Talenttic_survey/CATI_Tool
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/ACSPRI/queXS synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Code Issues Releases Activity

Merged from McMasterReports branch

Browse Source
This commit is contained in:
azammitdcarf
2010-01-14 07:45:37 +00:00
parent 18dbb16138
commit d1b139d315
1884 changed files with 555891 additions and 364768 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

158
include/limesurvey/locale/zh-Hans/help/survey.html
View File

@@ -1,106 +1,52 @@
<body bgcolor="#E5E5E5">
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt"><a href="admin.html">
管理</a></font></p>
<p><strong><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">問卷︰<br>
您現正查看LimeSurvey 的<u>問卷管理</u> </font></strong></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">在此您可查閱及管理問卷的基本設定。您亦可 <a href="#新增用戶組別">新增用戶組別</a> 或從現有的用戶組別中選擇查看或修改的組別。</font></p>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" id="AutoNumber1">
<tr>
<td align="right" valign="top" colspan="2" bgcolor="#555555" height="8">
<p align="left">
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700" color="#FFFFFF">
按鈕選項:</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/active.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>問卷啟用狀態</strong>︰您的問卷一旦啟用，本圖標就會顯示，讓您可儲存填寫好的問卷資料。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/deactivate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>關閉問卷</strong>: Click 這裡可關閉使用中的問卷</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/inactive.png" width="20" height="20" align="left"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>問卷停用狀態</strong>︰您的問卷一旦停用，本圖標就會自動顯示。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/activate.png" width="10" height="15"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>啟用問卷</strong>︰Click 這裡啟用未使用的問卷</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/do.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>填寫/測試問卷</strong>: Click 這裡填寫問卷 (或測試問卷是否已被停用)</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/dataentry.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>輸入資料</strong>︰ Click 這裡進入輸入資料的畫面，可進行問卷的網上即時填寫輸入工作。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/print.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>可打印的顯示模式</strong>︰ Click 這裡可查看本問卷的 '可打印' 的顯示模式。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/edit.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>修改問卷</strong>: Click 這裡修改現有問卷的資料.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/delete.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>刪除問卷</strong>: Click 這裡可刪除您設計的問卷，本按鈕只會顯示問卷是否有題目組別.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/export.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>輸出問卷</strong>: Click 這裡可輸出您的問卷，把問卷內容包括全部題目組別、問題、答案及回應問卷的條件句式，輸出成文字檔案。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/browse.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>瀏覽結果</strong>︰ Click 這裡可瀏覽問卷的回應結果 (只在問卷啟用狀態時才有效)。</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/tokens.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>操作代碼</strong>︰ Click 這裡管理現有問卷的操作代碼.</font></td>
</tr>
<tr>
<td align="right" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"></font></td>
<td width="100%" valign="top"><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<strong>新增題目組別</strong>: Click 這裡新增題目組別至您的問卷內。</font></td>
</tr>
</table>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">
<a href="group.html">題目組別</a><br>
<a href="question.html">問題</a><br>
<a href="answer.html">答案</a></font></p>
<p>
<font face="Verdana" style="font-size: 8pt; font-weight: 700; text-decoration: underline">
<a name="新增題目組別">新增題目組別</a><br>
</font><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">Click 這裡
<img border="0" src="../../../images/add.png" width="20" height="20"> 可把題目組別新增到您的問卷裏。</font></p>
<p><font face="Verdana" style="font-size: 8pt">所有問卷至少要有一個題目組別。題目組別是用來把把問卷題目分門別類地編排。它包括組別名稱及組別說明，當您選擇&quot;新增題目組別&quot; 您要在空白畫面填寫這兩個欄位資料.。<strong>題目組別名稱</strong>︰題目組別的標題。本欄位必須填寫，每當問卷完成後，它會決定問卷內容的編排次序，因為問卷是可以題目組別名稱作為排序的依據，因此建議您按題目組別的名稱順序建立。例如︰ &quot;第一段:) 關於您.&quot; , &quot;第二段:)
