lv: Izveidojet jaunu aptauju nospiežot uz %s  ikonas augšā pa labi.

en: Create new template
lv: IZveidot jaunu šablonu

en: Create new template called:
lv: Izveidot jaunu šablonu ar nosaukumu:

en: Create one or more questions inside the new question group.
lv: Izveidot vienu vai vairākus jautājumus jaunā jautājumu grupā.

en: Create or import new label set(s)
lv: Izveidot vai importēt jaunu apzīmējumu kopu(as)

en: Create tokens
lv: Izveidot žetonus

en: Create, import, or copy a survey
lv: Izveidot, importēt vai kopēt aptauju

en: Create, import, or copy survey
lv: Izveidot, importēt vai kopēt aptauju

en: Create/Edit Groups
lv: Izveidot/rediģēt grupas

en: Create/Edit Users
lv: Izveidot/rediģēt lietotājus

en: Created by
lv: Izveidojis

en: Creating DB & file backup
lv: Izveidoju DB un faila dublējumu

en: Creating database backup...
lv: Veido datubāzes rezerves kopiju...

en: Creating file backup...
lv: Veido faila rezerves kopiju...

en: Current
lv: Pašreizējais

en: DATA TO BE ENTERED
lv: DATI, KAS TIKS IEVADĪTI

en: DB backup created:
lv: DB rezerves kopija izveidota:

en: DEC West European
lv: DEC Rietumeiropiešu

en: DOS Central European
lv: Centrāleiropas DOS

en: DOS Russian
lv: Krievu DOS

en: DOS West European
lv: Rietumeiropas DOS

en: Data entry
lv: Datu ievadīšana

en: Data entry screen
lv: Datu ievades ekrāns

en: Data redundancy check
lv: Datu liekvārdības pārbaude.

en: Data selection
lv: Datu izvēle

en: Data selection:
lv: Datu atlase:

en: Data view control
lv: Datu apskates kontrole

en: Database
lv: Datubāze

en: Database has been created.
lv: Datubāze izveidota.

en: Database has been successfully upgraded to version %s
lv: Datubāze tika veiksmīgi atjaunināta uz versiju %s

en: Database name
lv: Datubāzes vārds

en: Database type
lv: Datubāzes tips

en: Database update finished (%s)
lv: Datubāzes atjaunināšana pabeigta (%s)

en: Database upgrade
lv: Datubāzes uzlabojums

en: Dataentry Screen for Survey
lv: Pētījuma datu ievades ekrāns

en: Date
lv: Datums

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
lv: Datums (GGGG-MM-DD) vienāds ar

en: Date Last Action
lv: Pēdējās darbības datums

en: Date Saved
lv: Saglabāšanas datums

en: Date Stamp?
lv: Vai apzīmogot ar laika zīmogu?

en: Date Started
lv: Sākuma datums

en: Date created
lv: Izveidošanas datums

en: Date format
lv: Datuma formāts

en: Date format:
lv: Datuma formāts:

en: Date is
lv: Datums

en: Date last action
lv: Pēdējās darbības datums

en: Date started
lv: Sākuma datums

en: Date submitted
lv: Nosūtīšanas datums

en: Datestamp
lv: Datuma zīmogs

en: Day
lv: Diena

en: Deactivate Survey
lv: Deaktivizēt pētījumu

en: Deactivated result tables
lv: Deaktivizētās rezultātu tabulas

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    you have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
lv: Cien. {FIRSTNAME},
    
    Mēs Jūs aicinām piedalīties aptaujā.
    
    Aptaujas nosaukums:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Lai piedalītos, lūdzams klikšķināt uz zemāk norādītās saites.
    
    Ar cieņu,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Lūdzu klikšķināt šeit:
    {SURVEYURL}

en: Dec
lv: Decembris

en: Decrease
lv: Samazinājums

en: Default
lv: Noklusētais

en: Default Administration Page
lv: Noklusētā administrēšanas lapa

en: Default HTML editor mode
lv: HTML teksta redaktora režīms pēc noklsējuma

en: Default HTML editor mode:
lv: HTML teksta redaktora režīms pēc noklsējuma:

en: Default answer value:
lv: Atbildes vērtība pēc noklusējuma:

en: Default answers
lv: Noklusējuma atbildes

en: Default coordinates of the map when the page first loads. Format: latitude [space] longtitude
lv: Sākotnējās plāna koordinātas, kad lapa pirmoreiz ielādējas. Formāts: platums [atstarpe] garums

en: Default position
lv: Vieta pēc noklusējuma

en: Default scenario
lv: Noklusējuma scenārijs

en: Default site admin email:
lv: Saita admina noklusējuma e-pasts:

en: Default site language:
lv: Lapas valoda pēc noklusējuma:

en: Default template:
lv: Šablons pēc noklusējuma:

en: Default value for option 'Other':
lv: Sākotnējā vērtība iespējai 'Other':

en: Default value settings were successfully saved.
lv: Sākuma vērtību iestatījumi tika veiksmīgi saglabāti.

en: Delete
lv: Izdzēst

en: Delete Current User Group
lv: Izdzēst šo lietotāju grupu

en: Delete Tokens
lv: Dzēst žetonus

en: Delete User
lv: Izdzēst lietotāju

en: Delete all conditions
lv: Izdzēst visus nosacījumus

en: Delete all token entries
lv: Izdzēst visus žetonu ierakstus

en: Delete checked items!
lv: Izdzēst pārbaudītos locekļus!

en: Delete current question
lv: Dzēst konkrēto jautājumu

en: Delete current question group
lv: Izdzēst konkrēto jautājumu grupu

en: Delete entry
lv: Dzēst ierakstu

en: Delete label set
lv: Izdzēst apzīmējumu kopu

en: Delete marked responses
lv: Dzēst atzīmētās atbildes

en: Delete survey
lv: Dzēst aptauju

en: Delete the selected entries
lv: Izdzēst izvēlētos ierakstus

en: Delete this condition
lv: Izdzēst šo nosacījumu

en: Delete this entry
lv: Izdzēst šo ierakstu

en: Delete this response
lv: Dzēst šo atbildi

en: Delete this scenario
lv: Izdzēst šo scenāriju

en: Delete this template
lv: Dzēst šablonu

en: Delete this user
lv: Dzēst lietotāju

en: Delete this user from group
lv: Izdzēst šo lietotāju no grupas

en: Delete token entry
lv: Dzēst žetona ierakstu

en: Deleting Answers
lv: Izdzēš atbildes

en: Deleting Conditions
lv: Izdzēš nosacījumus

en: Deleting Groups
lv: Izdzēš grupas

en: Deleting ID
lv: Izdzēš ID

en: Deleting Survey ID
lv: Izdzēš pētījuma ID

en: Deleting Surveys
lv: Izdzēš pētījumus

en: Deleting User
lv: Izdzēš lietotāju

en: Deleting User Group
lv: Izdzēš lietotāju grupu

en: Deleting orphaned default values.
lv: Dzēš nevajadzīgās dotās vērtības

en: Deleting orphaned quotas.
lv: Dzēš nevajadzīgās kvotas.

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
lv: Izdzēšot šo grupu tiks izdzēstas arī tās atbildes.  Vai Jūs tiešām vēlaties tuprināt?

en: Demo Mode Only: Uploading file is disabled in this system.
lv: Tikai Demo režīmā: Failu augšupielāde ir atspējota šajā sistēmā.

en: Demo mode only: Uploading files is disabled in this system.
lv: Tikai Demo režīmā: Failu augšupielādēšana ir atspējota šajā sistēmā.

en: Demo mode: Uploading templates is disabled.
lv: Demo režīms: Veidņu augšupielāde ir atspējota.

en: Description of the survey
lv: Pētījuma apraksts

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Description:
lv: Apraksts:

en: Detailed Error
lv: Detalizēta kļūda

en: Detailed admin notification
lv: Detalizēts administratora paziņojums

en: Detailed admin notification email:
lv: Detalizēts administratora paziņojuma e-pasts:

en: Detailed admin notification subject:
lv: Detalizēts administratora paziņojuma temats:

en: Detailed email notification with result codes
lv: Detalizēts e-pasta paziņojums ar atbilžu kodiem

en: Did Not Save
lv: Nav saglabāts

en: Directory could not be renamed to `%s`.
lv: Direktoriju nevarēja pārdēvēt par `%s`.

en: Directory with the name `%s` already exists - choose another name
lv: Direktorija ar nosaukumu `%s` jau eksistē - izvēlaties citu nosaukumu

en: Disable only
lv: Atslēgt tikkai

en: Disable the next button until time limit expires
lv: Izslēgt nākošo pogu līdz laika limits beidzās

en: Disabled
lv: Atslēgts

en: Display
lv: Parādīt

en: Display / Export
lv: Parādīt/Eksportēt

en: Display Last 50 Responses
lv: Pārādīt pēdējās 50 atbildes

en: Display Responses
lv: Parādīt atbildes

en: Display a 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
lv: Parādīt 'laika limita beigšanās brīdinājumu', kad ir atlikušas tik sekundes laika atskaitē (brīdinājums netiks rādīts, ja atstāts neaizpildīts)

en: Display columns
lv: Parādīt kolonnas

en: Display min and max value under the slider
lv: Rādīt minimālo un maksimālo vērtību zem slīdņa

en: Display rows
lv: Parādīt rindas

en: Display slider min and max value
lv: Rādīt slīdņa minimālo un maksimālo vērtību

en: Display the 'time limit expiry message' for this many seconds before performing the 'time limit action' (defaults to 1 second if left blank)
lv: Parādīt 'laika limita beigšanās ziņu' uz tik daudz sekundēm, pirms 'laika limita darbības' veikšanas (1 sekunde pēc noklusējuma, ja atstāts neaizpildīts)

en: Display the 2nd 'time limit warning' when there are this many seconds remaining in the countdown (warning will not display if left blank)
lv: Parādīt otro  'laika limita beigšanās brīdinājumu', kad ir atlikušas tik sekundes laika atskaitē (brīdinājums netiks rādīts, ja atstāts neaizpildīts)

en: Display tokens
lv: Parādīt žetonus

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
lv: NEATJAUNINIET šo lapu, jo tad tiks atkārtoti imporēti failu, veidojot dublikātus

en: Do Survey
lv: Piedalīties pētījumā

en: Do you really want to delete all marked responses?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst visas atzīmētās atbildes?

en: Do you really want to delete this label set?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo apzīmējumu kopu?

en: Do you really want to delete this response?
lv: Vai Jūs tiešām vēlaties izdzēst šo atbildi?

en: Do you want to create a token table for this survey?
lv: Vai Jūs vēlaties izveidot žetona tabulu šai aptaujai?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
lv: Vai jūs vēleties apdzīvot šo datubāzi tagad, izveidojot nepieciešamās tabulas?

en: Don't force on or off
lv: Nepiespiest ieslēgts vai izslēgts

en: Don't import if label set already exists:
lv: Neimportēt, ja apzīmējumu kopa jau eksistē:

en: Done. Test your survey using the %s icon.
lv: Pabeigts. Testējiet jūsu aptauju izmantojot %s ikonu.

en: Dot (.)
lv: Punkts (.)

en: Download all files in this response as a zip file
lv: Lejupielādēt visus atbildes failus kā zip failu

en: Download files for this entry
lv: Lejupielādēt failus šim ierakstam

en: Download marked files
lv: Lejupielādēt atzīmētos failus

en: Download the data and the syntax file.
lv: Lejupielādēt datus un sintakses failu.

en: Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.
lv: Novelciet un nolieciet piespraudi vēlamajā vietā. Jūs varat arī uzklikšķināt ar labo peles taustiņu uz kartes lai pārvietotu piespraudi.

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
lv: Duplicēti kodi tika atrasti, šie ieraksti netiks atjaunināti

en: Duplicate records removed
lv: Dubulti ieraksti izdzēsti

en: Dutch Informal
lv: Holandiešu (neformāli)

en: ERROR
lv: KĻŪDA

en: ERROR MESSAGE
lv: KĻŪDAS PAZIŅOJUMS

en: ERROR deleting Survey id
lv: KĻŪDA dzēšot pētījuma ID

en: EUC-KR Korean
lv: EUC-KR Korejiešu

en: Earlier than:
lv: Jaunāks par:

en: Edit
lv: Rediģēt

en: Edit Current Question
lv: Rediģēt šo jautājumu

en: Edit Current User Group
lv: Rediģēt šo lietotāju grupu

en: Edit Group
lv: Rediģēt grupu

en: Edit User Group Successfully!
lv: Lietotāju grupas rediģēšana veiksmīga!

en: Edit answer options
lv: Rediģēt atbildes iespējas

en: Edit answer options for this question
lv: Rediģēt atbildžu iespējas šim jautājumam

en: Edit condition
lv: Labot nosacījumu

en: Edit current question group
lv: Rediģēt konkrēto jautājumu grupu

en: Edit default answers for this question
lv: Rediģēt noklusējuma atbildes šim jautājumam

en: Edit email templates
lv: Rediģēt e-pasta šablonus

en: Edit entry
lv: Labot ierakstu

en: Edit label set
lv: Rediģēt apzīmējumu kopu

en: Edit label sets
lv: Labot etiķetes komplektus

en: Edit permissions
lv: Rediģēt atļaujas

en: Edit question
lv: Rediģēt jautājumu

en: Edit quota
lv: Labot kvotu

en: Edit response URL
lv: Rediģē atbildes adresi

en: Edit scenario
lv: Rediģēt scenāriju

en: Edit subquestions
lv: Rediģēt apakšjautājumu

en: Edit subquestions for this question
lv: Rediģēt apakšjautājumu šim jautājumam

en: Edit survey permissions
lv: Rediģēt aptaujas atļaujas

en: Edit survey settings
lv: Rediģēt aptaujas uzstādījumus

en: Edit survey text elements
lv: Rediģēt aptaujas teksta elementus

en: Edit template permissions
lv: Mainīt šablona atļaujas

en: Edit text elements
lv: Rediģēt teksta elementus

en: Edit this condition
lv: Rediģēt šo nosacījumu

en: Edit this entry
lv: Rediģēt šo ierakstu

en: Edit this response
lv: Rediģēt šo atbildi

en: Edit this token
lv: Labot šo žetonu

en: Edit this user
lv: Rediģēt šo lietotāju

en: Edit user
lv: Rediģēt lietotāju

en: Edit your personal preferences
lv: Rediģēt personiskos uzstādījumus

en: Editing
lv: Rediģē

en: Editing %s
lv: Rediģēju %s

en: Editing response (ID %s)
lv: Rediģēju atbildi (ID %s)

en: Editing template '%s' - File '%s'
lv: Rediģēt šablonu '%s' - File '%s'

en: Editing user
lv: Tiek labots lietotājs

en: Editing user group (Owner: %s)
lv: Rediģē lietotāju grupu (Īpašnieks: %s)

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
lv: Vai nu jūs esat bijis neaktīvs pārāk ilgi, vai jūsu pārlūkprogrammas sīkfaili ir atspējoti, vai arī bija problēmas ar jūsu savienojumu.

en: Email
lv: E-pasts

en: Email Status
lv: E-pasta statuss

en: Email address
lv: E-pasta adrese

en: Email address already exists.
lv: E-pasta adrese jau eksistē.

en: Email address is not valid.
lv: E-pasta adrese nav derīga.

en: Email address of the survey administrator
lv: Pētījuma administratora e-pasta adrese

en: Email batch size:
lv: Epasta batch izmērs

en: Email from the token
lv: e-pasts no žetona

en: Email method:
lv: Epasta metode:

en: Email reminder:
lv: E-pasta atgādinājums:

en: Email settings
lv: E-pasta iestatījumi

en: Email status
lv: E-pasta statuss

en: Email templates
lv: E-pasta šabloni

en: Email templates successfully saved.
lv: Lietotāja epasta šablonu atjaunināšana veiksmīga.

en: Email to %s failed. Error Message:
lv: E-pasta nosūtīšana %s nav izdevusies. Kļūdas paziņojums:

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
lv: E-pasta nosūtīšana {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) nav izdevusies. Kļūdas paziņojums:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
lv: E-pasta nosūtīšana {NAME} ({EMAIL}) nav izdevusies.

en: Email was not sent because demo-mode is activated.
lv: E-pasts netika izsūtīts, jo demo-režīms ir aktivizēts.

en: Email:
lv: E-pasts:

en: Enable assessment mode?
lv: Vai ieslēgt novērtējuma režīmu?

en: Encryption type:
lv: Kodējuma tips:

en: End
lv: Beigt

en: End URL
lv: Beigu adrese

en: End URL:
lv: Beigu adrese:

en: End message:
lv: Beigu ziņa:

en: Enter a header text for the first scale
lv: Ievadiet virsraksta tekstu pirmajam mērogam

en: Enter a header text for the second scale
lv: Ievadiet otrā mēroga virsrakstu

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
lv: Ievadiet lietotāja vārdu un paroli šim pētījumam un nospiediet saglabāt zemāk.

en: Enter your answers:
lv: Ievadiet atbildes

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
lv: Ludzu zemāk ievadīt informāciju par sevi un Jums tiks nosūtīts e-pasts, kādā veidā Jūs varat piedalīties pētījumā.

en: Enter your hostname and port, e.g.: imap.gmail.com:995
lv: Ievadiet lapas nosaukumu un portu, piem.: imap.gmail.com:955

en: Enter your hostname and port, e.g.: my.smtp.com:25
lv: Ievadiet lapas nosaukumu un portu, piem.: my.smtp.com:25

en: Enter your subquestions:
lv: Ievadiet apakšjautājumus:

en: Equals:
lv: Ir vienāds:

en: Equation
lv: Vienādojums

en: Error
lv: Kļūda

en: Error Files List
lv: Kļūdaino failu saraksts

en: Error saving results
lv: Kļūda saglabājot rezultātus

en: Error while updating usertemplates.
lv: Kļūda atjauninot lietotāja veidnes.

en: Error: 'other' is a reserved keyword.
lv: Kļūda: 'other' ir rezervēts atslēgvārds.

en: Error: The database reported the following error:
lv: Kļūda: sekojoša datubāzes kļūda:

en: Error: There are no answers defined for this question.
lv: Kļūda: šim jautājumam nav definētas atbildes.

en: Error: This question has no answers.
lv: Kļūda: šim jautājumam nav atbilžu.

