diff --git a/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.mo b/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.mo index e1832451..8dabb40c 100644 Binary files a/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.mo and b/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.mo differ diff --git a/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.po b/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.po index 59a137bd..4bdb3f98 100644 --- a/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.po +++ b/locale/bs/LC_MESSAGES/bs.po @@ -7,1090 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-09-02 11:31+0000\n" "Last-Translator: Siddiq \n" "Language-Team: Bosnian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Novi prevod" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Nemate dodijeljen slučaj, te stoga ne možete kreirati sastanak" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Sastanak kreiran" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Kreiraj novog ispitanika" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Dodaj ovog ispitanika" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Odaberi broj telefona" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Dodaj novi broj telefona" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Dodaj novi broj telefona (uključujući i pozivni broj, npr., 033456189):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Dodaj ovaj broj telefona" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Prihvati formu sastanka " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " do " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Odaberi ispitanika" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Nijedno" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Performansa" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Sastanak" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1104,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1151,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1196,1996 +150,1429 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Performansa" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Novi prevod" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Nemate dodijeljen slučaj, te stoga ne možete kreirati sastanak" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Sastanak kreiran" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Kreiraj novog ispitanika" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Dodaj ovog ispitanika" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Odaberi broj telefona" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Dodaj novi broj telefona" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" +"Dodaj novi broj telefona (uključujući i pozivni broj, npr., 033456189):" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Dodaj ovaj broj telefona" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Prihvati formu sastanka " -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " do " -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Sastanak" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Odaberi ispitanika" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3200,48 +1587,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3273,38 +1759,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3317,39 +1771,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3357,18 +1830,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3380,249 +2180,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3675,10 +3001,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3731,10 +3053,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3851,306 +3169,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Nijedno" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Sastanak" diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo index 3321a3c7..e05ad5c1 100644 Binary files a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo and b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.mo differ diff --git a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po index 96ae3d4d..8a20da15 100644 --- a/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po +++ b/locale/cs/LC_MESSAGES/cs.po @@ -7,1101 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-24 14:41+0000\n" "Last-Translator: Zbyněk Schwarz \n" "Language-Team: Czech \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Chyba schůzky" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Nebyl Vám přidělen případ a proto nemůžete vytvořit schůzku" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Schůzka vytvořena" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Vytvořit nového respondenta:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Přidat tohoto respondenta" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "Časové pásmo" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Vyberte telefonní číslo:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Přidat nové telefonní číslo" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Přidat nové telefonní číslo (s předvolbou, např. 0398761234):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Piřdat toto telefonní číslo" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Přijmout schůzku od " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " do " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " v " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "v" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "Schůzka pouze sám se sebou?" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informace" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Výběr respondenta - Konec projektu" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Hovor automaticky dokončen s výsledkem: Dokončeno" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Dokončeno" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Musíte zvolit jedno a pouze jedno Hlavní telefonní číslo" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "ráno" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "odpoledne" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "večer" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Žádná směna" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Celkem dokončení" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Dokončení tuto směnu" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Žádná předchozí směna" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Dokončení v předchozí směně" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Dokončení v tuto dobu v předchozí směně" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Tuto směnu nikam nevoláno" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Nejvyšší volání za hodinu pro tuto směnu" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "V tomto projektu nebylo nikdy voláno" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Nejvyšší volání za hodinu" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Vyberte respondenta" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Žádné" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Přidat respondenta" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Jméno:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Příjmení:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Časové pásmo:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Směna od:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Čas zahájení" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Čas ukončení" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Rozšíření" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "připojeno" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "odpojeno" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Odpojeno" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Znovu připojeno" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Vyzvánění" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Rozšíření " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "ID případu" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Zvednuto" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Zavěšeno" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Neregistrováno" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Registrováno" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Výběr respondenta - zpětné volání" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Jste: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% c dokončeno" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ano - pokračovat kde jste skončili" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Ukončit volání s výsledkem: Odmítnutí respondentem" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Jít zpět" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Stav" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Žádný operátor" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP zapnuto" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP vypnuto" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Žádné VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Žádné volání" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Bude zakódováno" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Požadavek" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "SCHŮZKA" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "ZMEŠKÁNO" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Žádný případ" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Výkon" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Tato směna" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operátor" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Dokončení" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Dokončení za dinu" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Tento projekt" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Poznámky případu" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Přidat poznámku" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Jít zpět" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Žádné poznámky" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/čas" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Poznámka" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Byli jste automaticky odhlášeni z práce kvůli nečinnosti" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "CHYBA: Nemáte přiděleny žádné dotazníky" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Přidělené dotazníky:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "CHYBA: K dotazníkům nejsou přiděleny žádné vzorky" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "Přidělené vzorky:" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "CHYBA: Nyní nejsou dostupné žádné směny" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Současné dostupné směny:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "Případy nyní dostupné k zavolání" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Obdržet nový případ" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Ukončit práci" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Výběr respondenta - Úvod" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ano - pokračovat" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Pracovní číslo" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Záznamník" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Ukončit hovor s výsledkem: Bez odpovědi (nezvednuto nebo zaneprázdněno) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Zavěšení omylem" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Odmítnutí neznámou osobou" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Ukončit hovor s výsledkem: Žádný vhodný respondent (osoba není na tomto " -"čísle nikdy dostupná)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Ukončit hovor s výsledkem: Bez kontaktu (osoba není v současnosti na tomto " -"číslo dostupná: nebyla zřízena žádná schůzka)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Ukončit hovor s výsledkem: Mimo vzorek (již dokončeno v jiném režimu)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Zastavit nahrávání" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Nahrávat" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Nahrávání spuštěno..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Nevoláte, nahrávání není spuštěno" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Spustit ruční nahrávání nyní..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Spustit nahrávání" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Nahrávání zastaveno..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Zastavit ruční nahrávání nyní..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"A ten příběh je vyprávěn takto.