en to is translation catalogue (1346 entries)

en: (Label Sets were not imported since you do not have the permission to create new label sets.)
is: (Táknmyndasett var ekki innflutt þar sem þú hefur ekki leyfi til að búa til ný táknmyndasöfn.)

en: (This field is mandatory.)
is: (Þessu verður að svara.)

en: (XML module only in PHP 4 available)
is: (XML modul aðeins tiltækur fyrir PHP 4)

en: (eg: 2003-12-25 for Christmas day)
is: (T.d. 2003-12-25 fyrir jóladag)

en: 1. scale
is: 1. skali

en: 1st Quartile (Q1)
is: 1. fjórðungur (Q1)

en: 2. scale
is: 2. skali

en: 2nd Quartile (Median)
is: 2. fjórðungur (miðgildi)

en: 3rd Quartile (Q3)
is: 3. fjórðungur (Q3)

en: 5 Point Choice
is: 5 punkta val

en: A Note On Privacy
is: Minnispunktar um leynd

en: A backup of this table has been made and can be accessed by your system administrator.
is: Afrit af þessari töflu hefur verið búið til og er aðgengileg fyrir aðalstjórnanda.

en: A backup of this table will be made if you proceed. Your system administrator will be able to access this table.
is: Afrit af þessari töflu verður búin til ef þú heldur áfram. Aðalstjórnandi mun hafa aðgang að þeirri töflu.

en: A database named "%s" already exists.
is: Gagnagrunnur með nafni "%s" er þegar til.

en: A group in the CSV/SQL file is not part of the same survey. The import of the survey was stopped.
is: Flokkur í CSV/SQL skránni er ekki hluti af sömu könnun. Innflutningur könnunarinnar var stöðvaður.

en: A new response was entered for your survey
is: Ný svörun var framkvæmd í könnun þinni

en: A token entry for the saved survey has been created too.
is: Kenni  fyrir vistuðu könnunina hefur líka verið búið til.

en: A token table has been created for this survey.
is: Kennis tafla hefur verið búin til fyrir þessa könnun.

en: Abbreviated headings
is: Stytt fyrirsögn

en: Access
is: Aðgangur

en: Access denied!
is: Aðgangi hafnað!

en: Action
is: Aðgerð

en: Actions
is: Aðgerðir

en: Activate Survey
is: Virkja könnun

en: Activate this Survey
is: Virkja þessa könnun

en: Activate/Edit Tokens for this Survey
is: Virkja/lagfæra kenni fyrir þessa könnun

en: Active
is: Virk

en: Active Surveys
is: Virkar kannanir

en: Active Token Tables
is: Virkar kennis töflur

en: Add
is: Bæta við

en: Add Another Record
is: Bæta við annari færslu

en: Add Answer
is: Bæta við svari

en: Add Condition
is: Bæta við skilyrði

en: Add Group
is: Bæta við hóp

en: Add New Group to Survey
is: Bæta við nýjum flokk í þessa könnun

en: Add New Label Set
is: Bæta við nýju táknmyndasafni

en: Add New Question to Group
is: Bæta við spurningu í flokk

en: Add New Quota
is: Bæta við nýjum kvóta

en: Add New User Group
is: Bæta við nýjum notenda hóp

en: Add Question
is: Bæta við spurningu

en: Add Token
is: Bæta við kenni

en: Add User
is: Bæta við notanda

en: Add User Group
is: Bæta við notenda hóp

en: Add new Answer
is: Bæta við nýju svari

en: Add new label
is: Bæta við nýju tákni

en: Add new label set
is: Bæta við nýju táknmyndasafni

en: Add new token entry
is: Bæta við kennis atriði

en: Add or Edit Token Entry
is: Bæta við eða laga Kenni færslu

en: Add or delete groups
is: Bætt við eða eytt  flokkum

en: Add or delete questions
is: Bætt við eða eytt spurningum

en: Add or remove answers to Multiple Answer questions
is: Bætt við eða eytt svörum við fjölsvara spurningum.

en: Add, Remove or Edit pre-defined question answers (except for Multi-answer questions)
is: Bætt við, taka út eða lagfært svör spurninga með fyrirfram gefnum svörum (að undanskildum fjölsvara spurningum)

en: Added New Token
is: Bæta við nýju kenni

en: Adding User Group
is: Bæta við notenda hóp

en: Adding User to group
is: Bæta notanda við hóp

en: Adding/editing tokens is not possible because this survey is not activated.
is: Að bæta við eða laga kenni er ekki hægt vegna þess að þessi könnun er ekki virk

en: Additional Languages
is: Önnur tungumál

en: Admin Email:
is: Netfang stjórnanda

en: Admin Notification:
is: Tilkynning stjórnanda:

en: Administration
is: Stjórnun

en: Administrator:
is: Stjórnandi:

en: After
is: Eftir

en: All Group assessments meet consistency standards
is: Allt flokkamat stenst kröfur

en: All Survey (Total) assessments meet consistency standards
is: Allt heildarmat stenst kröfur

en: All answers are already selected in this quota.
is: Öll svör eru þegar valdar í þessum kvóta

en: All answers meet consistency standards
is: Öll svör standast kröfur

en: All conditions in this survey have been deleted.
is: Öllum skilyrðum í þessari könnun hefur verið eytt

en: All conditions meet consistency standards
is: Öll skilyrði standast kröfur

en: All groups meet consistency standards
is: Allir flokkar standast kröfur

en: All in one
is: Allt á einni síðu

en: All invite entries have been set to 'Not Invited'.
is: Öll þátttökuboðs atriði hafa verið stillt á "Ekki boðið"

en: All question_attributes meet consistency standards
is: Öll eigindi_spurninga standast kröfur

en: All questions meet consistency standards
is: Allar spurningar standast kröfur

en: All questions, answers, etc for removed languages will be lost. Are you sure?
is: Allar spurningar, svör, t.d. fyrir fjarlægt tungumál munu eyðast. Eftu viss?

en: All survey settings meet consistency standards
is: Allar stillingar könnunar standast kröfur

en: All token entries have been deleted.
is: Öllum atriðum kennis hefur verið eytt.

en: All unique token numbers have been removed.
is: Öll einstök kennis númer hafa verið fjarlægð.

en: Allow Saves?
is: Á að leyfa vistun?

en: Allow public registration?
is: Leyfa almenningi að skrá sig í könnun?

en: Allowed
is: Leyft

en: Also you should export your responses before deactivating.
is: Líka ættir þú að flytja út svaranir áður en afvirkjað er.

en: An email has been sent to the address you provided with access details for this survey. Please follow the link in that email to proceed.
is: Póstur hefur verið sendur á netfangið sem þú gafst upp með aðgangsupplýsingar fyrir þessa könnun. Vinsamlega fylgdu hlekknum í póstinum til að taka þátt.

en: An email has been sent with details about your saved survey
is: Póstur hefur verið sendur með upplýsingum um þina vistuðu könnun.

en: An email with a generated password was sent to the user.
is: Póstur með útbúnu aðgangsorði var sent til notandans.

en: An email with your login data was sent to you.
is: Póstur með innskráningarupplýsingum var sent til þín.

en: An error occurred saving a response to survey id
is: Villa kom upp við vistun  svörunar á könnun ID

en: An error occurred uploading your file. This may be caused by incorrect permissions in your %s folder.
is: Villa kom upp við upphleðslu skráar þinnar. Líklega vegna rangra réttinda á möppu %s

en: An unexpected error has occurred and your responses cannot be saved.
is: Óþekkt villa hefur komið upp og svörun þína er ekki hægt að vista.

en: Anonymous
is: Ókunnur

en: Anonymous answers?
is: Nafnlaus (órekjanleg svör)?

en: Answer
is: Svar

en: Answer Codes
is: Kódi svars

en: Answer Privacy
is: Leynd svara

en: Answer Submission for Survey
is: Sending svara fyrir könnun

en: Answer could not be added. You must insert a code in the mandatory field (%s)
is: Ekki var hægt að bæta við svari. Þú verður að setja kóda í skyldureitinn  (%s)

en: Answer is invalid. The total of all entries should add up to at least
is: Svar ógilt. Heildarfjöldi svara ætti að vera að minnsta kosti

en: Answer is invalid. The total of all entries should not add up to more than
is: Svar ógilt. Heildarfjöldi svara ætti ekki að vera meiri en

en: Answer:
is: Svar

en: Answered
is: Svarað

en: Answers
is: Svar

en: Answers Cleared
is: Svar hreinsað

en: Answers can't be deleted
is: Svörum ekki hægt að eyða

en: Answers to this survey are anonymized.
is: Svörun við þessari könnun er órekjanleg (nafnlaus)

en: Answers with a code of 0 (zero) or blank code are not allowed, and will not be saved
is: Svar með kóda 0 (núll) eða enginn kódi er ekki leyfður, og verður ekki vistaður

en: Are you really sure you want to delete ALL token entries?
is: Etu alveg viss um að þú viljir eyða öllum kennis atriðum?

en: Are you really sure you want to reset all invitation records to NO?
is: Ertu viss um að þú viljir endursetja allar þátttökuboðs færslur á NEI?

en: Are you sure you want regenerate the question codes?
is: Ertu viss um að þú viljir endurmynda kóda spurninga?

en: Are you sure you want to clear all your responses?
is: Ertu viss um að þú viljir hreinsa alla svörun þína?

en: Are you sure you want to copy these condition(s) to the questions you have selected?
is: Ertu viss um að þú viljir afrita þessi skilyrði yfir í spurningar sem þú hefur valið?

en: Are you sure you want to delete all unique token numbers?
is: Ertu viss um að vilja eyða öllum einstökum kennis númerum?

en: Are you sure you want to delete this entry.
is: Ertu viss um að þu viljir eyða þessu atriði.

en: Are you sure you want to delete this entry?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessu atriði(entry)?

en: Are you sure you want to delete this file?
is: Ertu viss um að þú viljir eyða þessari skrá?

en: Are you sure?
is: Ertu viss?

en: Array (10 Point Choice)
is: Röð (10 punkta val)

en: Array (5 Point Choice)
is: Röð (5 punkta val)

en: Array (Flexible Labels)
is: Röð (Breytilegar táknmyndir)

en: Array (Flexible Labels) Dual Scale
is: Röð (Breytilegar táknmyndir) tvöfaldur skali

en: Array (Flexible Labels) by Column
is: Röð (Breytilegar táknmyndir) í dálkum

en: Array (Increase, Same, Decrease)
is: Röð (Aukið, sama, minnkað)

en: Array (Yes/No/Uncertain)
is: Röð (Já/nei/ekki viss)

en: Assessments
is: Mat

en: At beginning
is: Í byrjun

en: At end
is: Í enda

en: Attribute 1
is: Nafn 1

en: Attribute 2
is: Nafn 2

en: Attribute_1 from token
is: Aukasvæði 1 frá kenni

en: Attribute_2 from token
is: Aukasvæði 2 frá kenni

en: Aug
is: Ág

en: Auto
is: Sjálfvirkt

en: Auto Import User Failed!
is: Sjálfvirkur innflutningur notanda tókst ekki!

en: Automatic
is: Sjálfvirkt

en: Automatically load URL when survey complete?
is: Hlaða sjálfvirkt vefslóð (URL) þegar könnun er lokið?

en: Average
is: Meðaltal

en: Back
is: Til baka

en: Back to Response Import
is: Til baka í innflutning svarana

en: Backup Entire Database
is: Afrita allan gagnagrunn

en: Base Language
is: Grunn tungumál

en: Base Language:
is: Grunn tungumál

en: Basic email notification
is: Grunn pósttilkynning

en: Boilerplate Question
is: Skýringartexti

en: Bounce Email:
is: Villu tilkynningar sendar á þetta netfang:

en: Browse
is: Fletta

en: Browse Response
is: Fletta svörun

en: Browse Responses
is: Fletta svörun

en: Browse Responses For This Survey
is: Fletta svörum þessarar könnunar

en: Browse Saved Responses
is: Fletta vistuðum svörunum

en: Browse Uploaded Resources
is: Fletta innfluttu efni

en: By Group
is: Eftir flokk

en: Bypass token with failing email addresses
is: Sleppi kennum með gölluðum póstföngum

en: CSV File (All charsets)
is: CSV skrá (All charsets)

en: Calculation
is: Útreikningur

en: Can't bind to the LDAP directory
is: Get ekki bundið við (bind) LDAP skráarsafn

en: Can't connect to the LDAP directory
is: Get ekki tengst  LDAP skráarsafni

en: Can't update labels because you are using duplicated codes
is: Gat ekki uppfært tákn vegna þess að þú ert að reyna að nota þegar notaðan kóda

en: Cancel
is: Hætta við

en: Cannot be changed
is: Ekki hægt að breyta

en: Cannot be modified
is: Ekki hægt að breyta

en: Cannot be modified (Survey is active)
is: Ekki hægt að breyta (könnun er virk)

en: Cannot import the VVExport file.
is: Get ekki flutt inn VVútflutnings skrá.

en: Cannot submit results - there are none to submit.
is: Get ekki sent svör - engin svör til staðar

en: Caution: JavaScript execution is disabled in your browser. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.
is: Viðvörun: Javascript er ekki virk í vafranum þínum. Þú munt ekki getað svarað öllum spurningunum í þessari könnun. Vinsamlega athugið stillingar vafrans.

en: Change Group Order
is: Breyta röðun flokka

en: Change Question Order
is: Breyta röð spurninga

en: Change survey name or description
is: Breyta nafni könnunar eða lýsingu

en: Changes cannot be saved to the default template.
is: Breytingar er ekki hægt að vista í sjálfgefnu sniðmáti.

en: Character set of the file:
is: Stafasett skráarinnar:

en: Check Again
is: Kanna aftur

en: Check Data
is: Athuga gögn

en: Check Data Integrity
is: Athuga stöðu gagna

en: Check Database Fields
is: Athuga gagnasafns svæði

en: Check any that apply
is: Merktu við allt sem við á

en: Check at most
is: Merktu við í mesta lagi

en: Check database again?
is: Kanna gagnagrunn aftur?