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
lv: Kļūda: Jūs meģināt izmantot dublicējošus atbilžu kodus.

en: Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.
lv: Kļūda: Jūs meģināt izmantot atbilžu kodu dublikātus.

en: Error: You have to enter a group title for each language.
lv: Kļūda: Jānorāda grupas nosaukums katrai valodai.

en: Error: You have to enter a name for this label set.
lv: Kļūda: Apzīmējumu kopai jāizveido nosaukums.

en: Error: You have to enter a question code.
lv: Kļūda: Jums jāievada jautājuma kods.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
lv: Kļūda:  Jānorāda pētījuma nosaukums.

en: Every 2 weeks
lv: Katras 2 nedēļas

en: Every day
lv: Katru dienu

en: Every month
lv: Katru mēnesi

en: Every week
lv: Katru nedēļu

en: Everything looks alright. Please proceed to the next step.
lv: Viss izskatās kārtībā. Lūdzu turpiniet tālāk ar nākamo soli.

en: Example data
lv: Piemēra dati

en: Exclude answers?
lv: Izslēgt atbildes?

en: Exclude quotas?
lv: Izņemot kvotas?

en: Exclude record IDs?
lv: Izlaist rakstu ID?

en: Execute This Survey
lv: Palaist šo pētījumu

en: Executing
lv: Izpilda

en: Existing LID: %s
lv: Eksistējošs LID: %s

en: Exit and Clear Survey
lv: Iziet un notīrīt pētījumu

en: Expired
lv: Beidzies

en: Expiry date/time:
lv: Beigu datums/laiks:

en: Export
lv: Eksportēt

en: Export .csv data file
lv: Eksportēt .csv datu failu

en: Export Question
lv: Eksportēt jautājumu

en: Export R syntax file
lv: Eksportēt R sintakses failu

en: Export Resources As ZIP Archive
lv: Eksportēt resursus kā  ZIP arhīvu

en: Export Survey
lv: Eksportēt pētījumu

en: Export Survey Structure
lv: Eksportēt pētījuma struktūru

en: Export Template
lv: Šablona eksportēšana

en: Export To File
lv: Eksportēt kā failu

en: Export VV file
lv: Eksportēt VV failu

en: Export a VV survey file
lv: Eksportēt VV aptaujas failu

en: Export data
lv: Datu eksports

en: Export group structure
lv: Eksportēt grupas struktūru

en: Export multiple label sets
lv: Eksportēt vairākas apzīmējumu kopas

en: Export question structure
lv: Eksportēt jautājuma struktūru

en: Export result data to R
lv: Eksportēt rezultātu datus uz R

en: Export result data to SPSS
lv: Eksportēt rezultātu datus uz SPSS

en: Export results
lv: Eksportēt rezultātus

en: Export results to a R data file
lv: Eksportēt rezultātus uz R datu failu

en: Export results to a SPSS/PASW command file
lv: Ekspor'tet rezultātus uz SPSS/PASW komandas failu

en: Export results to application
lv: Eksportēt rezultātus uz applikāciju

en: Export selected label sets
lv: Eksportēt izvēlētās apzīmējumu kopas

en: Export syntax
lv: Eksportēt sintaksi

en: Export template
lv: eksportēt šablonu

en: Export this Response
lv: Eksportēt šo ierakstu

en: Export this label set
lv: Eksportēt šo apzīmējumu kopu

en: Export this question
lv: Eksportēt šo jautājumu

en: Export this question group
lv: Eksportēt konkrēto jautājumu grupu

en: Export to file
lv: Eksportēt kā failu

en: Export tokens
lv: Eksportēt žetonus

en: Export tokens to CSV file
lv: Eksportēt žetonus CSV failā

en: Failed
lv: Nav izdevies

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
lv: Neizdevās pārkopēt jau norādītos apzīmējumus pievienotajām valodām

en: Failed to add Group!
lv: Nav izdevies pievienot grupu!

en: Failed to add User Group.
lv: Nav izdevies pievienot lietotāju grupu.

en: Failed to add user
lv: Nav izdevies pievienot lietotāju.

en: Failed to add user.
lv: Neizdevās pievienot lietotāju.

en: Failed to copy %s to new template directory.
lv: Neizdevās kopēt %s uz jauno sagatavju direktoriju.

en: Failed to create token entries
lv: Neizdevās izveidot žetona ierakstus

en: Failed to delete answer
lv: Nav izdevies izdzēst atbildi

en: Failed to delete labels for removed languages
lv: Nav izdevies izdzēst noņemto valodu apzīmējumus

en: Failed to update answers
lv: Atbldes nav izdevies atjaunināt

en: Failed to update survey permissions!
lv: Nav izdevies precizēt aptaujas tiesības!

en: Failed to update!
lv: Nav izdevies atjaunināt!

en: Faulty line in import - fields and data don't match
lv: Kļūdains rindas imports - lauki un dati nesakrīt

en: Fax to:
lv: Nosūtīt faksu:

en: Feb
lv: Februāris

en: Female
lv: Sieviete

en: Field description
lv: Lauciņa nosaukums

en: Field summary for %s
lv: Lauciņa kopsavilkums par %s

en: File
lv: Fails

en: File Extension
lv: Faila formāts

en: File backup created:
lv: Izveidota faila dublēšana:

en: File deleted: %s
lv: Atklāti faili: %s

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
lv: Failā nav LimeSurvey dati korektā formātā.

en: File upload
lv: Faila augšupielāde

en: File upload succeeded.
lv: Faila augšupielāde pabeigta.

en: File:
lv: Fails:

en: Files in a standard template cannot be deleted.
lv: Failus pamatšablona direktorijā nevar izdzēst.

en: Filter HTML for XSS:
lv: Filtrēt HTML prēkš XSS

en: Filter blank email addresses:
lv: Filtrēt tukšās e-pasta adreses

en: Filter by email address
lv: Filtrēt pēc epasta adreses

en: Filter by language
lv: Filtrēt pēc valodas

en: Filtered from statistics script
lv: Filtrēts no statistikas skripta

en: Finalize response submission
lv: Pabeigt atbilžu nosūtīšanu

en: Find first occurrence of a string
lv: Atrast virknes pirmo parādīšanos

en: Find highest value
lv: Atrast augstāko vērtību

en: Find lowest value
lv: Atrast zemāko vērtību

en: Find whether the type of a variable is integer
lv: Noskaidrot vai mainīgā skaitļa tips ir vesels skaitlis

en: Find whether the type of a variable is string
lv: Noskaidrot vai mainīga skaitļa tips ir virkne

en: Finds whether a value is not a number
lv: Noskaidro vai vērtība nav skaitlis

en: Finds whether a variable is NULL
lv: Noskaido vai vērtība ir NULLE

en: Finds whether a variable is a number or a numeric string
lv: Noskaidro vai mainīgais ir skaitlis, vai skaitļu virkne

en: First name
lv: Vārds

en: First name from token
lv: Vārds no žetona

en: Flag
lv: Atzīme

en: Follow the following link to update it
lv: Sekojiet sekojošajai saitei lai to atjauninātu

en: For easy opening in MS Excel, change the extension to 'tab' or 'txt'
lv: Lai viegli atvērtu programmā MS Excel, mainiet faila paplašinājumu uz 'tab'' vai 'txt'

en: For further information please contact %s
lv: Papildus informācijai lūdzu sazināties ar %s

en: Forbidden Extension
lv: Aizliegts faila paplašinājums

en: Force HTTPS:
lv: Piespiedu HTTPS:

en: Forgot Your Password?
lv: Aizmirsāt paroli?

en: Format
lv: Formatēt

en: Format a local time/date as integer
lv: Formatēt lokālo laiku/datumu kā mainīgo

en: Format a number with grouped thousands
lv: Formatēt skaitli ar grupētiem tūkstošiem

en: Format:
lv: Formatēt:

en: Format: %s
lv: Formāts: %s

en: From
lv: No

en: From token table
lv: No žetonu tabulas

en: Full
lv: Pilns

en: Full Answers
lv: Pilnīgas atbildes

en: Full headings
lv: Pilni  virsraksti

en: Full name
lv: Pilns vārds

en: Full responses:
lv: Pilnas atbildes:

en: GEOSTD8 Georgian
lv: GEOSTD8 Gruzīnu

en: Gender
lv: Dzimums

en: General
lv: Vispārēji

en: General settings
lv: Galvenie iestatījumi:

en: Generate a random integer
lv: Ģenerēt nejaušu mainīgo skaitli

en: Generate tokens
lv: Ģenerēt žetonus

en: Generating summaries ...
lv: Izveido kopsavilkumus ...

en: Get UNIX timestamp for a date (each of the 6 arguments are optional)
lv: Iegūt UNIX laika zīmogu datumam (katrs no 6 argumentiem ir pēc izvēles)

en: Get statistics from these responses
lv: Saņemt statistiku no šīm atbilddēm

en: Get the default location using the user's IP address?
lv: Atrast noklusējuma atrašanās vietu izmantojot lietotāja IP adresi?

en: Get the integer value of a variable
lv: Iegūt vesela skaitļa vērtību no mainīgā

en: Get time statistics from these responses
lv: Saņemt laika statistiku no šīm atbildēm

en: Get value of pi
lv: Saņemt pi vērtību

en: Getting questions and answers ...
lv: Ievāc jautājumus un atbildes ...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
lv: Fokusēties uz HTML rediģētāju uznirstošajā logā

en: Global settings
lv: Globālie iestatījumi

en: Go back
lv: Atgriezties

en: Go to question
lv: Uz jautājumu

en: Go to question group
lv: Doties uz jautājumu grupu

en: Go to survey
lv: Iet uz aptauju

en: Google Maps
lv: Google kartes

en: Google Maps API key:
lv: Google Maps API atslēga:

en: Greater than
lv: Lielāks par

en: Greater than (Strings)
lv: Lielāks par (teksts)

en: Greater than or equal to
lv: Lielāks par vai vienāds

en: Greater than or equal to (Strings)
lv: Lielāks par vai arī vienāds (teksts)

en: Greater than:
lv: Vairāk par:

en: Group
lv: Grupa

en: Group Name
lv: Grupas nosaukums

en: Group already exists!
lv: Grupa jau pastāv!

en: Group by Group
lv: Katra grupa savā lapā

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
lv: Grupa nevarēja tikt pievienota \n\nTai trūkst grupas nosaukuma sekojošajās valodās

en: Group could not be deleted
lv: Grupu nav izdevies izdzēst

en: Group could not be updated
lv: Grupu nav izdevies atjaunināt

en: Group description
lv: Grupas apraksts:

en: Group member can only see own group:
lv: Grupas biedrs var tikai redzēt tam piederošu grupu

en: Group name was not supplied!
lv: Grupas nosaukums nav norādīts!

en: Group of checkboxes
lv: Izvēles rūtiņu grupa

en: Group time
lv: Grupas laiks

en: Groups
lv: Grupas

en: HP West European
lv: HP Rietumeiropiešu

en: HTML editor mode
lv: HTML redaktora režīms

en: Header for first scale
lv: Pirmā mēroga virsraksts

en: Header for second scale
lv: Otrā mēroga virsraksts

en: Heading
lv: Virsraksts

en: Height of the map in pixel
lv: Kartes augstums pikseļos

en: Hello %s,
lv: Sveicināti %s,

en: Help
lv: Palīdzība

en: Help about this question
lv: Palīdzība par šo jautājumu

en: Help:
lv: Palīdzība:

en: Hide Details of this Group
lv: Noslēpt šīs grupas detaļas

en: Hide Details of this Question
lv: Noslēpt šī jautājuma detaļas

en: Hide advanced settings
lv: Paslēpt iestatījumus

en: Hide both
lv: Paslēpt abus

en: Hide both (Forced by the system administrator)
lv: Paslēpt abus (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: Hide details of this Survey
lv: Paslēpt aptaujas detaļas

en: Hide the tip that is normally shown with a question
lv: Paslēpt padomu, kas parasti rādās kopā ar jautājumu

en: Hide this question at any time. This is useful for including data using answer prefilling.
lv: Paslēpt šo jautājumu jebkurā laikā. Tas var palīdzēt iestarpinot datus, izmantojot iepriekšējo atbilžu aizpildīšanu.

en: Hide tip
lv: Paslēpt padomu

en: Hindi
lv: Hindu

en: Hints
lv: Mājieni

en: How many rows to display
lv: Cik rindas parādīt

en: However you can still:
lv: Bet Jūs varat:

en: Huge Free Text
lv: Milzīgs brīvais teksts

en: IP Addresses will be logged
lv: IP adreses tiks reģistrētas

en: IP Info DB API Key:
lv: IP Info DB API atslēga:

en: IP address
lv: IP adrese

en: IP as default location
lv: IP kā atrašanās vieta pēc noklusējuma

en: ISO 8859-13 Baltic
lv: ISO 8859-13 Baltu

en: ISO 8859-2 Central European
lv: ISO 8859-2 Centrāleiropiešu

en: ISO 8859-7 Greek
lv: ISO 8859-7 Grieķu

en: ISO 8859-8 Hebrew
lv: ISO 8859-8 Ebreju

en: ISO 8859-9 Turkish
lv: ISO 8859-9 Turku

en: Icelandic
lv: Īslandiešu

en: Identifier
lv: Identifikators

en: Identifier:
lv: Identifikators:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
lv: Ja uzrādās kļūdas, iespējams jums vajag atkārtoti palaist šo skriptu.

en: If necessary the database will be updated.
lv: Ja nepieciešams, datubāze tiks atjaunināta.

en: If the link does not work and you turn on HTTPS, LimeSurvey will break and you won't be able to access it.
lv: Ja šī adrese nestrādā un tu to ieslēdz, LimeSurvey salūzīs un Jūsto vairs nevarēsiet izmantot.

en: If tokens are used, the public may register for this survey
lv: Ja žetoni ir pielietoti, publika drīks reģistrēties šai aptaujai.

en: If you choose '%s' you must provide a description.
lv: Ja Jūs izvēlējāties '%s' lūdzu aprakstiet to.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
lv: Ja jūs šo izdzēsīsiet, lai piekļūtu šai aptaujai vairs nevajadzēs tabulas žetonus.