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "Samodokončeno online" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "ID případu" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Poznámky případu" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Hlášení směny" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "Chyba: nelze zapisovat do dočasného adresáře" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Jméno" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Schůzka" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "Žádná čísla k volání" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Seznam schůzek" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Zatím nezavoláno" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "Všichni operátoři" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Žádné schůzky nevytovřeny" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Žádné budoucí schůzky nenaplánovány" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Začátek" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Konec" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "Schůzka s" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Výsledek" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "Hovor automaticky ukončen s výsledkem: Dokončeno - Ukončit případ" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Výsledky dotazníku" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Nemáte přiděleny žádné dotazníky" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Poměr" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Poměr odpovědí 1" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Poměr odmítnutí 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Poměr kooperace 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Poměr kontaktování 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Počet" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Pro tento dotazník nezaznamenány žádné výsledky" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Nejste platným klientem" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Výběr respondenta - Úvod projektu" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Ukončit hovor s výsledkem: Žádný vhodný respondent (osoba není na tomto " -"čísle dostupná)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "Chat s vedoucím" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Vedoucí" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "Vedoucí je dostupný" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "Vedoucí není dostupný" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "Zpráva" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "Odeslat" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "Od" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "Chat s vedoucím není povolen" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "E-mail nebyl odeslán" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "E-mailová adresa není platná" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "Poslat e-mail respondentovi pro vlastní dokončení" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "Křestní jméno" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "Příjmení" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "Odeslat pozvánku" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "Odeslat pozvánku a zavěsit" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "Pro tento dotazník není dostupný email vlastního dokončení" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Seznam historie případů" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Žádný hovor nebyl proveden" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Dostupnost" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" -"Vyberte skupinu pro omezení dostupnosti (Výběrem žádné znamená vždycky " -"dostupné)" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "Skupiny dostupnosti nejsou pro tento dotazník dostupné" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Seznam volání" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Nikam nevoláno" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Volaná čísla" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1115,42 +29,67 @@ msgstr "Nyní není dostupný žádný případ" msgid "Reasons:" msgstr "Důvody:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "Povoleno" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Přidělené dotazníky:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Popis" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "CHYBA: Nemáte přiděleny žádné dotazníky" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Přidělené vzorky:" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Vzorek" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "CHYBA: K dotazníkům nejsou přiděleny žádné vzorky" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Současné dostupné směny:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Dotazník" @@ -1162,6 +101,10 @@ msgstr "Začátek směny" msgid "Shift end" msgstr "Konec směny" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "CHYBA: Nyní nejsou dostupné žádné směny" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Omezení volání:" @@ -1207,2032 +150,1449 @@ msgstr "CHYBA: Dosažena kvóta pro tuto otázku" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Vedoucí" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "Prosím počkejte na konec tohoto hovoru, ne zavoláte vedoucího." + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Nyní můžete toto okno zavřít" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Vedoucí je zavolán, můžete zavřít toto okno" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -"Vaše databáze nemá nainstalovaná časová pásma, zde si prosím přečtěte " -"podrobnosti" +"Klikněte zde pro vytočení telefonu vedoucího. Jinak zavřete toto okno" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Při volání vedoucího došlo k zavěšení" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Zkuste zavolat vedoucímu" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Prosím počkejte na odpověď tohoto hovoru, než se budete snažit zavolat " +"vedoucímu" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Výběr respondenta - Konec projektu" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "Hovor automaticky ukončen s výsledkem: Dokončeno - Ukončit případ" + +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Dokončeno" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Výkon" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Tato směna" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operátor" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Dokončení" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Dokončení za dinu" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Tento projekt" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "Chat s vedoucím" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " -msgstr "" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "ID případu" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Vedoucí je dostupný" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Vedoucí není dostupný" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Zpráva" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "Odeslat" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "Od" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "Chat s vedoucím není povolen" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Přidat časové pásmo:" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Přidat časové pásmo" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"A ten příběh je vyprávěn takto.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "Správa vzorku" - -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "Samodokončeno online" + +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "ráno" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "odpoledne" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "večer" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" -msgstr "Přejmenovat" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" -msgstr "Příklad dat" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" -msgstr "Uložit změny" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "ID případu" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Poznámky případu" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Hlášení směny" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Hovor automaticky dokončen s výsledkem: Dokončeno" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Stav" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Žádný operátor" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP zapnuto" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP vypnuto" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Rozšíření" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Žádné VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Žádné volání" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Bude zakódováno" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Požadavek" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Vyzvánění" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Zvednuto" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "SCHŮZKA" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "ZMEŠKÁNO" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Žádný případ" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Poznámky případu" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Přidat poznámku" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Jít zpět" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Žádné poznámky" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/čas" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Poznámka" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "Chyba: nelze zapisovat do dočasného adresáře" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Výběr respondenta - zpětné volání" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Jste: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% c dokončeno" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ano - pokračovat kde jste skončili" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Ukončit volání s výsledkem: Odmítnutí respondentem" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Jít zpět" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Dostupnost" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "" +"Vyberte skupinu pro omezení dostupnosti (Výběrem žádné znamená vždycky " +"dostupné)" + +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "Skupiny dostupnosti nejsou pro tento dotazník dostupné" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Výběr respondenta - Firemní odpovědi" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Je mi líto že Vás obtěžuji, zavolal jsem na špatné číslo" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Firemní číslo" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Výběr respondenta - Úvod" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Žádný pokus nebo práce" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problémy technického kontaktu" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Povolit" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Žádný vhodný respondent" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Nekontaktní" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Pracovní číslo" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Záznamník" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ano - pokračovat" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informace" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Zakázat" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Upravit" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Zastavit nahrávání" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Nahrávat" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Nahrávání spuštěno..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nevoláte, nahrávání není spuštěno" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Spustit ruční nahrávání nyní..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Spustit nahrávání" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Nahrávání zastaveno..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Zastavit ruční nahrávání nyní..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Ukončit hovor s výsledkem: Bez odpovědi (nezvednuto nebo zaneprázdněno) " -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Zavěšení omylem" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Prohledat vzorek" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Odmítnutí neznámou osobou" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Historie volání" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "Seznam vzorků" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Sledovat proces VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Běžící proces:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Ukončit hovor s výsledkem: Žádný vhodný respondent (osoba není na tomto " +"čísle nikdy dostupná)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Ukončit běžící proces" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(pro projevení změn musí být aktivita na serveru VoIP)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "ID záznamu" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "Položka záznamu" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Klikněte zde pro spuštění sledování procesů VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Výsledek posledního spuštěného procesu (pokud je)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "Spouštěn proces řazení případů" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" -"Systém automaticky uzavřel případ jako neuzavřený za více než 24 hodin" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "Tento úkol trval" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "vteřin" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "Řazení dokončeno" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Nelze dokončit řazení" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "Sledovat celosystémové řazení případů" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "Ukončovací signál odeslán: Prosím čekejte..." - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -"Proces již je uzavřen (např. byl restartován server) - klikněte zde pro " -"potvrzení" +"Ukončit hovor s výsledkem: Bez kontaktu (osoba není v současnosti na tomto " +"číslo dostupná: nebyla zřízena žádná schůzka)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "Klikněte zde pro zapnutí a zahájení celosystémového řazení