diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo index c26fed8d..0da972ba 100644 Binary files a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo and b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo differ diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po index be5d4cc0..af5aa8bb 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-25 21:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-19 19:43+0000\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Spustit ruční nahrávání nyní..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Spustit nahrávání" @@ -413,47 +413,47 @@ msgstr "Nahrávání zastaveno..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Zastavit ruční nahrávání nyní..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "Pozvánka pro vlastní dokončení odeslána pomocí e-mailu na" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "E-mail" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "E-mail nebyl odeslán" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "E-mailová adresa není platná" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "Poslat e-mail respondentovi pro vlastní dokončení" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "Křestní jméno" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "Příjmení" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "Odeslat pozvánku" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "Odeslat pozvánku a zavěsit" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "Pro tento dotazník není dostupný email vlastního dokončení" @@ -462,7 +462,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Kontaktní údaje" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Dostupnost" @@ -637,15 +637,26 @@ msgstr "Nyní není dostupný žádný případ" msgid "Reasons:" msgstr "Důvody:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "Povoleno" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "Zakázáno" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Přidělené dotazníky:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Popis" @@ -653,68 +664,80 @@ msgstr "Popis" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "CHYBA: Nemáte přiděleny žádné dotazníky" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Přidělené vzorky:" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Vzorek" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "CHYBA: K dotazníkům nejsou přiděleny žádné vzorky" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Současné dostupné směny:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Dotazník" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Začátek směny" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Konec směny" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "CHYBA: Nyní nejsou dostupné žádné směny" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Omezení volání:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "CHYBA: Nejsou dostupné žádné případy, které spadají pod tyto omezení" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Existuje " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr " dostupných nepřidělených případů patřící do zadaných omezení" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Odkazy Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "CHYBA: Pro dotazník LimeSurvey není určena žádná tabulka příznaků" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "z dotazníku:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Tabulka příznaků existuje pro dotazník Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "CHYBA: Nelze najít dotazníky s ID LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "CHYBA: Dosažena kvóta pro tuto otázku" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "MOŽNÁ CHYBA: Dosažena kvóta řádku pro tuto otázku" @@ -770,17 +793,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "Hovor automaticky ukončen s výsledkem: Dokončeno - Ukončit případ" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Výběr respondenta - Firemní odpovědi" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Je mi líto že Vás obtěžuji, zavolal jsem na špatné číslo" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Firemní číslo" @@ -813,31 +833,31 @@ msgstr "Šipka pro rozbalení/sbalení" msgid "Restart" msgstr "Restartovat" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Poznámky" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Historie volání" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Směny" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Schůzky" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Historie práce" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Informace o projektu" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informace" @@ -1092,7 +1112,7 @@ msgstr "odpoledne" msgid "evening" msgstr "večer" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." @@ -1101,7 +1121,6 @@ msgstr "" "zjistit kteří uživatelé vstupují do systému" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1114,29 +1133,37 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Přidělit klienty k dotazníkům" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "Spouštěn proces řazení případů" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "Řazení případů" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" +"Systém automaticky uzavřel případ jako neuzavřený za více než 24 hodin" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "Řazení dokončeno" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "Tento úkol trval" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "vteřin" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "Nelze dokončit řazení" @@ -1222,10 +1249,6 @@ msgstr "Vrstvy" msgid "Quota" msgstr "Kvóta" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Vzorek" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "Použitý vzorek" @@ -1263,6 +1286,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "Nelze přidat operátora. Již možná existuje operátor s tímto názvem:" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "Nebo již může být zadáno číslo telefonní linky" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1292,51 +1319,56 @@ msgstr "" "základní adresář queXS pomocí Apache souboru zabezpečení, zadejte " "uživatelská jména zde." -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" +"Uživatelské jméno a rozšíření musí být pro každého operátora jedinečné." + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "Zadejte uživatelské jméno operátora pro přidání:" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "Zadejte heslo operátora pro přidání:" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "Zadejte jméno operátora pro přidání:" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "Zadejte příjmení operátora pro přidání:" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "Zadejte časové pásmo operátora pro přidání:" -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Zadejte číslo telefonní linky operátora pro přidání:" - #: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Zadejte číslo telefonní linky:" + +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "Zadejte heslo telefonní linky:" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "Bude tento operátor používat VoIP?" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "Je operátor normální tazatel?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "Je operátor vedoucí?" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "Je operátor určen pro odmítavé respondenty?" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Přidat uživatele" @@ -1365,12 +1397,10 @@ msgstr "" "předtím, než všechno níže přijmete" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Čas zahájení" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Čas ukončení" @@ -1428,8 +1458,6 @@ msgstr "Hlášení pro tuto směnu" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Upravit" @@ -1505,26 +1533,35 @@ msgstr "Všechny schůzky (časy jsou zobrazeny ve vašem časovém pásmu)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Smazat" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Jméno operátora" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Jméno respondenta" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Příjmení" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Současný výsledek" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Operátor který volal" @@ -1615,111 +1652,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Výsledky dotazníku" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Výsledky" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Stav vzorku" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "Staženo ze vzorku" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "Zůstat ve vzorku" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Číslo" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "Dostupnost případu (případy s dočasným výsledkem nebo schůzkou)" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "Nyní nejsou dostupné žádné případy pro volání" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Případy nyní dostupné k zavolání" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "Průměrná doba dokončení dotazníku" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Vteř" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Poměr" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "Poměr odpovědí 1" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Poměr odmítnutí 1" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "Poměr kooperace 1" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Poměr kontaktování 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Počet" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "Výsledky volání operátora" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "Pro tento vzorek nezaznamenány žádné výsledky" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "Pro tento dotazník nezaznamenány žádné výsledky" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "Žádné hlášení směny: Přidat hlášení" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Zobrazit hlášení směny" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Zobrazit výkon operátora" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "Pro tento dotazník nejsou určeny žádné směny" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Směna" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Hlášení směny" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Výkon operátora" @@ -1971,24 +2020,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "Zadejte časové pásmo klienta k přidání:" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "Skupiny dostupnosti" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "Změnit" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "Skupiny dostupnosti určují časová období dostupnosti respondenta." + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "Žádné skupiny dostupnosti" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "Skupina dostupnosti" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "Přidat skupinu dostupnosti" @@ -2039,76 +2093,64 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "Úprava operátora" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "Uživatelské jméno" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "Aktualizovat heslo (nechejte prázdné pro použití současného hesla)" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "Heslo rozšíření" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "Časové pásmo" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "Povoleno" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "Používá VoIP" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "Aktualizovat operátora" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "Aktualizovat heslo" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "Aktualizovat časové pásmo" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "Soubor dávky Windows" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "soubor skriptu *nix" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "Povolit" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "Zakázat" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "Povolit VoIP" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "Zakázat VoIP" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "Seznam operátorů" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "Povolit/Zakázat" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " @@ -2118,23 +2160,23 @@ msgstr "" "soubor voip.exe. Když je soubor spuštěn, spustí soubor voip.exe se správnými " "údaii o spojení pro připojení operátora k serveru VoIP" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "Stáhnout spustitelný soubor VoIP pro Windows" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "Stáhnout spustitelný soubor VoIP pro Linux" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "Povolit/Zakázat VoIP" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "Windows VoIP" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "*nix VoIP" @@ -2254,7 +2296,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Přidat/Odstranit časové pásmo" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2550,6 +2591,7 @@ msgid "Modify availability" msgstr "Změnit dostupnost" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2557,10 +2599,15 @@ msgstr "" "Zadejte počátek a konec na každý den v týdnu pro omezení volání během" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Den" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Přidat řádek" @@ -2653,7 +2700,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Chyba: Nelze vložit dotazník" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Název dotazníku:" @@ -2684,82 +2731,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "Použít základní text výběru respondenta (níže)" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Omezit schůzky na směny?" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Omezit práci na směny?" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Dotazník pouze pro zkoušku?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "Umožnit respondentům dotazník vyplnit pomocí e-mailové pozvánky?" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "Režim zobrazení dotazníku pro respondenta" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "Vše v jednom" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "Otázka za otázkou" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "Skupina najednou" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "Šablona Limesurvey pro respondenta" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" -msgstr "URL kterou přeposlat respondentům pro samovyplnění" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "URL pro přesměrování respondentů při samo-dokončení (vyžadováno)" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Úvod výběru respondenta:" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Úvod projektu výběru respondenta:" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "Zpětné vrácení výběru respondenta (dotazník již zahájen):" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Zprávu, kterou zanechat na záznamníku:" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "Text na konci projektu (obrazovka poděkování):" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "Informace o projektu pro tazatele/operátory:" @@ -2795,35 +2842,51 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Přidat směny ve vašem časvém pásmu" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" +"Směny Vám umožňují omezit vytváření schůzek a tazatele na práci v konkrétním " +"projektu v určených časech." + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "Vyberte rok" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "Vyberte týden v roce" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "Použít směnu?