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
lv: Ja Jūs norādīsiet derīgu e-pasta adresi, Jums tiks nosūtīts e-pasts ar papildus informāciju.

en: If you have any questions regarding this mail please do not hesitate to contact the site administrator at %s. Thank you!
lv: Ja jums ir kādi jautājumi saistībā ar šo e-pastu, lūdzu nevilcinieties sazināties ar saites administrātoru caur %s. Paldies!

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
lv: Ja jums ir izsniegts žetons, lūdzu ievadiet to lodziņā zemāk un noklikšķiniet turpināt.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
lv: Ja pārmainīsiet uz e-pasta režīmu, jums vajadzēs pārskatīt e-pasta veidnes, lai atbilstu jaunajam formātam

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
lv: Ja vēlaties pārbaudīt kādu no atbildēm, ko esat veicis un/vai izmanīt tās, jūs to varat izdarīt tagad, noklikšķinot uz [<<prev] pogas, un meklējot caur jūsu atbildēm.

en: If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.
lv: Ja jūs vēlaties, jūs drīkstat augšupielādēt %s vairāk failus; vai arī jūs drīkstat atgriezties atpakaļ uz aptauju.

en: Import
lv: Importēt

en: Import Failed on Record %d because [%s]
lv: Importēšana nav izdevusies ar ierakstu %d, jo [%s]

en: Import Label Set
lv: Apzīmējumu kopas importēšana

en: Import Question
lv: Importēt jautājumu

en: Import Resources ZIP Archive
lv: Importēt resursus kā ZIP arhīvu

en: Import Responses
lv: Importēt atbildes

en: Import VV file
lv: Importēt VV failu

en: Import a VV response data file
lv: Importēt VV atbildes datu failu

en: Import a VV survey file
lv: Importēt VV aptaujas failu

en: Import as not finalized answers?
lv: Imporēt kā nepabeigtas atbildes?

en: Import failed. You specified an invalid file type.
lv: Imports neizdevās. Jūs norādījāt nederīgu faila tipu.

en: Import label set(s)
lv: Importēt apzīmējumu kopu(as)

en: Import of Survey is completed.
lv: Pētījuma importēšana pabeigta.

en: Import of label set(s) is completed.
lv: Apzīmējumu kopas(u) importēšana pabeigta.

en: Import of this survey file failed
lv: Pētījuma faila importēšana nav izdevusies

en: Import old tokens
lv: Importēt vecos žetonus

en: Import question group
lv: Importēt jautājumu grupu

en: Import responses from a deactivated survey table
lv: Importēt atbildes no deaktivizēts aptaujas tabulas

en: Import survey
lv: Importēt aptauju

en: Import survey resources
lv: Importēt aptaujas resursus

en: Import template
lv: importēt šablonu

en: Import template ZIP archive
lv: Importēt šablona ZIP arhīvu

en: Import tokens from CSV file
lv: Pievienot žetonus no CSV faila

en: Important Note:
lv: Svarīgs paziņojums:

en: Imported Files List
lv: Importēto failu saraksts

en: Inactive
lv: Neaktīvs

en: Include:
lv: Iekļaut:

en: Incomplete responses only
lv: Tikai nepabeigtas atbildes

en: Incomplete responses:
lv: Nepabeigtas atbildes:

en: Incorrect permissions in your %s folder.
lv: Kļūdainas atļaujas jūsu %s mapē.

en: Incorrect username and/or password!
lv: Nepareiz lietotāja vārds un/vai parole!

en: Increase
lv: Pieaugums

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
lv: Sākotnējais Superadministrators nav izdzēšams!

en: Input
lv: Ievade

en: Input box width
lv: Ievadīt rāmja platumu

en: Insert a page break before this question in printable view by setting this to Yes.
lv: Ievietot lapaspuses atstarpi pirms šī jautājuma printēšanas skatījumā, iestatot šo uz Jā.

en: Insert page break in printable view
lv: Ievietot lapas atstarpi printēšanas skatījumā

en: Inserts HTML line breaks before all newlines in a string
lv: Ievieto HTML rindas atstarpi pirms visām jaunajām rindām virknē

en: Instructions for the impatient
lv: Instrukcijas nepacietīgajiem

en: Integer only
lv: Tikai mainīgais

en: Interface language
lv: Interfeisa valoda

en: Interview time
lv: Intervijas laiks

en: Invalid email address:
lv: Neeksistējoša e-pasta adrese:

en: Invitation
lv: Uzaicinājums

en: Invitation email
lv: Ielūguma e-pasts

en: Invitation email subject:
lv: Uzaicinājuma e-pasta temats:

en: Invitation email:
lv: Uzaicinājuma e-pasts:

en: Invitation sent date
lv: Uzaicinājuma nosūtīšanas datums

en: Invitation sent to:
lv: Uzaicinājums nosūtīts:

en: Invitation sent?
lv: Ielūgums nosūtīts?

en: Invitation status:
lv: Uzaicinājums statuss:

en: Invitation to participate in a survey
lv: Ielūgums piedalīties aptaujā

en: Invited
lv: Ielūgtie

en: Irish
lv: Īru

en: Is the participant required to give a comment to the uploaded file?
lv: Vai dalībniekam nepieciešams dot augšupielādētā faila komentāru?

en: Is the participant required to give a title to the uploaded file?
lv: Vai dalībniekam nepieciešams norādīt augšupielādētā faila virsrakstu?

en: It is presented group by group.
lv: Tas tiek atspoguļots grupu secībā.

en: It is presented on one single page.
lv: Tas tiek atspoguļots vienā lapā.

en: It is presented question by question.
lv: Tas tiek atspoguļots jautājumu secībā.

en: It uses cookies for access control.
lv: Tas lieto sīkfailus pieejas kontrolei.

en: It will also delete any resources/files that have been uploaded for this survey.
lv: Tas dzēsīs arī resursus/failues, kas tika augšupielādēti šai aptaujai.

en: Italian (formal)
lv: Itāļu (formāla)

en: Iterate survey
lv: Atkārtot aptauju

en: Jan
lv: Janvāris

en: Jul
lv: Jūlijs

en: Jun
lv: Jūnijs

en: KOI8-U Ukrainian
lv: KOI8-U Ukraiņu

en: Keyboard-less operation
lv: Operācija bez tastatūras

en: Label
lv: Etiķete

en: Label %s
lv: Etiķete %s

en: Label Set
lv: Apzīmējumu kopa

en: Label for 'Other:' option
lv: 'Other:'  iepējas veidne

en: Label set browser
lv: Apzīmējumu kopu pārlūks

en: Label set import summary
lv: Apzīmējumu kopas importēšnas kopsavilkums.

en: Label set was not imported because the same label set already exists.
lv: Apzīmējumu kopums netika importēts, jo tāds pats apzīmējumu kopums jau eksistē.

en: Label sets
lv: Apzīmējumu kopas

en: Label:
lv: Apzīmējums

en: Labels
lv: Apzīmējumi

en: Language
lv: Valoda

en: Language Switch
lv: Valodas nomaiņa

en: Language code
lv: Valodas kods

en: Language specific settings missing
lv: Nepastāv valodai specifiskie iestatītjumi

en: Languages
lv: Valodas

en: Languages:
lv: Valodas:

en: Last Reminder sent date
lv: Pēdējā atgādinājuma nosūtītīšanas datums

en: Last check: %s
lv: Pēdējā pārbaude: %s

en: Last name
lv: Uzvārds

en: Last name from token
lv: Uzvārds no žetona

en: Last page
lv: Pēdēja lapa

en: Later than:
lv: Senāks par:

en: Latvian
lv: Latviešu

en: Less than
lv: Mazāk par

en: Less than (Strings)
lv: Mazāks par (teksts)

en: Less than or equal to
lv: Mazāk par vai vienāds

en: Less than or equal to (Strings)
lv: Mazāks par vai vienāds (teksts)

en: Less than:
lv: Mazāk par:

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
lv: LimeSurvey var mēģināt izvedot šo datubāzi.

en: LimeSurvey group file (*.csv)
lv: LimeSurvey grupas fails (*.csv)

en: LimeSurvey online manual
lv: LimeSurvey tiešsaites rokasgrāmata

en: Limit
lv: Limits

en: Limit the number of possible answers
lv: Ierobežot iespējamo atbilžu skaitu

en: Limit time to answer question (in seconds)
lv: Ierobežot  jautājuma atbildes laiku (sekundēs)

en: List (Dropdown)
lv: Saraksts (nolaižams)

en: List (Radio)
lv: Saraksts (pogas)

en: List Surveys
lv: Parādīt pētījumus

en: List survey publicly:
lv: Parādīt pētījumu publiski:

en: List with comment
lv: Saraksts ar komentāriem

en: Load A Previously Saved Survey
lv: Ielādēt iepriekš saglabātu pētījumu

en: Load Now
lv: Ielādēt

en: Load Page
lv: Ielādēt lapu

en: Load Unfinished Survey
lv: Ielādēt nepabeigtu pētījumu

en: Loading translations
lv: Ielādē tulkojumus

en: Loading...
lv: Ielādē...

en: Location
lv: Atrašanās vieta

en: Logged in
lv: Pieslēdzies

en: Logged in as:
lv: Pieslēdzies kā:

en: Logic
lv: Loģika

en: Logout
lv: Atslēgties

en: Logout successful.
lv: Atslēgšanās izdevusies.

en: Long Free Text
lv: Garš brīvais teksts

en: Mail to all Members
lv: Nosūtīt visiem biedriem

en: Main Admin Screen
lv: Galvenais administrācijas ekrāns

en: Main admin screen
lv: Galvenais administrēšanas ekrāns

en: Make a comment on your choice here:
lv: Lūdzu komentējiet savu atbildi šeit:

en: Make a string lowercase
lv: Pārveidot virkni ar mazajiem burtiem

en: Make a string uppercase
lv: Pārveidot virkni ar lielajiem burtiem

en: Make the 'Other:' comment field mandatory when the 'Other:' option is active
lv: Izveidot 'Other:' komentāru lauciņu obligātu, kad 'Other': iespēja ir aktīva

en: Malay
lv: Malajiešu

en: Male
lv: Vīrietis

en: Manage token attribute fields
lv: Pārvaldīt žetonu atribūtu lauciņus

en: Mandatory Question
lv: Obligātais jautājums

en: Mandatory:
lv: Obligāts:

en: Map height
lv: Kartes augstums

en: Map width
lv: Kartes platums

en: Map zoom level
lv: Kartes pietuvināšanas līmenis

en: Mar
lv: Marts

en: Mask questions
lv: Paslēpt jautājumus

en: Max number of files
lv: Maksimālais failu skaits

en: Max reminders
lv: Maksimālais atgādinājumu skaits

en: Maximum
lv: Lielākais

en: Maximum answers
lv: Maksimālais atbilžu skaits

en: Maximum characters
lv: Maksimālais simbolu skaits

en: Maximum characters allowed
lv: Maksimālais atļautais rakstzīmju skaits

en: Maximum file size allowed (in KB)
lv: Maksimālais atļautais faila izmērs (kilobaitos)

en: Maximum number of files that the participant can upload for this question
lv: Maksimālais failu skaits, ko dalībnieks var augšuplādēt šim jautājumam

en: Maximum sum value
lv: Maksimālā summas vērtība

en: Maximum sum value of multiple numeric input
lv: Maksimālā vairāku ciparu summas vērtība

en: Maximum value
lv: Maksimālā iespējamā vērtība

en: Maximum value for array(mult-flexible) question type
lv: Maksimālā vērtība sakārtojuma (daudzpusīga) jautājuma tipam

en: Maximum value of the numeric input
lv: Maksimālā ciparu vērtība

en: Maximum year value for calendar
lv: Maksimālā gada vērtība kalendārā

en: May
lv: Maijs

en: Maybe you don't have permission.
lv: Varbūt Jums nav tiesību to darīt.

en: Median value
lv: Mediānas vērtība

en: Median:
lv: Mediāna:

en: Message
lv: Paziņojums

en: Message(s) sent successfully!
lv: Ziņojums(-i) veiksmīgi nosūtīts!

en: Message:
lv: Ziņa:

en: Min number of files
lv: Minimālais failu skaits

en: Minimum
lv: Mazākais

en: Minimum answers
lv: Minimālais atbilžu skaits

en: Minimum number of files that the participant must upload for this question
lv: Minimālais failu skaits, ko dalībnieks var augšuplādēt šim jautājumam

en: Minimum sum value
lv: Minimālā summas vērtība

en: Minimum value
lv: Minimālā iespējamā vērtība

en: Minimum value for array(multi-flexible) question type
lv: Minimālā vērtība sakārtojuma (daudzpusīga) jautājuma tipam

en: Minimum value of the numeric input
lv: Minimālā ciparu vērtība

en: Minimum year value in calendar
lv: Minimālā gada vērtība kalendārā

en: Month
lv: Mēnesis

en: Move on without warning
lv: Turpināt bez brīdinājuma

en: Moving user templates to new location at %s...
lv: Pārvieto lietotāja sagataves uz jaunu atrašanās vietu %s...

en: Multiple choice
lv: Vairākas izvēles

en: Multiple choice questions
lv: Vairāku izvēļu jautājumi

en: Multiple choice with comments
lv: Vairākas izvēles ar komentāriem

en: Multiple numeric inputs sum must equal this value
lv: Vairāku ievadīto skaitļu summai jāatbilst šai vērtībai

en: N/A
lv: Nav atbildes

en: NEW RECORD
lv: JAUNS IERAKSTS

en: Name
lv: Vārds

en: Name of the survey
lv: Pētījuma nosaukums

en: Name of the survey administrator
lv: Pētījuma administratora vārds

en: Name:
lv: Vārds:

en: Natural logarithm
lv: Naturāls logaritms

en: Navigation delay (seconds):
lv: Navigācijas aizkave (sekundes):

en: Never
lv: Nekad

en: New Record
lv: Jauns ieraksts

en: New answer option
lv: Jaunas atbildes iespēja

en: New files will be downloaded and installed.
lv: Jaunie faili tiks lejupielādēti un uzinstalēti.

en: New password
lv: Jauna parole

en: New question group was saved.
lv: Jauna jautājumu grupa tika saglabāta.

en: New quota
lv: Jauna kvota

en: New scenario number
lv: Jauna scenārija nummurs

en: New survey title:
lv: Jauns aptaujas nosaukums:

en: New token was added.
lv: Tika pievienots jauns žetons

en: NewTemplate
lv: Jauns šablons

en: Next
lv: Nākošais

en: Next question
lv: Nākamais jautājums

en: Next question group
lv: Nākamā jautājumu grupa

en: No
lv: Nē

en: No (Forced by the system administrator)
lv: Nē (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
lv: GID (grupa) netika nodrošināta. Nevar importēt jautājumu

en: No HTML editor
lv: Bez HTML redaktora

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
lv: SID (aptauja) netika nodrošināta. Nevar importēt jautājumu.

en: No SID Provided
lv: Nav norādīts SID (pētījuma ID)

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
lv: SID netika nodrošināts. Nevar iznīcināt aptauju

en: No Surveys available - please create one.
lv: Nav pieejamu pētījumu - lūdzams tādu izveidot.

en: No Username selected.
lv: Nav izvēlēts lietotājs.

en: No answer
lv: Nav atbildes

en: No available surveys
lv: Pētījumi nav pieejami

en: No conditions could be copied (due to duplicates)
lv: Nosacījumi netika kopēti (dēļ dublikātiem)

en: No email notification
lv: Bez paziņošanas pa e-pastu

en: No invitation code is needed to complete the survey.
lv: Uzaicinājuma kods nav vajadzīgs, lai pabeigtu aptauju.

en: No matching Cqid
lv: Nav atbilstoša Cqid

en: No matching group
lv: Nav atbilstošas grupas

en: No matching question
lv: Nav atbilstoša jautājuma

en: No matching survey
lv: Nav atbilstoša pētījuma

en: No next question
lv: Nav nākamā jautājuma

en: No next question group
lv: nav nākamās jautājumu grupas

en: No of surveys
lv: Ne no aptaujām

en: No previous question
lv: Nav iepriekšējā jautājuma

en: No previous question group
lv: Nav iepriekšējās jautājumu grupas

en: No question index will be shown with this format.
lv: Neviens jautājuma indekss netiks parādīts ar šo formātu

en: No questions selected
lv: Nav izvēlēts jautājums

en: No quotas have been set for this survey
lv: Šim pētījumam nav noteiktas kvotas

en: No reminder(s) sent
lv: Atgādinājums(-i) netika nosūtīts(-i):

en: No replacement variable available for this field
lv: Nav pieejama aizvietojama mainīgā šim lauciņam

en: No tokens selected
lv: Neviens žetons nav izvēlēts

en: No tokens were selected for deletion
lv: Nav izvēlēts neviens žetons dzēšanai

en: No, thanks.
lv: Nē, paldies.