en: Choose Columns
is: Veldu dálka

en: Choose Token Fields
is: Veldu kennis svæði

en: Choose one of the following answers
is: Veldu eitt af eftirfarandi svörum

en: Choose the CSV file to upload:
is: Veldu CSV skrána til að hlaða upp:

en: Choose the columns you wish to export.
is: Veldu þá dálka sem þú vilt flytja út.

en: Choose your language
is: Veldu þitt tungumál

en: Clear
is: Hreinsa

en: Clear All Page
is: Hreinsa allar síður

en: Clear Responses
is: Hreinsa svörun

en: Click here to print your answers.
is: Smelltu hér til að prenta svörin þín

en: Click on 'Submit' now to complete the process and save your answers.
is: Smelltu á Senda núna til að ljúka ferlinu og vista svörin þín

en: Click on an item in the list on the left, starting with your
is: Smelltu á atriði í listanum til vinstri, byrjaðu á því sem þú gefur

en: Click on the scissors next to each item on the right
is: Smelltu á skærin næst hverju atriði til hægri

en: Click the following link to edit the individual response:
is: Smelltu á hlekkinn til að lagfæra viðkomandi svar

en: Click the following link to reload the survey:
is: Smelltu á eftirfarandi hlekk til að endurhlaða könnunina:

en: Click the following link to see the individual response:
is: Smelltu á hlekkinn til að sjá viðkomandi svar

en: Clicking yes will generate tokens for all those in this token list that have not been issued one. Is this OK?
is: Með því að smella á já verða mynduð kenni fyrir alla þá í kennis listanum, sem ekki hafa fengið úthlutað kenni. Er það í lagi?

en: Close
is: Loka

en: Close Editor
is: Loka ritþór

en: Close Window
is: Loka glugga

en: Close this Group
is: Loka þessum flokk

en: Close this Question
is: Loka þessari spurningu

en: Close this Survey
is: Loka þessari könnun

en: Close this Window
is: Loka þessum glugga

en: Closed-access
is: Lokaður - aðgangur

en: Code
is: Kódi(code)

en: Code:
is: Kódi:

en: Column Control
is: Stjórnun dálka

en: Columns
is: Dálkar

en: Comment
is: Athugasemd

en: Completed
is: Lokið

en: Completed Page
is: Lokasíða

en: Completed?
is: Lokið?

en: Completion Date
is: Dagsetning hvenær lokið

en: Condition
is: Skilyrði

en: Condition Designer
is: Hönnun skilyrða

en: Conditions
is: Skilyrði

en: Configurator
is: Aðlaga könnun

en: Confirm Password:
is: Endurtaktu aðgangsorð:

en: Confirmation Email
is: Staðfestingar póstur

en: Confirmation Email Subject
is: Efnislína staðfestingarpósts (subject)

en: Confirmation of completed survey
is: Staðfesting á lokinni könnun

en: Constant Value or Regular Expression
is: Fast gildi eða ákveðin sögn

en: Continue
is: Halda áfram

en: Convert Resources links ?
is: Umbreyta efnis hlekki?

en: Convert Resources links and INSERTANS fields ?
is: Umbreyta efnis hlekk og INSERTANS svæðii?

en: Copy Answers?
is: Afrita svar?

en: Copy Attributes?
is: Afrita eigindi?

en: Copy Conditions
is: Afrita skilyrði

en: Copy Current Question
is: Afrita núgildandi spurningu

en: Copy Question
is: Afrita spurningu

en: Copy Template
is: Afrita sniðmát

en: Copy failed
is: Afritun mistókst

en: Copy question is not possible in an Active survey
is: Ekki er hægt að afrita spurningu í könnun sem er virk

en: Could not create database
is: Gat ekki búið til gagnagrunn

en: Could not delete user group.
is: Gat ekki eytt notenda hóp

en: Could not delete user group. No group selected.
is: Gat ekki eytt notenda hóp. Enginn hópur valinn.

en: Could not delete user. User was not supplied.
is: Gat ekki eytt notanda. Notandi ekki gefinn upp.

en: Could not modify User Data.
is: Gat ekki breytt notenda gögnum

en: Couldn't Delete Label Set - There are questions that rely on this. You must delete these questions first.
is: Gat ekki eytt táknmyndasafni - Það eru spurningar sem byggja á því. Þú verður fyrst að eyða spurningunni.

en: Count
is: Talið

en: Create Database
is: Búa til gagnagrunn

en: Create New Label Set
is: Búa til nýtt táknmyndasafn

en: Create Survey
is: Búa til könnun

en: Create Tokens
is: Búa til kenni

en: Create User
is: Búa til notanda

en: Create new template
is: Búa til nýtt sniðmát

en: Create new template called:
is: Búa til nýtt sniðmát nefnt:

en: Create or Import New Label Set
is: Búa til eða flytja inn nýtt táknmyndasafn

en: Create or Import New Survey
is: Búa til eða flytja inn nýja könnun

en: Create or Import Survey
is: Búa til eða flytja inn könnun

en: Create/Edit Groups
is: Búa til/breyta hópum

en: Create/Edit Users
is: Búa til/breyta notendum

en: Created by
is: Gert af

en: Creating Token Entries
is: Er að útbúa kennis atriði

en: Current Language
is: Núgildandi tungumál

en: Current group is using conditional questions
is: Núgildandi flokkur er að nota skilyrtar spurningar

en: Current survey has questions with conditions outside their own group
is: Núgildandi könnun hefur spurningar með skilyrðum utan eigin flokks.

en: DATA TO BE ENTERED
is: Sláið inn gögn

en: Data Consistency Check
is: Athugun á hvort gögn standist kröfur

en: Data Entry
is: Gagnaupplýsingar

en: Data View Control
is: Stjórnun gagnasýnar

en: Database Information not provided. This script must be run from admin.php only.
is: Gagnagrunns upplýsingar ekki í boði. Þessa skriftu verður að keyra aðeins frá admin.php

en: Database Name
is: Nafn gagnasafns

en: Database `%s` has been successfully populated.
is: Gagnagrunnur `%s` hefur verið byggður upp.

en: Database has been created.
is: Gagnagrunnur hefur verið búin til

en: Database has been successfully upgraded to version
is: Gagnagrunnur hefur verið færður upp í útgáfu

en: Dataentry Screen for Survey
is: Gagnaupplýsingar fyrir könnun

en: Date
is: Dagsetning

en: Date (YYYY-MM-DD) equals
is: Dagsetning (YYYY-MM-DD) jafnt

en: Date Created
is: Stofn dagsetning

en: Date Format
is: Form dagsetningar

en: Date Last Action
is: Lokadagsetning þátttöku

en: Date Saved
is: Dagsetning vistuð

en: Date Stamp
is: Dagsetning

en: Date Stamp?
is: Merkja með dagsetningu?

en: Date Started
is: Upphafsdagsetning

en: Date Submitted
is: Útgáfu dagsetning

en: Date is not valid!
is: Dagsetning ekki leyfileg!

en: Datestamp
is: Dagstimpill

en: Day
is: Dagur

en: De-activate this Survey
is: Afvirkja þessa könnun

en: De-activated Surveys
is: Óvirkar kannanir

en: De-activated Token Tables
is: Óvirkar kennis töflur

en: Deactivate Survey
is: Afvirkja könnun

en: Deactivated survey data can only be accessed by system administrators using a Database data access tool like phpmyadmin. If your survey uses tokens, this table will also be renamed and will only be accessible by system administrators.
is: Afvirkjuð könnunar gögn eru aðeins aðgengileg kerfisstjóra með því að nota gagnagrunnstól eins og phpmyadmin. Ef könnun þín notar kenni, verður sú tafla líka endurskírð og verður aðeins aðgengileg kerfisstjóra.

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    Recently we invited you to participate in a survey.
    
    We note that you have not yet completed the survey, and wish to remind you that the survey is still available should you wish to take part.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
is:  {FIRSTNAME},
    
    Nýlega buðum við þér að taka þátt í könnun.
    
    Við höfum tekið eftir að þú hefur ekki lokið könnuninni, og viljum árétta að könnunin er enn til staðar ef þú villt ennþá taka þátt í henni.
    
    Könnunin heitir:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Til að taka þátt, vinsamlega smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan.
    
    Virðingarfyllst,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Smelltu hér til að svara könnun:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    This email is to confirm that you have completed the survey titled {SURVEYNAME} and your response has been saved. Thank you for participating.
    
    If you have any further questions about this email, please contact {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME}
is:  {FIRSTNAME},
    
    Þessi póstur er til þess að staðfesta að þú hefur lokið við könnun sem heitir {SURVEYNAME} og svörun þín hefur verið vistuð. Þakka þér fyrir þátttökuna.
    
    Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þennan póst, vinsamlega hafðu samband við {ADMINNAME} on {ADMINEMAIL}.
    
    Virðingarfyllst,
    
    {ADMINNAME}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You have been invited to participate in a survey.
    
    The survey is titled:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    To participate, please click on the link below.
    
    Sincerely,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Click here to do the survey:
    {SURVEYURL}
is:  {FIRSTNAME},
    
    Þér hefur verið boðið að taka þátt í könnun.
    
    Könnunin heitir:
    "{SURVEYNAME}"
    
    "{SURVEYDESCRIPTION}"
    
    Til að taka þátt, vinsamlega smelltu á hlekkinn hér fyrir neðan.
    
    Virðangarfyllst,
    
    {ADMINNAME} ({ADMINEMAIL})
    
    ----------------------------------------------
    Smelltu hér til að svara könnun:
    {SURVEYURL}

en: Dear {FIRSTNAME},
    
    You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.
    
    To complete this survey, click on the following URL:
    
    {SURVEYURL}
    
    If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.
is:  {FIRSTNAME},
    
    Þú eða einhver sem notar netfangið þitt, hefur skráð sig til þátttöku í könnun á netinu, sem heitir {SURVEYNAME}.
    
    Til að ljúka þessari könnun, smellir þú á eftirfarandi hlekk:
    
    {SURVEYURL}
    
    Ef þú hefur frekari spurningar varðandi þessa könnun, eða ef þú hefur ekki skráð þig til þátttöku og heldur að þessi póstur sé einhver vitleysa,vinsamlega hafðu samband við {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}.

en: Dec
is: Des

en: Decrease
is: Minna

en: Default
is: Sjálfgefið

en: Default Administration Page
is: Sjálfgefin stjórnunarsíða

en: Default HTML editor mode
is: Sjálfgefnar stillingar HTML ritþórs

en: Default Language
is: Sjálfgefið tungumál

en: Define Questions
is: Búa til spurningu

en: Del
is: Eyða

en: Delete
is: Eyða

en: Delete Current Group
is: Eyða núgildandi flokk

en: Delete Current Question
is: Eyða núgildandi spurningu

en: Delete Current Survey
is: Eyða virkri könnun

en: Delete Current User Group
is: Eyða núgildandi notenda hóp

en: Delete Survey
is: Eyða könnun

en: Delete Token Entry
is: Eyða kennis atriðum

en: Delete Tokens
is: Eyði kennum

en: Delete Tokens Table
is: Eyða kennis töflu

en: Delete User
is: Eyða notanda

en: Delete all token entries
is: Eyða öllum kennis atriðum

en: Delete all unique token numbers
is: Eyða öllum einstökum kennis númerum

en: Delete label set
is: Eyða táknmyndasafni

en: Delete this entry
is: Eyða þessu atriði

en: Deleting Answers
is: Eyði svörum

en: Deleting Assessments
is: Eyði mati

en: Deleting Conditions
is: Eyði skilyrðum

en: Deleting Groups
is: Eyði flokkum

en: Deleting ID
is: Eyði ID

en: Deleting Question_Attributes
is: Eyði eigindum spurninga

en: Deleting Questions
is: Eyði spurningum

en: Deleting Survey ID
is: Eyði ID könnunar

en: Deleting Surveys
is: Eyði könnunum

en: Deleting User
is: Eyða notanda

en: Deleting User Group
is: Eyði notenda hóp

en: Deleting answer with qid
is: Eyði svörum með qid

en: Deleting cid
is: Eyði cid

en: Deleting group id
is: Eyði flokka ID

en: Deleting qid
is: Eyði qid

en: Deleting this group will also delete any questions and answers it contains. Are you sure you want to continue?
is: Að eyða þessum flokk mun líka eyða öllum spurningum og svörum sem tilheyrir honum. Ertu viss um að þú viljir halda áfram?

en: Deleting this question will also delete any answers it includes. Are you sure you want to continue?
is: Að eyða þessari spurningu mun líka eyða öllum svörum sem tilheyra henni. Ertu viss um að þú vilir halda áfram?

en: Description of the survey
is: Lýsing könnunar

en: Description:
is: Lýsing

en: Description:
is: Lýsing:

en: Detailed email notification with result codes
is: Ítarleg skil í tölvupósti

en: Did Not Save
is: Vistaði ekki

en: Did not copy questions
is: Afritaði ekki spurningu

en: Directory could not be renamed to
is: Möppuna var ekki hægt að endurskíra

en: Directory with the name
is: Mappa með nafninu

en: Disable
is: Afvirkja

en: Disabled
is: Afvirkja

en: Display Last 50 Responses
is: Sýna síðustu 50 svör

en: Display Responses
is: Sýna svörun

en: Display Tokens
is: Sýna kenni

en: Dn
is: Niður

en: Do NOT refresh this page, as this will import the file again and produce duplicates
is: EKKI endurhlaða þessa síðu, þar sem það myndi flytja aftur inn skrána og til verða "tvíburi"

en: Do Survey
is: Svara könnun

en: Do you want to create a tokens table for this survey?
is: Viltu búa til kennis töflu fyrir þessa könnun?

en: Do you want to populate that database now by creating the necessary tables?
is: Viltu byggja upp gagnagrunninn núna með því að búa til nauðsynlegar töflur?

en: Do you want to save your changes ?
is: Viltu vista þínar breytingar?