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Odeslat změny" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "Seznam dotazníků" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "Upravit nástroj v Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "Upravit nástroj výběru respondenta v Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Aktualizovat dotazník" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "Veškerá nashromážděná data a nástroj limesurvey NEBUDOU smazány" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " @@ -2833,11 +2896,11 @@ msgstr "" "údajů o respondentech, schůzkách a propojení mezi operátory, klienty a " "dotazníkem." -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "Prosím potvrďte smazání dotazníku." -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "Smazat tento dotazník" @@ -2898,7 +2961,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Přidělit operátory k dotazníkům" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Upravit schopnosti operátora" @@ -2986,15 +3049,23 @@ msgstr "Spustit a sledovat VoIP" msgid "Extension status" msgstr "Stav rozšíření" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "Přejmenovat" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "Deidentifikace" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." @@ -3002,19 +3073,19 @@ msgstr "" "Vyberte která pole v tomto vzorku mají být deidentifikována. Tato pole jsou " "natrvalo odstraněna ze vzorku" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "Pole" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "Příklad dat" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "Smazat vybraná pole" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "Seznam vzorků" @@ -3066,19 +3137,19 @@ msgstr "Počet pokusů o volání" msgid "Sample call attempt" msgstr "Vzorový pokus o volání" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Celkem" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "Prosím vyberte kvótu" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "Žádná volání pro tuto kvótu" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "Žádná volání pro tento vzorek" @@ -3090,6 +3161,16 @@ msgstr "Žádná volání pro tento dotazník" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Přidělit operátory ke zkušenostem" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" +"Vyberte které typy případů budou dostupné všem operátorům. Nezapomeňte, že " +"všichni operátoři budou mít oprávnění k případu přidělit všechny možné " +"výsledky. Toto omezuje výsledky přidělené operátorovi." + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "Předvyplnit dotazník: Nastavte hodnoty dotazníku pro předvyplnění" @@ -3160,55 +3241,89 @@ msgstr "(pro projevení změn musí být aktivita na serveru VoIP)" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "Klikněte zde pro spuštění sledování procesů VoIP" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Přidělit vzorek: Zvolte vzorek pro přidělení" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Vzorky vybrané pro tento dotazník" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "Upravit podrobnosti vzorku" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Vybrány popořadě" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Vybrány náhodně" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "MAx volání:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max pokusů o volání:" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Přidejte vzorek k tomuto dotazníku:" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Vyberte vzorek" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Max volání (0 pro neomezeně)" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Max pokusů o volání (0 pro neomezeně)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" "Počet zpráv na záznamníku které zanechat na jeden případ (0 pro nikdy)" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "Vybrat ze vzorku náhodně? (jinak popořadě)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Vzorky vybrané pro tento dotazník" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "Neomezeno" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "Pořadové" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "Náhodné" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "Nikdy" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "Max volání" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "Max pokusů o volání" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "Zprávy záznamníku" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "Typ výběru" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "Zrušit přiřazení vzorku" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pro tento dotazník nejsou zvoleny žádné vzorky" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Přidejte vzorek k tomuto dotazníku:" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Vyberte vzorek" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "Nastavit informační centrum " @@ -3228,3 +3343,21 @@ msgstr "Nemáte přiděleny žádné dotazníky" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Nejste platným klientem" + +#~ msgid "Update timezone" +#~ msgstr "Aktualizovat časové pásmo" + +#~ msgid "Update password" +#~ msgstr "Aktualizovat heslo" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Max pokusů o volání:" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "MAx volání:" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Vybrány náhodně" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Vybrány popořadě" diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo index 28c517fd..df8e6342 100644 Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo and b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo differ diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po index 4077d6bd..a58b8ac5 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Έναρξη εγγραφής" @@ -408,47 +408,47 @@ msgstr "Διακοπή εγγραφής" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -632,15 +632,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Λόγοι:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" @@ -648,68 +659,80 @@ msgstr "Περιγραφή" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Ερωτηματολόγιο" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Υπάρχουν " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -765,17 +788,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -808,31 +828,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Σημειώσεις" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Ιστορικό κλήσεων" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Βάρδιες" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Ραντεβού" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Ιστορικό εργασίας" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Πληροφορίες" @@ -1083,14 +1103,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1101,29 +1120,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1209,10 +1235,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1250,6 +1272,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1275,51 +1301,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1344,12 +1374,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1402,8 +1430,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1479,26 +1505,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1582,111 +1617,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1935,24 +1982,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2001,99 +2053,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2209,7 +2249,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2503,16 +2542,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2604,7 +2649,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2635,82 +2680,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2745,46 +2790,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2845,7 +2904,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2933,33 +2992,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3011,19 +3078,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3035,6 +3102,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3103,54 +3177,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index 1911428e..e95331cb 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index 7ff5b588..84a88886 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Grabar" @@ -417,47 +417,47 @@ msgstr "Detener grabación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Detener ahora la grabación manual..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Detalles de contacto" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Disponible" @@ -639,15 +639,26 @@ msgstr "En este momento no hay caso disponible" msgid "Reasons:" msgstr "Razones:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Cuestionarios asignados:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Descripción" @@ -655,74 +666,86 @@ msgstr "Descripción" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "ERROR: Usted no tiene cuestionarios asignados" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Muestra" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Turnos disponibles:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Inicio de turno" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Fin de turno" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "ERROR: No hay turnos en este momento" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restricciones de llamada:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "ERROR: No nay casos disponibles que queden dentro de las restricciones de " "llamadas" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Hay " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" " caso(s) no asignados disponibles dentro de las restricciones de llamada " "especificadas" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Ligas a Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" "ERROR: No se ha definido una tabla de tokens para el cuestionario de " "LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "del cuestionario:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Tabla de tokens existe para el cuestionario de Limesurvey" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "ERROR: No se encuentran cuestionarios con el ID en el LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "ERROR: Cuota alcanzada para esta pregunta" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "POSIBLE ERROR: Cuota de fila alcanzada para esta pregunta" @@ -778,17 +801,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" @@ -821,31 +841,31 @@ msgstr "Flecha para expandir o contraer" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Histórico de llamadas" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Turnos" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Citas" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Histórico de trabajo" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Información del proyecto" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Información" @@ -1096,14 +1116,13 @@ msgstr "tarde" msgid "evening" msgstr "noche" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1116,29 +1135,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Asignar clientes al cuestionario" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "Ordenar casos" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "Ordenación completaada" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "Esta tarea lleva" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "segundos" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "Fallo al completar la ordenación" @@ -1224,10 +1250,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "Cuota" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Muestra" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "Muestra usada" @@ -1265,6 +1287,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1290,51 +1316,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Añadir usuario" @@ -1359,12 +1389,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Hora de Inicio" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Hora de finalización" @@ -1417,8 +1445,6 @@ msgstr "Informes para este turno" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1494,26 +1520,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Nombre del operador" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Nombre del entrevistado" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Apellido" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Resultado actual" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Operador que ha llamado" @@ -1599,111 +1634,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Estado de muestra" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Número" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Seg" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Tasa" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Recuento" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "Resultados de llamada de operador" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Ver informes de turno" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Ver actuación del operador" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Turno" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Informe de turno" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Actuación del operador" @@ -1955,24 +2002,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "Modificar" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2021,99 +2073,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "Actualizar contraseña" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "Actualizar zona horaria" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "Activar" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "Activar VoIP" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "Desactivar VoIP" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "Lista de operadores" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "Activar/desactivar" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2229,7 +2269,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Añadir/eliminar zonas horarias" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2523,16 +2562,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Día" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Añadir fila" @@ -2624,7 +2669,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2655,82 +2700,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2765,46 +2810,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "¿Usar turno?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Enviar cambios" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "Lista de cuestionarios" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Actualizar cuestionario" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2865,7 +2924,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Asignar operadores a cuestionarios" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2953,33 +3012,41 @@ msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP" msgid "Extension status" msgstr "Estado de extensión" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3031,19 +3098,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Total" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3055,6 +3122,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3124,54 +3198,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Seleccionado secuencialmente" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Seleccionar muestra" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Seleccionar muestra" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3191,3 +3299,12 @@ msgstr "No tiene cuestionarios asignados" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "No es un cliente válido" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Seleccionado secuencialmente" + +#~ msgid "Update password" +#~ msgstr "Actualizar contraseña" + +#~ msgid "Update timezone" +#~ msgstr "Actualizar zona horaria" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo new file mode 100644 index 00000000..ed4fbfcb Binary files /dev/null and b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo differ diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po new file mode 100644 index 00000000..a811d09a --- /dev/null +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po @@ -0,0 +1,3280 @@ +# Persian translation for quexs +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 +# This file is distributed under the same license as the quexs package. +# FIRST AUTHOR , 2013. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-09 18:23+0000\n" +"Last-Translator: A J \n" +"Language-Team: Persian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "خطا در قرار" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "کیس مشخصی برای شما تعیین نشده، به همین خاطر نمی‌توانید قرار بگذارید" + +#: appointment.php:109 +msgid "Appointment made" +msgstr "قرار گذاشته شد" + +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "قرار" + +#: appointment.php:124 +msgid "Select a respondent" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو" + +#: appointment.php:134 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "ایجاد یک پاسخ‌گوی جدید" + +#: appointment.php:137 +msgid "Add this respondent" +msgstr "این پاسخ‌گو را اضافه کن" + +#: appointment.php:159 +msgid "Select phone number:" +msgstr "انتخاب شماره تلفن" + +#: appointment.php:164 +msgid "None" +msgstr "هیچ‌کدام" + +#: appointment.php:173 +msgid "Add new phone number" +msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید" + +#: appointment.php:184 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید (همراه با کد محلی، مثلا ۰۲۱۲۲۲۴۵۶۵۷)" + +#: appointment.php:187 +msgid "Add this phone number" +msgstr "این شماره تلفن را اضافه کن" + +#: appointment.php:206 +msgid "Appointment:" +msgstr "قرار:" + +#: appointment.php:208 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "قرار با این فرد را قبول کن " + +#: appointment.php:208 +msgid " till " +msgstr " تا " + +#: appointment.php:208 +msgid " on " +msgstr " روی " + +#: appointment.php:208 +msgid "on" +msgstr "در" + +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "قرار با خودم فقط؟" + +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "عملکرد" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "این شیفت" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Operator" +msgstr "اپراتور" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "موارد کامل شده" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "موارد کامل شده در هر ساعت" + +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "این پروژه" + +#: status_interface2.php:70 +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#: status_interface2.php:79 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: status_interface2.php:225 +#: status_interface2.php:228 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "شماره‌ای برای تماس وجود ندارد" + +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "بدون کیس" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - تماس دوباره" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "شما اینجا هستید: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "بله - از جایی که متوقف شد ادامه بده" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع پاسخ‌گو" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "بازگشت" + +#: rs_intro.php:65 +#: rs_intro_interface2.php:65 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه" + +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "بله - ادامه بده" + +#: rs_intro.php:117 +#: rs_intro_interface2.php:117 +msgid "Business number" +msgstr "شماره محل کار" + +#: rs_intro.php:118 +#: rs_intro_interface2.php:118 +msgid "Answering machine" +msgstr "انسرینگ ماشین" + +#: rs_intro.php:119 +#: rs_intro_interface2.php:119 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون جواب (کسی جواب نداد یا مشغول بود) " + +#: rs_intro.php:120 +#: rs_intro_interface2.php:120 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: اشتباهی قطع شد" + +#: rs_intro.