en: Nominal
lv: Nomināls

en: None
lv: Nekas

en: Not Active
lv: Nav aktīvs

en: Not Selected
lv: Nav izvēlēts

en: Not completed or Not displayed
lv: Nav pabeigts vai nav attēlots

en: Not displayed
lv: Nav attēlots

en: Not enough values for calculation
lv: Nav pietiekami daudz vērtību, lai veikt aprēķinus

en: Not equal to
lv: Nav vienāds

en: Not found
lv: Nav atrasts

en: Not imported label sets
lv: Neimportētās apzīmējumu kopas

en: Not invited
lv: Neielūgtie

en: Not started
lv: Neiesākts

en: Not yet active
lv: Vēl nav aktīvs

en: Note that you cannot undo a delete if you proceed. The data will be gone.
lv: Ievērojiet, jūs nevarat atsaukt dzēšanu, ja esat to veicis. Dati būs izdēsti.

en: Note:
lv: Ziņa:

en: Note: Demo mode is activated. Marked (*) settings can't be changed.
lv: Piezīme: Demo režīms ir aktivizēts. Lauciņi, kas ir atzīmēti ar zvaigznīti, nevar tikt mainīti.

en: Note: You MUST enter a new question code!
lv: Atgādinājums: Jānorāda jauns jautājums kods!

en: Nothing to translate on this page
lv: Šajā lapā nav nekā tulkojama

en: Notification & data management
lv: Paziņošana un datu pārvalde

en: Nov
lv: Novembris

en: Null values are ignored in calculations
lv: Nulles vērtības aprēķinos tiek ignorētas

en: Number greater than
lv: Skaitlis lielāks par

en: Number less than
lv: Skaitlis mazāks par

en: Number of cases
lv: Gadījumu skaits

en: Number of files greater than
lv: Failu skaits lielāks par

en: Number of files less than
lv: Failu skaits mazāks par

en: Number of questions/groups
lv: Jautājumu/grupu skaits

en: Number of tokens
lv: Žetonu skaits

en: Numbers only
lv: Tikai cipari

en: Numerical Input
lv: Skaitliski ievaddati

en: OR
lv: vai

en: Oct
lv: Oktobris

en: Off
lv: Izslēgts

en: Off (Forced by the system administrator)
lv: Izslēgts (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: On
lv: Ieslēgts

en: On (Forced by the system administrator)
lv: Ieslēgts (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: On errors
lv: Uz kļūdām

en: On requesting the update information from limesurvey.org there has been an error:
lv: Pieprasot atjauninājuma informācija no limesurvey.org notika kļūda:

en: Once a survey is activated you can no longer:
lv: Līdz ko pētījums ir aktivizēts Jūs nevarat:

en: One or more file have either exceeded the filesize/are not in the right format or the minimum number of required files have not been uploaded. You cannot proceed until these have been completed
lv: Viens vai vairāki faili vai nu pārsniedza atļauto failu izmēru/nav pareizajā formātā, vai arī minimālais failu skaits netika augšupielādēts. Jūs nevarat turpināt, kamēr šie nav pabeigti.

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed.
lv: Viens vai vairāki obligātie jautājumi netika atbildēti. Jūs nevarat turpināt pirms tie ir pabeigti.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid.
lv: Viens, vai vairāki jautājumi netika atbildēti pareizā veidā. Jūs nevarat turpināt, kamēr šīs atbildes nav derīgas.

en: One or more uploaded files are not in proper format/size. You cannot proceed until these files are valid.
lv: Viens vai vairāki augšupielādēties faili nav pienācīgajā formātā/izmērā. Jūs nevarat turpināt kamēr šie faili nav derīgi.

en: Online Manual
lv: Tiešsaistes rokasgrāmata

en: Only Previous pages answers are available
lv: Pieejamas tikai iepriekšējas lapas atbildes

en: Only answer this question if the following conditions are met:
lv: Uz šo jautājumu atbildēt tikai, ja sekojošie nosacījumi sakrīt:

en: Only numbers may be entered in these fields
lv: Šajos laukos var ievadīt tikai ciparus

en: Only numbers may be entered in this field
lv: Šajā laukā drīkst ievadīt tikai ciparus

en: Only show question {QID} IF
lv: Parādīt jautājumu {QID} tikai tad, JA

en: Open
lv: Atvērt

en: Open imported template
lv: Atvērt importēto veidni

en: Open the syntax file in SPSS in Unicode mode
lv: Atvērt sintakses failu SPSS Unicode režīmā

en: Open-access mode
lv: Atvērta pieeja

en: Option 'Other':
lv: Cits variants:

en: Optional Question
lv: Papildus jautājums

en: Order
lv: Kārtība

en: Ordinal
lv: Kārtas skaitlis

en: Other
lv: Cita atbilde

en: Other Files:
lv: Citi faili:

en: Other answer
lv: Cita atbilde

en: Other comment
lv: Citi komentāri

en: Other:
lv: Cita atbilde:

en: Overview & update
lv: Pārskats un autjauninājums

en: Owner
lv: Īpašnieks

en: PDF Export
lv: PDF eksportēšana

en: PDF export available:
lv: PDF eksports pieejams:

en: PHP (default)
lv: PHP (pēc noklusējuma)

en: Pad a string to a certain length with another string
lv: Izstiept rindu līdz noteiktam citas rindas garumam

en: Page
lv: Lapa

en: Partial
lv: Daļējs

en: Partial (saved) responses
lv: Daļējas atbildes (saglabātās atbildes)

en: Participant may save and resume later?
lv: Dalībnieks drīkst saglabāt un turpināt vēlāk?

en: Participants can save partially finished surveys
lv: Dalībieki var saglabāt daļēji pabeigtus pētījumus

en: Participants may print answers?
lv: Vai dalībnieki drīkst drukāt atbildes?

en: Password
lv: Parole

en: Password:
lv: Parole:

en: Percentage
lv: Procenti

en: Percentage of total:
lv: Procenti no kopējā:

en: Permission
lv: Autļauja

en: Permission to activate/deactivate a survey
lv: Atļauja akrivizēt/deaktivizēt aptauju

en: Permission to create(data entry)/view/update/delete/import/export responses
lv: Atļauja izveidot(datu ierakstu)/skatīt/atjaunināt/dzēst/importēt/eksportēt atbildes

en: Permission to create/update/delete/import/export token entries
lv: Atļauja izveidot/atjaunināt/dzēst/importēt/eksportēt žetona ierakstus

en: Permission to create/view/update/delete/import/export the questions, groups, answers & conditions of a survey
lv: Atļauja izveidot/skatīt/atjaunināt/dzēst/importēt/eksportēt aptaujas jautājumus, grupas, atbildes un nosacījumus

en: Permission to delete a survey
lv: Tiesības, lai dzēstu aptauju

en: Permission to modify survey security settings
lv: Atļaujas mainīt aptaujas drošības iestatījumus

en: Permission to view & update the translations using the quick-translation feature
lv: Atļauja skatīt un atjaunināt tulkojumus izmantojot ātrās tulkošanas iespēju

en: Permission to view/update the survey settings including token table creation
lv: Atļauja izveidot/skatīt/atjaunināt aptaujas iestatījumus, ieskaitot žetona tabulas izveidošanu

en: Persian
lv: Persiešu

en: Place after..
lv: Novietot pēc...

en: Please be patient and try again in about 10 minutes.
lv: Lūdzu esiet pacietīgs un mēģiniet vēlreiz pēc apmēram 10 minūtēm.

en: Please be patient...
lv: Lūdzu uzgaidīt ...

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to enable this option
lv: Lai aktivizētu šo iespēju, lūdzu mainiet direktīvas atļaujas mapei %s

en: Please change the directory permissions of the folder %s in order to preview templates.
lv: Lai parādītu šablonus, nepieciešam nomainīt direktoriju atļaujas mapei %s

en: Please change the directory permissions of the folders /tmp and /upload/templates in order to enable this option.
lv: Lai ieslēgtu šo opciju, lūdzu nomaini direktoriju atļaujas mapēm /tmp un /upload/templates.

en: Please check any problems above - update was done.
lv: Lūdzu pārbaudiet problēmas augstāk - atjauninājums tika veikts.

en: Please check at least one item.
lv: Lūdzu parbaudīt vismaz vienu punktu.

en: Please check the directory permissions.
lv: Lūdzu pārbaudiet direktorijas atļaujas.

en: Please check your settings
lv: Lūdzu pārbaudiet jūsu iestatījumus

en: Please choose
lv: Lūdzu izvēlēties

en: Please choose *all* that apply:
lv: Lūdzu atzīmēt visus atbilstošos variantus:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
lv: Lūdzu atzīmēt visus atbilstošos variantus un sniedziet komentāru:

en: Please choose the appropriate response for each item:
lv: Lūdzu izvēlieties atbilstošu atbildi katram punktam:

en: Please choose the label sets you want to export:
lv: Izvēlēties apzīmējumu kopas, kuras Jūs vēlaties eksportēt.

en: Please choose...
lv: Lūdzu izvēlēties...

en: Please complete all parts
lv: Lūdzu pabeidziet visas sadaļas

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
lv: Lūdzu apstipriniet pieeju aptaujai atbildot uz drošības jautājumu zemāk un noklikšķiniet turpināt

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
lv: Lūdzu apstipriniet žetonu atbildod uz drošības jautājumu zemāk un noklikšķiniet turpināt

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
lv: Lūdzu kontaktēties ar %s ( %s ) .

en: Please contact your system administrator
lv: Lūdzu sazinieties ar sistēmas administratoru

en: Please enter a date:
lv: Lūdzu norādīt datumu:

en: Please enter a valid update-key:
lv: Lūdzu ievadiet derīgu atjaunināšanas-atslēgu

en: Please enter the name for the copied template:
lv: Lūdzu norādiet kopētās sagataves vārdu:

en: Please enter your comment here
lv: Lūdzu ierakstiet komentāru šeit

en: Please explain something in detail:
lv: Lūdzu izskaidrojiet kaut ko detaļās:

en: Please fax your completed survey to:
lv: Lūdzu nosūtīt aizpildīto pētījumu pa faksu:

en: Please fax your completed survey to: %s
lv: Lūdzu nosūtīt aizpildīto pētījumu pa faksu uz: %s

en: Please number each box in order of preference from 1 to
lv: Lūdzu nummurējiet katru logu, izvēles kārtībā no 1 līdz

en: Please number each box in order of preference from 1 to
lv: Lūdzu nummurējiet katru logu, izvēles kārtībā no 1 līdz

en: Please rank all items
lv: Lūdzu saranžēt visus

en: Please select a file to import!
lv: Lūdzu izvēlēties failu, kuru importēt!

en: Please select a language:
lv: Lūdzu izvēlieties valodu:

en: Please select a user first
lv: Lūdzu vispirms izvēlaties lietotāju

en: Please select a user group first
lv: Lūdzu vispirms izvēlaties lietotāju grupu

en: Please select at least one file for deletion
lv: Lūdzu atzīmēt dzēšanai vismaz vienu failu

en: Please select at least one file for download
lv: Lūdzu atzīmēt lejupielādei vismaz vienu failu

en: Please submit by %s
lv: Lūdzu iesniegt līdz %s

en: Please try again.
lv: Mēģiniet vēlreiz.

en: Please upload %s more file(s).
lv: Lūdzu augšupielādēt %s vairāk failu(s).

en: Please verify the following information before continuing with the database upgrade:
lv: Lūdzu apstipriniet sekojošo informāciju pirms datubāzes atjaunināšanas sākšanas:

en: Please wait ...
lv: Lūdzu uzgaidīt ...

en: Please wait to begin with a new session.
lv: Lūdzu uzgaidiet lai sāktu jaunu sesiju.

en: Please write your answer here:
lv: Lūdzu ierakstiet savu atbildi šeit:

en: Please write your answer(s) here:
lv: Lūdzu ierakstiet savu(-as) atbildi(-es) šeit:

en: Populate Database
lv: Apdzīvot datubāzi

en: Position:
lv: Vieta:

en: Predefined
lv: Iepriekš definēts

en: Predefined label sets...
lv: Iepriekš izveidotas apzīmējumu kopas

en: Present answer options in reverse order
lv: Attēlot atbilžu iespējas apgrieztā secībā

en: Present as text input boxes instead of dropdown lists
lv: Attēlot kā teksta ievada logus, izvēlnes saraksta vietā

en: Presentation
lv: Prezentācija

en: Presentation & navigation
lv: Prezentācija un navigācija

en: Preview This Question
lv: Aplūkot šo jautājumu

en: Preview current question group
lv: Parādīt konkrēto jautājumu grupu

en: Preview:
lv: Priekšskats

en: Previous
lv: Iepriekšējais

en: Previous Answers Fields
lv: Iepriekšējie atbilžu lauki

en: Previous question
lv: Iepriekšējais jautājums

en: Previous question group
lv: Iepriekšēja jautājumu grupa

en: Previous questions
lv: Iepriekšējie jautājumi

en: Previous session is set to be finished.
lv: Iepriekšējā sesija ir apzīmēta kā pabeigta.

en: Print answers page
lv: Atbilžu drukāšanas lapa

en: Print your answers.
lv: Izprintēt atbildes.

en: Printable survey page
lv: Aptaujas izdrukas lapa

en: Printable version
lv: Pētījuma izdrukas versija

en: Prior to 16
lv: Pirms 16

en: Proceed to step %s
lv: Turpināt uz soli %s

en: Public registration email subject:
lv: Publiskās reģistrācijas e-pasta temats:

en: Public registration email:
lv: Publiskās reģistrācijas epasts:

en: Public statistics?
lv: Publiskas statistikas?

en: Publication & access control
lv: Publiskošana un pieejas kontrole

en: Q1 and Q3 calculated using %s
lv: Q1 un Q3 tika izrēķināti izmantojot %s

en: QueXML export
lv: Eksportēt QueXML

en: Question
lv: Jautājums

en: Question Page
lv: Jautājumu lapa

en: Question Selection
lv: Jautājuma izvēle

en: Question Type:
lv: Jautājuma tips:

en: Question attributes
lv: Jautājumu atribūti

en: Question by Question
lv: Katrs jautājums savā lapā

en: Question code:
lv: Jautājuma kods:

en: Question codes
lv: Jautājumu kodi

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
lv: Jautājumu nav iespējams pievienot.  Jums jāievada kods obligātajā laukā

en: Question could not be created.
lv: Juatājumu nav izdevies izveidot.