případů" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -"Celosystémové řazení případů pravidelně (podle příkazu nastavení " -"SYSTEM_SORT_MINUTES) řadí případy v celém systému místo hledání " -"nejvhodnějšího případu pokaždé, když operátor zažádá o nový případ. To může " -"zvýšit výkon v případě velkého počtu případů nebo složitých kvót. Pokud " -"nezaznamenáváte žádné potíže s výkonem, nedoporučuje se tuto funkci zapínat." +"Ukončit hovor s výsledkem: Mimo vzorek (již dokončeno v jiném režimu)" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Seznam směn" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Žádné směny pro tento projekt" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Začátek" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Konec" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nenaplánovány žádné další směny" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Seznam schůzek" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Zatím nezavoláno" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "Všichni operátoři" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Žádné schůzky nevytovřeny" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Žádné budoucí schůzky nenaplánovány" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "Schůzka s" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Výsledek" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Výsledky dotazníku" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Nemáte přiděleny žádné dotazníky" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Poměr" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Poměr odpovědí 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Poměr odmítnutí 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Poměr kooperace 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Poměr kontaktování 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Počet" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Pro tento dotazník nezaznamenány žádné výsledky" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Nejste platným klientem" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Chyba schůzky" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Nebyl Vám přidělen případ a proto nemůžete vytvořit schůzku" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Schůzka vytvořena" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "Nelze přidat operátora. Již možná existuje operátor s tímto názvem:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Vytvořit nového respondenta:" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Přidat operátora" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Přidat tohoto respondenta" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" -"Uživatelské jméno a rozšíření musí být pro každého operátora jedinečné." +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Časové pásmo" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Uživatelské jméno" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Vyberte telefonní číslo:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Přidat nové telefonní číslo" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Přidat nové telefonní číslo (s předvolbou, např. 0398761234):" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Piřdat toto telefonní číslo" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Přijmout schůzku od " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " do " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " v " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "v" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "Schůzka pouze sám se sebou?" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Konec práce" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Byli jste automaticky odhlášeni z práce kvůli nečinnosti" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Práce skončila. Toť vše" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Vrátit se do práce" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "Používá VoIP" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "Uživatel chatu Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "Heslo chatu Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "Používá chat" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Je operátor normální tazatel?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Je operátor vedoucí?" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Je operátor určen pro odmítavé respondenty?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Hlášení kvóty" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "uzavřeno" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "otevřeno" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Celkový vzorek" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "Vrstvy" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Kvóta" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Použitý vzorek" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Zbývajících vzorků" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% hotovo" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "Nastavit prioritu" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Autopriorita" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "Aktualizovat priority" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klikněte pro zrušení přidělení" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "Předvyplnit dotazník: Nastavte hodnoty dotazníku pro předvyplnění" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "V současnosti žádná předvyplnění" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Smazat" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Vyberte otázku pro předvyplnění" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Zadejte hodnotu pro předvyplnění této otázky:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Možná použití:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Jméno respondenta" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Příjmení respondenta" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} Záznam ze vzorku, kde název sloupce je 'var'." - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Hodnota pro předvyplnění" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "nebo: Vyberte předvyplnění ze seznamu vzorků" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Přidat předvyplnění" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Kontaktní údaje" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Změnit" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Přidat respondenta" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Stav vzorku" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Staženo ze vzorku" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Zůstat ve vzorku" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Číslo" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "Dostupnost případu (případy s dočasným výsledkem nebo schůzkou)" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "Nyní nejsou dostupné žádné případy pro volání" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Průměrná doba dokončení dotazníku" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Vteř" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Pro tento vzorek nezaznamenány žádné výsledky" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Výsledky volání operátora" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Směny" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Žádné hlášení směny: Přidat hlášení" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Zobrazit hlášení směny" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Zobrazit výkon operátora" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Pro tento dotazník nejsou určeny žádné směny" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Výkon operátora" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Hledat v tomto vzorku" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "ID vzorku" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "Výsledek" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "Hromadný generátor schůzek" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "Schůzka přidána" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" -"Žádné takové ID případu, nebo případ nastaven na konečný výsledek, nebo není " -"nyní přidělen k operátorovi." - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" -"Prosím zkontrolujte správnost ID případu, začátku a konce schůzky a poznámek " -"předtím, než všechno níže přijmete" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Čas zahájení" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Čas ukončení" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "Přijmout a hromadně vytvořit schůzky" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" -"Soubor musí obsahovat alespoň sloupce caseid, starttime a endtime. Prosím " -"zkuste to znovu." - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Import: Vyberte soubor k nahrání" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "Příklad souboru CSV:" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Nastavit doby omezení volání" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Zadejte počátek a konec na každý den v týdnu pro omezení volání během" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Den" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Přidat řádek" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Uložit změny dob omezení" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Přidat směny" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" -"Musíte být operátor (a také mít správcovský přístup) pro přidání/změnu směn" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Přidat směny ve vašem časvém pásmu" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" -"Směny Vám umožňují omezit vytváření schůzek a tazatele na práci v konkrétním " -"projektu v určených časech." - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "Vyberte rok" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Použít směnu?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Nelze se připojit k serveru VoIP" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" -"Umožňuje tazatelům používat chat s vedoucím pomocí XMPP (Jabber). Požadavkem " -"je server XMPP/Jabber s BOSH. Operátoři a vedoucí potřebují účty XMPP/Jabber" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "Povolit chat s vedoucím?" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "Nastavit URL BOSH" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "XMPP/Jabber ID vedoucího" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "Aktualizovat" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "Upravit nástroj v Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Název dotazníku:" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Omezit schůzky na směny?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Omezit práci na směny?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Dotazník pouze pro zkoušku?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "Umožnit respondentům dotazník vyplnit pomocí e-mailové pozvánky?" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "Režim zobrazení dotazníku pro respondenta" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "Vše v jednom" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "Otázka za otázkou" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "Skupina najednou" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "Šablona Limesurvey pro respondenta" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "URL pro přesměrování respondentů při samo-dokončení (vyžadováno)" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Úvod výběru respondenta:" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Úvod projektu výběru respondenta:" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Zpětné vrácení výběru respondenta (dotazník již zahájen):" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Zprávu, kterou zanechat na záznamníku:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "Upravit nástroj výběru respondenta v Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "Text na konci projektu (obrazovka poděkování):" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "Informace o projektu pro tazatele/operátory:" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "Aktualizovat dotazník" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "Veškerá nashromážděná data a nástroj limesurvey NEBUDOU smazány" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" -"Dotazník bude smazán z queXS včetně historie volání, případů, poznámek, " -"údajů o respondentech, schůzkách a propojení mezi operátory, klienty a " -"dotazníkem." - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "Prosím potvrďte smazání dotazníku." - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "Smazat tento dotazník" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Správa dotazníku" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "Seznam dotazníků" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Vytvořit nový dotazník" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Výstup dat" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "Stav a přidělení případu" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Seznam historie volání" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonní číslo" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "Stáhnout seznam historie volání" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Nelze přidat" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Je možné že již existuje klient s tímto názvem" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Přidat klienta" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Když tady přidáte klienta, umožníte jim přístup k informacím o projektu v " -"podadresáři klienta. Klienta můžete přidělit ke konkrétnímu projektu pomocí" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Přidělit klienta k dotazníku" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "nástroje." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "Zadejte uživatelské jméno klienta klienta, který bude přidán:" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "Zadejte heslo klienta k přidání:" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "Zadejte jméno klienta k přidání:" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "Zadejte příjmení klienta k přidání:" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "Zadejte časové pásmo klienta k přidání:" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Přidělit klienty k dotazníkům" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "Uživatel úspěšně aktualizován" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "Aktualizovat operátora" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "soubor skriptu *nix" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Povolit VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Zakázat VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "Seznam operátorů" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" -"Stáhnout soubor za každého uživatele a uložit ho ve stejné složce jako " -"soubor voip.exe. Když je soubor spuštěn, spustí soubor voip.exe se správnými " -"údaii o spojení pro připojení operátora k serveru VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "Nastavit informace o centru" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "Aktualizovat informace o centru" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Chyba při importování souboru. Zkuste to znovu" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Chyba:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Přidat vzorek" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Vytvořit nástroj v limesurvey:" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Správa nástrojů Limesurvey" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Přidělit vzorky k dotazníkům" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Správa kvóty" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "Správa řady kvóty" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Přidat operátory do systému" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Správa operátorů" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "Stav rozšíření" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Přidělit operátory k dotazníkům" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Upravit schopnosti operátora" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Zobrazit všechny budoucí schůzky" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Záznam pokusů volání vzorku" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Hlášení směn" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Výsledky dotazníku" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Přidat klienty do systému" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funkce dozorce" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Přidělit výsledky k případům" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Nastavení systému" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Nastavit seznam výchozích časových pásem" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Nastavit výchozí doby směn" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Spustit a sledovat VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Počet pokusů o volání" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Počet případů" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Vzorový pokus o volání" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Prosím zvolte dotazník" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Celkem" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "Prosím vyberte vzorek" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "Prosím vyberte kvótu" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "Žádná volání pro tuto kvótu" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "Žádná volání pro tento vzorek" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "Žádná volání pro tento dotazník" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "Případy podle výsledku" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Současný výsledek:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "Žádné případy s tímto výsledkem" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "Chyba se vstupem" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "V současnosti žádné kvóty" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Přestat volat tomuto vzorku když:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "po" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "dokončeních" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Kvóta dosažena" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Kvóta není dosažena" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Současných dokončení: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Vyberte otázku pro kvótu" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Zadejte podrobnosti pro vytvoření kvóty:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Typ porovnání" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Hodnota kódu pro porovnání" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Počet dokončení po kterých přestat volat" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Přidat kvótu" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Neurčeny žádné štítky pro tuto otázku" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Hodnota kódu" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "Max volání" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "Max pokusů o volání" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Vzorky vybrané pro tento dotazník" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "Zprávy záznamníku" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "Typ výběru" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "Zrušit přiřazení vzorku" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pro tento dotazník nejsou zvoleny žádné vzorky" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Přidejte vzorek k tomuto dotazníku:" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Vyberte vzorek" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "ID případu:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondent:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Vybrat případ" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Prom" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Vyberte případ ze seznamu nebo případů uvedené dozorcem:" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Vyberte výsledek pro volání" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Nastavit výsledek" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Schůzky" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Současný výsledek" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operátor který volal" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Žádné schůzky pro tento případ" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Změnit výsledek" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Seznam volání" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" -"Přidělit tento případ k operátorovi (bude jim zobrazen jako další případ)" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "Přidělit tento případ k operátorovi" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Změnit odpovědi pro tento případ" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Případ zatím nezahájen v Limesurvey" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "Skupiny dostupnosti" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "Aktualizovat dostupnost případu" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Nastavit výsledek případu" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "Deidentifikace" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Případ neexistuje" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Popište kvótu" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "Priorita kvóty (50 je výchozí, 100 nejvyšší, 0 nejnižší)" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" -"Měla by priorita bý automaticky aktualizována na základě počtu dokončení v " -"této kvótě?" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Hodnota" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Schůzka" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Zavolat/Zavěsit" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Šipka pro rozbalení/sbalení" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Restartovat" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Poznámky" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Historie volání" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Směny" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Schůzky" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Historie práce" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Informace o projektu" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informace" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Jméno" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "Žádná čísla k volání" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Ukončit práci" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Výběr respondenta - Úvod projektu" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Ukončit hovor s výsledkem: Žádný vhodný respondent (osoba není na tomto " +"čísle dostupná)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Výběr respondenta - Konec kvóty projektu" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Seznam volání" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Nikam nevoláno" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Volaná čísla" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Volání" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Nastavit výsledek" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Nevolá" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Ukončit případ" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Stiskněte tlačítko volání pro vytočení čísla pro tuto schůzku" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Číslo k volání:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Vaše rozšíření VoIP není zapnuto. Prosím zavřete toto okno a zapněte ho " +"kliknutím na červené tlačítko s nápisem 'VoIP vypnuto'" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Vyberte telefonní číslo pro vytočení" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Poslední volání dokončilo tento pokus o volání" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Zadejte důvod pro tento výsledek před dokončením případu:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Přidělit výsledek" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Chyba: Zavřete okno" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "Nyní nejsou žádné kvóty" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "E-mail nebyl odeslán" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "E-mailová adresa není platná" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "Poslat e-mail respondentovi pro vlastní dokončení" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "Křestní jméno" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "Příjmení" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "Odeslat pozvánku" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "Odeslat pozvánku a zavěsit" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "Pro tento dotazník není dostupný email vlastního dokončení" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Žádost o volání" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Voláný odpověděl" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Zavěšeno" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Nezvednuto" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Vyžaduje kódování" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Výběr respondenta - Záznamník" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nezanechávejte zprávu, prosím zavěste" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Firemní záznamník" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Záznamník - zanechána zpráva" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Záznamník - zpráva nezanechána" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Přidat kvótu řádku" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Případy nyní dostupné k zavolání" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" msgstr "" +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Obdržet nový případ" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Seznam historie případů" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Žádný hovor nebyl proveden" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Žádné volání není dostupné" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Prosím klikněte na:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "pro zobrazení scénáře volání" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "vteřin" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Vaše rozšíření VoIP není aktivní. Prosím aktivujte VoIP kliknutím na červené " +"tlačítko s nápisem 'VoIP vypnuto'" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "Automatické vytáčení nedostupné protože VoIP není zapnuto" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "Automatické vytáčení nedostupné protože již