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:121 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع توسط کسی که خودش را معرفی نکرد" + +#: rs_intro.php:123 +#: rs_intro_interface2.php:123 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گویی وجود نداشت (هیچ‌ فردی در این شماره " +"موجود نبود)" + +#: rs_intro.php:124 +#: rs_intro_interface2.php:124 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون تماس (فردی در این شماره موجود نبود: " +"قراری گذاشته نشد)" + +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: خارج از نمونه (قبلا پرسش شده)" + +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "لیست تاریخچه کیس" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "هیچ تماسی تاکنون انجام نگرفته" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "تاریخ/ زمان" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "شماره کیس" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "نتیجه" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "پاسخ‌گو" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "بدون اپراتور" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه پروژه" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گو حائز صلاحیت وجود نداشت (فردی در این " +"شماره موجود نبود)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "سرپرست" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "لطفا صبر کنید که این مکالمه تمام شود تا با سرپرست تماس بگیرید" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "پنجره را ببند" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "با سرپرست تماس می‌گیریم، می‌توانید پنجره را ببندید" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "برای تماس با سرپرست اینجا کلیک کنید. یا اینکه پنجره را ببندید" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "موقع تماس با سرپرست قطع کن" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "در حال تلاش برای تماس با سرپرست" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"لطفا صبر کنید که این تماس انجام شود قبل از اینکه تلاش کنید تا با سرپرست تماس " +"بگیرید" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - انسرینگ ماشین" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "پیام نگذارید، لطفا قطع کنید" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین محل کار" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغام گذاشته شد" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغامی گذاشته نشد" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "انتخاب‌کننده پاسخ‌گو" + +#: respondent.php:94 +#: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 +msgid "Add respondent" +msgstr "اضافه‌کردن پاسخ‌گو" + +#: respondent.php:96 +#: contactdetails.php:92 +msgid "Go back" +msgstr "بازگشت" + +#: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 +msgid "Case id:" +msgstr "شماره کیس:" + +#: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 +msgid "Respondent:" +msgstr "پاسخ‌گو:" + +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "نمایش جزئیات" + +#: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 +msgid "Var" +msgstr "" + +#: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 +msgid "Value" +msgstr "مقدار" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "توقف ضبط" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "ضبط" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "ضبط شروع می‌شود ..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "تماسی وجود ندارد، پس ضبط شروع نمی‌شود" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "ضبط غیرخودکار را شروع کن" + +#: record.php:78 +#: email.php:273 +msgid "Start REC" +msgstr "شروع ضبط" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "ضبط متوقف می‌شود ..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "ضبط غیرخودکار را متوقف کن ..." + +#: email.php:241 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "دعوت‌نامه تکمیل فردی با ایمیل فرستاد شد به" + +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 +msgid "Email" +msgstr "ایمیل" + +#: email.php:295 +msgid "The email did not send" +msgstr "ایمیل فرستاده نشد" + +#: email.php:300 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "آدرس ایمیل درست نیست" + +#: email.php:329 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "به پاسخ‌گو برای تکمیل فردی ایمیل بزن" + +#: email.php:337 +msgid "First name" +msgstr "نام" + +#: email.php:338 +msgid "Last name" +msgstr "نام خانوادگی" + +#: email.php:342 +msgid "Send invitation" +msgstr "ارسال دعوت‌نامه" + +#: email.php:344 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "دعوت‌نامه را بفرست و قطع کن" + +#: email.php:348 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "جزئیات تماس" + +#: availability.php:56 +#: index.php:207 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:123 +msgid "" +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "" + +#: availability.php:143 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "اطلاعات" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "تماس" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:63 +msgid "No case available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:68 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:69 +msgid "Reasons:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:88 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "ID" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Description" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:94 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "Shift start" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "Shift end" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:141 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:161 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:165 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:169 +msgid "There are " +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:169 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:195 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:195 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:197 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:202 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:221 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:241 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:199 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:226 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:235 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:244 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:261 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:269 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:278 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: casenote.php:56 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:66 +#: casenote.php:105 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:108 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:110 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: status.php:95 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:97 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:100 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:104 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:128 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:129 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 +msgid "" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:165 +msgid "" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:797 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:91 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:100 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:295 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:193 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:197 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:200 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:206 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:75 +#: admin/systemsort.php:98 +#: admin/systemsort.php:99 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:77 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:81 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:82 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:92 +#: admin/systemsort.php:106 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:92 +#: admin/systemsort.php:106 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:100 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:101 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:102 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 +msgid "Time end" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:110 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:244 +msgid "Outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:231 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:233 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:233 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:241 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:155 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:156 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:157 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:158 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:159 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:264 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:276 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:276 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:276 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:295 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:297 +msgid "Shift" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:297 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:297 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:109 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:134 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:146 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:152 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:187 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:152 +#: admin/quotarow.php:184 +#: admin/quotarow.php:187 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:155 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:157 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:159 +#: admin/quotarow.php:195 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:192 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:193 +#: admin/quotarow.php:275 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:205 +#: admin/quotarow.php:292 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:207 +#: admin/quotarow.php:294 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:213 +#: admin/quotarow.php:304 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:214 +#: admin/quotarow.php:305 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:215 +#: admin/quotarow.php:310 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:219 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:70 +#: admin/availabilitygroup.php:90 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 +msgid "No availability groups" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:97 +msgid "Availablity group" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:103 +msgid "Add availability group" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:186 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:91 +msgid "" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:125 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Extension Password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:132 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:137 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:230 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:231 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:241 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:249 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:252 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:258 +msgid "Download Windows VoIP Executable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:259 +msgid "Download Linux VoIP Executable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:264 +msgid "Enable/Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:265 +msgid "Windows VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:266 +msgid "*nix VoIP" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:154 +#: admin/quotarow.php:160 +msgid "Copied quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:163 +msgid "Current row quotas (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:175 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:182 +msgid "Replicate: Where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:182 +#: admin/quotarow.php:184 +#: admin/quotarow.php:187 +msgid "like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:184 +msgid "Sample only. Stop calling where" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:184 +#: admin/quotarow.php:187 +msgid "rows from this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:187 +msgid "Stop calling" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:190 +msgid "Row quota reached (Closed)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:192 +msgid "Row quota not yet reached (Open)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:212 +msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:214 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:216 +msgid "" +"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:218 +msgid "Copy adjustments" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:224 +msgid "Select a question for the row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:248 +msgid "No question (Replicate)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:252 +msgid "Sample only quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:262 +msgid "Select the sample variable to exclude" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:274 +msgid "Enter the details for creating the row quota:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:300 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:301 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:302 +msgid "" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 +msgid "Exclude from the sample where the value is like" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:334 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:67 +msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:76 +msgid "Quota filled" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:77 +msgid "Weekday mornings (Before 12pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:78 +msgid "Weekday afternoons (After 12pm but before 6pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:79 +msgid "Evenings (After 6pm)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:80 +msgid "Saturdays" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:57 +msgid "No availability group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:89 +msgid "Modify availability" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:153 +msgid "Save changes to availabilities" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:135 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "" + +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:328 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:329 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:330 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:331 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:332 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:354 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:356 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:263 +msgid "Submit changes" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:274 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:325 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:357 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:380 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:381 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:272 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:132 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:137 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:137 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:140 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:188 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:175 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:195 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:201 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:205 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index 1c98227f..e284dae1 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po index 0bb7e708..7c97c5e2 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Enregistrer" @@ -404,47 +404,47 @@ msgstr "Arrêter l'enregistrement" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -453,7 +453,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Détails du contact" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -626,15 +626,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Raisons" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Questionnaires