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
lv: Jautājumu nav iespējams izdzēst.  Citos jautājumos pastāv nosacījumi, kuri ir pakļauti šim jautājumam.  Jūs nevarat izdzēst šo jautājumu, kamēr nav noņemti šie nosacījumi

en: Question could not be updated
lv: Jautājumu nav izdevies atjaunināt

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
lv: Grupu nav izdevies atjaunināt.  Citos jautājumos ir nosacījumi, kuri ir saistīti ar šī jautājuma atbildēm, un izmaiņas jautājuma tipā var radīt problēmas.  Vispirms Jums jāizdzēs šie nosacījumu un tad iespējams izmainīt jautājuma tipu.

en: Question group
lv: Jautājumu grupa

en: Question group successfully saved.
lv: Jautājumu grupa tika veiksmīgi saglabāta.

en: Question group:
lv: Jautājumu grupa:

en: Question groups
lv: Jautājumu grupas

en: Question import is complete.
lv: Jautājuma importēšana pabeigta.

en: Question import summary
lv: Jautājuma importēšanas kopsavilkums

en: Question index
lv: Jautājuma indekss

en: Question time
lv: Jautājuma laiks

en: Question was successfully deleted.
lv: Jautājums veiksmīgi dzēsts.

en: Question:
lv: Jautājums:

en: Questions
lv: Jautājumi

en: Quick CSV report
lv: Ātrs CSV pārskats

en: Quick add...
lv: Pievienot...

en: Quick statistics
lv: Ātra statistika

en: Quick-add answers
lv: Ātri-pievienot atbildes

en: Quick-add subquestions
lv: Ātri-pievienot apakšjautājumu

en: Quick-translation
lv: Ātrais tulkojums.

en: Quota action
lv: Kvotas darbība

en: Quota could not be added.\n\nIt is missing a quota message for the following languages
lv: Kvota nevarēja tikt pievienota.\n\nTai trūkst kvotas ziņa par sekojošajām valodām

en: Quota limit
lv: Kvotas limits

en: Quota message
lv: Kvotas ziņa

en: Quota name
lv: Kvotas nosaukums

en: Quotas
lv: Kvotas

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
lv: UZMANĪGI IZLASIET PIRMS TURPINĀT

en: Random answer order
lv: Jaukta atbilžu secība

en: Range:
lv: Diapozons:

en: Rank %s
lv: Rangs %s

en: Ranking
lv: Ranžēšana

en: Reading file..
lv: Nolasu failu...

en: Record Deleted
lv: Ieraksts izdzēsts

en: Record ID %d was skipped because of duplicate ID.
lv: Record ID %d tika izlaists dēļ dublicēta ID.

en: Record has been updated.
lv: Ieraksts ir atjaunināts.

en: Records displayed:
lv: Parādīti ieraksti:

en: Records imported
lv: Ieraksti importēti

en: Referrer URL
lv: Ieteicēja adrese

en: RegExp
lv: Regulārās izteiksmes (RegExp)

en: Regenerate question codes:
lv: No jauna ģenerēt jautājuma kodus:

en: Register Page
lv: Reģistrēšanās lapa

en: Registration
lv: Reģistrācija

en: Registration email
lv: Reģistrācijas epasts

en: Regular expression
lv: Parastās izteiksmes

en: Relevance equation:
lv: Saistības vienādojums:

en: Reload URL
lv: Pārlādēt adresi

en: Reload your survey by clicking on the following link (or pasting it into your browser):
lv: Pārlādējiet aptauju klikšķinot uz sekojošās saites (vai iekopējot to jūsu pārlūkā)

en: Reloading Screen. Please wait.
lv: Pārlādē ekrānu. Lūdzu uzgaidīt.

en: Remaining
lv: Atlicis

en: Remaining:
lv: Atlicis:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP archives.
lv: Atcerieties to, ka mēs neatbalstam apakšnodaļas ZIP arhīvos.

en: Reminder
lv: Atgādinājums

en: Reminder Email:
lv: Atgādinājuma e-pasts:

en: Reminder count
lv: Nosūtīto atgādinājumu skaits

en: Reminder count:
lv: Atgādinājums skaits:

en: Reminder email
lv: Atgādinājuma e-pasts

en: Reminder email subject:
lv: Atgādinājuma e-pasta temats:

en: Reminder sent to:
lv: Atgādinājums nosūtīts:

en: Reminder sent?
lv: Atgādinājums nosūtīts?

en: Reminder status:
lv: Atgādinājuma statuss:

en: Reminder to participate in a survey
lv: Atgādinājums piedalīties aptaujā

en: Reminder(s) sent
lv: Atgādinājums(-i) nosūtīts(-i):

en: Remove
lv: Noņemt

en: Remove this item
lv: Noņemt šo punktu

en: Rename this template
lv: Pārdēvēt šo šablonu

en: Rename this template to:
lv: Pārdēvēt šo šablonu kā:

en: Renumber scenario automatically
lv: Pārnumurēt scenāriju automātiski

en: Renumber the new record.
lv: Pārnumurēt jauno ierakstu.

en: Repeat Password
lv: Atkārtot paroli

en: Repeat a string
lv: Atkārtot tekstu

en: Replace
lv: Aizstāt

en: Replace all occurrences of the search string with the replacement string
lv: Aizstāt visus meklējamās rindas gadījumus ar aizstājējrindu

en: Replace the existing record.
lv: Aizstāt eksistējošo ierakstu.

en: Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text
lv: Aizstāj 'Other:' veidnes iespēju ar maināmu tekstu

en: Report and skip the new record.
lv: Izlaist un paziņot par jauno ierakstu

en: Required
lv: Nepieciešams

en: Reset conditions
lv: Atiestatīt nosacījumus

en: Reset conditions?
lv: Atiestatīt nosacījumus?

en: Resources
lv: Resursi

en: Response ID
lv: Atbildes ID

en: Response filters
lv: Atbilžu filtri

en: Response rate
lv: Atbilžu norma

en: Response submission for survey {SURVEYNAME}
lv: Atbilde aptaujai {SURVEYNAME}

en: Response summary
lv: Atbilžu kopsavilkums

en: Responses
lv: Atbildes

en: Responses & statistics
lv: Atbildes un statistikas

en: Responses containing
lv: Atbildes satur

en: Responses will be date stamped.
lv: Atbildēm tiks pievienots datums.

en: Responses will have the IP address logged
lv: Atbildēm tiks reģistrēta IP adrese

en: Responses will not be date stamped.
lv: Atbildes netiks apzīmogotas ar datuma zīmogu.

en: Responses will not have the IP address logged.
lv: Atbildēm netiks reģistrēta IP adrese.

en: Restart this Survey
lv: Restartēt šo aptauju

en: Restore
lv: Atjaunot

en: Restore options
lv: Atjaunoot opcijas

en: Restrict input to integer values
lv: Neatļaut mainīgo vērtību ievadi

en: Result
lv: Rezultāts

en: Results
lv: Rezultāti

en: Resume Later
lv: Turpināt vēlāk

en: Return To Survey
lv: Atgreizties uz pētījumu

en: Return a formatted string
lv: Atgriezt formatētu virkni

en: Return comma-separated list of values
lv: Atgriezt ar komatu atdalīto vērtību sarakstu

en: Return current UNIX timestamp
lv: Atgriezt tagadējo UNIX laika zīmogu

en: Return part of a string
lv: Atgriezt daļu no rindas

en: Return to label set administration
lv: Atgriezties uz pētījuma kopas administrēšanu

en: Return to survey
lv: Atgreizties uz aptauju

en: Return to survey administration
lv: Atgriezties uz aptaujas administrēšanu

en: Returns true(1) if it is a valid date in gregorian calendar
lv: Atgriež true(1), ja tas ir derīgs datums Gregora kalendārā

en: Reverse a string
lv: Apgriezt virkni

en: Reverse answer order
lv: Apgriezt atbilžu secību

en: Root URL
lv: Saknes URL

en: Round fractions down
lv: Daļas noapaļot uz leju

en: Round fractions up
lv: Daļas noapaļot uz augšu

en: Rounds a number to an optional precision
lv: Noapaļo skaitli līdz optimālai precizitātei

en: Rows
lv: Rindas

en: SJIS for Windows Japanese
lv: SJIS priekš japāņu Windows

en: SMTP debug output:
lv: SMTP atkļūdošanas iznākums:

en: SMTP host:
lv: SMTP hosts:

en: SMTP password:
lv: SMTP parole:

en: SMTP username:
lv: SMTP lietotājvārds:

en: SPSS export scale type
lv: SPSS eksporta mēroga tips

en: SPSS version:
lv: SPSS versija:

en: SQL CODE THAT FAILED
lv: SQL KODS, KAS IZGĀZĀS

en: Same
lv: Tas pats

en: Save
lv: Saglabāt

en: Save & Load
lv: Saglabāt un ielādēt

en: Save & edit survey text elements
lv: Saglabāt un izmainīt aptaujas teksta elementus

en: Save Changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Save IP Address?
lv: Saglabāt IP adresi?

en: Save Now
lv: Saglabāt

en: Save Page
lv: Saglabāt lapu

en: Save Your Unfinished Survey
lv: Saglabāt nepabeigto pētījumu

en: Save changes
lv: Saglabāt izmaiņas

en: Save city
lv: Saglabāt pilsētu

en: Save country
lv: Saglabāt valsti

en: Save for Lsrc (*.csv)
lv: Saglabāt prēkš Lsrc (*.csv)

en: Save for further completion by survey user
lv: Saglabāt aizpildīšanai vēlāk

en: Save postal code
lv: Saglabāt pasta kodu

en: Save question group
lv: Saglabāt jautājumu grupu

en: Save quota
lv: Saglabāt kvotu

en: Save referrer URL?
lv: Saglabāt piedāvāto URL?

en: Save settings
lv: Saglabāt iestatījumus

en: Save state
lv: Saglabāt štatu

en: Save this, then create another:
lv: Šo saglabāt, pēctam izveidot nākamo:

en: Save timings?
lv: Saglabāt laikus?

en: Save your responses so far
lv: Saglabāt Jūsu atbildes

en: Saved Responses
lv: Saglabātās atbildes

en: Saved Responses:
lv: Saglabātās atbildes:

en: Saved name
lv: Vārds

en: Scale 1
lv: Skala 1

en: Scale 2
lv: Skala 2

en: Scenario
lv: Scenārijs

en: Scope
lv: Pietuvināt

en: Screen reader compatibility mode:
lv: Ekrāna nolasītāja saderības režīms:

en: Screen:
lv: Ekrāns:

en: Search
lv: Meklēt

en: Security
lv: Drošība

en: Security Question
lv: Drošības jautājums

en: Security alert
lv: Drošības paziņojums

en: Security question:
lv: Drošības jautājums:

en: Select Answer
lv: Izvēlēties atbildi

en: Select LimeSurvey question file (*.lsq/*.csv)
lv: Izvēlaties LimeSurvey jautājuma failu (*.lsq/*.csv)

en: Select Question
lv: Izvēlēties jautājumu

en: Select ZIP File:
lv: Izvēlēties ZIP failu:

en: Select file
lv: Izvēlēties failu

en: Select question group file (*.lsg/*.csv):
lv: Izvēlieties jautājuma grupas failu (*.lsg/*.csv):

en: Select survey to copy:
lv: Norādīt aptaujo, lai kopētu:

en: Select template ZIP file:
lv: Izvēlēties veidnes ZIP failu:

en: Semicolon
lv: Semikols

en: Send
lv: Sūtīt

en: Send Invitations
lv: Nosūtīt uzaucinājumus

en: Send Reminders
lv: Sūtīt atgādinājumus

en: Send basic admin notification email to:
lv: Sūtīt vienkāršu administratora e-pasta paziņojumu uz:

en: Send detailed admin notification email to:
lv: Sūtīt detalizētu e-pasta paziņojumu uz:

en: Send email invitation
lv: Nosūtīt uzaicinājumu pa e-pastu

en: Send email invitations
lv: Nosūtīt ielūgumus uz epastu

en: Send email reminder
lv: Nosūtīt atgādinājumu pa e-pastu

en: Send invitation email to this entry
lv: Nosūtīt uzaicinājuma e-pastu šim ierakstam

en: Send invitation emails to the selected entries (if they have not yet been sent an invitation email)
lv: Sūtīt uzaicinājuma e-pastus izvēlētajeim ierakstiem (ja tiem vēl nav aizsūtīts uzaicinājuma e-pasts)

en: Send me a copy:
lv: Nosūtīt man kopiju:

en: Send reminder email to the selected entries (if they have already received the invitation email)
lv: Sūtīt atgādinājuma e-pastu izvēlētajiem ierakstiem (ja tie jau saņēma uzaicinājuma e-pastu)

en: Send reminder email to this entry
lv: Nosūtīt atgādinājuma e-pastu šim ierakstam

en: Sending Reminders
lv: Sūta atgādinājumus

en: Sending invitations...
lv: Sūta uzaicinājumus...

en: Sending to Token ID
lv: Sūta uz žetona ID

en: Sending to:
lv: Kam sūtīt:

en: Sendmail
lv: Sūtīt pastu

en: Sep
lv: Septembris

en: Server name & port:
lv: Servera nosaukums un ports:

en: Server time:
lv: Servera laiks:

en: Server type:
lv: Servera tips:

en: Session lifetime (seconds):
lv: Sesijas  ilgums (sekundes):

en: Set Survey Rights
lv: Noteikt pētījuma tiesības

en: Set User Rights
lv: Notiekt lietotāju tiesības

en: Set conditions for this question
lv: Iestatīt nosacījumus šim jautājumam

en: Set cookie to prevent repeated participation?
lv: Uzstādīt sīkfailu lai nepieļautu atkārtotu dalību?

en: Set global permissions for this user
lv: Uzstādīt globālas atļaujas šim lietotājam

en: Set name:
lv: Noteikt vārdu:

en: Set survey permissions
lv: Noteikt aptaujas atļaujas

en: Set template permissions
lv: Noteikt veidņu tiesības

en: Set template permissions for this user
lv: Uzstādīt šablona atļaujas šim lietotājam

en: Set templates that this user may access
lv: Nosaukiet šablonus kuriem šis lietotājs var piekļūt

en: Set the percentage width of the answer column (1-100)
lv: Iestatīt procentuālu atbildes kolonas platumu (1-100)

en: Set token length to:
lv: Iestatīt žetona garumu uz:

en: Set user permissions
lv: Iestatīt lietotāju atļaujas

en: Short Free Text
lv: Īss brīvais teksts

en: Should we proceed with the delete?
lv: Vai turpināt izdzēšanas darbību?

en: Show
lv: Parādīt

en: Show "No answer"
lv: Rādīt "Nav atbildes"

en: Show 'no answer' option for non-mandatory questions:
lv: Parādīt 'bez atbildes' pie atbilžu variantiem lauciņos, kuri nav obligāti jāaizpilda

en: Show Details of this Group
lv: Parādīt šīs grupas detaļas

en: Show Details of this Question
lv: Parādīt šī jautājuma detaļas

en: Show Help
lv: Parādīt palīdzību

en: Show PHPInfo
lv: Parādīt PHP informāciju

en: Show [<< Prev] button
lv: Parādīt [<< Prev] pogu

en: Show advanced settings
lv: Parādīt iestatījumus

en: Show both
lv: Rādīt abus

en: Show both (Forced by the system administrator)
lv: Rādīt abus (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: Show comment
lv: Parādīt komentāru

en: Show conditions for this question
lv: Parādīt šī jautājuma nosacījumus

en: Show details of this survey
lv: Parādīt aptaujas detaļas

en: Show grand total
lv: Parādīt kopsummu

en: Show grand total for either columns or rows
lv: Parādīt kopsummu gan kolonām, gan rindām

en: Show graphs
lv: Parādīt grafikus

en: Show graphs in public statistics?
lv: Vai rādīt grafikus publiskajās statistikās?

en: Show group description only
lv: Rādīt tikai grupas aprakstu

en: Show group name and/or group description
lv: Parādīt grupas nosaukumu un/vai grupas aprakstu

en: Show group name only
lv: Rādīt tikai grupas nosaukumu

en: Show help
lv: Parādīt palīdzību

en: Show in public statistics
lv: Rādīt publiskajā statistikā

en: Show last..
lv: Parādīt pēdējo..

en: Show last...
lv: Parādīt pēdējo...

en: Show next..
lv: Parādīt nākamo..

en: Show next...
lv: Parādīt nākamo...

en: Show previous..
lv: Parādīt iepriekšējo..

en: Show previous...
lv: Parādīt iepriekšējo...

en: Show progress bar
lv: Rādīt progresa logu

en: Show question code only
lv: Rādīt tikai jautājuma kodu

en: Show question code only (Forced by the system administrator)
lv: Parādīt tikai jautājuma kodu (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: Show question group name and/or description
lv: Rādīt jautājuma grupas nosaukumu un/vai aprakstu

en: Show question index / allow jumping
lv: Rādīt jautājuma indeksu / atļaut pārlēkšanu

en: Show question number and/or code
lv: Parādīt jautājuma numuru un/vai kodu

en: Show question number and/or question code
lv: Rādīt jautājuma nummuru un/vai jautājuma kodu

en: Show question number only
lv: Rādīt tikai jautājuma numuru

en: Show start...
lv: Parādīt sākumu...

en: Show summary information
lv: Parādīt kopsavilkuma informāciju

en: Show this token entry
lv: Rādīt šī žetona ierakstu

en: Show totals for
lv: Parādīt iznākumu (par)

en: Show welcome screen?
lv: Rādīt sasveicināšanās ekrānu?