voláte" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "připojeno" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "odpojeno" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Odpojeno" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Znovu připojeno" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Rozšíření " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Neregistrováno" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registrováno" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Vyberte respondenta" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Jméno:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Příjmení:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Časové pásmo:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Směna od:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Čas zahájení" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Čas ukončení" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Musíte zvolit jedno a pouze jedno Hlavní telefonní číslo" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Žádná směna" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Celkem dokončení" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Dokončení tuto směnu" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Žádná předchozí směna" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Dokončení v předchozí směně" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Dokončení v tuto dobu v předchozí směně" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Tuto směnu nikam nevoláno" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Nejvyšší volání za hodinu pro tuto směnu" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "V tomto projektu nebylo nikdy voláno" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Nejvyšší volání za hodinu" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Přidělit operátory ke zkušenostem" @@ -3245,48 +1605,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Uživatelské jméno" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Upravit schopnosti operátora" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Nyní změnit výsledek případu" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Schůzka byla smazána. Nyní musíte změnit výsledek případu" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Změnit výsledek případu" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Upravit schůzku" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Kontaktní telefon" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" -msgstr "Stáhnout data pro tento dotazník přes Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" -msgstr "Stáhnout data pro tento vzorek přes Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Čas zahájení" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Stáhnout soubor s klíčem: vyberte vzorkový var" +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Čas ukončení" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" -msgstr "Stáhnout celý soubor s klíčem" +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Zrušit úpravu" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" -msgstr "Stáhnout celý soubor vzorku se současnými výsledky" +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "Uložit změny" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Smazat tuto schůzku" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Zobrazit schůzky" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Všechny schůzky (časy jsou zobrazeny ve vašem časovém pásmu)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Upravit" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Současný výsledek" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operátor který volal" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Smazat" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" +msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Výkon operátora" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prosím zvolte dotazník" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Volání" @@ -3318,38 +1777,6 @@ msgstr "do" msgid "Please select a shift" msgstr "Prosím zvolte směnu" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Hlášení pro tuto směnu" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Hlášení" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Vytvořit nové hlášení pro tuto směnu" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Zadejte hlášení pro tuto směnu" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Přidat hlášení" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Toto hlášení neexistuje v databázi" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Upravit hlášení pro tuto směnu" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Změnit hlášení" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3362,39 +1789,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klikněte pro zrušení přidělení" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "Přidělit případ ke frontě operátora" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "Stav a přidělení případu" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3402,20 +1848,351 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -"Zadejte začátek a konec standardní směny pro každý den v týdnu v místním čase" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Uložit změny směn" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "Nelze přidat operátora. Již možná existuje operátor s tímto názvem:" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Přidat operátora" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" +"Uživatelské jméno a rozšíření musí být pro každého operátora jedinečné." + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "Používá VoIP" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "Používá chat" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Uživatel chatu Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Heslo chatu Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Přidělit výsledky k případům" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Vybrat případ" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Vyberte případ ze seznamu nebo případů uvedené dozorcem:" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Vyberte výsledek pro volání" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Současný výsledek:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "ID vzorku" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Žádné schůzky pro tento případ" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Změnit výsledek" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Seznam volání" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonní číslo" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" +"Přidělit tento případ k operátorovi (bude jim zobrazen jako další případ)" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Přidělit tento případ k operátorovi" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Změnit odpovědi pro tento případ" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Případ zatím nezahájen v Limesurvey" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "Skupiny dostupnosti" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "Aktualizovat dostupnost případu" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Nastavit výsledek případu" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "Deidentifikace" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Případ neexistuje" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Počet pokusů o volání" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Počet případů" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Vzorový pokus o volání" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Celkem" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Prosím vyberte vzorek" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Prosím vyberte kvótu" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Žádná volání pro tuto kvótu" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "Žádná volání pro tento vzorek" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "Žádná volání pro tento dotazník" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Spouštěn proces řazení případů" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" +"Systém automaticky uzavřel případ jako neuzavřený za více než 24 hodin" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Tento úkol trval" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Řazení dokončeno" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Nelze dokončit řazení" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" +"Umožňuje tazatelům používat chat s vedoucím pomocí XMPP (Jabber). Požadavkem " +"je server XMPP/Jabber s BOSH. Operátoři a vedoucí potřebují účty XMPP/Jabber" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "Povolit chat s vedoucím?" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "Nastavit URL BOSH" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "XMPP/Jabber ID vedoucího" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "Aktualizovat" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Výstup dat" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "Stáhnout data pro tento dotazník přes Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "Stáhnout data pro tento vzorek přes Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Stáhnout soubor s klíčem: vyberte vzorkový var" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "Stáhnout celý soubor s klíčem" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "Stáhnout celý soubor vzorku se současnými výsledky" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3426,249 +2203,781 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "VoIP Offline" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "VoIP Online" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "Nevoláno" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Žádost o volání" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Vyžaduje kódování" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "Hotovo" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "Stav VoIP" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "Stav volání" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "Čas volání" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Nyní změnit výsledek případu" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Změnit" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Schůzka byla smazána. Nyní musíte změnit výsledek případu" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Změnit výsledek případu" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Upravit schůzku" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Kontaktní telefon" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Kvóta" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Správa řady kvóty" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Popište kvótu" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Počet dokončení po kterých přestat volat" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "Priorita kvóty (50 je výchozí, 100 nejvyšší, 0 nejnižší)" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "" +"Měla by priorita bý automaticky aktualizována na základě počtu dokončení v " +"této kvótě?" + +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Zrušit úpravu" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Smazat tuto schůzku" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Zobrazit schůzky" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Všechny schůzky (časy jsou zobrazeny ve vašem časovém pásmu)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Typ porovnání" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Hodnota kódu pro porovnání" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Neurčeny žádné štítky pro tuto otázku" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Hodnota kódu" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "uzavřeno" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "otevřeno" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Nyní nejsou žádné kvóty" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Autopriorita" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Přidat kvótu řádku" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Stav vzorku" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Staženo ze vzorku" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Zůstat ve vzorku" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Číslo" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "Dostupnost případu (případy s dočasným výsledkem nebo schůzkou)" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "Nyní nejsou dostupné žádné případy pro volání" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Průměrná doba dokončení dotazníku" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Vteř" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Pro tento vzorek nezaznamenány žádné výsledky" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Výsledky volání operátora" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Žádné hlášení směny: Přidat hlášení" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Zobrazit hlášení směny" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Zobrazit výkon operátora" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Pro tento dotazník nejsou určeny žádné směny" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Výkon operátora" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Hledat v tomto vzorku" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Prohledat vzorek" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nastavit výchozí doby směn" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Vaše databáze nemá nainstalovaná časová pásma, zde si prosím přečtěte " +"podrobnosti" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Zadejte začátek a konec standardní směny pro každý den v týdnu v místním čase" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Den" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Přidat řádek" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Uložit změny směn" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Zadejte počátek a konec na každý den v týdnu pro omezení volání během" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Vytvořit nový dotazník" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Úspěšně vloženo" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Chyba: Nelze vložit dotazník" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Správa dotazníku" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Název dotazníku:" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "Výběr nástroje limesurvey:" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Vytvořit nástroj v limesurvey:" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "Typ výběru respondenta:" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "Žádný výběr respondenta (přejít přímo k dotazníku)" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "Použít základní text výběru respondenta (níže)" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Omezit schůzky na směny?