attribués" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Description" @@ -642,68 +653,80 @@ msgstr "Description" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "Erreur : Aucun questionnaire ne vous a été attribué" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Échantillon" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionnaire" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -759,17 +782,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -802,31 +822,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notes" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Historique des appels" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Rendez-vous" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Informations du projet" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informations" @@ -1077,14 +1097,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1097,29 +1116,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1205,10 +1231,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Échantillon" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1246,6 +1268,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1271,51 +1297,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Ajouter un utilisateur" @@ -1340,12 +1370,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Heure de démarrage" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Heure de fin" @@ -1398,8 +1426,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Éditer" @@ -1475,26 +1501,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Supprimer" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Nom de famille" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1578,111 +1613,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Numéro" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Secs" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Taux" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Comptes" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1931,24 +1978,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1997,99 +2049,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2205,7 +2245,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2499,16 +2538,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Jour" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Ajouter une ligne" @@ -2600,7 +2645,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2631,82 +2676,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2741,46 +2786,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Valider les modifications" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2841,7 +2900,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2929,33 +2988,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3007,19 +3074,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Tous" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3031,6 +3098,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3099,54 +3173,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo index a116ea50..8431cc1d 100644 Binary files a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo and b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo differ diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po index eab2c327..2209895e 100644 --- a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po +++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -405,7 +405,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Comezar a gravación manual agora..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Comezar a gravación" @@ -417,47 +417,47 @@ msgstr "A deter a gravación..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Deter a gravación manual agora..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -466,7 +466,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -639,15 +639,26 @@ msgstr "Neste intre non hai casos dispoñíbeis" msgid "Reasons:" msgstr "Razóns:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Cuestionarios asignados:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Descrición" @@ -655,71 +666,83 @@ msgstr "Descrición" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Mostra" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Comezo da quenda" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Fin da quenda" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "ERRO: Neste intre non hai quendas" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restricións de chamada:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "ERRO: Non hai casos dispoñíbeis que coincidan coas restricións de chamada" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Hai " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" " casos sen asignar dispoñíbeis para as restricións de chamada especificadas" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Ligazóns de Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" "ERRO: Non se definiu a táboa de claves para o cuestionario de Limesurvey" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "do cuestionario:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Existe a táboa de claves para o cuestionario de Limesurvey" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "ERRO: Non se poden achar cuestionarios cos IDs de Limesurvey" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "ERRO: Atinxiuse a cota para esta pregunta" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "POSÍBEL ERRO: Atinxiuse a cota de fila para esta pregunta" @@ -775,17 +798,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" @@ -818,31 +838,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Historial de chamadas" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Quendas" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Rechamadas" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Historial de traballo" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Información" @@ -1093,7 +1113,7 @@ msgstr "tarde" msgid "evening" msgstr "noite" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." @@ -1102,7 +1122,6 @@ msgstr "" "non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1115,29 +1134,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1223,10 +1249,6 @@ msgstr "Strata" msgid "Quota" msgstr "Cota" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Mostra" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "Mostra Usada" @@ -1264,6 +1286,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1294,51 +1320,55 @@ msgstr "" "base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " "os nomes de usuarios/as." -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Engadir un/unha usuario/a" @@ -1363,12 +1393,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Hora de comezo" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Hora de finalización" @@ -1421,8 +1449,6 @@ msgstr "Informe para esta quenda" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1498,26 +1524,35 @@ msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Borrar" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Nome do/a operador/a" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Nome do/a entrevistado/a" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Apelido" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Estado actual" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Operador/a que chamou" @@ -1603,111 +1638,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Estados do Cuestionario" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Estados" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Estado da mostra" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "Extraídos da mostra" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "Restantes na mostra" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Número" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Mínimo" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "s" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Taxa" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "Taxa de Resposta 1" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "Taxa de Cooperación 1" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Taxa de Contacto 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Contaxe" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "Estados da chamada de operador" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Ver os informes da quenda" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Quenda" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Informe da quenda" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Rendemento do/a operador/a" @@ -1959,24 +2006,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2025,99 +2077,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2234,7 +2274,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2530,6 +2569,7 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2538,10 +2578,15 @@ msgstr "" "restrinxir as chamadas" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Día" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Engadir unha fila" @@ -2635,7 +2680,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Nome para o cuestionario:" @@ -2666,83 +2711,83 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Cuestionario só para probas?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" "Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2777,46 +2822,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "Usar quendas?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Enviar os cambios" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2877,7 +2936,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" @@ -2965,33 +3024,41 @@ msgstr "Comezar e supervisar VoIP" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3043,19 +3110,19 @@ msgstr "Intentos de chamada feitos:" msgid "Sample call attempt" msgstr "Intento de chamada de proba" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Global" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3067,6 +3134,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3138,56 +3212,90 @@ msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Seleccionados secuencialmente" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selecciados aleatoriamente" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Nº máximo de chamadas:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Escolla a mostra:" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" "Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" "Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Escolla a mostra:" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3207,3 +3315,15 @@ msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Vostede non é un cliente válido" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Seleccionados secuencialmente" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Selecciados aleatoriamente" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "Nº máximo de chamadas:" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo index bf050c55..4149d154 100644 Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo differ diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po index 940b0d36..a01cf1e8 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "" @@ -402,47 +402,47 @@ msgstr "" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -622,15 +622,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "" @@ -638,68 +649,80 @@ msgstr "" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -755,17 +778,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -798,31 +818,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "" @@ -1073,14 +1093,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1091,29 +1110,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1199,10 +1225,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1240,6 +1262,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1265,51 +1291,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1334,12 +1364,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1392,8 +1420,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1469,26 +1495,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1572,111 +1607,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1925,24 +1972,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1991,99 +2043,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2199,7 +2239,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2493,16 +2532,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2594,7 +2639,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2625,82 +2670,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2735,46 +2780,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2835,7 +2894,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2923,33 +2982,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3001,19 +3068,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3025,6 +3092,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3093,54 +3167,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index b58e4d6c..ea088180 100644 Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo differ diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po index 126d3add..2a9eb888 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" -"Last-Translator: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-04-24 12:16+0000\n" +"Last-Translator: Cristiano Santinello \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -91,7 +91,7 @@ msgstr "on" #: appointment.php:210 msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" +msgstr "Appuntamento solo con me stesso?" #: performance.php:61 msgid "Performance" @@ -408,7 +408,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Iniziare la registrazione" @@ -420,47 +420,47 @@ msgstr "La registrazione si sta fermando..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" -msgstr "" +msgstr "Invia invito" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -469,7 +469,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Dettagli di contatto" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Disponibilità" @@ -643,15 +643,26 @@ msgstr "Nessun caso attualmente disponibile" msgid "Reasons:" msgstr "Motivi:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Questionari assegnati:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Descrizione" @@ -659,73 +670,85 @@ msgstr "Descrizione" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "ERRORE: Non ti è stato assegnato nessun questionario" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Campione" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Turni attualmente disponibili:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionario" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Inizio turno" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Fine turno" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "ERRORE: Nessun turno in questo momento" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restrizioni di chiamata" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "ERRORE: Non ci sono casi che ricadano all'interno delle restrizioni di " "chiamata" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Ci sono " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" " casi non assegnati disponibili all'interno delle restrizioni di chiamata " "specificate" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Link Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" "ERRORE: nessuna tavola simbolica definita per il questionario LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "dal questionario:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Esiste una tavola simbolica per il questionario LimeSurvey:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "ERRORE: Impossibile trovare questionario con le identità LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "ERRORE: La quota è stata raggiunta per questa domanda" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -779,19 +802,17 @@ msgstr "" #: rs_project_end_interface2.php:80 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" +"Chiamata automaticamente terminata con risultato: Completa - Casi esauriti" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" @@ -824,31 +845,31 @@ msgstr "Freccia per espandere o contrarre" msgid "Restart" msgstr "Riavvia" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Note" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Cronologia delle chiamate" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Turni" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Appuntamenti" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Cronologia lavoro" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Informazioni sul progetto" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1099,7 +1120,7 @@ msgstr "pomeriggio" msgid "evening" msgstr "sera" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." @@ -1108,7 +1129,6 @@ msgstr "" "può determinare quale utente sta accedendo al sistema." #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1121,31 +1141,38 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Assegnare clienti ai questionari" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" +msgstr "Processo di ordinamento dei casi iniziato" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" +msgstr "Ordina casi" + +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" -msgstr "" +msgstr "Ordinamento completato" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "secondi" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" +msgstr "Impossibile completare l'ordinamento" #: admin/operatorperformance.php:66 msgid "Operator Performance" @@ -1223,16 +1250,12 @@ msgstr "apri" #: admin/quotareport.php:284 msgid "Strata" -msgstr "" +msgstr "Strato" #: admin/quotareport.php:284 msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Campione" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "Campione utilizzato" @@ -1270,6 +1293,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1301,52 +1328,56 @@ msgstr "" "di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita " "da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui." -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" "Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "Inserire la password dell'estensione telefonica" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "L'operatore è un supervisore?" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Aggiungere utente" @@ -1371,12 +1402,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Orario d'inizio" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Orario di fine" @@ -1429,8 +1458,6 @@ msgstr "Rapporti per questo turno" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Modifica" @@ -1506,26 +1533,35 @@ msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Eliminare" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Nome operatore" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Nome intervistato" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Cognome" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Esito corrente" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Operatore che ha chiamato" @@ -1611,111 +1647,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Esiti dei questionari" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Esiti" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Stato del campione" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "Preso dal campione" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "Rimanere nel campione" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Numero" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Secondi" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Rapporto" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "Responso rapporto 1" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Rifiuto rapporto 1" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "Rapporto di cooperazione 1" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Rapporto ci contatto 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Conteggio" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "Nessun esito registrato per questo esempio" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Visualizzare prestazione operatore" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "Nessun turno definito per questo questionario" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Turno" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Rapporto turno" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Prestazione operatore" @@ -1969,24 +2017,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2035,99 +2088,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2243,7 +2284,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2539,6 +2579,7 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2547,10 +2588,15 @@ msgstr "" "nel quale limitare le chiamate" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Giorno" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Aggiungere colonna" @@ -2646,7 +2692,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Errore: inserimento questionario fallito" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Nome del questionario:" @@ -2677,82 +2723,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Restringere il lavoro ai turni?" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Questionario solo per effettuare test?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "L' intervistato seleziona la richiamata (questionario in corso):" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2787,46 +2833,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "Utlizzare turno?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Invia le modifiche" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2887,7 +2947,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Modificare le abilità degli operatori" @@ -2975,33 +3035,41 @@ msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP" msgid "Extension status" msgstr "Stato dell'estensione" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3053,19 +3121,19 @@ msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Complessivo" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3077,6 +3145,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3150,56 +3225,90 @@ msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Selezionati in modo sequenziale" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selezionati in modo casuale" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Chiamate massime:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Selezionare campione:" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" "Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" "Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Selezionare campione:" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3219,3 +3328,15 @@ msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Non sei un cliente valido" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Selezionati in modo sequenziale" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Selezionati in modo casuale" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "Chiamate massime:" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index 6d48bc49..20741c44 100644 Binary files a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo and b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo differ diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po index 6d74bf34..afd4fda8 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Įrašyti" @@ -408,47 +408,47 @@ msgstr "Stabdo įrašą" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -457,7 +457,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Duomenys" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Pasiekiamumas" @@ -634,15 +634,26 @@ msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų atvejų" msgid "Reasons:" msgstr "Priežastys:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Priskirti klausimynai:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "iD" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" @@ -650,69 +661,81 @@ msgstr "Aprašymas" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Imtis" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Galimi šie pakeitimai:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Klausimynas" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Pamaina prasideda" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Pamaina baigiasi" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Skambučių apribojimas" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "KLAIDA: nėra prieinamų atvejų, kurie iškrito dėl skambinimo apribojimų" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Yra " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr " Nepriskirti atvejai galimi dėl specifinių skambučių apribojimų" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Limesurvey nuorodos:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "KLAIDA: nėra Limesurvey klausimynui nustatytos tokenų lentelės" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "iš klausimyno:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Tokenų lentelė skirta Limesurvey klausimynui:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "KLAIDA: Negalima rasti klausimynų su LimeSurvey ID" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -768,17 +791,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" @@ -811,31 +831,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Pastabos" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Istorija" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Pamaina" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Perskambinimai" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Darbo istorija" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Projekto Informacija" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informacija" @@ -1086,7 +1106,7 @@ msgstr "po pietų" msgid "evening" msgstr "vakaras" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." @@ -1095,7 +1115,6 @@ msgstr "" "vartotojo teises." #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1108,29 +1127,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Priskirti klientus klausimynams" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1216,10 +1242,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Imtis" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1257,6 +1279,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1285,51 +1311,55 @@ msgstr "" "saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " "naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Pridėti vartotoją" @@ -1354,12 +1384,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1412,8 +1440,6 @@ msgstr "Šios pamainos ataskaitos" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Redaguoti" @@ -1491,26 +1517,35 @@ msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Ištrinti" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Operatoriaus vardas" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Respondento Vardas" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Pavardė" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Pastarasis rezultatas" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Skambinęs operatorius" @@ -1594,111 +1629,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Klausimyno rezultatai" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Rezultatai" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Pavyzdžio statusas" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "Pasilieka pavyzdyje" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Skaičius" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "sek." -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Dažnis" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "Atsakymų dažnumas" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Atsisakymų dažnumas" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Kontakto Rodiklis 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Skaičius" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Pamaina" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Pamainos ataskaita" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Operatoriaus efektingumas" @@ -1950,24 +1997,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2016,99 +2068,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2224,7 +2264,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2519,6 +2558,7 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2527,10 +2567,15 @@ msgstr "" "pabaigą" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Diena" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Pridėti eilutę" @@ -2625,7 +2670,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Klausimyno vardas" @@ -2656,82 +2701,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Klausimynas tik testavimui?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Įvadas į respondentų atranką" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2766,46 +2811,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "naudoti pamainą?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Patvirtinti pakeitimus" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2868,7 +2927,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Keisti operatorių" @@ -2956,33 +3015,41 @@ msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3034,19 +3101,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Bendras" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3058,6 +3125,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3132,56 +3206,90 @@ msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Nuosekliai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Atsitiktinai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" "Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " "vieno)" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3201,3 +3309,15 @@ msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Nuosekliai parinktas" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Atsitiktinai parinktas" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index f19f7890..7dccdeaf 100644 Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo differ diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index f3528138..ed42d690 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Begin de manuele opname nu..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Start opname" @@ -414,47 +414,47 @@ msgstr "Stopt met opname..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Stop de manuele opname nu..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -636,15 +636,26 @@ msgstr "Er is op dit ogenblik geen case beschikbaar" msgid "Reasons:" msgstr "Rede:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Toegewezen vragenlijsten:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "Identiteit" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" @@ -652,70 +663,82 @@ msgstr "Beschrijving" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "FOUT: Er werd u geen vragenlijst toegewezen" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Steekproef" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Shifts beschikbaar op dit ogenblik:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Vragenlijst" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Shift start" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Shift einde" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "FOUT: Geen shifts op dit ogenblik" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Bel beperkingen:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "FOUT: Er zijn geen cases beschikbaar die binnen u bel beperkingen vallen" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Er zijn " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" " niet toegewezen case(s) beschikbaar binnen de bepaalde bel beperkingen" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Limesurvey links:" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "FOUT: Geen token table bepaald voor de LimeSurvey vragenlijst" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "van vragenlijst:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Token tabel bestaat voor Limesurvey vragenlijst:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "FOUT: Kan geen vragenlijst vinden met LimeSurvey ID's" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -771,18 +794,15 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" "Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" @@ -815,31 +835,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Opmerking" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Bel geschiendenis" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Shifts" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Afpraken" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Werk geschiedenis" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1090,14 +1110,13 @@ msgstr "namiddag" msgid "evening" msgstr "avond" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1110,29 +1129,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1218,10 +1244,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Steekproef" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1259,6 +1281,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1290,51 +1316,55 @@ msgstr "" "mapbeveiling hebt gebruikt voor de basis map van queXS, voer de naam van de " "gebruikers hier dan in." -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "Vul de gebruikersnaam in van de toe te voegen operator in:" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "Vul de voornaam in van de toe te voegen operator in:" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "Vul de familienaam in van de toe te voegen operator in:" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "Vul de tijdzone in van de toe te voegen operator in:" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "Vul de telefoonextensie in:" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "Is de operator een normale interviewer?