en: Don't consider NON completed responses (only works when Filter incomplete answers is Disable)
is: Ekki taka með óloknum svörunum ( virkar aðeins ef slökkt er á síu fyrir ólokin svör)

en: Drop tokens table
is: Henda kennis töflu

en: Duplicate codes found, these entries won't be updated
is: Samsvarandi kódi fundinn, þetta atriði verður ekki uppfært

en: Duplicate records removed
is: Samsvarandi færslur fjarlægðar

en: ERROR
is: Villa

en: ERROR MESSAGE
is: VILLU SKILABOÐ

en: ERROR deleting Survey id
is: Villa við að eyða ID könnunar

en: Edit
is: Breyta

en: Edit (change) your group names
is: Breytt nafni á flokki

en: Edit (change) your questions code, text or type
is: Breytt kóda (code) spurninga, texta eða gerð

en: Edit Answers
is: Lagfæra svar

en: Edit Current Group
is: Lagfæra núgildandi flokk

en: Edit Current Question
is: Lagfæra núgildandi spurningu

en: Edit Current Survey
is: Lagfæra virka könnun

en: Edit Current User Group
is: Lagfæra núgildandi notenda hóp

en: Edit Email Settings
is: Lagfæra stillingar pósts

en: Edit Email Templates
is: Lagfæra sniðmát pósts

en: Edit Group
is: Lagfæra flokk

en: Edit Label Set
is: Lagfæra táknmyndasafn

en: Edit Question
is: Lagfæra spurningu

en: Edit Survey - Step 1 of 2
is: Lagfæra könnun - skref 1 af 2

en: Edit Survey - Step 2 of 2
is: Lagfæra könnun - skref 2 af 2

en: Edit Survey Properties
is: Lagfæra stillingar könnunar

en: Edit Survey Property
is: Lagfæra stillingar könnunar

en: Edit Token Entry
is: Lagfæra kennis atriði

en: Edit User
is: Lagfæra notenda

en: Edit User Group (Owner:
is: Lagfæra notendahóp (Eigandi:

en: Edit User Group Successfully!
is: Það tókst að lagfæra notenda hóp!

en: Edit label set
is: Lagfæra táknmyndasafn

en: Edit this entry
is: Lagfæra þetta atriði

en: Edit this token
is: Lagfæra þetta kenni

en: Edit/Add Answers for this Question
is: Lagfæra/bæta við þessa spurningu

en: Edit/Add Label Sets
is: Laga/bæta við táknmyndasafn

en: Edit/Add second Label Sets
is: Lagfæra/bæta við annað táknmyndasafn

en: Editing
is: Í ritham

en: Editing Response
is: Lagfæra svörun

en: Either you have been inactive for too long, you have cookies disabled for your browser, or there were problems with your connection.
is: Annð hvort of langt aðgerðarleysi, lokað á kökur í vafra eða vandræði með nettengingu

en: Either your selected database has not yet been created or there is a problem accessing it.
is: Annað hvort hefur þú valið gagnagrunn sem ekki er til eða erfiðleikar að nálgast hann.

en: Email
is: Tölvupóstur

en: Email Address
is: Netfang

en: Email Invitation
is: Þátttökuboðs póstur

en: Email Reminder
is: Áminningar póstur

en: Email Reminder Subject:
is: Efnislína (subject) áminningar pósts:

en: Email Reminder:
is: Áminningar póstur:

en: Email Status
is: Staða pósts

en: Email address already exists.
is: Netfang þegar til

en: Email address is not valid.
is: Netfang er ekki rétt(valid)

en: Email address ist not valid.
is: Netfang er ekki samþykkt.

en: Email address of the survey administrator
is: Netfang stjórnanda könnunar

en: Email from the token
is: Netfang frá kenni

en: Email to {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) failed. Error Message:
is: Póstur til {FIRSTNAME} {LASTNAME} ({EMAIL}) mislukkaðist.Villu skilaboð:

en: Email to {NAME} ({EMAIL}) failed.
is: Póstur til {NAME} ({EMAIL}) misfórst.

en: Email:
is: Netfang:

en: Enable
is: Virkja

en: Enable Token-based answers persistence?
is: Virkja sjálfvirka vistun byggða á kennum?

en: End URL:
is: Vefslóð (URL) við lok könnunar:

en: Enter a name and password for this survey and click save below.
is: Skrifaðu nafn og leyniorð fyrir þessa könnun og smelltu á vista hér fyrir neðan.

en: Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.
is: Settu inn atriðin hér neðar, og verður þá póstur sem inniheldur hlekk til að taka þátt í þessari könnun  sendur um hæl.

en: Equals
is: Jafnt og

en: Error
is: Villa

en: Error Files List
is: Villuskráar listi

en: Error adding answer: You can't use the same answer code more than once.
is: Villa við að bæta við svari: Þú getur ekki notað svar kóda nema einu sinni.

en: Error on file transfer. You must select a CSV file
is: Villa í skráarflutningi. Þú verður að velja CSV skrá

en: Error saving results
is: Villa við vistun niðurstaðna

en: Error: The database reported the following error:
is: Villa: Gagnagrunnur tilkynnir eftirfarandi villur:

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language and/or does not exist.
is: Villa: Táknmyndasafnið sem notað er fyrir þessa spurningu er ekki tiltækt á þessu tungumáli  og/eða ekki til.

en: Error: The labelset used for this question is not available in this language.
is: Villa: Táknmyndasafnið sem notað er fyrir þessa spurningu er ekki tiltækt á þessu tungumáli

en: Error: There are no answers defined for this question.
is: Villa: Það er ekkert svar tilbúið fyrir þessa spurningu

en: Error: This question has no answers.
is: Villa: Þessi spurning hefur ekkert svar

en: Error: You are trying to use duplicate answer codes.
is: Viðvörun: Þú ert að reyna að nota svar kóda(code) sem þegar er til

en: Error: You have to enter a code for this question.
is: Villa: Þú verður að setja inn kóda(code) fyrir þessa spurningu

en: Error: You have to enter a name for this label set.
is: Villa: Þú verður að gefa þessu táknmyndasafni nafn.

en: Error: You have to enter a title for this survey.
is: Villa: þú verður að setja inn titil fyrir þessa könnun

en: Exclude record IDs?
is: Undanskilja ID færslu?

en: Execute This Survey
is: Ræsa þessa könnun

en: Executing
is: Í keyrslu

en: Exit Link
is: Veffang við lok könnunar

en: Exit and Clear Survey
is: Hætta og hreinsa könnun

en: Expired
is: Útrunnið

en: Expires?
is: Á könnun að renna út?

en: Expiry Date:
is: Lokadagsetning:

en: Export
is: Flytja út

en: Export Current Group
is: Flytja út núgildandi flokk

en: Export Data
is: Flytja út gögn

en: Export Label Set
is: Flytja út táknmyndasafn

en: Export Question
is: Flytja út spurningu

en: Export Resources As ZIP Archive
is: Flytja út efni sem ZIP skrá

en: Export Responses
is: Flytja út svör

en: Export Results
is: Flytja út niðurstöður

en: Export Results to Application
is: Flytja út niðurstöður í forrit

en: Export Survey
is: Flytja út könnun

en: Export Survey Structure
is: Flytja út uppbyggingu könnunar

en: Export Template
is: Flytja út sniðmát

en: Export To File
is: Flytja út í skrá

en: Export Tokens to CSV file
is: Flytja út kenni í CSV skrá

en: Export a VV survey file
is: Flytja út VV könnunarskrá

en: Export database
is: Flytja út gagnagrunn

en: Export result to a SPSS command file
is: Flytja út niðurstöður í SPSS skipana skrá

en: Export this Question
is: Flytja út þessa spurningu

en: Export this Response
is: Flytja út þessa svörun

en: Failed
is: Tókst ekki

en: Failed to Copy already defined labels to added languages
is: Ekki tókst að afrita tilbúin tákn í viðbætt tungumál

en: Failed to add Group!
is: Ekki tókst að bæta  hópi við!

en: Failed to add User Group.
is: Ekki tókst að bæta notendahóp við

en: Failed to add User.
is: Ekki tókst að bæta við notanda

en: Failed to copy
is: Ekki tókst að afrita

en: Failed to delete answer
is: Ekki tókst að eyða svari

en: Failed to delete label
is: Ekki tókst að eyða kóda

en: Failed to delete labels for removed languages
is: Ekki tókst að eyða táknum fyrir fjarlægð tungumál

en: Failed to insert answer
is: Ekki tókst að setja inn svar

en: Failed to insert label
is: Ekki tókst að setja inn tákn

en: Failed to make answer default
is: Ekki tókst að gera svar sjálfgefið

en: Failed to make answer not default
is: Ekki tókst að gera svar "ekki sjálfgefið"

en: Failed to update answers
is: Ekki tókst að uppfæra svar

en: Failed to update label
is: Ekki tókst að uppfæra tákn

en: Failed to update survey rights!
is: Ekki tókst að uppfæra réttindi könnunar

en: Failed to update!
is: Ekki tókst að uppfæra!

en: Failed! Reason:
is: Tókst ekki! Ástæða:

en: Fax To:
is: Fax til:

en: Female
is: Kvenkyn

en: Field Summary for
is: Niðurstöður fyrir

en: File
is: Skrá

en: File Control:
is: Skráarstjórn

en: File does not contain LimeSurvey data in the correct format.
is: Skráin inniheldur ekki LimeSurvey gögn á réttu formi.

en: File should be a standard CSV (comma delimited) file with double quotes around values (default for openoffice and excel). The first line should contain header information (will be removed). Data should be ordered as "firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]".
is: Skrá skal vera standard CSV(comma delimited) skrá með gæsalöppum utanum gildi (sjálfgefið fyrir Openoffice og Excel). Fyrsta línan skal innihalda svæðisupplýsingar (nöfn á gagnasvæðum). Gögnum skal raða eins og hér er sýnt  "firstname, lastname, email, [emailstatus], [token], [language code], [attribute1], [attribute2]".

en: File upload succeeded.
is: Upphleðsla skrár tókst

en: File:
is: Skrá:

en: Files in the default template cannot be deleted.
is: Skrám í sjálfgefnu sniðmáti er ekki hægt að eyða.

en: Filter Settings
is: Síu stillingar

en: Filter blank email addresses:
is: Sía auð netföng:

en: Filter duplicate records:
is: Sía tvíteknar(duplicate) færslur:

en: Filter incomplete answers
is: Sía út óloknum svörum

en: Filter incomplete answers:
is: Sía út óloknum svörum:

en: Filtered from Statistics Script
is: Síað frá Statistics Script

en: Finalize response submission
is: Senda svör

en: First Name
is: Fornafn

en: Firstname from token
is: Fornafn frá kenni

en: Fix Order
is: Laga röð

en: Fix Sort
is: Laga röðun

en: Flag
is: Flagg

en: Follow the following link to update it
is: Fylgdu eftirfarandi hlekk til að uppfæra það

en: For further information contact
is: Fyrir frekari upplýsingar hafðu samband við

en: Forbidden Extension
is: Ekki leyfilegt eftirnafn

en: Forgot Password
is: Gleymt aðgangsorð

en: Forgot Your Password?
is: Gleymt aðgangsorð?

en: Format
is: Form

en: Format:
is: Form:

en: Format: YYYY-MM-DD
is: Form: ÁÁÁÁ-MM-DD

en: From
is: Frá

en: From Token ID
is: Frá kennis ID

en: Full Answers
is: Fullt svar

en: Full Responses
is: Full svörun

en: Full headings
is: Full fyrirsögn

en: Full name
is: Fullt nafn

en: Gender
is: Kyn

en: General
is: Venjulegt

en: Generate Tokens
is: Mynda kenni

en: Generating Summaries ...
is: Er að vinna niðurstöður ...

en: Get statistics from these responses
is: Ná í stöðu úr þessum svörunum

en: Getting Questions and Answers ...
is: Sæki spurningar og svör ...

en: Getting Result Count ...
is: Svör talin...

en: Give focus to the HTML Editor Popup Window
is: Beina sýn á sprettiglugga HTML ritþórs

en: Go Back
is: Fara til baka

en: Greater than
is: Meira en

en: Greater than or Equal to
is: Meira en eða jafnt og

en: Group
is: Flokkur

en: Group Import Summary
is: Yfirlit um innflutning flokka

en: Group Name
is: Nafn hóps

en: Group already exists!
is: Hópur þegar til staðar.

en: Group by Group
is: Flokk eftir flokk

en: Group could not be added.\n\nIt is missing the group name for the following languages
is: Ekki hægt að bæta við flokk. \n\nÞað vantar nafn flokks fyrir eftirfarandi tungumál

en: Group could not be deleted
is: Ekki hægt að eyða flokk

en: Group could not be updated
is: Ekki hægt að uppfæra flokk

en: Group name was not supplied!
is: Ekki var gefið upp nafn á hóp!

en: Group:
is: Flokkur:

en: Groups
is: Flokkar

en: HTML Editor
is: HTML ritþór

en: Heading
is: Fyrirsögn

en: Help
is: Hjálp

en: Help about this question
is: Hjálp varðandi þessa spurningu

en: Help:
is: Hjálp:

en: Hide Details of this Group
is: Fela atriði þessa flokks

en: Hide Details of this Question
is: Fela atriði þessarar spurningar

en: Hide Details of this Survey
is: Fela atriði þessarar könnunar

en: Hints
is: Ábendingar

en: However you can still:
is: Samt sem áður getur þú ennþá:

en: Huge Free Text
is: Mikill frjáls texti

en: IP Address
is: IP vistfang

en: IP Addresses will be logged
is: IP vistfang verður skráð

en: IP-Address
is: IP-vistfang

en: Identifier
is: Auðkenni

en: Identifier:
is: Auðkenni:

en: If errors are showing up you might have to execute this script repeatedly.
is: Ef villur koma upp gætir þú þurft að keyra skriftuna nokkrum sinnum

en: If tokens are used, the public may register for this survey
is: Ef kenni eru notuð, getur almenningur skráð sig í könnunina

en: If you choose 'Other:' you must provide a description.
is: Ef þú velur "Annað", verður þú að setja inn lýsandi frásögn.