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Omezit práci na směny?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Dotazník pouze pro zkoušku?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "Umožnit respondentům dotazník vyplnit pomocí e-mailové pozvánky?" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "Režim zobrazení dotazníku pro respondenta" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "Vše v jednom" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "Otázka za otázkou" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "Skupina najednou" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "Šablona Limesurvey pro respondenta" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "URL pro přesměrování respondentů při samo-dokončení (vyžadováno)" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Úvod výběru respondenta:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Úvod projektu výběru respondenta:" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Zpětné vrácení výběru respondenta (dotazník již zahájen):" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Zprávu, kterou zanechat na záznamníku:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "Text na konci projektu (obrazovka poděkování):" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "Informace o projektu pro tazatele/operátory:" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Vytvořit dotazník" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Žádný pokus nebo práce" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Správa nástrojů Limesurvey" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "Max volání" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "Max pokusů o volání" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Vzorky vybrané pro tento dotazník" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "Zprávy záznamníku" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "Typ výběru" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "Zrušit přiřazení vzorku" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pro tento dotazník nejsou zvoleny žádné vzorky" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Přidejte vzorek k tomuto dotazníku:" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Vyberte vzorek" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Přidat vzorek" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Žádná odpověď" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Problémy technického kontaktu" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Ostatní, odkázané vedoucím (Vhodné)" @@ -3721,10 +3030,6 @@ msgstr "Fax/datová linka" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Společnost, úřad vlády, jiné organizace" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Žádný vhodný respondent" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Nechtěné zavěšení, nebo dočasný problém s telefonem" @@ -3777,10 +3082,6 @@ msgstr "Záznamník - Není domácnost" msgid "Out of sample" msgstr "Mimo vzorek" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Nekontaktní" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Dočasné výsledky (normální případy)" @@ -3897,313 +3198,1137 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Hlášení směn" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Hlášení pro tuto směnu" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Hlášení" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Vytvořit nové hlášení pro tuto směnu" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Zadejte hlášení pro tuto směnu" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Přidat hlášení" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Toto hlášení neexistuje v databázi" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Upravit hlášení pro tuto směnu" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Změnit hlášení" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Volání" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Nevolá" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "V současnosti žádná předvyplnění" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Ukončit případ" +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Stiskněte tlačítko volání pro vytočení čísla pro tuto schůzku" +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Vyberte otázku pro předvyplnění" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Číslo k volání:" +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Zadejte hodnotu pro předvyplnění této otázky:" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Možná použití:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Jméno respondenta" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Příjmení respondenta" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} Záznam ze vzorku, kde název sloupce je 'var'." + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Hodnota pro předvyplnění" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "nebo: Vyberte předvyplnění ze seznamu vzorků" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Přidat předvyplnění" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Přidělit operátory k dotazníkům" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Vaše rozšíření VoIP není zapnuto. Prosím zavřete toto okno a zapněte ho " -"kliknutím na červené tlačítko s nápisem 'VoIP vypnuto'" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Vyberte telefonní číslo pro vytočení" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Poslední volání dokončilo tento pokus o volání" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Zadejte důvod pro tento výsledek před dokončením případu:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Přidělit výsledek" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Chyba: Zavřete okno" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Výběr respondenta - Záznamník" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Nezanechávejte zprávu, prosím zavěste" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Firemní záznamník" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Záznamník - zanechána zpráva" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Záznamník - zpráva nezanechána" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Výběr respondenta - Firemní odpovědi" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Je mi líto že Vás obtěžuji, zavolal jsem na špatné číslo" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Firemní číslo" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Voláný odpověděl" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Nezvednuto" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Zavolat/Zavěsit" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Šipka pro rozbalení/sbalení" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Restartovat" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Poznámky" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Kontaktní údaje" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Historie práce" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Informace o projektu" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informace" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "Uživatel úspěšně aktualizován" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "Aktualizovat operátora" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "soubor skriptu *nix" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Povolit" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Zakázat" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Povolit VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Zakázat VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "Seznam operátorů" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" +"Stáhnout soubor za každého uživatele a uložit ho ve stejné složce jako " +"soubor voip.exe. Když je soubor spuštěn, spustí soubor voip.exe se správnými " +"údaii o spojení pro připojení operátora k serveru VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Přidat směny" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" +"Musíte být operátor (a také mít správcovský přístup) pro přidání/změnu směn" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Přidat směny ve vašem časvém pásmu" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" +"Směny Vám umožňují omezit vytváření schůzek a tazatele na práci v konkrétním " +"projektu v určených časech." + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "Vyberte rok" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Použít směnu?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "Správa vzorku" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Přidělit vzorky k dotazníkům" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Správa kvóty" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Přidat operátory do systému" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Správa operátorů" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "Stav rozšíření" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Zobrazit všechny budoucí schůzky" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Záznam pokusů volání vzorku" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Hlášení kvóty" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Výsledky dotazníku" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Přidat klienty do systému" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funkce dozorce" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "Hromadný generátor schůzek" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Nastavení systému" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nastavit seznam výchozích časových pásem" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nastavit doby omezení volání" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "Nastavit informace o centru" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Spustit a sledovat VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Sledovat proces VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Běžící proces:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Ukončit běžící proces" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(pro projevení změn musí být aktivita na serveru VoIP)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "ID záznamu" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Položka záznamu" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Klikněte zde pro spuštění sledování procesů VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Výsledek posledního spuštěného procesu (pokud je)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Nelze přidat" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Přidat klienta" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Přidělit klienta k dotazníku" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Příjmení" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Přidělit klienty k dotazníkům" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "Sledovat celosystémové řazení případů" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Ukončovací signál odeslán: Prosím čekejte..