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "Is the operator een toezichthouder" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Gebruiker toegoeven" @@ -1359,12 +1389,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1417,8 +1445,6 @@ msgstr "Rapporten voor deze shift" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Bewerk" @@ -1495,26 +1521,35 @@ msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Verwijder" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Operator Naam" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Respodent Naam" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Achternaam" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Huidig resultaat" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Operator die belde" @@ -1598,111 +1633,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Vragenlijst Resultaten" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Resultaten" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Steekproef status" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "Gekozen uit steekproef" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "Behouden in steekproef" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Nummer" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Sec" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Ratio" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "Response Rate 1" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Refusal Rate 1" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "Cooperation Rate 1" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Contact Rate 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Aantal" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Bekijk shift rapporten" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Bekijk operator prestaties" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Shift" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Shift rapport" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Operator Prestaties" @@ -1955,24 +2002,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2021,99 +2073,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2229,7 +2269,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Voeg toe/verwijder Tijdzones" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2525,6 +2564,7 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2533,10 +2573,15 @@ msgstr "" "gesprekken wil beperken" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Dag" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Voeg rij toe" @@ -2630,7 +2675,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Naam van de vragenlijst:" @@ -2661,82 +2706,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Beperk werk tot shifts?" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Enkel als testvragenlijst?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Respondent selectie inleiding:" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Respondent selectie project inleiding:" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2771,46 +2816,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "Gebruik shift?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2871,7 +2930,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" @@ -2959,33 +3018,41 @@ msgstr "Start en monitor VoIP" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3037,19 +3104,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Algemeen" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3061,6 +3128,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3134,55 +3208,89 @@ msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Steekproef toevoegen: Selecteer de toe te voegen steekproef" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" +msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Toevallig geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Max gesprekken:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max aantal bel pogingen:" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Kies steekproef:" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Max gesprekken" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Max aantal bel pogingen (0 voor oneindig)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" "Aantal antwoordapparaat berichten na te laten per case (o voor nooit)" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "Kies toevallig uit de steekproef? (anders opeenvolgend)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Kies steekproef:" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3202,3 +3310,15 @@ msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "U bent geen geldige klant" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "Max gesprekken:" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Toevallig geselecteerd" + +#~ msgid "Sequentially selected" +#~ msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Max aantal bel pogingen:" diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo index 53b1de73..25d411b1 100644 Binary files a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo and b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo differ diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po index 7fc6b336..991a766e 100644 --- a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po +++ b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Enregistrar" @@ -402,47 +402,47 @@ msgstr "Arrestar l'enregistrament" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Disponibilitat" @@ -622,15 +622,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Rasons :" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "Identificant (ID)" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Descripcion" @@ -638,68 +649,80 @@ msgstr "Descripcion" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Escandalhatge" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionari" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -755,17 +778,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -798,31 +818,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "Reaviar" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Nòtas" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Istoric de las sonadas" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Rendètz-vos" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Informacions sul projècte" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Info" @@ -1073,14 +1093,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1091,29 +1110,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1199,10 +1225,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "Quota" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Escandalhatge" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1240,6 +1262,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1265,51 +1291,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Apondre un utilizaire" @@ -1334,12 +1364,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Ora de començament" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1392,8 +1420,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Editar" @@ -1469,26 +1495,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Suprimir" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Nom d'Ostal" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1572,111 +1607,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Numèro" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "Min" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "Segs" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Debit" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Compte" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "%" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Maj" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1925,24 +1972,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1991,99 +2043,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2199,7 +2239,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2493,16 +2532,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Jorn" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2594,7 +2639,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2625,82 +2670,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2735,46 +2780,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Validar las modificacions" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2835,7 +2894,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2923,33 +2982,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3001,19 +3068,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3025,6 +3092,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3093,54 +3167,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo index c39bb3ef..583773be 100644 Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo differ diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po index 67894a0f..eac6fa5c 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -402,7 +402,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Nagrywanie manualne" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Nagrywaj" @@ -414,47 +414,47 @@ msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -463,7 +463,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -635,15 +635,26 @@ msgstr "Nie ma obecnie dostępnego wywiadu" msgid "Reasons:" msgstr "Przyczyny:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Przydzielone kwestionariusze:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Opis" @@ -651,68 +662,80 @@ msgstr "Opis" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "BŁĄD: Nie masz przydzielonych kwestionariuszy" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Aktualnie dostępne zmiany:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Kwestionariusz" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Początek zmiany" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Koniec zmiany" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "BŁĄD: W tej chwili nie trwa żadna zmiana" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Ograniczenia dzwonienia:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "BŁĄD: Nie ma dostępnych wywiadów dopuszczonych przez ograniczenia" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Istnieją " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr " nie przydzielone wywiady dopuszczone przez określone ograniczenia" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "BŁĄD: Nie zdefiniowano tabeli tokenów dla kwestionariusza LimeSurvey" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "z kwestionariusza:" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Tabela tokenów istnieje dla kwestionariusza LimeSurvey:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "BŁĄD: Nie można znaleźć kwestionariusza z ID Limesurvey:" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "BŁĄD: Kwota osiągnięta dla tego pytania" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "OSTRZEŻENIE: Kwota w rzędach osiągnięta dla tego pytania" @@ -768,17 +791,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" @@ -811,31 +831,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notatki" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Historia połączeń" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Zmiany" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Umówienia" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Historia pracy" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Szczegóły projektu" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informacje" @@ -1086,14 +1106,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1104,29 +1123,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1212,10 +1238,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1253,6 +1275,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1278,51 +1304,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1347,12 +1377,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1405,8 +1433,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Edytuj" @@ -1482,26 +1508,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Usuń" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1585,111 +1620,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1938,24 +1985,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -2004,99 +2056,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2212,7 +2252,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2506,16 +2545,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2607,7 +2652,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2638,82 +2683,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2748,46 +2793,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2848,7 +2907,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2936,33 +2995,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3014,19 +3081,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "Razem" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3038,6 +3105,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3106,54 +3180,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo index c27d6cec..956c57b9 100644 Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo differ diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po index eb23f9f3..75bd25a2 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "A começar a gravação manual" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Comece gravação (REC)" @@ -402,47 +402,47 @@ msgstr "Pare a gravação" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Pare a gravação manual" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Detalhes de contacto" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -622,15 +622,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "" @@ -638,68 +649,80 @@ msgstr "" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -755,17 +778,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Seleção de respondente: Respostas de empresa" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Peço desculpa, liguei para o número errado" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Fim de chamada com resultado: Número de empresa" @@ -798,31 +818,31 @@ msgstr "Seta para expandir ou contrair" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notas" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Histórico de chamadas" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Turnos" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Compromissos" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Histórico de trabalho" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Informação do projeto" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informações" @@ -1073,14 +1093,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1091,29 +1110,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1199,10 +1225,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1240,6 +1262,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1265,51 +1291,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1334,12 +1364,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1392,8 +1420,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1469,26 +1495,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1572,111 +1607,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1925,24 +1972,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1991,99 +2043,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2199,7 +2239,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2493,16 +2532,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2594,7 +2639,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2625,82 +2670,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2735,46 +2780,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2835,7 +2894,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2923,33 +2982,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3001,19 +3068,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3025,6 +3092,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3093,54 +3167,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo index 3338c34a..774aad58 100644 Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo differ diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po index d209dfca..82e932d6 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "" @@ -402,47 +402,47 @@ msgstr "" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Detalii de contact" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -622,15 +622,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "" @@ -638,68 +649,80 @@ msgstr "" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -755,17 +778,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -798,31 +818,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "Reporniţi" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Notițe" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Istoric apeluri" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Programări" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Informații" @@ -1073,14 +1093,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1093,29 +1112,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1201,10 +1227,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1242,6 +1264,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1267,51 +1293,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1336,12 +1366,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1394,8 +1422,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1471,26 +1497,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1574,111 +1609,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1927,24 +1974,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1993,99 +2045,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2201,7 +2241,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2495,16 +2534,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2596,7 +2641,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2627,82 +2672,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2737,46 +2782,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2837,7 +2896,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2925,33 +2984,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3003,19 +3070,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3027,6 +3094,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3095,54 +3169,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo index 15eef33a..278e5a05 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po index fccc855b..53575ab0 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -391,7 +391,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Запустить запись вручную сейчас" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Начать запись" @@ -403,47 +403,47 @@ msgstr "Останавливаю запись" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -452,7 +452,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Контактная информация" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Доступность" @@ -625,15 +625,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Причины:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Описание" @@ -641,68 +652,80 @@ msgstr "Описание" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "ОШИБКА: Для Вас анкеты не назначены" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Опросник" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -758,17 +781,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Отбор респондента - Организация" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Извините за беспокойство, я набрал(а) неверный номер" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Окончание звонка с результатом: Организация" @@ -801,31 +821,31 @@ msgstr "Стрелочка для изменения размера" msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Примечания" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "История вызовов" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Смена" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "История" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "О проекте" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "" @@ -1076,14 +1096,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1094,29 +1113,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1202,10 +1228,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1243,6 +1265,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1268,51 +1294,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1337,12 +1367,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1395,8 +1423,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1472,26 +1498,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1575,111 +1610,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1928,24 +1975,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1994,99 +2046,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2202,7 +2242,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2496,16 +2535,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2597,7 +2642,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2628,82 +2673,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2738,46 +2783,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2838,7 +2897,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2926,33 +2985,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3004,19 +3071,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3028,6 +3095,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3096,54 +3170,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo index 8816c556..0b1d92db 100644 Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo differ diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po index f152194a..705204d9 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "Påbörja manuell inspelning nu..." #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "Starta inspelning" @@ -421,47 +421,47 @@ msgstr "Stoppar inspelning..." msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "Stoppa manuella inspelningen..." -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -470,7 +470,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "Kontaktinformation" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "Tillgänglighet" @@ -652,15 +652,26 @@ msgstr "Det finns ingen intervju tillgänglig just nu" msgid "Reasons:" msgstr "Orsak:" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "Tilldelade frågeformulär:" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "ID" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" @@ -668,72 +679,84 @@ msgstr "Beskrivning" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "Fel: Ingen enkät tilldelad till dig" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "Kontakter" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "Aktuella skift finns:" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "Frågeformulär" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "Skift start" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "Skift slut" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "Fel: Inga skift just nu" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "Samtalsbegränsning:" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "FEL: Det finns inga intervjuer tillgängliga som faller inom " "samtalsrestriktioner" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "Det är " -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" " Ej tilldelade intervjuer tillgängliga inom de specificerade " "samtalsbegränsningar" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "Enkät länkar" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "FEL: Ingen token table definierad för enkäten" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "från enkät" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "Token tabell existerar för enkät:" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "FEL: Kan inte hitta enkäten med token ID" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "FEL: Kvot fylld för denna fråga" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "ANTAGLIGEN FEL: Rad kvot fylld för denna fråga" @@ -789,17 +812,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "Val kontaktperson - Företagssvar" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "Förlåt att jag störde, jag ringde fel nummer" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer" @@ -832,31 +852,31 @@ msgstr "Pil för att expandera eller dra ihop" msgid "Restart" msgstr "Starta om" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "Kommentarer" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "Samtalshistorik" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "Skift" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "Återkontakter" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "Arbetshistoria" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "Projektinformation" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "Information" @@ -1108,14 +1128,13 @@ msgstr "eftermiddag" msgid "evening" msgstr "kväll" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1128,29 +1147,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "Tilldela klienter till enkäter" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "Sortering intervju som startar" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "Sortera intervjuer" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "Sortering klar" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "Denna uppgift tog" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "sekunder" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "Misslyckades med att slutföra sortering" @@ -1236,10 +1262,6 @@ msgstr "Strata" msgid "Quota" msgstr "Kvoter" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "Kontakter" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "Använda kontakter" @@ -1277,6 +1299,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1302,51 +1328,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "Är intervjuaren en normal intervjuare?" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "Är intervjuaren en chef" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "Är intervjuaren en vägran omvandlare" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "Lägg till användare" @@ -1371,12 +1401,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "Starttid" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "Sluttid" @@ -1429,8 +1457,6 @@ msgstr "Rapport för detta skift" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "Redigera" @@ -1508,26 +1534,35 @@ msgstr "Alla återkontakter (med visad tid i din tidszon)" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "Radera" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "Namn intervjuare" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "Namn kontaktperson" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "Efternamn" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "Nuvarande resultat" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "Intervjuare som ringde" @@ -1623,111 +1658,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "Enkät resultat" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "Resultat" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "Kontaktstatus" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "Nummer" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "sekunder" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "Rank" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "Vägran rank 1" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "Kontakt rank 1" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "Räkna" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "Intervjuar samtalsresultat" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "Visa skift rapport" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "Visa intervjuar statistik" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "Skift" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "Skift rapport" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "Intervjuare statistik" @@ -1981,24 +2028,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "Tillgänglighetsgrupper" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "Ändra" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "Ingen tillgänglighet grupp" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "Tillgänglighetsgrupper" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "Lägg till tillgänglighetsgrupp" @@ -2047,99 +2099,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "Användarnamn" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "Uppdatera lösenord" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "Uppdatera tidszon" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "Aktivera" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "Inaktivera" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "Intervjuarelista" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "Aktivera/inaktivera" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2255,7 +2295,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "Lägg till/Ta bort tidszoner" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2550,16 +2589,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "Ändra tillgänglighet" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "Dag" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "Lägg till rad" @@ -2651,7 +2696,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Namn på enkät:" @@ -2682,82 +2727,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Enkät för enbart test?" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2792,46 +2837,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "Lägg till skift i din tidszon" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "Använda skift?" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "Skicka förändringar" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "Enkätlista" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "Redigera instrument i Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "Redigera kontaktperson i Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Uppdatera enkät" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2892,7 +2951,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "Ändra intervjuar rättigheter" @@ -2980,33 +3039,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3059,19 +3126,19 @@ msgstr "Antal samtalsförsök" msgid "Sample call attempt" msgstr "Kontakt samtalsförsök" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "Välj en kvot" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "Inga samtal för denna kvot" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "Inga samtal för denna kontakt" @@ -3083,6 +3150,13 @@ msgstr "Inga samtal gjorda för denna enkät" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Tilldela intervjuare rättigheter" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3151,55 +3225,89 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "Tilldela kontakter: Välj kontakter att tilldela" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Kontakter valda för denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Slumpmässigt valda" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Max antal samtal:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max antal samtalsförsök" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "Välj kontakter:" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "Max antal samtal (0 för oändligt)" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "Max antal samtalsförsök (0 för oändligt)" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" "Välj från kontakter slumpmässigt? (annars i följd)" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Kontakter valda för denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "Välj kontakter:" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr "" @@ -3219,3 +3327,18 @@ msgstr "Det finns inga frågeformulär som tilldelats dig" #: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Du har inte ett giltigt klientcertifikat" + +#~ msgid "Update password" +#~ msgstr "Uppdatera lösenord" + +#~ msgid "Update timezone" +#~ msgstr "Uppdatera tidszon" + +#~ msgid "Randomly selected" +#~ msgstr "Slumpmässigt valda" + +#~ msgid "Max calls:" +#~ msgstr "Max antal samtal:" + +#~ msgid "Max call attempts:" +#~ msgstr "Max antal samtalsförsök" diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo index 6571abe4..421c6f1f 100644 Binary files a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo and b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo differ diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po index 6c1a0396..f1ad6032 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-18 16:24+1000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-27 01:24+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16540)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-06-20 01:24+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16667)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -390,7 +390,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "启动手动录音" #: record.php:78 -#: email.php:198 +#: email.php:273 msgid "Start REC" msgstr "开始录音" @@ -402,47 +402,47 @@ msgstr "正在停止录音" msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "停止手动录音" -#: email.php:182 +#: email.php:241 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:203 -#: email.php:207 -#: email.php:213 -#: email.php:234 -#: email.php:264 +#: email.php:278 +#: email.php:282 +#: email.php:288 +#: email.php:309 +#: email.php:339 msgid "Email" msgstr "" -#: email.php:220 +#: email.php:295 msgid "The email did not send" msgstr "" -#: email.php:225 +#: email.php:300 msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: email.php:254 +#: email.php:329 msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: email.php:262 +#: email.php:337 msgid "First name" msgstr "" -#: email.php:263 +#: email.php:338 msgid "Last name" msgstr "" -#: email.php:267 +#: email.php:342 msgid "Send invitation" msgstr "" -#: email.php:269 +#: email.php:344 msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: email.php:273 +#: email.php:348 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" @@ -451,7 +451,7 @@ msgid "Contact details" msgstr "" #: availability.php:56 -#: index.php:204 +#: index.php:207 msgid "Availability" msgstr "" @@ -622,15 +622,26 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:80 +#: nocaseavailable.php:91 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:80 +msgid "Disabled" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:88 msgid "Assigned questionnaires:" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "ID" msgstr "" #: nocaseavailable.php:91 +#: nocaseavailable.php:113 msgid "Description" msgstr "" @@ -638,68 +649,80 @@ msgstr "" msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:112 +#: nocaseavailable.php:110 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:113 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:116 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:135 msgid "Current shifts available:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift start" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:115 +#: nocaseavailable.php:138 msgid "Shift end" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:118 +#: nocaseavailable.php:141 msgid "ERROR: No shifts at this time" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:138 +#: nocaseavailable.php:161 msgid "Call restrictions:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:142 +#: nocaseavailable.php:165 msgid "" "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid "There are " msgstr "" -#: nocaseavailable.php:146 +#: nocaseavailable.php:169 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:152 +#: nocaseavailable.php:175 msgid "Limesurvey links:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:172 +#: nocaseavailable.php:195 msgid "from questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:174 +#: nocaseavailable.php:197 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:179 +#: nocaseavailable.php:202 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:198 +#: nocaseavailable.php:221 msgid "ERROR: Quota reached for this question" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:218 +#: nocaseavailable.php:241 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" @@ -755,17 +778,14 @@ msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:55 -#: rs_business.