en: If you create any assessments in this page, for the currently selected survey, the assessment will be performed at the end of the survey after submission
is: Ef þú býrð til eitthvert mat á þessari síðu, fyrir núgildandi könnun, verður matið framsett að lokinni könnun.

en: If you delete this table tokens will no longer be required to access this survey.
is: Ef þú eyðir þessari töflu verður ekki lengur krafist kennis til að komast inn í könnunina.

en: If you give an email address, an email containing the details will be sent to you.
is: Ef þú gefur upp netfang, verður póstur með upplýsingunum sendur til þín.

en: If you have been issued a token, please enter it in the box below and click continue.
is: Ef þér hefur verið úthlutað kenni, vinsamlega skráðu það í kassann hér neðar og smelltu á Halda áfram

en: If you have been issued with a token, please enter it in the box below and click continue.
is: Ef þér hefur verið úthlutað kenni, vinsamlega settu það í kassan hér neðar og smelltu á Áfram.

en: If you initialise tokens for this survey, the survey will only be accessible to users who have been assigned a token.
is: Ef þú frumstillir kenni fyrir þessa könnun, verður könnunin aðeins aðgengileg þeim sem hafa fengið úthlutað kenni.

en: If you receive this message in the middle of completing a survey, you should choose '<- BACK' on your browser and then refresh/reload the previous page. While you will lose answers from the last page all your others will still exist. This problem can occur if the webserver is suffering from overload or excessive use. We apologise for this problem.
is: Ef þú færð þessi skilaboð í miðri könnun, ættir þú að velja <-til baka í vafranum þínum og þá að endurhlaða fyrri síðu. Þó þú týnir svörum frá síðustu síðu eru öll önnur svör til staðar. Þetta vandamál getur komið upp ef vefþjónninn er of önnum kafinn. Við biðjumst velvirðingar á þessu.

en: If you switch email mode, you'll have to review your email templates to fit the new format
is: Ef þú skiptir um póst ham, verður þú að skoða póst sniðmátið til að aðlaga nýja formið

en: If you turn on the -Anonymous answers- option and create a tokens table, LimeSurvey will mark your completed tokens only with a 'Y' instead of date/time to ensure the anonymity of your participants.
is: Ef þú setur á -Nafnlaus(órekjanleg svör)- stillinguna og býrð til kennistöflu, mun LimeSurvey merkja  'Y' við kennin sem hafa lokið þátttöku í stað dagsetningar til að tryggja órekjanleika þátttakenda.

en: If you want to check any of the answers you have made, and/or change them, you can do that now by clicking on the [<< prev] button and browsing through your responses.
is: Ef þú vilt athuga eitthvert svara þinna, og eða breyta þeim, getur þú gert það núna með því að smella á [<< prev] hnappinn og fletta í gegnum svörin.

en: Ignore the new record.
is: Hunsa nýju færsluna

en: Import
is: Flytja inn

en: Import Failed on Record
is: Innflutningur tókst ekki í færslu

en: Import Group
is: Flytja inn flokk

en: Import Label Set
is: Flytja inn táknmyndasafn

en: Import Question
is: Flytja inn spurningu

en: Import Resources ZIP Archive
is: Flytja inn efnis ZIP skrá

en: Import Responses
is: Flytja inn svörun

en: Import Survey
is: Flytja inn könnun

en: Import Survey Resources
is: Flytja inn efni  kannana

en: Import Tokens from CSV File
is: Flytja inn kenni úr CSV skrá

en: Import Tokens from LDAP Query
is: Flytja inn kenni úr LDAP fyrirspurn

en: Import a VV survey file
is: Flytja inn VV könnunar skrár

en: Import answers from a deactivated survey table
is: Flytja inn svör úr óvirkri könnunartöflu

en: Import as not finalized answers?
is: Flytja inn sem óloknum svörum?

en: Import of Label Set is completed.
is: Innflutningi táknmyndasafns er lokið.

en: Import of Survey is completed.
is: Innflutningur könnunar er lokið.

en: Import of group is completed.
is: Innflutningur flokks er lokið.

en: Import of this survey file failed
is: Innflutningur á þessari könnunarskrá tókst ekki

en: Import partially successful.
is: Innflutningur tókst að hluta.

en: Import responses from an old (deactivated) survey table into an active survey
is: Flytja inn svörun frá eldri (afvirkjaðri) könnunar töflu inn í virka könnun.

en: Important Note:
is: Mikilvæg athugasemd:

en: Imported Files List
is: Listi innfluttra skráa

en: Imported Resources for
is: Innflutt efni fyrir

en: Importing CSV File
is: Er að flytja inn CSV skrá

en: Impossible to delete this group because there is at least one question having a condition on its content
is: Ekki hægt að eyða þessum flokk þar sem að minnsta kosti ein spurning hefur skilyrði á innihaldi.

en: Impossible to delete this question because  there is at least one question having a condition on it
is: Ekki hægt að eyða þessari spurningu þar sem að minnsta kosti ein spurning hefur skilyrði á hana.

en: In an active survey, a table is created to store all the data-entry records.
is: Í virkri könnun verður til tafla til að setja í allar gagnaupplýsinga færslur.

en: Inactive
is: Óvirk

en: Incorrect User name and/or Password!
is: Ekki rétt notendanafn og/eða aðgangsorð!

en: Incorrect permissions in your %s folder.
is: Ekki réttar heimildir í möppu %s

en: Increase
is: Meira

en: Initial Superadmin cannot be deleted!
is: Fyrsta aðalstjórnanda er ekki hægt að eyða!

en: Initialise Tokens
is: Frumstilli kenni

en: Insert of Label Set failed
is: Innsetning táknmyndasafns mistókst

en: Inserting New labels must be done on the first language folder.
is: Innsetning nýrra táknmynda verður að framkvæma í fyrsta tungumála flipa.

en: Invalid or empty answer code supplied
is: Óleyfilegur eða ekki uppgefinn svar kódi

en: Invitation Email Subject:
is: Efnislína (subject) í þátttökuboðs pósti

en: Invitation Email:
is: Þátttökuboðs póstur:

en: Invitation sent to:
is: Þátttökuboð sent til:

en: Invitation to participate in survey
is: Boð um að taka þátt í könnun

en: Invite sent?
is: Þátttökuboð sent?

en: It appears as if some tables or fields are missing from your database.
is: Það lítur út fyrir að einhverjar töflur eða svæði vanti í gagnagrunninn þinn.

en: It is impossible to upload a file other than CSV type
is: Það er ómögulegt að hlaða inn skrám öðrum en CSV gerð

en: It is impossible to upload an empty file
is: Það er ekki hægt að hlaða upp tómum skrám

en: It is presented group by group.
is: Hún er lögð fram flokk eftir flokk

en: It is presented on one single page.
is: Hún er set fram á einni síðu

en: It is presented question by question.
is: Hún er framsett spurningu fyrir spurningu

en: It uses cookies for access control.
is: Hún notar kökur (cookies) fyrir aðgangsstýringu

en: Jul
is: Júl

en: Jun
is: Jún

en: LDAP is disabled or no LDAP query defined.
is: LDAP er óvirkt eða engin LDAP fyrirspurn útbúin.

en: LDAP queries are defined by the administrator in the config-ldap.php file
is: LDAP fyrirspurnir eru útbúnar af aðalstjórnanda í skránni config-ldap.php

en: Label Set
is: Táknmyndasafn

en: Label Set Import Summary
is: Samantekt á innflutningi táknmyndasafns

en: Label Set:
is: Táknmyndasafn:

en: Label Sets
is: Táknmyndasafn

en: Label Sets Administration
is: Stjórnun táknmyndasafns

en: Label:
is: Tákn:

en: Labels
is: Táknmyndir

en: Labelsets
is: Táknmyndasöfn

en: Language
is: Tungumál

en: Language Switch
is: Tungumála rofi

en: Language specific settings missing
is: Vantar að stilla tungumál

en: Languages
is: Tungumál

en: Last Name
is: Föðurnafn

en: Lastname from token
is: Föðurnafn frá kenni

en: Less than
is: Minna en

en: Less than or Equal to
is: Minna eða jafnt og

en: LimeSurvey Online Manual
is: LimeSurvey handbók á netinu

en: LimeSurvey Setup
is: Uppsetning LimeSurvey

en: LimeSurvey Survey File (*.csv)
is: LimeSurvey kannanaskrá (*.CSV)

en: LimeSurvey System Summary
is: LimeSurvey System yfirlit

en: LimeSurvey can attempt to create this database for you.
is: LimeSurvey getur reynt að búa til þennan gagnagrunn fyrir þig.

en: LimeSurvey is setup to use the webserver authentication, but it seems you have not already been authenticated
is: LimeSurvey er sett upp til að nota vefþjóns samþykki, en svo virðist vera að þú sért ekki samþykktur ennþá

en: Limit
is: Takmörkun

en: List (Dropdown)
is: Listi (felligluggi)

en: List (Flexible Labels) (Dropdown)
is: Listi (Breytilegar táknmyndir) (Felligluggi)

en: List (Flexible Labels) (Radio)
is: Listi (Breytilegar táknmyndir) (Radio)

en: List (Radio)
is: Listi (Radio)

en: List Surveys
is: Lista upp kannanir

en: List With Comment
is: Listi með athugasemdum

en: List survey publicly:
is: Sýna könnun á forsíðu:

en: Load A Previously Saved Survey
is: Sækja vistaða könnun

en: Load Now
is: Hlaða inn núna

en: Load Page
is: Hlaða síðu

en: Load Unfinished Survey
is: Hlaða inn ólokinni könnun

en: Logged in as
is: Skráð(ur) inn sem

en: Logging in...
is: Innskráning...

en: Login
is: Innskráning

en: Login here
is: Skráðu inn hér

en: Logout
is: Skrá út

en: Logout successful.
is: Útskráning tókst.

en: Long Free Text
is: Langur frjáls texti

en: Mail not sent!
is: Póstur ekki sendur!

en: Mail to all Members
is: Póstsenda á alla meðlimi

en: Main Admin Screen
is: Aðalsíða stjórnanda

en: Make a comment on your choice here:
is: Skrifaðu þínar athugasemdir hér:

en: Make a copy of this template
is: Gera afrit af þessu sniðmáti

en: Male
is: Karlkyn

en: Manage Labels
is: Stjórn táknmynda

en: Manage Template
is: Sniðmáts stjórnun

en: Mandatory Question
is: Skylduspurningar

en: Mandatory:
is: Skylda:

en: Maximum
is: Mest

en: May
is: Maí

en: Maybe you don't have permission.
is: Líklega hefur þú ekki tilskilin réttindi.

en: Message
is: Skilaboð

en: Message(s) sent successfully!
is: Skilaboð voru send!

en: Message:
is: Skilaboð

en: Minimum
is: Minnst

en: Modify
is: Breyta/laga

en: Modify Quota
is: Breyta kvóta

en: Modifying User
is: Er að breyta notanda

en: Month
is: Mánuður

en: Multiple Numerical Input
is: Fjölval : talnagildi

en: Multiple Options
is: Fjölvals spurning

en: Multiple Options With Comments
is: Fjölvals spurning með athugasemdum

en: Multiple Short Text
is: Fjölval: stuttur texti

en: N/A
is: Ekki tiltækt

en: NEW RECORD
is: Ný færsla

en: NOTE: If you use a pre-defined answer as your condition, only the equals or not-equal-to conditions apply.
is: ATH!: Ef þú notar fyrirfram gerð svör sem skilyrði, aðeins jafnt-og eða ekki- jafnt-og skilyrði verða sett.

en: Name
is: Nafn

en: Name of the survey
is: Nafn könnunar

en: Name of the survey administrator
is: Nafn stjórnanda könnunar

en: Name:
is: Nafn:

en: New Answer
is: Nýtt svar

en: New Password
is: Nýtt aðgangsorð

en: New Quota
is: Nýr kvóti

en: New label
is: Nýtt tákn

en: NewTemplate
is: Nýtt snið

en: Next
is: Næst

en: No
is: Nei

en: No "CFIELDNAME" field set!
is: Ekkert "CFIELDNAME" svæði stillt!

en: No Answer
is: Ekkert svar

en: No GID (Group) has been provided. Cannot import question
is: Ekkert GID(Group) (flokkur)hefur verið gefið upp. Get ekki flutt inn spurningu.

en: No HTML editor
is: Enginn HTML ritþór

en: No LID has been provided. Cannot dump label set.
is: Ekkert LID hefur verið gefið upp. get ekki dembt (dump) táknmyndasafni

en: No QID has been provided. Cannot dump question.
is: Ekkert QID gefið upp. Get ekki dembt (dump) spurningu.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import group.
is: Ekkert SID(könnun) hefur verið gefið upp. Get ekki flutt inn flokk.

en: No SID (Survey) has been provided. Cannot import question.
is: Ekkert SID(Survey) (könnun) hefur verið gefið upp. Get ekki flutt inn spurningu.

en: No SID Provided
is: Ekkert SID tiltækt

en: No SID has been provided. Cannot dump survey
is: Ekkert SID gefið upp. Get ekki dembt (dump) könnun

en: No Surveys available - please create one.
is: Engin könnun tiltæk - vinsamlega búðu til könnun.

en: No Username selected.
is: Ekkert notendanafn valið

en: No answer
is: Ekkert svar

en: No available surveys
is: Engar tiltækar kannanir

en: No condition selected to copy from
is: Engin skilyrði valin til að afrita úr

en: No database action required
is: Ekki þarf neinar gagnagrunns aðgerðir

en: No email notification
is: Tilkynningar eru ekki sendar í pósti

en: No file was uploaded
is: Engri skrá var hlaðið upp

en: No invitation code is needed to complete the survey.
is: Engan boðs-kóda þarf til að ljúka þessari könnun.

en: No matching CFIELDNAME Group!
is: Engin samsvarandi CFIELDNAME flokkur!

en: No matching Cqid
is: Ekkert samsvarandi Cqid

en: No matching Group
is: Enginn samsvarandi flokkur

en: No matching Survey!
is: Engin samsvarandi könnun!