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"Proces již je uzavřen (např. byl restartován server) - klikněte zde pro " +"potvrzení" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "Klikněte zde pro zapnutí a zahájení celosystémového řazení případů" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"Celosystémové řazení případů pravidelně (podle příkazu nastavení " +"SYSTEM_SORT_MINUTES) řadí případy v celém systému místo hledání " +"nejvhodnějšího případu pokaždé, když operátor zažádá o nový případ. To může " +"zvýšit výkon v případě velkého počtu případů nebo složitých kvót. Pokud " +"nezaznamenáváte žádné potíže s výkonem, nedoporučuje se tuto funkci zapínat." + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Chyba při importování souboru. Zkuste to znovu" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Chyba:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "Případy podle výsledku" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "Žádné případy s tímto výsledkem" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "Chyba se vstupem" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Uložit změny dob omezení" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "V současnosti žádné kvóty" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Přestat volat tomuto vzorku když:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "po" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "dokončeních" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvóta dosažena" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvóta není dosažena" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Současných dokončení: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Vyberte otázku pro kvótu" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Zadejte podrobnosti pro vytvoření kvóty:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Přidat kvótu" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Celkový vzorek" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Vrstvy" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Použitý vzorek" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Zbývajících vzorků" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% hotovo" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Nastavit prioritu" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Aktualizovat priority" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Seznam historie volání" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "Stáhnout seznam historie volání" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "Upravit nástroj v Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "Upravit nástroj výběru respondenta v Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Aktualizovat dotazník" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "Veškerá nashromážděná data a nástroj limesurvey NEBUDOU smazány" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" +"Dotazník bude smazán z queXS včetně historie volání, případů, poznámek, " +"údajů o respondentech, schůzkách a propojení mezi operátory, klienty a " +"dotazníkem." + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "Prosím potvrďte smazání dotazníku." + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "Smazat tento dotazník" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Seznam dotazníků" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Nelze se připojit k serveru VoIP" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Přidat časové pásmo:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Přidat časové pásmo" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "Aktualizovat informace o centru" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "Výsledek" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "Schůzka přidána" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" +"Žádné takové ID případu, nebo případ nastaven na konečný výsledek, nebo není " +"nyní přidělen k operátorovi." + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" +"Prosím zkontrolujte správnost ID případu, začátku a konce schůzky a poznámek " +"předtím, než všechno níže přijmete" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "Přijmout a hromadně vytvořit schůzky" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" +"Soubor musí obsahovat alespoň sloupce caseid, starttime a endtime. Prosím " +"zkuste to znovu." + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Import: Vyberte soubor k nahrání" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "Příklad souboru CSV:" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "Přejmenovat" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "Příklad dat" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "Seznam vzorků" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Výběrčí respondenta" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondent:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Zobrazit podrobnosti" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Prom" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Seznam směn" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Žádné směny pro tento projekt" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nenaplánovány žádné další směny" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "Prosím počkejte na konec tohoto hovoru, ne zavoláte vedoucího." - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Nyní můžete toto okno zavřít" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Vedoucí je zavolán, můžete zavřít toto okno" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Klikněte zde pro vytočení telefonu vedoucího. Jinak zavřete toto okno" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Při volání vedoucího došlo k zavěšení" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Zkuste zavolat vedoucímu" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Prosím počkejte na odpověď tohoto hovoru, než se budete snažit zavolat " -"vedoucímu" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Konec práce" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Práce skončila. Toť vše" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Vrátit se do práce" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "Žádné volání není dostupné" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Prosím klikněte na:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "pro zobrazení scénáře volání" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Vaše rozšíření VoIP není aktivní. Prosím aktivujte VoIP kliknutím na červené " -"tlačítko s nápisem 'VoIP vypnuto'" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "Automatické vytáčení nedostupné protože VoIP není zapnuto" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "Automatické vytáčení nedostupné protože již voláte" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Výběr respondenta - Konec kvóty projektu" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Žádné" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Schůzka:" @@ -4228,11 +4353,9 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "retrieve_conf failed, config not applied" #~ msgstr "retrieve_conf selhalo, nastavení není použito" -#, php-format #~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" #~ msgstr "Znovu načtení selhalo protože retrieve_conf narazilo na chybu: %s" -#, php-format #~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" #~ msgstr "Kód ukončení byl %s a výstup byl: %s" @@ -4305,6 +4428,15 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Will this operator be using VoIP?" #~ msgstr "Bude tento operátor používat VoIP?" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Je operátor normální tazatel?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Je operátor vedoucí?" + +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Je operátor určen pro odmítavé respondenty?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Přidat uživatele" @@ -4337,9 +4469,6 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Jméno respondenta" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Příjmení" - #~ msgid "Date/Time call start" #~ msgstr "Datum/Čas zahájení volání" @@ -4379,6 +4508,23 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Create appointment for this case" #~ msgstr "Vytvořit schůzku pro tento případ" +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Když tady přidáte klienta, umožníte jim přístup k informacím o projektu v " +#~ "podadresáři klienta. Klienta můžete přidělit ke konkrétnímu projektu pomocí" + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "Zadejte uživatelské jméno klienta klienta, který bude přidán:" + +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Je možné že již existuje klient s tímto názvem" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "nástroje." + #~ msgid "No availability groups" #~ msgstr "Žádné skupiny dostupnosti" @@ -4388,6 +4534,18 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Add availability group" #~ msgstr "Přidat skupinu dostupnosti" +#~ msgid "Enter the first name of a client to add:" +#~ msgstr "Zadejte jméno klienta k přidání:" + +#~ msgid "Enter the surname of a client to add:" +#~ msgstr "Zadejte příjmení klienta k přidání:" + +#~ msgid "Enter the password of a client to add:" +#~ msgstr "Zadejte heslo klienta k přidání:" + +#~ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#~ msgstr "Zadejte časové pásmo klienta k přidání:" + #~ msgid "Update timezone" #~ msgstr "Aktualizovat časové pásmo" @@ -4523,7 +4681,6 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Search for:" #~ msgstr "Hledat:" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Použit znak % cjako zástupný znak" @@ -4602,6 +4759,9 @@ msgstr "Ukončit hovor s výsledkem: Kvóta naplněna" #~ msgid "Current pre fills (click to delete)" #~ msgstr "Současná předvyplnění (klikněte pro podrobnosti)" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "Předvyplnit dotazník: Nastavte hodnoty dotazníku pro předvyplnění" + #~ msgid "" #~ "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " #~ "is activity on the VoIP Server)" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/de.mo b/locale/de/LC_MESSAGES/de.mo index b6292595..7c7ea558 100644 Binary files a/locale/de/LC_MESSAGES/de.mo and b/locale/de/LC_MESSAGES/de.mo differ diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/de.po b/locale/de/LC_MESSAGES/de.po index 9f705bd7..8309cc30 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/de.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/de.po @@ -7,1097 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-18 17:48+0000\n" "Last-Translator: Daniel \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Fehler bei Terminvereinbarung" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Terminvereinbarung getroffen" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Zielperson" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Terminvereinbarung akzeptieren von " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " bis " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "Terminvereinbarung" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Auswahl der Zielperson - Projekt beendet" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Anruf endete automatisch mit Ergbnis: Fertig" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Beende Anruf mit Ergbnis: Fertig" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Keine Schicht" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Zielperson hinzufügen" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Vorname:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Nachname:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Zeitzone:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Schicht von:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Anfang" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Ende" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "online" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "offline" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Klingelt" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "Fall ID" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Angenommen" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Auflegen" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Auswahl der Zielperson - Rückruf" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Fortsetzen an altem Endpunkt" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Verweigerung durch Zielperson" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Zurück" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "Nochmal versuchen" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Kein Operator" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP An" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Aus" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "kein VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "kein Anruf" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Bitte codieren" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Rufe an" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "keine Fälle" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operator" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Notizen zu Fällen" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Notiz hinzufügen" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Zurück" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "keine Notizen" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/Zeit" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Notiz" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "Fehler: Sie wurden keinem Fragebogen zugeordnet" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Zugeordnete Fragebögen:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "Fehler: Den Fragebögen wurden keine Stichproben zugeordnet" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "Zugeordnete Stichproben" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "Fehler: Dezeit keine Schicht verfügbar" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Derzeit verfügbare Schichten:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "Fälle für Anrufe verfügbar" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Beende Arbeit" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Auswahl der Zielperson - Einführung" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja - Weiter" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "geschäftliche Nummer" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Anrufbeantworter" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: keine Antwort (klingeln oder besetzt) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Versehentlich aufgelegt" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Verweigerung durch unbekannte Person" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Beende Anruf mit Ergebnis: keine geeignte Zielperson (Zielperson nie unter " -"dieser Nummer erreichbar)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Beende Anruf mit Ergebnis: Zielperson derzeit nicht anwesend (Rückruf zu " -"späterem Zeitpunkt)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Beende Anruf mit Ergbenis: Nicht in Stichprobe (Fragebogen bereits in " -"anderem Modus beendet)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Stop REC" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Aufzeichnen" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Starte Aufzeichnung..