您查看.&quot;.&nbsp; 題目組別的說明︰ 本欄可選擇不填，它的作用是讓填寫問卷人士知道有關題目組別的簡介資料。如果本欄沒有填寫, 當用戶填寫問卷時，會&quot;逐次顯示&quot; ，而不會以逐頁方式顯示題目組別名稱及組別說明。</font></p>
<html><HEAD></HEAD>
<BODY bgColor=#e5e5e5>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><A href="admin.html">管理</A></FONT></P>
<P><STRONG><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana>问卷︰<BR>您现正查看LimeSurvey 的<U>问卷管理</U> </FONT></STRONG></P>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana>在此您可查阅及管理问卷的基本设定。您亦可 <A href="#新增用户组别">新增用户组别</A> 或从现有的用户组别中选择查看或修改的组别。</FONT></P>
<TABLE style="BORDER-COLLAPSE: collapse" id=AutoNumber1 border=0 cellSpacing=0 borderColor=#111111 cellPadding=0>
<TBODY>
<TR>
<TD bgColor=#555555 height=8 vAlign=top colSpan=2 align=right>
<P align=left><FONT style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-WEIGHT: 700" color=#ffffff face=Verdana>按钮选项:</FONT></P></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 align=left src="../../../images/active.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>问卷启用状态</STRONG>︰您的问卷一旦启用，本图标就会显示，让您可储存填写好的问卷资料。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/deactivate.png" width=10 height=15></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>关闭问卷</STRONG>: Click 这裡可关闭使用中的问卷</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 align=left src="../../../images/inactive.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>问卷停用状态</STRONG>︰您的问卷一旦停用，本图标就会自动显示。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/activate.png" width=10 height=15></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>启用问卷</STRONG>︰Click 这裡启用未使用的问卷</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/do.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>填写/测试问卷</STRONG>: Click 这裡填写问卷 (或测试问卷是否已被停用)</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/dataentry.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>输入资料</STRONG>︰ Click 这裡进入输入资料的画面，可进行问卷的网上即时填写输入工作。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/print.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>可打印的显示模式</STRONG>︰ Click 这裡可查看本问卷的 '可打印' 的显示模式。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/edit.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>修改问卷</STRONG>: Click 这裡修改现有问卷的资料.</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/delete.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>删除问卷</STRONG>: Click 这裡可删除您设计的问卷，本按钮只会显示问卷是否有题目组别.</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/export.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>输出问卷</STRONG>: Click 这裡可输出您的问卷，把问卷内容包括全部题目组别、问题、答案及回应问卷的条件句式，输出成文字档案。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/browse.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>浏览结果</STRONG>︰ Click 这裡可浏览问卷的回应结果 (只在问卷启用状态时才有效)。</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/tokens.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>操作代码</STRONG>︰ Click 这裡管理现有问卷的操作代码.</FONT></TD></TR>
<TR>
<TD vAlign=top align=right><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><IMG border=0 src="../../../images/add.png" width=20 height=20></FONT></TD>
<TD vAlign=top width="100%"><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><STRONG>新增题目组别</STRONG>: Click 这裡新增题目组别至您的问卷内。</FONT></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana><A href="group.html">题目组别</A><BR><A href="question.html">问题</A><BR><A href="answer.html">答案</A></FONT></P>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 8pt; FONT-WEIGHT: 700; TEXT-DECORATION: underline" face=Verdana><A name=新增题目组别>新增题目组别</A><BR></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana>Click 这裡 <IMG border=0 src="../../../images/add.png" width=20 height=20> 可把题目组别新增到您的问卷里。</FONT></P>
<P><FONT style="FONT-SIZE: 8pt" face=Verdana>所有问卷至少要有一个题目组别。题目组别是用来把把问卷题目分门别类地编排。它包括组别名称及组别说明，当您选择"新增题目组别" 您要在空白画面填写这两个栏位资料.。<STRONG>题目组别名称</STRONG>︰题目组别的标题。本栏位必须填写，每当问卷完成后，它会决定问卷内容的编排次序，因为问卷是可以题目组别名称作为排序的依据，因此建议您按题目组别的名称顺序建立。例如︰ "第一段:) 关于您." , "第二段:) 您查看.".&nbsp; 题目组别的说明︰ 本栏可选择不填，它的作用是让填写问卷人士知道有关题目组别的简介资料。如果本栏没有填写, 当用户填写问卷时，会"逐次显示" ，而不会以逐页方式显示题目组别名称及组别说明。</FONT></P></BODY></html>