en: Showing Filtered Results
lv: Rāda filtrētos ierakstus

en: Sine
lv: Sinuss

en: Single choice questions
lv: Vienas izvēles jautājumi

en: Single response
lv: Viena atbilde

en: Site name
lv: Vietnes vārds

en: Site name:
lv: Lapas vārds:

en: Slider
lv: Slīdnis

en: Slider accuracy
lv: Slīdņa precizitāte

en: Slider initial value
lv: Slīdņa sākotnējā vērtība

en: Slider left/right text separator
lv: Slīdņa kreisā/labā teksta atdalītājs

en: Slider maximum value
lv: Slīdņa  maksimālā vērtība

en: Slider minimum value
lv: Slīdņa minimālā vērtība

en: Slider starts at the middle position
lv: Slīdnis sākas vidus pozīcijā

en: Some Question have been disabled
lv: Daži jautājumi ir tikuši atspējoti

en: Some URL description
lv: Neliels URL apraksts

en: Some example subquestion
lv: Parauga apakšjautājums

en: Some piece-of-cake steps to create your very own first survey:
lv: Daži viegli soļi, lai izveidotu jūsu pašu pirmo aptauju:

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
lv: Šajā pētījumā nav atbilstošu jautājuma tipu.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
lv: Diemžēl jūsu atbildes pārsniedza kvotu šajā aptaujā.

en: Sorry, no more files can be uploaded!
lv: Atvainojiet, vairāk failu nav iespējams augšupielādēt!

en: Sorry, only %s extensions are allowed!
lv: Atvainojiet, tikai %s paplašinājumi ir atļauti!

en: Sorry, only %s files can be uploaded for this question!
lv: Atvainojiet, tikai %s fail var tikt augšupielādēti šim jautājumam

en: Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.
lv: Atvainojiet, augšupielēdētais fails (%s) ir lielāks par atļauto faila izmēru %s KB.

en: Sorry, there was an error uploading your file
lv: Atvainojiet, augšuplādējot jūsu failu notika kļūda

en: Sorry, this file extension (%s) is not allowed!
lv: Atvainojiet, šis faila paplašinājums (%s) nav atļauts!

en: Sorry, this file is too large. Only files up to %s KB are allowed.
lv: Atvainojiet, šis fails ir par lielu. Tikai faili līdz %s KB ir atļauti.

en: Sorry, this file is too large. Only files upto %s KB are allowed.
lv: Atvainojiet, šis fails ir pārāk liels. Tikai faili līdz %s KB ir atļauti.

en: Sorry. There is no matching survey.
lv: Nav atbilstošas aptaujas.

en: Sort answers alphabetically
lv: Kārtot atbiles alfabētiski

en: Sort by:
lv: Šķirot pēc:

en: Sort the answer options alphabetically
lv: Kārtot atbildes variantus pēc alfabēta

en: Source table:
lv: Avotu tabula:

en: Square root
lv: Kvadrātsakne

en: Standard Fields
lv: Standarta lauki

en: Standard Files:
lv: Standarta faili:

en: Start HTML Editor in a Popup Window
lv: Sākt HTML rediģētāju uznirstošajā logā

en: Start Language:
lv: Sākuma valoda:

en: Start at Token ID:
lv: Sākt no Žetona ID:

en: Start date/time:
lv: Sākt datums/laiks:

en: Start language
lv: Sākuma valoda

en: Started but not yet completed
lv: Iesākts, bet nepabeigts

en: Starting from:
lv: Sākot no:

en: Statistics
lv: Statistikas

en: Statistics URL
lv: Adreses statistika

en: Statistics report language
lv: Statistikas ziņojuma valoda

en: Status
lv: Statuss

en: Step 1:
lv: Pirmais solis:

en: Step 2:
lv: Otrais solis:

en: Step value
lv: Soļa vērtība

en: Store the country?
lv: Saglabāt valsti?

en: Store the state?
lv: Saglabāt štatu?

en: Straight
lv: Taisns

en: Strip HTML and PHP tags from a string
lv: Izsvītrot HTML un PHP atslēgavārdus no rindas

en: Subject
lv: Subjekts

en: Subject:
lv: Subjekts:

en: Submission date
lv: Iesūtīšanas datums

en: Submit
lv: Nosūtīt

en: Submit Your Survey.
lv: Nosūtīt pētījumu.

en: Submit your answers
lv: Iesūtīt atbildes

en: Submit your survey.
lv: Nosūtīt aptauju.

en: Subquestion
lv: Apakšjautājums

en: Subquestion:
lv: Apakšjautājums:

en: Subquestions
lv: Apakšjautājumi

en: Success
lv: Veiksmīgi

en: Success!
lv: Izdevies!

en: Sum
lv: Summa

en: Support this project - Donate to
lv: Atbalsti šo projektu - ziedo

en: Survey
lv: Pētījums

en: Survey Access
lv: Pētījuma piekļuve

en: Survey Administrator
lv: Pētījuma administrators

en: Survey Format is %s:
lv: Aptaujas formāts ir %s:

en: Survey Has Been Deactivated
lv: Pētījums deaktivizēts

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s)
lv: Survey ID %d tika saglabāts pie %s, kas satur %d ierakstu(s)

en: Survey ID %d saved at %s containing %d record(s) (%s)
lv: Survey ID %d tika saglabāts pie %s, kas satur %d ierakstu(s) (%s)

en: Survey ID:
lv: Pētījuma ID:

en: Survey List Page
lv: Pētījumu saraksts

en: Survey Quota
lv: Pētījuma kvota

en: Survey URL
lv: Pētījuma URL

en: Survey URL for language:
lv: Aptaujas valodas adrese:

en: Survey activation
lv: Aptaujas aktivizācija

en: Survey admin can choose
lv: Aptaujas administrators var izvēlēties

en: Survey cannot be activated yet.
lv: Pētījumu vēl nav iespējams aktivizēt

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
lv: Pētījumu nav iespējams aktivizēt.  Vai nu Jums nav tiesību to darīt, vai arī nav tam nav pievienoti jautājumi.

en: Survey content
lv: Aptaujas saturs

en: Survey copy summary
lv: Pētījuma kopēšanas kopsavilkums

en: Survey could not be actived.
lv: Pētījumu nevar aktivizēt.

en: Survey could not be created because it did not have a title
lv: Aptauja netika izveidota, jo tai nebija virsraksta

en: Survey could not be updated
lv: Aptauja nevarēja tikt atjaunināta

en: Survey currently active
lv: Pētījums ir aktīvs

en: Survey deletion
lv: Aptaujas izdzēšana

en: Survey does not pass consistency check
lv: Aptauja neiziet konsekvences pārbaudi

en: Survey expiration date
lv: Aptaujas beigu datums

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
lv: Pētījums ir aktivizēts.  Rezultātu tabula izveidota veiksmīgi.

en: Survey import summary
lv: Aptaujas importa kopsavilkums

en: Survey locale settings
lv: Aptaujas iestatījumi

en: Survey mode is set to %s:
lv: Aptaujas režīms ir iestatīts uz %s:

en: Survey name (ID)
lv: Aptaujas nosaukums (ID)

en: Survey name (ID):
lv: Aptaujas nosaukums (ID):

en: Survey permissions
lv: Aptaujas atļaujas

en: Survey permissions for all users in this group were successfully updated.
lv: Aptaujas atļaujas visiem šīs grupas lietotājiem tika veiksmīgi atjauninātas.

en: Survey preview only for administration users
lv: Aptaujas priekškats tikai administrācijas lietotājiem

en: Survey properties
lv: Aptaujas rekvizīti

en: Survey quotas
lv: Aptaujas kvotas

en: Survey registration confirmation
lv: Aptaujas reģistrācijas apstiprinājums

en: Survey security
lv: Aptaujas drošība

en: Survey settings
lv: Aptaujas iestatījumi

en: Survey table name
lv: Pētījuma tabulas nosaukums

en: Survey text elements successfully saved.
lv: Aptaujas teksta elementi veiksmīgi saglabāti.

en: Survey title
lv: Aptaujas nosaukums

en: Survey title and description
lv: Mainīt aptaujas nosaukumu vai aprakstu

en: Survey was successfully added.
lv: Aptauja tika veiksmīgi pievienota.

en: Surveys
lv: Pētījumi

en: Switch to closed-access mode
lv: Pārslēgt uz slēgtu pieeju

en: System overview
lv: Sistēmas pārskatīšana

en: Take ownership
lv: Pārņemt īpašnieka tiesības

en: Tangent
lv: Tangente

en: Target survey ID:
lv: Aptaujas ID:

en: Tempdir %s is not writable
lv: Tempdir %s nav pārrakstāms

en: Template %s not found, please review when activating.
lv: Veidne %s netika atrasta, lūdzu pārskatiet kad aktivējiet.

en: Template '%s' does already exist.
lv: Veidne '%s' jau pastāv.

en: Template Editor
lv: Šablonu redaktors

en: Template Preview:
lv: Šablona priekšskatījums:

en: Template Sample
lv: Šablona paraugs

en: Template could not be renamed to `%s`.
lv: Veidne nevarēja tikt pārdēvēta par `%s`.

en: Template name
lv: Šablona nosaukums

en: Template permissions were updated successfully.
lv: Lietotāja veidņu atjaunināšana veiksmīga.

en: Template preview image
lv: Šablona priekšskatījuma bilde

en: Template:
lv: Šablons:

en: Terminate survey
lv: Pārtraukt aptauju

en: Terminate survey with warning
lv: Pārtraukt aptauju ar brīdinājumu

en: Test This Survey
lv: Pārbaudīt šo pētījumu

en: Test if your server has SSL enabled by clicking on this link.
lv: Pārbaudiet vai jūsu serverim ir iespējots SSL, nospiežot uz šīs saites.

en: Test survey
lv: Pārbaudīt aptauju

en: Text questions
lv: Tekstuāli jautājumi

en: Thank you for completing this survey.
lv: Paldies par piedalīšanos aptaujā.

en: Thank you for registering to participate in this survey.
lv: Paldies par reģistrēšanos, lai piedalītos šajā aptaujā.

en: Thank you!
lv: Paldies!

en: The 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
lv:  'Laika limita beigšanās brīdinājums' paliks redzams tik sekundes (netiks izslēgts, ja tiks atstāts neaizpildīts)

en: The 2nd 'time limit warning' will stay visible for this many seconds (will not turn off if this setting is left blank)
lv: Otrais  'laika limita beigšanās brīdinājums' paliks redzams tik sekundes (netiks izslēgts, ja tiks atstāts neaizpildīts)

en: The 2nd message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
lv: Otrā ziņa, ko rādīt kā 'laika limita brīdinājumu' (tiks rādīts noklusējuma brīdinājums, ja tiks atstāts neaizpildīts)

en: The LimeSurvey ComfortUpdate is an easy procedure to quickly update to the latest version of LimeSurvey.
lv: LimeSurvey ComfortUpdate ir viegla procedūra lai ātri atjauninātu LimeSurvey uz jaunāko versiju.

en: The LimeSurvey database is being upgraded
lv: LimeSurvey datubāze pašlaik tiek uzlabota

en: The answer to the security question is incorrect.
lv: Atbilde uz drošības jautājumu nav pareiza.

en: The database defined in config.php does not exist.
lv: config.php failā definētā datubāze nepastāv.

en: The email address is not valid.
lv: E-pasta adrese nav derīga.

en: The email you used has already been registered.
lv: Šāda e-pasta adrese jau ir reģistrēta.

en: The email you used is not valid. Please try again.
lv: Nav norādīta pareiza e-pasta adrese.  Mēģiniet vēlreiz.

en: The entry was assigned the following record id:
lv: Ieraksts tika piešķirts sekojošajam ieraksta id:

en: The file has been successfuly uploaded.
lv: Fails tika veiksmīgi augšupielādēts!

en: The following answers should be deleted
lv: Sekojošas atbildes ir jāizdzēš

en: The following conditions should be deleted
lv: Sekojošus nosacījumus nepieciešams izdzēst

en: The following files will be modified or deleted but were already modified by someone else.
lv: Sekojošie faili tiks pārveidoti vai izdzēsti, bet tos kāds jau bija pārveidojis.

en: The following files would be added by the update but already exist. This is very unusual and may be co-incidental.
lv: Sekojošie faili tiktu pievienoti ar atjauninājumu, bet tie jau eksistē. Tas ir ļoti neparasti, un var būt nejauši.

en: The following groups should be deleted
lv: Sekojošas grupas ir jāizdzēš

en: The following old survey response tables exist and may be deleted if no longer required:
lv: Sekojošās veco aptauju atbildes tabulas eksistē, un var tik dzēstas, ja tās vairāk nav nepieciešamas:

en: The following old token tables could be restored:
lv: Sekojošās vecās žetonu tabulas netika restaurētas:

en: The following problems have been found:
lv: Atrastas sekojošas problēmas:

en: The following questions should be deleted
lv: Sekojoši jautājumi ir jāizdzēš

en: The following steps will be done by this update:
lv: Sekojošie soļi tiks veikti ar šo atjauninājumu:

en: The following surveys are available:
lv: Sekojoši pētījumi ir pieejami:

en: The following surveys should be deleted
lv: Sēkojošus pētījumus nepieciešams izdzēst

en: The languages of the imported group file must at least include the base language of this survey.
lv: Importētās grupas faila valodās jāiekļauj vismaz aptaujas pamata valoda.

en: The languages of the imported question file must at least include the base language of this survey.
lv: Importētā jautājuma faila valodās jāiekļauj vismaz aptaujas pamata valoda.

en: The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.
lv: Maksimālais failu skaits ir augšupielādēts. Jūs drīkstat atgriezties atpakaļ aptaujā.

en: The message to display as a 'time limit warning' (a default warning will display if this is left blank)
lv: Ziņa, ko rādīt kā 'laika limita brīdinājumu' (tiks rādīts noklusējuma brīdinājums, ja tiks atstāts neaizpildīts)

en: The message to display when the time limit has expired (a default message will display if this setting is left blank)
lv: Ziņa, ko rādīt, kad laika limits ir beidzies (tiks rādīta noklusējuma ziņa, ja šis iestatījums tiks atstāts tukšs)

en: The minimum number of files has not been uploaded.
lv: Minimālais failu skaits netika augšupielēdēts.

en: The participant cannot upload a single file larger than this size
lv: Dalībnieks nevar augšupielādēt atsevišķu failu, lielāku par šo izmēru

en: The question could not be added. You must enter at least enter a question code.
lv: Jautājums nevarēja tikt pievienots. Jums jāievada vismaz jautājuma kods.

en: The question group was deleted.
lv: Jautājumu grupa tika izdzēsta.

en: The responses table has been renamed to:
lv: Atbilžu tabula pārdēvēta par:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
lv: Šīs aptaujas atbildes vairs nav pieejamas, lietojot LimeSurvey.

en: The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value
lv: Maksimālā vairāku ciparu summas vērtībai jābūt lielākai par šo vērtību

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
lv: Pētījumu nav iespējams aktivizēt, kamēr šīs problēmas nav atrisinātas.

en: The survey you selected does not exist
lv: Izvēlētais pētījums neeksistē

en: The text message that displays in the countdown timer during the countdown
lv: Ziņa, kas parādās laika atskaites taimerī, laika atskaites brīdī

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
lv: Jūsu sagādātais žetons ir vai nu nederīgs, vai jau ir izlietots.

en: The token you provided doesn't match the one in your session.
lv: Žetons, ko Jūs nosūtījāt, nesakrīt ar žetonu, kas bija Jūsu sesijā.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
lv: Žetoni saistīti ar šo aptauju tika pārdēvēti par:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
lv: Žetonu tabula tika noņemta un lai piekļūtu šai aptaujai vairs nav nepieciešami žetoni.

en: The update server is currently busy. This usually happens when the update files for a new version are being prepared.
lv: Atjauninājumu serveris pašlaik ir aizņemts. Tas parasti notiek, kad jauni failu atjauninājumi tiek gatavoti.

en: The user name already exists.
lv: Lietotāja vārds jau pastāv.