en: No matching group
is: Enginn tilsvarandi flokkur

en: No matching qid
is: Ekkert samsvarandi qid

en: No matching question
is: Engin samsvarandi spurning

en: No matching survey
is: Engin tilsvarandi könnun

en: No of records in this query
is: Fjöldi færslna í þessari fyrirspurn

en: No question selected to copy condition to
is: Engin spurning valin til að afrita skilyrði í

en: No quotas have been set for this survey
is: Enginn kvóti hefur verið settur fyrir þessa könnun

en: No replacement variable available for this field
is: Engin útskiptanleg breyta til fyrir þetta svæði

en: Non completed
is: Engu lokið

en: None
is: Engin

en: Not Active
is: Ekki virkt

en: Not Anonymous
is: Ekki ókunnur

en: Not Equal to
is: Ekki jafnt og

en: Not Selected
is: Ekki valið

en: Not enough values for calculation
is: Ekki næg gildi til útreiknings

en: Not imported Label Sets
is: Ekki innflutt táknmyndasöfn

en: Note:
is: Ath:

en: Note: You MUST enter a new question code!
is: Ath: þú verður að setja inn nýjan kóda fyrir spurninguna!

en: Notification & Data Management
is: Tilkynninga og gagnastjórnun

en: Nov
is: Nóv

en: Now editing:
is: Er að breyta

en: Null values are ignored in calculations
is: Núllgildum er sleppt í útreikningi

en: Number Less Than
is: Tala minni en

en: Number greater than
is: Tala stærri en

en: Number of questions/groups
is: Fjöldi Spurninga/flokka

en: Numerical Input
is: Svarist með tölustöfum

en: OK
is: Í lagi

en: OR
is: eða (OR)

en: OR between
is: Eða milli

en: Oct
is: Okt

en: Once a survey is activated you can no longer:
is: Þega könnun er virkjuð getur þú ekki lengur:

en: Once data has been entered into this survey, if you want to add or remove groups or questions, you will need to de-activate this survey, which will move all data that has already been entered into a separate archived table.
is: Þegar gögn hafa verið færð inn í þessa könnun(einhver tekið þátt í þessari könnun), og ef þú þarft að bæta við eða eyða flokkum eða spurningu, verður þú að afvirkja könnunina, sem þá flytur öll gögn sem sett hafa verið inn í aðskilda "archived table".

en: One or more mandatory questions have not been answered. You cannot proceed until these have been completed
is: Einni eða fleiri skylduspurningum hefur ekki verið svarað. Þú getur ekki haldið áfram nema þeim hafi verið svarað.

en: One or more questions have not been answered in a valid manner. You cannot proceed until these answers are valid
is: Einni eða fleirum spurningum hefur ekki verið svarað á réttan hátt. Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þessum spurningum hefur verið svarað á réttan hátt.

en: Online Manual
is: Handbók á netinu

en: Only Previous pages answers are available
is: Aðeins fyrri síður svara eru tiltækar

en: Only answer this if the following conditions are met:
is: Svaraðu aðeins ef eftirfarandi skilyrðum er mætt:

en: Only answer this question
is: Svaraðu aðeins þessari spurningu

en: Only numbers may be entered in these fields
is: Aðeins tölur mega fara í þessa reiti

en: Only numbers may be entered in this field
is: Aðeins tölur má setja inn í þetta svæði

en: Only show question {QID} IF
is: Aðeins sýna spurningu {QID} IF

en: Open-access
is: Opinn - aðgangur

en: Open-access mode
is: Opinn-aðgangur hamur

en: Optional
is: Valfrjálst

en: Optional Question
is: Valfrjáls spurning

en: Order
is: Röðun

en: Other
is: Annað

en: Other Files:
is: Aðrar skrár

en: Other questions having conditions on this question:
is: Aðrar spurningar sem hafa skilyrði á þessa spurningu

en: Other:
is: Annað:

en: Owner
is: Eigandi

en: Partial
is: Að hluta

en: Partial Responses
is: Svörun að hluta

en: Participants can save partially finished surveys
is: Þátttakendur geta vistað ólokinni könnun

en: Participiants may print answers?
is: Mega þátttakendur prenta svör?

en: Password
is: Aðgangsorð

en: Password:
is: Aðgangsorð:

en: Percentage
is: Prósent

en: Percentage of total
is: Prósent af samanlögðu

en: Place after..
is: Staðsetja eftir..

en: Please Choose...
is: Vinsamlega veldu...

en: Please check at least one item
is: Vinsamlega merktu við að minnsta kosti eitt atriði

en: Please check the items
is: Vinsamlega merktu við atriðið

en: Please choose
is: Vinsamlega veldu

en: Please choose *all* that apply:
is: Vinsamlega veldu allt sem við á:

en: Please choose *at most*
is: Vinsamlega veldu í mesta lagi

en: Please choose *only one* of the following:
is: Vinsamlega veldu aðeins eitt af eftirfarandi:

en: Please choose all that apply and provide a comment:
is: Vinsamlega veldu allt sem við á og skrifaðu athugasemd.

en: Please choose at most
is: Vinsamlega veldu í mesta lagi

en: Please choose one of the following
is: Vinsamlega veldu eitt af eftirfarandi

en: Please choose the appropriate response for each item:
is: Vinsamlega veldu viðeigandi svar fyrir hvert atriði:

en: Please click below to populate the database
is: Vinsamlega smelltu hér neðar til að byggja upp  gagnagrunn

en: Please complete all parts
is: Vinsamlega ljúktu við alla hluti

en: Please complete all parts of the date
is: Vinsamlega fylltu inn alla hluta dagsetningar

en: Please confirm access to survey by answering the security question below and click continue.
is: Vinsamlega  samþykktu aðgang að könnuninni með því að svara öryggis spurningunni hér neðar og smella á halda áfram.

en: Please confirm the token by answering the security question below and click continue.
is: Vinsamlega staðfestu kennið með því að svara öryggisspurningunni hér neðar og smelltu á Áfram

en: Please contact %s ( %s ) for further assistance.
is: Vinsamlega hafa samband við %s ( %s ) fyrir frekari aðstoð

en: Please contact your system administrator
is: Vinsamlega hafðu samband við kerfisstjórann

en: Please enter a date:
is: Vinsamlega settu inn dagsetningu:

en: Please enter your comment here
is: Vinsamlega skrifaðu umsögn þína hér

en: Please fax your completed survey to:
is: Vinsamlega faxaðu þinni loknu könnun til:

en: Please number each box in order of preference from 1 to
is: Vinsamlega númeraðu hvern kassa í  forgangsröð frá 1 að

en: Please rank all items
is: Vinsamlega gefðu öllum atriðum einkunn

en: Please select a file to import!
is: Vinsamlega veldu skrá til að flytja inn!

en: Please select a language:
is: Vinsamlega veldu tungumál

en: Please submit by
is: Vinsamlega svarið fyrir

en: Please try again.
is: Vinsamlega reyndu aftur.

en: Please wait ...
is: Vinsamlega bíðið ...

en: Please write your answer here:
is: Vinsamlega skrifaðu svar þitt hér:

en: Please write your answer(s) here:
is: Vinsamlega skrifaðu svar(svör) hér:

en: Populate Database
is: Byggja upp gagnagrunn

en: Position:
is: Staðsetning:

en: Preferred HTML editor mode
is: Stilla högun HTML editors

en: Presentation & Navigation
is: Framsetning og leiðsögn

en: Preset
is: Forstilla

en: Preview This Question
is: Forskoða þessa spurningu

en: Preview:
is: Forskoða:

en: Previous Answers Fields
is: Fyrra svara svæði

en: Print Answers Page
is: Prenta svör

en: Printable Version of Survey
is: Prenthæf útgáfa af könnun

en: Public registration Email Subject:
is: Efnislína (subject) í pósti vegna almenningsskráningar:

en: Public registration Email:
is: Póstur vegna almenningsskráningar:

en: Publication & Access control
is: Útgáfu og aðgangsstjórn

en: Q1 and Q3 calculated using
is: Q1 og Q3 reiknaðir með

en: Question
is: Spurning

en: Question Attributes
is: Eigindi spurninga

en: Question Attributes:
is: Eigindi spurningar:

en: Question Attributes:
is: Eigindi spurninga:

en: Question Codes
is: Kódi spurningar

en: Question Import Summary
is: Yfirlit um innflutning spurninga

en: Question Page
is: Spurninga síða

en: Question Selection
is: Velja spurningar

en: Question Type:
is: Gerð spurningar:

en: Question by Question
is: Spurningu eftir spurningu

en: Question could not be added. You must insert a code in the mandatory field
is: Spurningu ekki bætt við. Þú verður að setja in kóda í skyldu svæði

en: Question could not be created.
is: Ekki hægt að búa til spurningu

en: Question could not be deleted
is: Ekki hægt að eyða spurningu

en: Question could not be deleted. There are conditions for other questions that rely on this question. You cannot delete this question until those conditions are removed
is: Ekki hægt að eyða spurningu. Það eru skilyrði fyrir aðrar spurningar sem byggja á þessari spurningu. Þú getur ekki eytt þessari spurningu fyrr en þú hefur fjarlægt þessi skilyrði.

en: Question could not be updated
is: Ekki hægt að uppfæra spurningu

en: Question could not be updated. There are conditions for other questions that rely on the answers to this question and changing the type will cause problems. You must delete these conditions before you can change the type of this question.
is: Ekki hægt að uppfæra spurningu. Það eru skilyrði fyrir aðrar spurningar sem byggja á svörun þessarar spurningar og að breyta gerð hefur vandamál í för. Þú verður að eyða þessum skilyrðum áður en þú getur breytt gerð þessarar spurningar.

en: Question import is complete.
is: Innflutningur spurninga er lokið.

en: Question:
is: Spurning

en: Questions
is: Spurning

en: Questions with conditions to this group
is: Spurningar með skilyrðum í þessum flokk

en: Quota Action
is: Aðgerð kvóta

en: Quota Limit
is: Takmörkun kvóta

en: Quota Name
is: Nafn kvóta

en: Quotas
is: Kvótar

en: READ THIS CAREFULLY BEFORE PROCEEDING
is: LESTU ÞETTA VANDLEGA ÁÐUR EN HALDIÐ ER ÁFRAM

en: Ranking
is: Einkunn

en: Re-ordering groups is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
is: Endurröðun flokka er ekki leyfð til að tryggja að spurningar sem skilyrði byggja á, sé ekki endurraðað eftir spurningum sem hafa skilyrði sett

en: Re-ordering questions in this group is restricted to ensure that questions on which conditions are based aren't reordered after questions having the conditions set
is: Endurröðun spurninga í þessum flokk er ekki leyfileg til að tryggja að spurningar sem skilyrði eru byggð á verði ekki endurraðað eftir að skilyrði hafa verið sett á spurningarnar.

en: Reading file..
is: Er að lesa skrá

en: Reading file...
is: Les skrá...

en: Record Deleted
is: Færslu eytt

en: Record ID
is: Færslu ID

en: Record has been updated.
is: Færsla hefur verið uppfærð.

en: Records Displayed:
is: Færslur sýndar:

en: Records imported
is: Færslur innfluttar

en: Records in CSV
is: Færslur í CSV

en: Records met minumum requirements
is: Færslur mæta lágmarkskröfum

en: Records with invalid email address removed
is: Færslur með óleyfilegum netföngum fjarlægðar

en: Referer-URL will be saved
is: Tilvísað URL verður vistað

en: Referring URL
is: Tilvísað URL

en: Regenerate Question Codes:
is: Endurmynda kóda (code) spurninga:

en: Register Page
is: Skrá síður

en: Registration
is: Skráning

en: Regular Expression
is: Ákveðin sögn

en: Reload your survey by clicking on the following URL:
is: Endurhlaða könnun með því að smella á eftirfarandi hlekk (URL):

en: Reloading Screen. Please wait.
is: Endurhleð skjá. Vinsamlega bíðið.

en: Remaining:
is: Það sem eftir er:

en: Remember that we do not support subdirectories in ZIP Archive.
is: Mundu að við styðjum ekki undirskrár í Zip skráarformi.

en: Reminder Email:
is: Áminningar póstur:

en: Reminder sent to:
is: Áminning send til:

en: Reminder to participate in survey
is: Áminning um þátttöku í könnun

en: Remove
is: Taka út

en: Remove this item
is: Fjarlægja þetta atriði

en: Rename this template
is: Endurskíra þetta sniðmát

en: Rename this template to:
is: Endurskíra þetta sniðmát í:

en: Renumber the new record.
is: Endurnúmera nýju færsluna

en: Repeat Password
is: Endurtaka leyniorð

en: Replace the existing record.
is: Skipti út færslunni sem fyrir er

en: Report an error (and skip the new record).
is: Tilkynna villu (og hætta við nýja færslu)

en: Required
is: Þessa er krafist

en: Reset
is: Endursetja

en: Reset Survey Logic
is: Endursetja rök könnunar

en: Resources Import Summary
is: Samantekt innflutts efnis

en: Responses Containing
is: Svörun innihledur

en: Responses will be date stamped
is: Svörun verður merkt dagsetningu

en: Responses will be date stamped.
is: Svörun verður  merkt með dagsetningu

en: Responses will have the IP address logged
is: Svörun verður  með IP vistföng skráð

en: Responses will have their referring URL logged.
is: Svörun verður með tilvísað veffang (URL) skráð.

en: Responses will not be date stamped.
is: Svörun verður ekki merkt með dagsetningu

en: Responses will not have the IP address logged.
is: Svörun verður ekki með IP vistföng skráð

en: Responses will not have their referring URL logged.
is: Svörun verður ekki með tilvísað veffang (URL) skráð.

en: Restart this Survey
is: Endurræsa þessa könnun

en: Restore
is: Endurheimta

en: Restore Options
is: Endurheimt - valkostir

en: Result
is: Niðurstaða

en: Results
is: Niðurstaða

en: Results from LDAP Query
is: Niðurstöður frá LDAP fyrirspurn

en: Resume Later
is: Taka upp þráðinn síðar

en: Return To Survey
is: Fara aftur í könnun

en: Return to Labels Admin
is: Fara aftur í táknmyndastjórnun

en: Return to Survey Administration
is: Fara til baka í stjórnhluta könnunar

en: SQL CODE THAT FAILED
is: SQL KÓDI SEM MISLUKKAÐIST

en: Same
is: Sama

en: Save
is: Vista

en: Save & Load
is: Vista og hlaða

en: Save All
is: Vista allt

en: Save Changes
is: Vista breytingar

en: Save IP Address?
is: Vista IP vistfang?