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:59 -#: rs_business.php:59 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" #: rs_business_interface2.php:61 -#: rs_business.php:61 msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" @@ -798,31 +818,31 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: index.php:196 +#: index.php:199 msgid "Notes" msgstr "" -#: index.php:223 +#: index.php:226 msgid "Call history" msgstr "" -#: index.php:232 +#: index.php:235 msgid "Shifts" msgstr "" -#: index.php:241 +#: index.php:244 msgid "Appointments" msgstr "" -#: index.php:258 +#: index.php:261 msgid "Work history" msgstr "" -#: index.php:266 +#: index.php:269 msgid "Project information" msgstr "" -#: index.php:275 +#: index.php:278 msgid "Info" msgstr "" @@ -1073,14 +1093,13 @@ msgstr "" msgid "evening" msgstr "" -#: functions/functions.operator.php:795 +#: functions/functions.operator.php:797 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." msgstr "" #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" @@ -1091,29 +1110,36 @@ msgstr "" msgid "Assign clients to questionnaires" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 +#: admin/systemsortprocess.php:91 msgid "Sorting cases process starting" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 +#: admin/systemsortprocess.php:100 msgid "Sorting cases" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:130 +#: admin/systemsortprocess.php:142 +#: admin/systemsortprocess.php:168 +#: admin/systemsortprocess.php:180 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:293 msgid "Completed sort" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "This task took" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:293 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "seconds" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 +#: admin/systemsortprocess.php:295 msgid "Failed to complete sort" msgstr "" @@ -1199,10 +1225,6 @@ msgstr "" msgid "Quota" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:284 -msgid "Sample" -msgstr "" - #: admin/quotareport.php:284 msgid "Sample Used" msgstr "" @@ -1240,6 +1262,10 @@ msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +#: admin/operators.php:163 +msgid "Or there may already be an telephone extension number" +msgstr "" + #: admin/operators.php:171 #: admin/operators.php:186 msgid "Add an operator" @@ -1265,51 +1291,55 @@ msgid "" "here." msgstr "" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:189 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:191 msgid "Enter the username of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:192 +#: admin/operators.php:193 msgid "Enter the password of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:194 +#: admin/operators.php:195 msgid "Enter the first name of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:195 +#: admin/operators.php:196 msgid "Enter the surname of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:196 +#: admin/operators.php:197 msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" msgstr "" -#: admin/operators.php:198 +#: admin/operators.php:199 msgid "Enter the telephone extension number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:199 +#: admin/operators.php:200 msgid "Enter the telephone extension password:" msgstr "" -#: admin/operators.php:201 +#: admin/operators.php:202 msgid "Will this operator be using VoIP?" msgstr "" -#: admin/operators.php:202 +#: admin/operators.php:203 msgid "Is the operator a normal interviewer?" msgstr "" -#: admin/operators.php:203 +#: admin/operators.php:204 msgid "Is the operator a supervisor?" msgstr "" -#: admin/operators.php:204 +#: admin/operators.php:205 msgid "Is the operator a refusal converter?" msgstr "" -#: admin/operators.php:205 +#: admin/operators.php:206 msgid "Add user" msgstr "" @@ -1334,12 +1364,10 @@ msgid "" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:193 msgid "Start time" msgstr "" #: admin/bulkappointment.php:230 -#: admin/displayappointments.php:194 msgid "End time" msgstr "" @@ -1392,8 +1420,6 @@ msgstr "" #: admin/shiftreport.php:96 #: admin/shiftreport.php:104 -#: admin/displayappointments.php:229 -#: admin/displayappointments.php:243 msgid "Edit" msgstr "" @@ -1469,26 +1495,35 @@ msgstr "" #: admin/displayappointments.php:229 #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:231 +#: admin/supervisor.php:244 +#: admin/supervisor.php:271 +#: admin/supervisor.php:285 msgid "Delete" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Respondent Name" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Surname" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Current outcome" msgstr "" #: admin/displayappointments.php:243 +#: admin/supervisor.php:244 msgid "Operator who called" msgstr "" @@ -1572,111 +1607,123 @@ msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:86 -#: admin/outcomes.php:205 +#: admin/outcomes.php:244 msgid "Outcomes" msgstr "" #: admin/outcomes.php:88 -#: admin/outcomes.php:192 +#: admin/outcomes.php:231 msgid "Sample status" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Drawn from sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:90 -#: admin/outcomes.php:194 +#: admin/outcomes.php:233 msgid "Remain in sample" msgstr "" #: admin/outcomes.php:97 -#: admin/outcomes.php:202 +#: admin/outcomes.php:241 msgid "Number" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:99 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:131 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:135 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Min" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:103 +#: admin/outcomes.php:142 msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:116 +#: admin/outcomes.php:155 msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:117 +#: admin/outcomes.php:156 msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:118 +#: admin/outcomes.php:157 msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:119 +#: admin/outcomes.php:158 msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:120 +#: admin/outcomes.php:159 msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "Count" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:135 -#: admin/outcomes.php:169 -#: admin/outcomes.php:222 +#: admin/outcomes.php:174 +#: admin/outcomes.php:208 +#: admin/outcomes.php:261 msgid "%" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:154 +#: admin/outcomes.php:193 msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:225 +#: admin/outcomes.php:264 msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:230 +#: admin/outcomes.php:269 msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:237 +#: admin/outcomes.php:276 msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:256 +#: admin/outcomes.php:295 msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/outcomes.php:258 +#: admin/outcomes.php:297 msgid "Operator performance" msgstr "" @@ -1925,24 +1972,29 @@ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 -#: admin/availabilitygroup.php:89 +#: admin/availabilitygroup.php:90 msgid "Availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:84 -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:85 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Modify" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:92 +msgid "" +"Availability groups define periods of time of respondent availability." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:95 msgid "No availability groups" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:94 +#: admin/availabilitygroup.php:97 msgid "Availablity group" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:100 +#: admin/availabilitygroup.php:103 msgid "Add availability group" msgstr "" @@ -1991,99 +2043,87 @@ msgstr "" msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:118 -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:121 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Username" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:122 +#: admin/operatorlist.php:125 msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:128 +#: admin/operatorlist.php:131 msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:129 +#: admin/operatorlist.php:132 msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:130 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 +#: admin/operatorlist.php:134 msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:134 +#: admin/operatorlist.php:137 msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:227 -msgid "Update password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:233 -msgid "Update timezone" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:234 +#: admin/operatorlist.php:230 msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:235 +#: admin/operatorlist.php:231 msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:237 +#: admin/operatorlist.php:233 msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:235 msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:239 msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:245 +#: admin/operatorlist.php:241 msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:253 +#: admin/operatorlist.php:249 msgid "Operator list" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:256 +#: admin/operatorlist.php:252 msgid "Enable/Disable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:260 +#: admin/operatorlist.php:256 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:262 +#: admin/operatorlist.php:258 msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:263 +#: admin/operatorlist.php:259 msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operatorlist.php:264 msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:265 msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:270 +#: admin/operatorlist.php:266 msgid "*nix VoIP" msgstr "" @@ -2199,7 +2239,6 @@ msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" #: admin/timezonetemplate.php:97 -#: admin/availability.php:100 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -2493,16 +2532,22 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 +#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" #: admin/availability.php:136 +#: admin/callrestrict.php:118 +#: admin/shifttemplate.php:118 +#: admin/addshift.php:238 msgid "Day" msgstr "" #: admin/availability.php:152 +#: admin/callrestrict.php:134 +#: admin/shifttemplate.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2594,7 +2639,7 @@ msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" #: admin/new.php:130 -#: admin/questionnairelist.php:333 +#: admin/questionnairelist.php:328 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" @@ -2625,82 +2670,82 @@ msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" #: admin/new.php:193 -#: admin/questionnairelist.php:334 +#: admin/questionnairelist.php:329 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:194 -#: admin/questionnairelist.php:335 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "" #: admin/new.php:195 -#: admin/questionnairelist.php:336 +#: admin/questionnairelist.php:331 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "" #: admin/new.php:196 -#: admin/questionnairelist.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:332 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "All in one" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Question by question" msgstr "" #: admin/new.php:198 -#: admin/questionnairelist.php:339 +#: admin/questionnairelist.php:334 msgid "Group at a time" msgstr "" #: admin/new.php:199 -#: admin/questionnairelist.php:340 +#: admin/questionnairelist.php:335 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" #: admin/new.php:211 -#: admin/questionnairelist.php:355 -msgid "URL to forward respondents on self completion" +#: admin/questionnairelist.php:350 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" #: admin/new.php:214 -#: admin/questionnairelist.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:353 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:215 -#: admin/questionnairelist.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:354 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "" #: admin/new.php:216 -#: admin/questionnairelist.php:360 +#: admin/questionnairelist.php:355 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "" #: admin/new.php:217 -#: admin/questionnairelist.php:361 +#: admin/questionnairelist.php:356 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "" #: admin/new.php:219 -#: admin/questionnairelist.php:363 +#: admin/questionnairelist.php:358 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" #: admin/new.php:220 -#: admin/questionnairelist.php:364 +#: admin/questionnairelist.php:359 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" @@ -2735,46 +2780,60 @@ msgstr "" msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/addshift.php:235 +#: admin/addshift.php:166 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:173 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:184 +msgid "Select week of year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:238 msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/addshift.php:260 +#: admin/addshift.php:263 msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:279 +#: admin/questionnairelist.php:274 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:330 +#: admin/questionnairelist.php:325 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:362 +#: admin/questionnairelist.php:357 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:365 +#: admin/questionnairelist.php:360 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:384 +#: admin/questionnairelist.php:379 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:380 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " "case notes, respondent details, appointments and the links between " "operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:386 +#: admin/questionnairelist.php:381 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:389 +#: admin/questionnairelist.php:384 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" @@ -2835,7 +2894,7 @@ msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" #: admin/index.php:70 -#: admin/operatorskill.php:270 +#: admin/operatorskill.php:272 msgid "Modify operator skills" msgstr "" @@ -2923,33 +2982,41 @@ msgstr "" msgid "Extension status" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:73 #: admin/samplelist.php:87 -#: admin/samplelist.php:95 -#: admin/samplelist.php:139 -#: admin/samplelist.php:148 +#: admin/samplelist.php:97 +#: admin/samplelist.php:104 +#: admin/samplelist.php:182 +#: admin/samplelist.php:191 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:115 +#: admin/samplelist.php:129 +#: admin/samplelist.php:137 +#: admin/samplelist.php:181 +#: admin/samplelist.php:191 msgid "Deidentify" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:90 +#: admin/samplelist.php:132 msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " "be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Field" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:137 msgid "Example data" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:98 +#: admin/samplelist.php:140 msgid "Delete selected fields" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:145 +#: admin/samplelist.php:188 msgid "Sample list" msgstr "" @@ -3001,19 +3068,19 @@ msgstr "" msgid "Sample call attempt" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:172 +#: admin/samplecallattempts.php:175 msgid "Overall" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:196 +#: admin/samplecallattempts.php:195 msgid "Please select a quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:202 +#: admin/samplecallattempts.php:201 msgid "No calls for this quota" msgstr "" -#: admin/samplecallattempts.php:206 +#: admin/samplecallattempts.php:205 msgid "No calls for this sample" msgstr "" @@ -3025,6 +3092,13 @@ msgstr "" msgid "Assign operators to Skills" msgstr "" +#: admin/operatorskill.php:151 +msgid "" +"Set which types of cases will be made available to each operator. Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." +msgstr "" + #: admin/questionnaireprefill.php:99 msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" @@ -3093,54 +3167,88 @@ msgstr "" msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 +#: admin/assignsample.php:115 +#: admin/assignsample.php:170 msgid "Assign Sample: Select sample to assign" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/assignsample.php:131 +msgid "Edit sample details" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:136 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:139 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 +#: admin/assignsample.php:143 +#: admin/assignsample.php:222 msgid "Max calls (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:150 +#: admin/assignsample.php:144 +#: admin/assignsample.php:223 msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:151 +#: admin/assignsample.php:145 +#: admin/assignsample.php:224 msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:152 +#: admin/assignsample.php:146 +#: admin/assignsample.php:225 msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:177 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:180 +#: admin/assignsample.php:181 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:182 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:183 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:195 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:209 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:212 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + #: admin/centreinfo.php:66 msgid "Set centre information: " msgstr ""