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
lv: Šeit ir vairāki neaizsūtīti e-pasti, kas var tikt aizsūtīti vienā cēlienā. Turpināt sūtīt e-pastus noklikšķinot zemāk.

en: There are no groups available.
lv: Nav pieejamu grupu.

en: There are no questions in this survey
lv: Šajā pētījumā nav jautājumu

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
lv: {EMAILCOUNT} e-pasti vēl ir jāaizsūta.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey
lv: Šajā pētījumā ir {NUMBEROFQUESTIONS} jautājumi.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
lv: Šajā pētījumā ir {NUMBEROFQUESTIONS} jautājumi.

en: There is 1 question in this survey
lv: Šajā pētījumā ir 1 jautājums

en: There is a LimeSurvey update available: Version %s
lv: Ir pieejama jauna LimeSurvey versija. Versija %s

en: There is currently no newer LimeSurvey version available.
lv: Jaunāka LimeSurvey versija nav pieejama.

en: There is no matching saved survey
lv: Nav atbilstoša saglabāta pētījuma

en: There is no matching survey.
lv: Nav atbilstoša pētījuma.

en: There was a problem deleting the template '%s'. Please check your directory/file permissions.
lv: Radās problēma, dzēšot veidni '%s'. Lūdzu pārbaudiet direktorijas/faila atļaujas.

en: There was a problem downloading the update file. Please try to restart the update process.
lv: Radās problēma lejupielādējot atjauninājuma failu. Lūdzu mēģiniet pārstartēt atjaunināšanas procesu.

en: There was a problem downloading the updater file. Please try to restart the update process.
lv: Radās problēma lejupielādējot atjauninātāja failu. Lūdzu mēģiniet pārstartēt atjaunināšanas procesu.

en: There was an error using the Google API.
lv: Izmantojot Google API radās kļūda.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of:
lv: Nebija derīgu e-pastu, ko aizsūtīt. Tas notika, jo neviens neatbilda šādiem kritērijiem:

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
lv: Šis ZIP fails nesatur darīgus resursu failus.  Importēšana nav izdevusies.

en: This ZIP archive contains no valid template files. Import failed.
lv: Šis ZIP fails nesatur derīgus resursu failus.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
lv: Šis fails nav LimeSurvey apzīmējumu kopas fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
lv: Šis fails nav LimeSurvey jautājumu fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
lv: Šis nav LimeSurvey pētījuma fails.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
lv: Šis fails nav derīgs ZIP arhīvs.  Importēšana nav izdevusies.

en: This file is too old. Only files from LimeSurvey version 1.50 (DBVersion 112) and newer are supported.
lv: Šis fails ir par vecu. Tikai faili no LimeSurvey versijas 1.50 (DBVersion 112) un jaunākas ir atbalstītas.

en: This file type is not allowed to be uploaded.
lv: Nav atļauts aukšupielādēt šāda veida failu.

en: This group description is fairly vacuous, but quite important.
lv: Šis grupas apraksts ir gandrīz tukš, bet diezgan svarīgs.

en: This group does not contain any question(s).
lv: Šī grupa nesatur nevienu jautājumu.

en: This is a closed-access survey, so you must supply a valid token.  Please contact the administrator for assistance.
lv: Šī ir slēgtas pieejas aptauja, jums nepieciešams uzrādīt derīgu žetonu. Lūdzu kontaktējieties ar administrātoru pēc palīdzības.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
lv: Šī ir kontrolēta aptauja. Jums ir vajadzīgs derīgs žetons lai piedalītos.

en: This is a sample survey description. It could be quite long.
lv: Šis ir aptaujas parauga apraksts. Tas varētu būt diezgan garš.

en: This is some help text.
lv: Šis ir neliels palīdzības teksts.

en: This is the base language of your survey and it can't be changed later. You can add more languages after you have created the survey.
lv: Šī ir aptaujas pamatvaload, un tā nevar tikt mainīta vēlāk. Jūs varat pievienot vairāk valodas, pēc tam kad aptauja ir izveidota.

en: This is the survey end message.
lv: Šī ir aptaujas beigu ziņa.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
lv: Šis vārds šajā pētījumā jau ir izmantots.  Jums jāizvēlas cits (unikāls) vārds.

en: This option can't be set if Anonymous answers are used
lv: Šī opcija nevar tikt iespējota, ja ir izmantotas anonīmās atbildes

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
lv: Šī darbība izdzēsīs šo pētījumu un ar to saistītās grupas, jautājumus, atbildes un nosacījumus.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
lv: Šim jautājuma ir nosacījums, taču tas ir kādā no nākamajiem jautājumiem.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
lv: Šis ir vairāku atbilžu jautājums, taču nav norādīta neviena atbilde.

en: This question is always shown.
lv: Šis jautājums vienmēr tiks parādīts.

en: This question is mandatory
lv: Jautājums ir obligāts

en: This question requires answers, but none are set.
lv: Šis ir vairāku atbilžu jautājums, taču nav norādīta neviena atbilde.

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
lv: Šī aptauja atļauj publisku reģistrāciju. Jāizveido arī žetona tabula.

en: This survey does not seem to exist.
lv: Šī aptauja nepastāv.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
lv: Šim pētījuma vēl nav jautājumu un to nav iespējams pārbaudīt vai aizpildīt.

en: This survey has been deleted.
lv: Šis pētījums ir izdzēsts.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
lv: Šis pētījums nav aktivizēts.  Nav pārlūkojamu rezultātu.

en: This survey is NOT anonymous.
lv: Šis pētījums NAV anonīms.

en: This survey is active but expired.
lv: Šis aptauja ir aktīva, taču jau beigusies.

en: This survey is active but has a start date.
lv: Šis aptauja ir aktīva un tai ir sākuma datums.

en: This survey is anonymous.
lv: Šis pētījums ir anonīms.

en: This survey is currently active.
lv: Šī aptauja pašlaik ir aktīva.

en: This survey is currently not active
lv: Šis pētījums pašreiz ir neaktīvs

en: This survey is currently not active - click here to activate this survey.
lv: Šī aptauja pašlaik nav aktīva - spiest šeit, lai to aktivizētu.

en: This survey is currently not active.
lv: Šī aptauja pašlaik ir aktīva.

en: This survey is currently not active. You will not be able to save your responses.
lv: Šī aptauja pašlaik nav aktīva. Jūs nevarēsiet saglabāt atbildes.

en: This survey is no longer available.
lv: Pētījums vairs nav pieejams.

en: This survey is not active - no responses are available.
lv: Šī aptauja nav aktīva - nav pieejam atbildes.

en: This survey is not active, data entry is not allowed
lv: Šis pētījums nav aktīvs, datu ievadīšana nav iespējama

en: This survey is not yet activated and so your participants won't be able to fill out the survey.
lv: Šis pētījums pašlaik nav aktīvs un tādēļ jūsu dalībnieki nevarēs aizpildīt aptauju.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
lv: Šis pētījums vēl nav aktīvs.  Jūs atbildi nevar saglabāt

en: This survey is not yet started.
lv: Šī aptauja vēl nav sākusies.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
lv: Šis pētījums ir aktīvs un tā atbildes var tikt fiksētas.

en: This survey's questions don't use conditions
lv: Šī pētījuma jautājumos nav izmantoti nosacījumi

en: This will replace the existing text. Continue?
lv: Esošais teksts tiks pārrakstīts.  Turpināt?

en: Time difference (in hours):
lv: Laika atšķirība (stundās)

en: Time limit
lv: Laika limits

en: Time limit action
lv: Laika limita rīcība

en: Time limit countdown message
lv: Laika limita atskaites ziņa

en: Time limit message CSS style
lv: Laika limita ziņa CSS stilā

en: Time limit timer CSS style
lv: Laika limita taimeris CSS stilā

en: Time remaining
lv: Laiks atlicis

en: Time statistics
lv: Laika statistikas

en: Timings
lv: Laiki

en: Timings will be saved.
lv: Laiki tiks saglabāti.

en: Timings will not be saved.
lv: Laiki netiks saglabāti.

en: Title
lv: Nosaukums

en: To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.
lv: Lai paliktu anonīms, lūdzu izmantojiet pseidonīmu kā lietotājvārdu, kā arī, nav obligāti jānorāda e-pasta adrese.

en: To:
lv: Kam:

en: Token
lv: Žetons

en: Token ID
lv: Žetona ID

en: Token code
lv: Žetona kods

en: Token control
lv: Žetonu kontrole

en: Token database administration options
lv: Žetonu datubāzes administrācijas iespējas

en: Token export options
lv: Žetona eksportēšanas iespējas

en: Token fields
lv: Žetonu lauciņi

en: Token has been deleted.
lv: Žetons izdzēsts.

en: Token length
lv: Žetona garums

en: Token management
lv: Žetonu pārvaldīšana

en: Token status:
lv: Žetona statuss:

en: Token summary
lv: Žetpmi apkopojums

en: Token:
lv: Žetons:

en: Tokens
lv: Žetoni

en: Tokens available
lv: Pieejamie žetoni

en: Tools
lv: Rīki

en: Total
lv: Kopā

en: Total Errors
lv: Kļūdas kopā

en: Total Imported files
lv: Kopā importēti faili

en: Total invitations sent
lv: Ielūgumi nosūtīti (kopā)

en: Total number of files
lv: Kopā importēto failu skaits

en: Total opted out
lv: Kopā atteikušies

en: Total records imported:
lv: Kopā importēti ieraksti:

en: Total records in survey
lv: Ieraksti kopā

en: Total records in survey:
lv: Ieraksti kopā aptaujā:

en: Total records in this token table
lv: Ieraksti kopā šajā žetonu tabulā

en: Total responses:
lv: Atbildes kopā:

en: Total size of files
lv: Kopā importēto failu izmērs

en: Total surveys completed
lv: Kopā aptaujas izpildītas

en: Total time
lv: Laiks kopā

en: Total with no unique Token
lv: Kopā bez atšķirīga žetona

en: Total:
lv: Kopā:

en: Transfer the user's surveys to:
lv: Pārsūtīt lietotāja aptaujas uz:

en: Translate survey
lv: Tulkot aptauju

en: Translate to
lv: Tulkot uz

en: Try again
lv: Mēģināt vēlreiz

en: Try to submit again
lv: Mēģiniet nosūtīt vēlreiz

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
lv: Norādiet vārdu un paroli, kurus izmantojāt saglabājot pētījumu

en: Type:
lv: Tips:

en: UJIS for Windows Japanese
lv: UJIS priekš Japāņu Windows

en: URL description
lv: Adreses apraksts:

en: URL description:
lv: Adreses apraksts:

en: URL of the survey
lv: Pētījuma URL

en: Unable to create directory `%s`.
lv: Direktoriju `%s` nebija iespējams izveidot.

en: Uncertain
lv: Nav skaidrs

en: Unchanged
lv: Bez izmaiņām

en: Uncheck all
lv: Atķeksēt visus

en: Unknown error
lv: Nezināma kļūda

en: Update
lv: Atjaunināt

en: Update Group
lv: Atjaunināt grupu

en: Update User Group
lv: Atjaunināt lietotāju grupu

en: Update available: %s
lv: Atjaunināt pieejamos: %s

en: Update condition
lv: Saglabāt nosacījumu

en: Update of Label Set failed
lv: Nav izdevies atjaunināt apzīmējumu kopu

en: Update scenario
lv: Atjaunināt scenāriju

en: Update server busy
lv: Atjauninājumu serveris ir aizņemts

en: Update token entry
lv: Atjaunināt žetonu ierakstu

en: Updater file is not writable (%s). Please set according file permissions.
lv: Atjauninātāja fails nav pārrakstāms (%s). Lūdzu uzstādiet atbilstošās atļaujas.

en: Updates
lv: Atjauninājumi

en: Upload
lv: Augšupielādēt

en: Upload a file:
lv: Augšupielādēt failu

en: Upload files
lv: Augšupielādēt failus

en: Upload your files
lv: Augšupielādēt savus failus

en: Uploaded CSV file successfully
lv: CSV faila augšupielāde bija veiksmīga

en: Uploaded label set file needs to have an .lsl extension.
lv: Augšupielādēto veidņu kopnes failam nepieciešams .lsl paplašinājums.

en: Uploaded template file
lv: Augšupielādētā šablona fails

en: Uploading
lv: Augšupielādē

en: Uppercase the first character of each word in a string
lv: Pirmo burtu virknē rakstīt ar lielo burtu

en: Use CAPTCHA for
lv: Izmantot CAPTCHA priekš

en: Use HTML format for token emails?
lv: Vai lietot HTML formātu žetona e-pastiem?

en: Use all/manage templates
lv: Izmantot visus/pārvaldīt veidnes

en: Use checkbox layout
lv: Izmantot rūtiņu izkārtojumu

en: Use default
lv: Izmantot noklusēto

en: Use global settings
lv: Izmantot globālos uzstādījumus

en: Use mapping service
lv: Lietot plānošanas pakalpojumu

en: Use same default value across languages:
lv: Izmantot to pašu sākotnējo vērtību starp valodām:

en: Use settings below
lv: Izmantot apakšā minētos uzstādījumus

en: Used/free space for file uploads
lv: Izmantotā/brīvā vieta failu augšupielādei

en: User
lv: Lietotājs

en: User Group
lv: Lietotāju grupa

en: User Group added.
lv: Lietotāju grupa pievienota.

en: User Groups
lv: Lieotāju grupas

en: User added.
lv: Lietotājs pievienots.

en: User control
lv: Lietotāja kontrole

en: User data
lv: Lietotāja dati

en: User group successfully added!
lv: Lietotāju grupa veiksmīgi pievienota!

en: User name and/or email not found!
lv: Lietotāja vārds un/via parole nav atrasta!

en: User name invalid!
lv: Nepareizs lietotāja vārds!

en: User name:
lv: Lietotājvārds:

en: User permissions were updated successfully.
lv: Lietotāja tiesību atjaunināšana noritēja veiksmīgi.

en: Username
lv: Lietotāja vārds

en: Username already exists.
lv: Lietotāja vārds jau pastāv.

en: Users
lv: Lietotāji

en: Uses left
lv: Izmantojamās iespējas vēl palikušas

en: Uses left:
lv: Izmantojamās iespējas vēl palikušas:

en: Valid from
lv: Derīgs kopš

en: Valid until
lv: Derīgs līdz

en: Validation:
lv: Apstiprināsana:

en: Version
lv: Versija

en: Version file is not writable (%s). Please set according file permissions.
lv: Faila versija nav pārakstāma (%s). Lūdzu uzstādiet saskaņā ar faila atļaujām.

en: View Question
lv: Aplūkot jautājumu

en: View Saved but not submitted Responses
lv: Aplūkot saglabātās, bet vēl nenosūtītās atbildes

en: View This Record
lv: Aplūkot šo ierakstu

en: View response ID %d
lv: Apskatīt atbildes ID %d

en: View response URL
lv: Apskatīt atbildes adresi

en: View response details
lv: Parādīt atbildes detaļas

en: View statistics
lv: Aplūkot statistiku

en: View stats
lv: Parādīt statistiku

en: View summary of all available fields
lv: Aplūkot visu pieejamo lauku kopsavilkumu

en: View the statistics for this survey.
lv: Apskatīt šīs aptaujas statistiku.

en: View/Update last response
lv: Skatīt/Papildināt pēdējo atbildi

en: View/read
lv: Parādīt/lasīt

en: Viewing response (ID %s)
lv: Apskatām atbildi (ID %s)

en: Visit our website!
lv: Apmeklējiet mūsu mājaslapu!

en: Warn and move on
lv: Brīdināt un turpināt

en: Warning
lv: Brīdinājums

en: Warning!
lv: Brīdinājums!

en: Warning: Before turning on HTTPS,
lv: Brīdinājums: Pirms ieslēdz HTTPS,

en: Warning: The following files/directories need to be updated but their permissions are set to read-only.
lv: Brīdinājums: Sekojošie faili/direktorijas ir nepieciešami atjaunināt, bet to atļaujas ir uzstādītas tikai-lasīt režīmā.