en: Save Now
is: Vista núna

en: Save Page
is: Vista síðu

en: Save Referring URL?
is: Vista tilvísað veffang (URL)?

en: Save Settings
is: Vista stillingar

en: Save Your Unfinished Survey
is: Vista ólokinni könnun

en: Save and Continue
is: Vista og halda áfram

en: Save for further completion by survey user
is: Vista svo þátttakandi geti lokið könnun síðar

en: Save your responses so far
is: Vista svörun þín hingað til

en: Saved Responses:
is: Vistaðar svaranir:

en: Saved Survey Details
is: Atriði vistaðrar könnunar

en: Saved name
is: Vistað nafn

en: Scope
is: Sýn

en: Screen:
is: Skjár:

en: Search
is: Leita

en: Second Label Set
is: Annað táknmyndasafn

en: Second Label Set:
is: Annað táknmyndasafn:

en: Security Alert
is: Öryggis viðvörun

en: Security Question
is: Öryggis spurning

en: See conditions:
is: Sjá skilyrði:

en: See the conditions marked on the following questions
is: Sjá skilyrðin merkt við eftirfarandi spurningar

en: Select Answer
is: Veldu svar

en: Select CSV File
is: Velja CSV skrá

en: Select CSV File:
is: Veldu CSV skrá:

en: Select CSV/SQL File:
is: Veldu CSV/SQL skrá:

en: Select Question
is: Veldu spurningu

en: Select ZIP File:
is: Velja ZIP skrá:

en: Select the LDAP query you want to run:
is: Veldu LDAP fyrirspurn sem þú vilt keyra:

en: Select the field number you would like to use for your answers:
is: Veldu númer svæðisins sem þú vilt nota fyrir svör þín:

en: Send
is: Senda

en: Send Invitations
is: Senda þátttökuboð

en: Send Reminders
is: Senda áminningu

en: Send email invitation
is: Senda þátttökuboð í pósti

en: Send email reminder
is: Senda áminningu í pósti

en: Send invitation email to this entry
is: Senda þátttökuboðs póst til þessa

en: Send me a copy:
is: Senda mér afrit:

en: Send reminder email to this entry
is: Senda áminningar póst til þessa

en: Sending Invitations
is: Sendi þátttökuboð

en: Sending Reminders
is: Sendi áminningu

en: Sending to Token ID
is: Sendi til kennis ID

en: Set Assessment Rules
is: Setja reglur álits (mats)

en: Set Conditions for this Question
is: Setja skilyrði fyrir þessa spurningu

en: Set Name
is: Gefa nafn

en: Set Parent successful.
is: Sett sem foreldri (parent) tókst.

en: Set Survey Quotas
is: Setja kvóta könnunar

en: Set Survey Rights
is: Setja réttindi könnunar

en: Set Template Rights
is: Setja réttindi sniðmáts

en: Set User Rights
is: Setja réttindi notanda

en: Set all entries to 'No invitation sent'.
is: Stilla öll atriðin á "Engin þátttökuboð send"

en: Set templates that this user may access
is: Stilla á þau sniðmát sem þessi notandi má nálgast

en: Setting as Administrator Child
is: Sett sem niðji (child) aðalstjórnanda

en: Short Free Text
is: Stuttur frjáls texti

en: Should we proceed with the delete?
is: Eigum við að halda áfram með að eyða?

en: Show
is: Sýna

en: Show Details of this Group
is: Sýna atriði þessa flokks

en: Show Details of this Question
is: Sýna atriði þessarar spurningar

en: Show Details of this Survey
is: Sýna atriði þessarar könnunar

en: Show Graphs
is: Sýna graf

en: Show Help
is: Sýna hjálp

en: Show PHPInfo
is: Sýna PHPupplýsingar

en: Show System Summary
is: Sýna stöðu kerfisins

en: Show Token Summary
is: Sýna kennis yfirlit

en: Show [<< Prev] button
is: Sýna [<< Til baka] hnapp

en: Show last...
is: Sýna síðast..

en: Show next...
is: Sýna næsta

en: Show previous...
is: Sýna fyrri

en: Show start..
is: Sýna byrjun..

en: Show summary information
is: Sýna yfirlitsupplýsingar

en: Show this token entry
is: Sýna þetta kennis atriði

en: Showing Filtered Results
is: Sýna filteraða niðurstöðu

en: Single Response
is: Einstakt svar

en: Some Question have been disabled
is: Sumar spurningar hafa verið gerðar óvirkar

en: Some questions rely on this question's answers. You can't move this question below groupId:
is: Sumar spurningar byggja á svörum þessarar spurningar. Þú getur ekki fært þessa spurningu niður fyrir hópID:

en: Some surveys currently use this label set. Modifying the codes, adding or deleting entries to this label set may produce undesired results in other surveys.
is: Einhverjar kannanir eru núna að nota þetta táknmyndasafn. Breyting á kódum, viðbótum eða eyðingu atriða í þessu táknmyndasafni getur haft óæskileg áhrif á niðurstöður í öðrum könnunum.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
is: Einhver er að reyna nota þina LimeSurvey keyrslu(session) (CSRF árás grunuð). Ef þú hefur aðeins smellt á "óvinveittan" hlekk, vinsamlega tilkynntu kerfisstjóranum þetta.

en: Someone may be trying to use your LimeSurvey session by using dangerous GET requests (CSRF attack suspected). If you just clicked on a malicious link, please report this to your system administrator.
is: Einhver gæti verið að reyna nota þina LimeSurvey keyrslu(session) með því að nota hættulega GET beiðni  (CSRF árás grunuð). Ef þú hefur aðeins smellt á "óvinveittan" hlekk, vinsamlega tilkynntu kerfisstjóranum þetta.

en: Sorry there are no supported question types in this survey.
is: Því miður er engin studd  spurningagerð í þessari könnun.

en: Sorry your responses have exceeded a quota on this survey.
is: Því miður hefur svörun þín farið fram úr kvóta á þessari könnun.

en: Sorry, but the LDAP module is missing in your PHP configuration.
is: Því miður, en LDAP módúl vantar í php stillingar þínar.

en: Sorry, importing questions is limited to the same version. Import failed.
is: Því miður er innflutningur einskorðaður við sömu útgáfu. Innflutningur tókst ekki.

en: Sorry. There is no matching survey.
is: Því miður. Það er engin tilsvarandi könnun.

en: Sort by:
is: Raða eftir:

en: Source table
is: Efnis tafla

en: Standard Deviation
is: Staðalfrávik

en: Standard Fields
is: Staðlað svæði

en: Standard Files:
is: Standard skrár:

en: Start HTML Editor in a Popup Window
is: Ræsa HTML ritþór í sprettiglugga

en: Start Language
is: Ræsa tungumál

en: Start Language:
is: Ræsa tungumál:

en: Start at Token ID No:
is: Byrja á kennis ID nr:

en: Starting From:
is: Byrja frá:

en: Status
is: Staða

en: Straight
is: Beint

en: Subject
is: Efnislína

en: Subject:
is: Efnislína:

en: Submit Your Survey.
is: Ljúka við könnunina

en: Success
is: Þetta tókst

en: Success!
is: Tókst

en: Sum
is: Summa

en: SuperAdministrator
is: Aðalstjórnandi

en: Support this project - Donate to
is: Styrktu þetta verkefni - sendu framlag til

en: Survey
is: Könnun

en: Survey Access
is: Aðgangur könnunar

en: Survey Administrator
is: Stjórnandi könnunar

en: Survey Format is
is: Form könnunar er

en: Survey Has Been Deactivated
is: Könnun hefur verið afvirkjuð

en: Survey ID:
is: Könnunar ID:

en: Survey Import Summary
is: Niðurstöður innflutnings könnunar.

en: Survey List Page
is: Yfirlit kannana

en: Survey Name (ID)
is: Nafn könnunar (ID)

en: Survey Quota
is: Kvóti könnunar

en: Survey Quotas
is: Kvótar könnunar

en: Survey Registration Confirmation
is: Staðfesting á skráningu í könnun

en: Survey Saved
is: Könnun vistuð

en: Survey Security
is: Öryggi könnunar

en: Survey Security Settings
is: Öryggisstillingar könnunar

en: Survey Submitted
is: Könnun lokið

en: Survey URL
is: Veffang (URL) þessarar könnunar

en: Survey URL For Language:
is: Veffang (URL) könnunar fyrir stillt tungumál:

en: Survey cannot be activated yet.
is: Ekki er hægt að virkja könnun ennþá

en: Survey cannot be activated. Either you have no permission or there are no questions.
is: Ekki er hægt að virkja könnun. Annað hvort hefur þú ekki réttindi eða engar spurningar.

en: Survey could not be actived.
is: Ekki hægt að virkja könnun

en: Survey could not be created
is: Ekki hægt að búa til könnun

en: Survey could not be created because it did not have a short title
is: Ekki hægt að búa til könnun þar sem vantar "stuttan titil"

en: Survey could not be updated
is: Ekki hægt að uppfæra könnun

en: Survey currently active
is: Könnun er núna virk

en: Survey does not pass consistency check
is: Könnun stóðst ekki kröfur

en: Survey has been activated. Results table has been successfully created.
is: Könnun hefur verið virkjuð. Niðurstöðutafla hefur verið búin til.

en: Survey is currently active.
is: Könnun er virk núna.

en: Survey mode is set to
is: Hamur könnunar er stillt á

en: Survey table name
is: Töfluheiti könnunar

en: Surveys
is: Kannanir

en: Switch to closed-access mode
is: Skipta yfir í lokaðan-aðgangs ham

en: Take Ownership
is: Taka eignarhald

en: Target Survey ID
is: ID viðkomandi könnunar

en: Template Editor
is: Sniðmáts stjóri

en: Template Name
is: Nafn sniðmáts

en: Template:
is: Sniðmát:

en: Terminate Survey
is: Stöðva könnun

en: Terminate Survey With Warning
is: Stöðva könnun með viðvörun

en: Test This Survey
is: Prófa þessa könnun

en: Thank You!
is: Þakka þér fyrir!

en: Thank you
is: Þakka þér fyrir

en: Thank you for completing this survey.
is: Þakka þér fyrir að ljúka þessa könnun

en: Thank you for registering to participate in this survey.
is: Þakka þér fyrir að skrá þig og taka þátt í þessari könnun.

en: The answer to the security question is incorrect
is: Svarið við öryggis spurningunni er rangt

en: The database defined in config.php does not exist.
is: Ganagrunnurinn sem skilgreindur er í config.php er ekki til.

en: The database export is only available for MySQL databases. For other database types please use the according backup mechanism to create a database dump.
is: Útflutningur gagnagrunns er aðeins tiltækur fyrir MySQL gagnagrunn. Fyrir aðrar gerðir gagnagrunna vinsamlega notið viðeigandi afritunaraðferðir til að búa til gagnagrunns dembu (dump)

en: The defined surveyor database does not exist
is: Gagnagrunnur fyrir könnunina er ekki til.

en: The email you used has already been registered.
is: Netfangið sem þú notaðir er þegar skráð

en: The email you used is not valid. Please try again.
is: Netfangið sem þú notaðir er ekki leyfilegt. Vinsamlega reyndu aftur.

en: The entry was assigned the following record id:
is: Atriðinu var úthlutað eftirfarandi færslu ID

en: The file was only partially uploaded
is: Skráin var aðeins  hlaðin upp að hluta

en: The following answers should be deleted
is: Eftirfarandi svörum ætti að eyða

en: The following assessments should be deleted
is: Eftirfarandi mati ætti að eyða

en: The following conditions should be deleted
is: Eftirfarandi skilyrðum ætti að eyða

en: The following groups are concerned
is: Eftirfarandi flokkar skipta máli

en: The following groups should be deleted
is: Eftirfarandi flokkum ætti að eyða

en: The following languages in this group were not imported since the survey does not contain such a language:
is: Eftirfarandi tungumál í þessum flokk voru ekki flutt inn þar sem könnunin inniheldur ekki þannig tungumál.

en: The following old token tables could be restored:
is: Eftirfarandi kennis töflur er hægt að endurheimta:

en: The following problems have been found:
is: Eftirfarandi vandamál hafa fundist:

en: The following question attributes should be deleted
is: Eftirfarandi eigindum spurninga ætti að eyða

en: The following questions should be deleted
is: Eftirfarandi spurningu ætti að eyða

en: The following surveys are available:
is: Eftirfarandi kannanir eru tiltækar:

en: The following surveys should be deleted
is: Eftirfarndi könnun ætti að eyða

en: The labelset used in this question does not exists or is missing a translation.
is: Táknmyndasafn sem notað er í þessari spurningu er ekki til eða þýðingu vantar.

en: The record kept of your survey responses does not contain any identifying information about you unless a specific question in the survey has asked for this. If you have responded to a survey that used an identifying token to allow you to access the survey, you can rest assured that the identifying token is not kept with your responses. It is managed in a separate database, and will only be updated to indicate that you have (or haven't) completed this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses in this survey.
is: Svör þín eru órekjanleg nema sértæk spurning í könnuninni valdi því. Ef þú þurftir aðgangsorð til að komast í könnunina, getur þú verið viss um að það er ekki geymt með svörum þínum. Það er geymt í öðrum gagnagrunni þar sem einungis er fylgst með hvort þú ert búinn að svara eða ekki. Það er engin leið að tengja aðgangsorð við svör.

en: The responses table has been renamed to:
is: Svörunar taflan hefur verið endurskírð sem:

en: The responses to this survey are no longer available using LimeSurvey.
is: Svörun við þessari könnun er ekki lengur framkvæmanleg í LimeSurvey.

en: The survey cannot be activated until these problems have been resolved.
is: Ekki er hægt að virkja könnunina fyrr en vandamál hafa verið leyst.

en: The survey you selected does not exist
is: Könnunin sem þú valdir er ekki til

en: The token you have provided is either not valid, or has already been used.
is: Kennið sem þú notaðir er annað hvort ekki tækt eða hefur verið notað áður

en: The token you have provided is not valid.
is: Kennið sem þú gefur upp er ekki leyfilegt.

en: The tokens table associated with this survey has been renamed to:
is: Kennis taflan sem tengd er við þessa könnun hefur verið endurskýrð sem:

en: The tokens table has now been removed and tokens are no longer required to access this survey.
is: Kennis taflan hefur verið fjarlægð og kennis er ekki lengur krafist til að komast inn í könnunina.

en: The uploaded file is bigger than the upload_max_filesize directive in php.ini
is: Skráin sem þú reyndir að hlaða upp er stærri en upload_max_filesize stillingin segir til um í php.ini

en: There are more emails pending than can be sent in one batch. Continue sending emails by clicking below.
is: Það eru fleiri póstar í röðinni en hægt er að send í einni lotu. Halda áfram að senda pósta með því að smella hér neðar.

en: There are no questions in this survey
is: Það er engin spurning í þessari könnun

en: There are {EMAILCOUNT} emails still to be sent.
is: Það eru {EMAILCOUNT} póstarsem á eftir að senda.

en: There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.
is: Það eru {NUMBEROFQUESTIONS} spurningar í þessari könnun.

en: There is 1 question in this survey
is: Það er 1 spurning í þessari könnun

en: There is already a recorded answer for this token
is: Það er þegar skráð svar fyrir þessi kenni

en: There is already an entry with that exact token in the table. The same token cannot be used in multiple entries.
is: Það er nú þegar færsla með þessu ákveðna kenni í töflunni. Sama kenni er ekki hægt að nota mörgum sinnum.

en: There is no matching saved survey
is: Það er engin samsvarandi könnun til vistuð

en: There is no matching survey.
is: Það er engin samsvarandi könnun

en: There was a duplicate labelset, so this set was not imported. The duplicate will be used instead.
is: Samsvarandi táknmyndasafn til fyrir, svo þetta var ekki flutt inn. Það sem til er fyrir verður notað í staðinn.

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, having been sent an invitation, but not having yet completed the survey.
is: Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt - netfang er til staðar, þátttökuboð ekki verið sent, en  hefur ekki  þegar lokið könnun

en: There were no eligible emails to send. This will be because none satisfied the criteria of - having an email address, not having been sent an invitation already, having already completed the survey and having a token.
is: Engin nothæf netföng til að senda. Þetta er vegna þess að  eftirfarandi skilyrði eru ekki uppfyllt - netfang er til staðar, þátttökuboð ekki verið sent, hefur þegar lokið könnun og hefur kenni.

en: This ZIP archive contains no valid Resources files. Import failed.
is: Þessi ZIP skrá inniheldur ekki réttar efnisskrár. Innflutningur mistókst.

en: This error can occur if you have already submitted your responses and pressed 'refresh' on your browser. In this case, your responses have already been saved.
is: Þessi villa getur komið upp ef þú hefur þegar sent svörun þina og þú hefur ýtt á refresh í vafranum. Í þessu tilfelli, hefur svörun þín þegar verið vistuð.

en: This file is not a LimeSurvey group file. Import failed.
is: Þessi skrá er ekki LimeSurvey flokkaskrá. Innflutningur tókst ekki.

en: This file is not a LimeSurvey label set file. Import failed.
is: Þessi skrá er ekki LimeSurvey táknmynda skrá. Innflutningur tókst ekki.

en: This file is not a LimeSurvey question file. Import failed.
is: Þetta er ekki LimeSurvey spurninga skrá. Innflutningur tókst ekki.

en: This file is not a LimeSurvey survey file. Import failed.
is: Þessi skrá er ekki LimeSurvey kannanaskrá. Innflutningur tókst ekki.

en: This file is not a valid ZIP file archive. Import failed.
is: Þessi skrá er ekki á réttu ZIP skrárformi. Innflutningur mistókst

en: This file type is not allowed to be uploaded.
is: Þessari skráargerð er ekki leyfilegt að hlaða upp.

en: This is a closed-access survey, you must supply a valid token
is: Þetta er könnun með "lokaðan aðgang", þú verður að gefa upp leyfilegt kenni

en: This is a closed-access survey. You need a valid token to participate.
is: Þetta er könnun með "lokuðum aðgangi". Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt.

en: This is a controlled survey. You need a valid token to participate.
is: Þetta er stýrð könnun. Þú þarft leyfilegt kenni til að taka þátt.

en: This label code is already used in this labelset. Please choose another code or rename the existing one.
is: Þessi tákn kódi er þegar notaður í þessu táknmyndasafni. Vinsamlega veldu annan kóda eða endurskírðu þann sem fyrir er.

en: This name has already been used for this survey. You must use a unique save name.
is: Þetta nafn hefur þegar verið notað fyrir þessa könnun. Þú verður að nota annað nafn.

en: This process will delete this survey, and all related groups, questions answers and conditions.
is: Þessi aðgerð mun eyða þessari könnun, og öllum tilheyrandi flokkum, spurningum svörum og skilyrðum.

en: This question does not have a question 'type' set.
is: Eftir er að setja hverrar gerðar spurningin er.

en: This question has a condition set, however the condition is based on a question that appears after it.
is: Þessi spurning hefur skilyrði, en skilyrðin eru byggð á spurningu sem birtist eftir henni.

en: This question is a multiple answer type question but has no answers.
is: Þessi spurning er fjölsvara að gerð en hefur engin svör.

en: This question is mandatory
is: Þetta er skylduspurning

en: This question must be answered correctly
is: Þessari spurningu verður að svara rétt

en: This question relies on other question's answers and can't be moved above groupId:
is: Þessi spurning byggir á svörum annara spurninga og því ekki hægt að færa yfir flokka-ID:

en: This question requires a Labelset, but none is set.
is: Þessi spurning þarfnast táknmyndasafns, en ekkert er tilgreint.

en: This question requires a second Labelset, but none is set.
is: Þessi spurning þarfnast annars táknmyndasafns, en ekkert er tilgreint.

en: This setting cannot be changed later!
is: Þessari stillingu er ekki hægt að breyta eftirá!

en: This survey allows public registration. A token table must also be created.
is: Þessi könnun leyfir að almenningur skrái sig í könnun. Búa verður til kenni töflu.

en: This survey does not yet have any questions and cannot be tested or completed.
is: Þessi könnun hefur ekki ennþá neinar spurningar og því ekki hægt að prófa eða ljúka.

en: This survey has an associated tokens table. If you delete this survey this tokens table will be deleted. We recommend that you export or backup these tokens before deleting this survey.
is: Þessi könnun hefur tengda kennis töflu. Ef þú eyðir þessari könnun eyðist kennis taflan. Mælt er með að þú flytjir út eða afritir kennin áður en könnuninni er eytt.

en: This survey has been deleted.
is: Þessari könnun hefur verið eytt.

en: This survey has not been activated. There are no results to browse.
is: Þessi könnun hefur ekki verið gerð virk. Það eru engin svör til að fletta.

en: This survey is NOT anonymous.
is: Þessi könnun er EKKI nafnlaus (rekjanleg)

en: This survey is active and a responses table exists. If you delete this survey, these responses will be deleted. We recommend that you export the responses before deleting this survey.
is: Þessi könnun er virk og svörunartafla er til. Ef þú eyðir þessari könnun, verður svörun eytt. Mælt er með að flytja út svörunina áður en könnuninni er eytt.

en: This survey is active but expired
is: Þessi könnun er virk en er útrunnin

en: This survey is active but expired.
is: Þessi könnun er virk en er útrunnin

en: This survey is anonymous.
is: Þessi könnun er nafnlaus (órekjanleg)

en: This survey is currently active
is: Þessi könnun er virk núna

en: This survey is no longer available.
is: Þessi könnun er ekki lengur tiltæk

en: This survey is not active, data entry is not allowed
is: Þessi könnun er ekki virk, aðgangur að gagnaupplýsingum er ekki leyfður

en: This survey is not currently active
is: Þessi könnun er ekki virk núna

en: This survey is not currently active. You will not be able to save your responses.
is: Þessi könnun er ekki virk núna. Þú munt ekki geta vistað svörun þína.

en: This survey is not yet active. Your response cannot be saved
is: Þessi könnun er ekki virk ennþá. Þú getur ekki vistað svörun þína.

en: This survey is now active, and responses can be recorded.
is: Þessi könnun er nú virk, og svörun hægt að skrá.

en: This survey's questions don't use conditions
is: Spurningar þessarar könnunar nota ekki skilyrði

en: This surveys uses anonymous answers, you can't update this response
is: Þessi könnun notar nafnlausa (órekjanleg) svör, þú getur ekki uppfært þessa svörun

en: This template can be modified
is: Þessu sniðmáti er hægt að breyta

en: This template cannot be modified
is: Þessu sniðmáti er ekki hægt að breyta

en: This will replace the existing text. Continue?
is: Þessu verður skipt út fyrir texta sem fyrir er. Viltu halda áfram?

en: Time Submitted
is: Sendingar tími

en: Title
is: Titill

en: To:
is: Til:

en: Token
is: Kenni

en: Token Attribute Names:
is: Nafn á auksvæði í kennis töflu:

en: Token Control
is: Kenni stjórnun

en: Token Database Administration Options
is: Valmöguleikar vegna stjórnunar á kennis gagnagrunni

en: Token Email Settings have been saved.
is: Kennis póststillingar hafa verið vistaðar.

en: Token ID
is: Kenni ID

en: Token has been deleted.
is: Kenni hefur verið eytt.

en: Token table could not be created.
is: Ekki hægt að búa til kennis töflu.

en: Tokens have not been initialised for this survey.
is: Kenni hafa ekki verið  frumstillt fyrir þessa könnun.

en: Total
is: Samtals

en: Total Errors
is: Samtals villur

en: Total Imported files
is: Samtals innfluttar skrár

en: Total Invitations Sent
is: Samtals þáttökuboð send

en: Total Records in this Token Table
is: Samtals færslur í þessari kennis töflu

en: Total Responses
is: Samtals svörun

en: Total Surveys Completed
is: Samtals könnunum lokið

en: Total With No Unique Token
is: Samtals með engum einstökum kennum

en: Total of all entries must be at least
is: Heildarfjöldi svara verður að vera að minnsta kosti

en: Total of all entries must equal
is: Heildarfjöldi svara skal vera jafnt og

en: Total of all entries must not exceed
is: Heildarfjöldi svara má ekki vera meiri en

en: Total records imported:
is: Samtals færslur innfluttar

en: Total records in survey
is: Samtals færslur í könnun

en: Total:
is: Samtals:

en: Try again
is: Reyndu aftur

en: Try to submit again
is: Reyndu að senda aftur

en: Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.
is: Skrifaðu nafnið sem þú notaðir til að vista könnunina og leyniorðið.

en: Type:
is: Gerð:

en: URL Description:
is: Lýsing veffangs (URL):

en: URL of the survey
is: Veffang (URL) könnunar

en: Unable to create directory
is: Get ekki búið til möppu

en: Uncertain
is: Ekki viss

en: Unchanged
is: Óbreytt

en: Up
is: Upp

en: Update
is: Uppfæra

en: Update Entry
is: Uppfæra atriði

en: Update Group
is: Uppfæra flokk

en: Update Question
is: Uppfæra spurningu

en: Update Quota
is: Uppfæra kvóta

en: Update Response
is: Uppfæra svörun

en: Update Token
is: Uppfæra kenni

en: Update User Group
is: Uppfæra notenda hóp

en: Update of Label Set failed
is: Uppfærsla táknmyndasafns tókst ekki

en: Update survey rights successful.
is: Uppfærsla réttinda könnunar tókst

en: Update user rights successful.
is: Uppfærsla notenda réttinda tókst.

en: Update usertemplates successful.
is: Uppfærsla notandasniðmáts tókst.

en: Updated Token
is: Uppfært kenni

en: Upload
is: Hlaða upp

en: Upload CSV File
is: Hlaða upp CSV skrá

en: Upload CSV file
is: Hlaða upp CSV skrá

en: Upload LDAP entries
is: Hlaða upp LDAP atriðum

en: Upload a File
is: Hlaða upp skrá

en: Upload file not found. Check your permissions and path for the upload directory
is: Finn ekki innflutnigs skrá. Athugaðu réttindi þín og slóð að innflutnings möppu

en: Uploaded Resources Management
is: Stjórnun innflutnings efnis

en: Uploading CSV file
is: Hleð upp CSV skrá

en: Uploading LDAP Query
is: Hleð upp LDAP fyrirspurn

en: Use CAPTCHA for
is: Á að nota CAPTCHA fyrir

en: Use Cookies?
is: Á að nota kökur (Cookies)?

en: Use HTML format for token emails?
is: Nota HTML form í pósti fyrir útsend kenni?

en: Use default
is: Nota sjálfgefið

en: User
is: Notandi

en: User Control
is: Stjórnun notenda

en: User Group
is: Notenda hópur

en: User Group added.
is: Notendahóp bætt við

en: User Groups
is: Notenda hópar

en: User added.
is: Notanda bætt við

en: User group successfully added!
is: Það tókst að bæta við notenda hóp!

en: User name / password dont match!
is: Notendanafn / aðgangsorð passa ekki!

en: User name and/or email not found!
is: Notendanafn og/eða netfang finnst ekki!

en: User name invalid!
is: Notendanafn óleyfilegt!

en: Username
is: Notendanafn

en: Username already exists.
is: Notendanafn þegar til

en: Username and/or email address already exists.
is: Notendanafn og/eða netfang er þegar til.

en: Username was not supplied.
is: Notendanafn var ekki gefið upp.