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
lv: Brīdinājums: Jūs vēl jo projām izmantojiet sākuma paroli ('password'). Lūdzu nomainiet savu paroli un pieslēdzieties vēlreiz.

en: Warnings
lv: Brīdinājumi

en: We are sorry but there was a system error and your file was not saved. An email has been dispatched to notify the survey administrator.
lv: Mēs atvainojamies, bet notika sistēmas kļūda un jūsu fails netika saglabāts. Tika nosūtīts paziņojuma e-pasts aptaujas administratoram.

en: We are sorry but you are not allowed to enter this survey.
lv: Mēs atvainojamies, bet Jums nav tiesības, lai piedalītos šajā aptaujā.

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
lv: Jums nav tiesību veikt šo darbību.

en: We are sorry but your session has expired.
lv: Jūsu sesija ir beigusies.

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
lv: Pirms šī pētījuma izdzēšanas ir ieteicams eksportēt visu pētījumu no galvenā adminsitrēšanas ekrāna.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
lv: Pirms turpināt, ir ieteicams eksportēt visu pētījumu no galvenā administrēšanas ekrāna.

en: We recommend that these files should be replaced by the update procedure.
lv: Mēs rekomendējam to, ka šie faili tiktu aizvietoti ar atjaunināšanas procedūru.

en: Welcome %s!
lv: Sveicināts %s!

en: Welcome Page
lv: Sākuma lapa

en: Welcome and end text
lv: Sveiciena un atvadīšanās teksts

en: Welcome message:
lv: Sasveicināšanās ziņa:

en: Welcome to %s!
lv: Esi sveicināts %s!

en: Welcome to the ComfortUpdate
lv: Sveicināti ComfortUpdate

en: Welcome to this sample survey
lv: Sveicināti šajā parauga aptaujā

en: Welcome:
lv: Sveicināti:

en: When an imported record matches an existing record ID:
lv: Kad svarīgs ieraksts sakrīt ar jau eksistējoša ieraksta ID:

en: When checking your file permissions we found one or more problems. Please check for any error messages above and fix these before you can proceed.
lv: Pārbaudot faila atļaujas, mēs atradām vienu vai vairākas problēmas. Lūdzu pārbaudiet kļūdu ziņojumus augstāk un novērsiet tās, lai turpinātu.

en: Width of the map in pixel
lv: Kartes platums pikseļos

en: Windows Arabic
lv: Arābu Windows

en: Windows Baltic
lv: Baltu tautu Windows

en: Windows Central European
lv: Centrāleiopiešu Windows

en: X-Scale
lv: X-ass

en: Y-Scale
lv: Y-ass

en: Year
lv: Gads

en: Yes
lv: Jā

en: Yes (Forced by the system administrator)
lv: Jā (Sistēmas administratora piespiedu rīkojumā)

en: Yes - Delete Them!
lv: Jā - izdzēst!

en: Yes - stars
lv: Jā - zvaigznes

en: Yes/No
lv: Jā/Nē

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
lv: Tūlīt Jūs izdzēsīsiet visu šī pētījuma jautājumu nosacījumus

en: You are about to delete this survey
lv: Jūs tūlīt izdzēsīsiet šo pētījumu

en: You are not a participant in this survey.
lv: Jūs neesat šīs aptaujas dalībnieks.

en: You are not allowed dump the database!
lv: Jums nav atļaujas iznīcināt datubāzi!

en: You are not allowed export a label set!
lv: Jums nav tiesību eksportēt apzīmējumu kopu!

en: You are not allowed to activate this survey!
lv: Jums nav tiesību aktivizēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
lv: Jums nav tiesību pivienot grupu šim pētījumam!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
lv: Jums nav tiesību pievienot jaunus jautājumus šim pētījumam!

en: You are not allowed to browse responses!
lv: Jums nav tiesību pārlūkot atbildes!

en: You are not allowed to change user data!
lv: Jums nav tiesību mainīt lietotāju datus!

en: You are not allowed to change your own permissions!
lv: Jūs nedrīkstat mainīt paša tiesības!

en: You are not allowed to create new surveys!
lv: Jums nav tiesību izveidot jaunus pētījumus!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
lv: Jums nav tiesību deaktivizēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to delete this group!
lv: Jums nav tiesību izdzēst šo grupu!

en: You are not allowed to delete this survey!
lv: Jums nav tiesību izdzēst šo pētījumu!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
lv: Jums nav tiesību rediģēt šī pētījuma grupas!

en: You are not allowed to edit this survey!
lv: Jums nav tiesību rediģēt šo pētījumu!

en: You are not allowed to import a group!
lv: Jums nav tiesību importēt grupu!

en: You are not allowed to import a survey!
lv: Jums nav tiesību importēt pētījumu!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
lv: Jums nav tiesību mainīt šī pētījuma grupu secību!

en: You are not allowed to perform this operation!
lv: Jums nav tiesību veikt šo darbību!

en: You are not allowed to to import a question!
lv: Jums nav tiesību importēt jautājumu!

en: You can import all old responses with the same amount of columns as in your active survey. YOU have to make sure, that this responses corresponds to the questions in your active survey.
lv: Jūs varat imporēt visas vecās atbildes ar tādu pašu kollonu skaitu, kā aktīvajā aptaujā. JUMS ir nepieciešams pārliecināties, par to, ka atbildes atbilst jautājumiem aktīvajā aptaujā.

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Generate Tokens'
lv: Jūs varat atstāt šo neaizpildītu, un automātiski ģenerēt žetonus izmantojot 'Ģenerēt žetonus'

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
lv: Jūs varat ielādēt pētījumu, kuru esat saglabājis.

en: You can update %smanually%s or use the %s
lv: Jūs varat atjaunot %smanually%s vai izmantot %s

en: You can upload %s under %s KB each.
lv: Jūs varat augšupielādēt %s, zem %s KB katru.

en: You can use now the following credentials to log into the site:
lv: Jūs tagad varat izmantot sekojošos rekvizītus lai ierakstītos saitē:

en: You can't copy a question if the survey is active.
lv: Nevar kopēt jautājumu, kamēr aptauja ir aktīva.

en: You can't import a group which doesn't support at least the survey base language.
lv: Jūs nevarat importēt grupu, kas neatbalsta vismaz aptaujas pamata valodu.

en: You can't import a question which doesn't support at least the survey base language.
lv: Jūs nevarat importēt jautājumu, kas neatbalsta vismaz aptaujas pamata valodu.

en: You can't import answers which doesn't support at least the survey base language.
lv: Jūs nevarat importēt atbildes, kas neatbalsta vismaz aptaujas pamata valodu.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
lv: Jūs nevarat importēt apzīmējumu kopumus, kas neatbalsta vismaz aptaujas pamata valodu.

en: You can't save changes because the template directory is not writable.
lv: Rādīt sasveicināšanās logu?

en: You cannot add/remove subquestions or edit their codes because the survey is active.
lv: Jūs nevarat pievienot/noņem apakšjautājumus, vai rediģēt to kodus, jo aptauja ir aktīva.

en: You cannot delete the last answer option.
lv: Jūs nevarat izdzēst pēdējo atbildes iespēju.

en: You cannot delete the last subquestion.
lv: Jūs nevarat dzēst pēdējo apakšjautājumu.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
lv: Jūs nevarat turpināt pirms neesat atbildējes uz vienu vai vairākiem jautājumiem.

en: You cannot remove this item since you need at least one language in a labelset.
lv: Nav iespējams noņemt šo punktu, jo nepieciešama vismaz viena valoda veidņu kopumā.

en: You did not provide a name
lv: Jūs nenorādījāt vārdu

en: You did not provide a password
lv: Jūs nenorādījāt paroli

en: You do not have the Freetype Library installed. Showing charts requires the Freetype library to function properly.
lv: Jums nav uzinstalēts Freetype Library.  Lai parādītu diagrammas, nepieciešams lai Freetype Library funkcionētu pareizi.

en: You do not have the GD Library installed. Showing charts requires the GD library to function properly.
lv: Jums nav uzinstalēts GD Library. Lai parādītu diagrammas, nepieciešams lai GD Library funkcionētu pareizi.

en: You don't have permission to delete this entry.
lv: Jums nav tiesību izdzēst šo ierakstu.

en: You don't have the permission to activate tokens.
lv: Jums nav tiesību aktivizēt žetonus

en: You have already completed this survey.
lv: Jūs jau esat pabeidzis šos pētījumu.

en: You have completed answering the questions in this survey.
lv: Jūs esat pabeidzis atbildēt uz aptaujas jautājumiem.

en: You have exceeded you maximum login attempts. Please wait %d minutes before trying again
lv: Jūs esat pārsniedzis maksimālos ierakstīšanās mēģinājumus. Lūdzu nogaidiet %d minūtes pirms mēģināšanas atkal.

en: You have not provided a survey identification number
lv: Jūs neesat norādījis pētījuma identifikācijas numuru

en: You have not selected a question
lv: Jūs neesat izvēlējies jautājumu.

en: You have not selected a survey
lv: Jūs neesat izvēlējies pētījumu

en: You have not selected a survey for data-entry.
lv: Jūs neesat izvēlējies pētījumu datu ievadīšanai.

en: You have not selected a survey to browse.
lv: Jūs neesat izvēlējies pārlūkojamo pētījumu.

en: You have not selected a survey to delete
lv: Jūs neesat izvēlējies, kuru pētījumu izdzēst

en: You have to enter user name and email.
lv: Jums jānorāda lietotāja vārds un parole.

en: You have to login first.
lv: Vispirms Jums jāpieslēdzas.

en: You have to select at least one label set.
lv: Jums jāizvēlas vismaz viena apzīmējumu kopa.

en: You logged in successfully.
lv: Pieslēgšanās izdevusies.

en: You may register for this survey if you wish to take part.
lv: Ja Jūs vēlaties piedalīties šajā pētījumā, Jums ir nepieciešams reģistrēties.

en: You must be registered to complete this survey
lv: Jusm jāreģistrējas, lai pabeigtu šo pētījumu

en: You must supply a name for this saved session.
lv: Jums nepieciešams uzrādīt nosaukumu šai saglabātajai sesijai.

en: You must supply a password for this saved session.
lv: Jums nepieciešams uzrādīt paroli šai saglabātajai sesijai.

en: You need an update key to run the comfort update. During the beta test of this update feature the key "LIMESURVEYUPDATE" can be used.
lv: Jums nepieciešama atjaunināšanas atslēga, lai veiktu ērtu atjauninājumu. Beta testēšanas periodā "LIMESURVEYUPDATE" atslēga var tikt izmantota.

en: You need to add answer options to this question
lv: šim jautājumam nepieciešams pievienot atbildes iespējas

en: You need to add question groups
lv: Jums nepieciešams pievienot jautājumu grupas

en: You need to add questions
lv: Nepieciešams pievienot jautājumus

en: You need to add subquestions to this question
lv: Šim jautājumam nepieciešams pievienot apakšjautājumu.

en: You need to upload %s more files for this question.
    Are you sure you want to exit?
lv: Jums nepieciešams augšupielādēt %s failus šim jautājumam.Vai jūs esat pārliecināts, ka vēlaties iziet?

en: You should have a great time doing this
lv: Darot šo jums vajadzētu pavadīt lielisku laiku

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
lv: Jums vajadzētu iegaumēt tabulas nosaukumu, gadījumā, ja vēlāk nepieciešams piekļūt šai informācijai.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
lv: Pētījumu vēlams aktivizēt tikai tad, kad Jūs esat pilnīgi drošs, ka visi sagatavošanas darbi ir pabeigti un nebūs nepieciešams veikt kādas izmaiņas.

en: You've marked the "other" field for question "%s". Please also fill in the accompanying "other comment" field.
lv: Jūs esat atzīmējis "other" lauciņu jautājumam  "%s". Lūdzu aizpildiet sekojošo  "other comment" lauciņu.

en: Your Assessment
lv: Jūsu vērtējums

en: Your Choices
lv: Jūsu izvēles

en: Your DB and any changed files will be backed up.
lv: Jūsu DB un mainītajiem failiem tiks izveidota rezerves kopija.

en: Your Email
lv: Jūsu e-pasts

en: Your LimeSurvey installation is checked if the update can be run successfully.
lv: Jūsu LimeSurvey instalācija pārbaudīs vai atjauninājums var tikt veikts veiksmīgi.

en: Your Ranking
lv: Tavs "tops"

en: Your answer
lv: Jūsu atbilde

en: Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.
lv: Jūsu pārlūks ziņo to, ka tas iepriekš tika izmantos lai atbildētu uz az šīs aptaujas jautājumu. Mēs atiestatīsim sesiju, lai jūs varat sākt no sākuma.

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
lv: Jūsu nosacījums nevarēja tikt pievienots! Tas nesaturēja jautājumu un/vai atbildi pēc kura tika veidots nosacījums. Lūdzu pārliecinieties, ka esat izvēlējies jautājumu un atbildi.

en: Your passwords do not match.
lv: Ievadītās paroles nesakrīt.

en: Your personal settings
lv: Personīgie uzstādījumi

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
lv: Jūsu atbildes nav pazaudētas un ir nosūtītas pētījuma administratoram, un tās tiks pievienotas datubāzei vēlāk.

en: Your responses table will be renamed to:
lv: Atbilžu tabula tiks pārdēvēta kā:

en: Your responses were successfully saved.
lv: Jūsu atbildes ir veiksmīgi saglabātas

en: Your selected database name is:
lv: Izvēlētās datubāzes nosaukums ir:

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
lv: Jūsu pētījums satur vairāk kā 255 atbilžu kolonnas.  Tādas programmas kā Excel nevar ielādēt vairāk par 255.  Šajā sarakstā lūdzu izvēlēties kolonnas, kuras Jūs vēlaties eksportēt.

en: Your survey responses have been recorded.
lv: Jūsu atbildes uz pētījuma jautājumiuem ir reģistrētas.

en: Your survey responses have been saved successfully.  You will be sent a confirmation e-mail. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you.
lv: Aptaujas atbildes tika saglabātas veiksmīgi. Jums tiks nosūtīts apstiprinājuma e-pasts. Lūdzu saglabājiet paroli, jo mēs nespēsim to jums atgūt.

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
lv: Jūsu atbildes uz pētījumu nav saglabātas.  Šis pētījums vēl nav aktivizēts.

en: Your survey was successfully saved.
lv: Jūsu aptauja tika saglabāta veiksmīgi.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
lv: Pētījums tiks saglabāts ar norādīto vārdu un paroli un Jūs to varēsiet turpināt vēlāk tos norādot.

en: Your time to answer this question has expired
lv: Jūsu laiks, lai atbildētu uz šo jautājumu, ir beidzies

en: Your time to answer this question has nearly expired. You have {TIME} remaining.
lv: Jūsu laiks šī jautājuma atbildēšanai ir gandrīz beidzies. Jums ir atlicis {TIME}.

en: Your token seems to be valid but can be used only during a certain time period.
lv: Jūsu žetons ir škietami derīgs, bet to ir iespējams lietot tikai noteiktu laika periodu.

en: Your update key is invalid and was removed.
lv: Jūsu atjaunināšanas atslēga ir nederīga un tika noņemta.

en: Your user data for accessing %s
lv: Jūsu lietotāja dati lai piekļūtu %s

en: Zoom level
lv: Pietuvināšanas līmenis

en: and
lv: un

en: because
lv: jo

en: check if this link works.
lv: pārbaudi, vai šī adrese strādā.

en: checked
lv: pārbaudīts

en: cp1252 West European
lv: cp1252 Rietumeiropiešu

en: digit:       source("%s", encoding = "UTF-8")        on the R command window
lv: digit:       source("%s", encoding = "UTF-8")       uz R komandas loga

en: equals
lv: Vienāds

en: hours
lv: stundas

en: mins
lv: minūtes

en: not checked
lv: nav izvēlēts

en: or
lv: vai

en: quota language settings
lv: Kvotas valodas iestatījumi

en: quota members
lv: kvotas locekļi

en: responses
lv: atbildes

en: seconds
lv: sekundes

en: selected
lv: izvēlētais

en: table
lv: Tabula

en: this is an automated email to notify that a user has been created for you on the site '%s'.
lv: šis ir automatizēts e-pasts, lai informētu par to, ka jūsu lietotājs ir ticis izveidots uz saites '%s'.

en: to
lv: uz

en: until
lv: līdz

en: visit http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php for more information
lv: apmeklējiet http://us2.php.net/manual/en/ref.image.php lai skatītu vairāk informācijas

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
lv: ZIP glabātuve netiek atbalstīta ar PHP, ZIP imports atspējots