en: Users
is: Notendur

en: Validation:
is: Staðfesting (Validation):

en: Version
is: Útgáfa

en: View Question
is: Sýna spurningu

en: View Response
is: Sýna svör

en: View Saved but not submitted Responses
is: Skoða vistaðar en ekki loknum könnunum

en: View Stats
is: Sýna stöðu

en: View This Record
is: Sýna þessa færslu

en: View statistics by clicking here:
is: Sýna stöðu með því að smella hér:

en: View summary of all available fields
is: Sýna niðurstöður allra tiltækra svæða

en: Visit our website!
is: Heimsæktu heimasíðu okkar

en: Visualization:
is: Ásýnd:

en: Warning
is: Viðvörun

en: Warning: You are still using the default password ('password'). Please change your password and re-login again.
is: Viðvörun: Þú ert ennþá að nota sjálfgefið aðgangsorð ("password"). Vinsamlega breyttu aðgangsorði þínu og endurskráðu þig inn.

en: Warnings
is: Viðvörun

en: We are sorry but you don't have permissions to do this.
is: Því miður hefur þú ekki leyfi til að gera þetta.

en: We are sorry but your session has expired.
is: Aðgerðartími hefur runnið út

en: We recommend that before you delete this survey you export the entire survey from the main administration screen.
is: Mælt er með að áður en þú eyðir þessari könnun, að þú flytjir út könnunina frá skjá aðalstjórnanda.

en: We recommend that before you proceed, you export the entire survey from the main administration screen.
is: Mælt er með áður en þú heldur áfram, að þú flytjir út alla könnunina, úr skjá aðalstjórnanda.

en: Welcome Page
is: Ávarpssíða

en: Welcome to LimeSurvey Setup!
is: Velkomin í uppsetningu LimeSurvey

en: Welcome {NAME}
is: Velkomin(n) {NAME}

en: Welcome:
is: Velkomin:

en: When an imported record matches an existing record ID:
is: Þegar innflutt færsla samsvarar tiltækri ID færslu:

en: When you deactivate a survey all the data entered in the original table will be moved elsewhere, and when you activate the survey again, the table will be empty. You will not be able to access this data using LimeSurvey any more.
is: Þegar þú afvirkjar könnun verða öll gögn sem voru í upprunatöflunni færð annað, og þegar þú virkjar könnun á ný verður taflan tóm. Þú getur ekki nálgast þau gögn lengur með LimeSurvey

en: Year
is: Ár

en: Yes
is: Já

en: Yes - Delete Them!
is: Já - Eyddu þeim!

en: Yes/No
is: Já/Nei

en: You are about to delete all conditions on this survey's questions
is: Þú ert um það bil að eyða öllum skilyrðum spurninga í þessari könnun

en: You are about to delete this survey
is: Þú ert um það bil að eyða þessari könnun

en: You are not allowed dump the database!
is: Þú hefur ekki leyfi til að demba (dump) gagnagrunninum!

en: You are not allowed export a label set!
is: Þér er ekki heimilt að flytja út táknmyndasafn!

en: You are not allowed to activate this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að virkja þessa könnun!

en: You are not allowed to add a group to this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að bæt við flokk í þessari könnun!

en: You are not allowed to add new questions for this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að bæta við nýjum spurningum í þessa könnun!

en: You are not allowed to browse responses!
is: Þú hefur ekki leyfi til að fletta svörun!

en: You are not allowed to change user data!
is: Þú hefur ekki leyfi til að breyta notendaupplýsingum.

en: You are not allowed to change your own rights!
is: Þér er ekki heimilt að breyta þínum eigin réttindum!

en: You are not allowed to create new surveys!
is: Þú hefur ekki leyfi til að búa til nýja könnun!

en: You are not allowed to deactivate this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að afvirkja þessa könnun!

en: You are not allowed to delete this group!
is: Þér er ekki heimilt að eyða þessum flokk!

en: You are not allowed to delete this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að eyða þessari könnun!

en: You are not allowed to edit groups in this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að breyta flokkum í þessari könnun!

en: You are not allowed to edit this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari könnun!

en: You are not allowed to import a group!
is: Þú hefur ekki leyfi til að flytja inn flokk

en: You are not allowed to import a survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að flytja inn könnun!

en: You are not allowed to order groups in this survey!
is: Þú hefur ekki leyfi til að raða flokkum í þessari könnun!

en: You are not allowed to perform this operation!
is: Þú hefur ekki heimild til að framkvæma þessa aðgerð!

en: You are not allowed to set assessment rules!
is: Þú hefur ekki heimild til að setja mats reglur!

en: You are not allowed to to import a question!
is: Þú hefur ekki leyfi til að flytja inn spurningu!

en: You can leave this blank, and automatically generate tokens using 'Create Tokens'
is: Þú getur skilið þetta svæði eftir autt, og myndað sjálfvirkt kenni með því að nota "Búa til kenni"

en: You can load a survey that you have previously saved from this screen.
is: Þú getur sótt könnun sem þú hefur vistað áður úr þessum skjá.

en: You can switch to the closed-access mode by initialising a token table with the button below.
is: Þú getur skipt yfir í lokaðan-aðgangs ham, með því að búa til kenni töflu með hnappnum hér neðar.

en: You can't edit the default template.
is: Þú getur ekki breytt sjálfgefnu sniðmáti

en: You can't import a group which doesn't support the current survey's base language.
is: Þú getur ekki flutt inn flokk sem ekki styður grunn tungumál núgildandi könnunar.

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language
is: Þú getur ekki flutt inn spurningu sem styður ekki grunn tungumál gildandi könnunar

en: You can't import a question which doesn't support the current survey's base language.
is: Þú getur ekki flutt inn spurningu sem ekki styður grunn tungumál núgildandi könnunar.

en: You can't import label sets which don't support the current survey's base language
is: Þú getur ekki flutt inn táknmyndasöfn sem ekki styðja grunntungumál gildandi könnunar

en: You cannot add answers or edit answer codes for this question type because the survey is active.
is: Þú getur ekki bætt við svari eða breytt svar kóda fyrir þessa spurningu vegna þess að könnunin er virk.

en: You cannot change codes, add or delete entries in this label set because it is being used by an active survey.
is: Þú getur ekki breytt kóda, bætt við eða eytt atriðum í þessu táknmyndasafni þar sem það er notað í virkri könnun.

en: You cannot proceed until you enter some text for one or more questions.
is: Þú getur ekki haldið áfram fyrr en þú hefur sett inn texta fyrir eina eða fleiri spurningar.

en: You cannot remove this items since you need at least one language in a labelset.
is: Þú getur ekki fjarlægt þetta atriði þar sem þú þarft að minnsta kosti eitt tungumál í táknmyndasafni.

en: You cannot run this script directly.
is: Þú getur ekki keyrt þessa skriftu beint.

en: You did not provide a name
is: Þú gafst ekki upp nafn

en: You did not provide a password
is: Þú gafst ekki upp aðgangsorð

en: You have already completed this survey.
is: Þú hefur nú þegar lokið þessari könnun.

en: You have completed answering the questions in this survey.
is: Þú hefur lokið við að svara spurningum í þessari könnun

en: You have not provided a survey identification number
is: Þú hefur ekki gefið upp auðkennisnúmer könnunar

en: You have not selected a Question.
is: Þú hefur ekki valið spurningu.

en: You have not selected a Survey.
is: Þú hefur ekki valið könnun

en: You have not selected a survey
is: Þú hefur ekki valið könnun

en: You have not selected a survey for data-entry.
is: Þú hefur ekki valið könnun til svörunar.

en: You have not selected a survey to browse.
is: Þú hefur ekki valið könnun til að fletta.

en: You have not selected a survey to delete
is: Þú hefur ekki valið könnun til að eyða

en: You have to enter user name and email.
is: Þú verður að setja inn nafn og netfang.

en: You have to login first.
is: Þú verður fyrst að skrá þig inn.

en: You logged in successfully.
is: Þú ert núna skráð(ur) inn

en: You may register for this survey if you wish to take part.
is: Þú mátt skrá þig í þessa könnun ef þú vilt taka þátt.

en: You must be registered to complete this survey
is: Þú verður að vera skráður til að ljúka þessari könnun

en: You must supply a name for this saved session.
is: Þú verður að gefa upp nafn á þessari vistuðu könnun.

en: You must supply a password for this saved session.
is: Þú verður að gefa upp aðgangsorð á þessari vistuðu könnun.

en: You must upload a CSV file
is: Þú verður að hlaða upp CSV skrá

en: You need to add answers to this question
is: Þú verður að bæta svari við þessa spurningu

en: You need to add groups
is: Þú verður að bæta við flokk

en: You need to add questions
is: Þú verður að bæta við spurningum

en: You need to choose a label set for this question!
is: Þú verður að velja táknmyndasafn fyrir þessa spurningu!

en: You need to choose a second label set for this question!
is: Þú verður að velja annað táknmyndasafn fyrir þessa spurningu!

en: You need to upload the file
is: Þú verður að hlaða upp skránni

en: You should note the name of this table in case you need to access this information later.
is: Þú skalt skrá hjá þér nafnið á þessari töflu í því tilfelli, ef þú þyrftir að nálgast þessar upplýsingar síðar.

en: You should only activate a survey when you are absolutely certain that your survey setup is finished and will not need changing.
is: Þú skalt aðeins virkja könnun þegar þú er alveg viss um að uppsetning könnunar er lokið og muni ekki þurfa breytinga við.

en: You were signed in on the site
is: Þú varst skráð(ur) inn á svæðið

en: You, or someone using your email address, have saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.
is: Þú eða einhver sem notar netfangið þitt, hefur vistað könnun í gangi. Eftirfarandi atriði má nota til að snúa aftur í könnunina og halda áfram þar sem frá var horfið.

en: You, someone using your email address, or the administrator has saved a survey in progress. The following details can be used to return to this survey and continue where you left off.
is: Þú eða einhver sem notar netfangið þitt, eða aðalstjórnandi hefur vistað könnun í gangi. Eftirfarandi atriði má nota til að snúa aftur í könnunina og halda áfram þar sem frá var horfið.

en: Your Answer
is: Þitt svar

en: Your Assessment
is: Þitt álit

en: Your Choices
is: Þitt val

en: Your Email
is: Netfang þitt

en: Your Ranking
is: Þín einkunn

en: Your condition could not be added! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.
is: Skilyrðinu var ekki hægt að bæta við! Það innihélt ekki spurningu og/eða svar sem skilyrðið var byggt á. Vertu viss um að hafa valið spurningu eða svar.

en: Your data:
is: Þín gögn:

en: Your passwords do not match.
is: Aðgangsorðum ber ekki saman.

en: Your responses have not been lost and have been emailed to the survey administrator and will be entered into our database at a later point.
is: Svörun þín hefur ekki týnst, og hefur verið send í pósti til aðalstjórnanda og verður sett í gagnagrunn okkar síðar.

en: Your responses table will be renamed to:
is: Svörunar taflan verður endurskírð sem:

en: Your selected database name is:
is: Valið gagnagrunnsnafn er:

en: Your survey can export associated token data with each response. Select any additional fields you would like to export.
is: Könnun þin getur flutt út tengd kennis gögn með hverri svörun. Veldu hvert það svæði til viðbótar sem þú vilt flytja út.

en: Your survey contains more than 255 columns of responses. Spreadsheet applications such as Excel are limited to loading no more than 255. Select the columns you wish to export in the list below.
is: Könnun þín innihldur meira en 255 dálka af svörum. Töflureiknis forrit eins og Excel er takmarkað við að hlaða inn ekki fleiri en 255. Veldu þá dálka sem þú vilt flytja út í listanum hér neðar.

en: Your survey responses have been recorded.
is: Svörun þín í könnuninni hefur verið skráð.

en: Your survey responses have been saved succesfully
is: Svörun þinni í þessari könnun hefur verið vistuð

en: Your survey responses have not been recorded. This survey is not yet active.
is: Svörun þín í könnuninni hefur ekki verið skráð. Þessi könnun hefur ekki verið virkjuð ennþá.

en: Your survey will be saved using that name and password, and can be completed later by logging in with the same name and password.
is: Könnunin þín verður vistuð með þessu nafni og leyniorði, og hægt að klára hana síðar  með því að skrá sig með sama nafni og leyniorði

en: already exists - choose another name
is: er þegar til - notaðu annað nafn

en: and
is: og (and)

en: answer(s) for question
is: svar(svör) fyrir spurningu

en: answers
is: svör

en: answers and provide a comment:
is: svör og leggðu til ábendingar:

en: answers:
is: svör:

en: because
is: vegna

en: complete
is: lokið

en: copy to
is: afrita í

en: copy_of_
is: afrit_af_

en: depends on group
is: veltur á flokki

en: full responses
is: full svörun

en: highest ranking item, moving through to your lowest ranking item.
is: hæstu einkunn, og færir þig niður að því sem þú gefur lægstu einkunn.

en: if you answered
is: ef þú svaraðir

en: if you have NOT answered
is: ef þú hefur ekki svarað

en: in position
is: staðsett

en: next
is: næst

en: or
is: eða

en: prev
is: fyrra

en: queXML Survey XML Format (*.xml)
is: queXML kannana XML form(*.XML)

en: responses for this survey
is: svörun fyrir þessa könnun

en: responses not completely filled out
is: svaranir sem ekki eru útfylltar að fullu

en: see the marked conditions on
is: sjá merktu skilyrðin á

en: submit
is: senda

en: to new template directory.
is: yfir í nýja sniðmátsmöppu

en: to question
is: við spurningu

en: to question {QUESTION}, you answered {ANSWER}
is: spurningu {QUESTION}, svaraðir þú {ANSWER}

en: to remove the last entry in your ranked list
is: til að fjarlægja síðastu færslu úr einkunnalista

en: was NOT imported because the question type is unknown.
is: Var ekki innflutt vegna þess að gerð spurningar er óþekkt

en: was imported but the type was set to '%s' because it is the most similiar one.
is: var innflutt, en gerð spurningar var ákveðin '%s' þar sem hún var líklegust.

en: zip library not supported by PHP, Import ZIP Disabled
is: zip skráarsafn er ekki stutt af PHP, innflutningur ZIP er ekki virkur

en: {TOKENCOUNT} tokens have been created
is: {TOKENCOUNT} kenni hafa verið mynduð