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Nicht im Gespräch, Aufzeichnung wird nicht gestartet" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Starte manuele Aufzeichnung..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Start REC" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Beende Aufzeichnung..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Beende manuele Aufzeichnung...." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Fall ID" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Name" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Terminvereinbarung" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "keine Nummern für Anrufe verfügbar" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Terminliste" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Noch nicht angerufen" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Keine Termine vereinbart" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Keine weiteren Termin vereinbart" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Ende" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "Terminvereinbarung mit" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Anrufergebnis" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "Anruf automatisch beendet mit Ergebnis: Fertig - Beende Fall" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Sie sind keinen Fragebögen zugeordnet" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Auswahl der Zielperson - Vorstellung des Projekts" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Beende Anruf mit Ergebnis: keine geeignete Zielperson (Zielperson nicht " -"unter dieser Nummer erreichbar)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "Supervisor verfügbar" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "Supervisor nicht verfügbar" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "Nachricht" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "Senden" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "Von" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "E-Mail" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "Vorname" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "Nachname" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Verfügbarkeit" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Anrufliste" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "keine Anrufe getätigt" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Nummer angerufen" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1111,42 +29,67 @@ msgstr "Derzeit keine Fälle verfügbar" msgid "Reasons:" msgstr "Gründe:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Zugeordnete Fragebögen:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Fehler: Sie wurden keinem Fragebogen zugeordnet" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Zugeordnete Stichproben" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Stichprobe" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "Fehler: Den Fragebögen wurden keine Stichproben zugeordnet" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Derzeit verfügbare Schichten:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Fragebogen" @@ -1158,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "Fehler: Dezeit keine Schicht verfügbar" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Anrufbeschränkungen:" @@ -1205,1996 +152,1444 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Auswahl der Zielperson - Projekt beendet" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "Anruf automatisch beendet mit Ergebnis: Fertig - Beende Fall" + +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Beende Anruf mit Ergbnis: Fertig" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "Fall ID" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Supervisor verfügbar" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Supervisor nicht verfügbar" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Nachricht" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "Senden" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "Von" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Fall ID" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "Terminvereinbarung" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Anruf endete automatisch mit Ergbnis: Fertig" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Kein Operator" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP An" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Aus" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "kein VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "kein Anruf" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Bitte codieren" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Rufe an" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Klingelt" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Angenommen" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "keine Fälle" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notizen zu Fällen" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Notiz hinzufügen" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Zurück" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "keine Notizen" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/Zeit" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Notiz" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Auswahl der Zielperson - Rückruf" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Fortsetzen an altem Endpunkt" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Verweigerung durch Zielperson" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Zurück" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Verfügbarkeit" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Auswahl der zielperson - Büro, Behörde etc. am Telefon" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Entschuldigen Sie bitte, ich habe die falsche Nummer gewählt" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: geschäftliche Nummer" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Auswahl der Zielperson - Einführung" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Nummer nicht gewählt" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Technische Probleme / Leitung unterbrochen" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "keine geeignete Zielperson erreichbar" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Zielperson nicht anwesend (Rückruf zu späterem Zeitpunkt)" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "geschäftliche Nummer" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Anrufbeantworter" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja - Weiter" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Stop REC" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Aufzeichnen" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Starte Aufzeichnung..." -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nicht im Gespräch, Aufzeichnung wird nicht gestartet" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Starte manuele Aufzeichnung..." -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Start REC" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Beende Aufzeichnung..." -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Beende manuele Aufzeichnung...." -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: keine Antwort (klingeln oder besetzt) " -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Versehentlich aufgelegt" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: Verweigerung durch unbekannte Person" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Beende Anruf mit Ergebnis: keine geeignte Zielperson (Zielperson nie unter " +"dieser Nummer erreichbar)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "Sekunden" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" +"Beende Anruf mit Ergebnis: Zielperson derzeit nicht anwesend (Rückruf zu " +"späterem Zeitpunkt)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Beende Anruf mit Ergbenis: Nicht in Stichprobe (Fragebogen bereits in " +"anderem Modus beendet)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Ende" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Terminliste" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Noch nicht angerufen" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Keine Termine vereinbart" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Keine weiteren Termin vereinbart" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Zielperson" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "Terminvereinbarung mit" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Anrufergebnis" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Sie sind keinen Fragebögen zugeordnet" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Fehler bei Terminvereinbarung" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Terminvereinbarung getroffen" -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Terminvereinbarung akzeptieren von " -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " bis " -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Arbeit beendet" -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Arbeit beendet. Das war's!" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Zurück zur Arbeit" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Kontaktdaten" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Zielperson hinzufügen" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "Fälle verfügbar (Fälle mit temporären oder Terminergebnissen)" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "Derzeit keine Fälle für Anrufe verfügbar" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Schichten" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Fehler:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Fall ID:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Zielperson:" + +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Terminvereinbarungen" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Keine Terminvereinbarung für diesen Fall" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Anrufliste" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Terminvereinbarung" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Anrufen/Auflegen" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "E-Mail" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Neustart" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notizen" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Schichten" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Terminvereinbarungen" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Projektinformationen" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "keine Nummern für Anrufe verfügbar" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Beende Arbeit" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Auswahl der Zielperson - Vorstellung des Projekts" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Beende Anruf mit Ergebnis: keine geeignete Zielperson (Zielperson nicht " +"unter dieser Nummer erreichbar)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Anrufliste" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "keine Anrufe getätigt" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Nummer angerufen" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Anrufen" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Nicht im Gespräch" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Beende Fall" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Auf \"Anrufen\" klicken um Nummer für Terminvereinbarung zu wählen:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer zum wählen:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Ihre VoIP-Extension ist nicht eingeschaltet. Bitte schließen Sie das Fenster " +"und aktivieren Sie Ihre VoIP-Extension durch Klick auf das rote Feld mit dem " +"Hinweis \"VoIP aus\"" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Wähle Nummer zum wählen aus:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Der letzte Anruf schloss diesen Anrufversuch ab" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Bitte eine Grund für das Anrufergbnis angeben bevor der Fall beendet werden " +"kann:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Anrufergebnis zuweisen" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Fehler: Schließe Fenster" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" +msgstr "Nochmal versuchen" + +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "Vorname" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "Nachname" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Anruf angenommen" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Auflegen" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Nicht angenommen" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Codierung erforderlich" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Auswahl der Zielperson - Anrufbeantworter" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Keine Nachricht hinterlasssen, bitte auflegen" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: geschäftlicher Anrufbeantworter" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Beende Anruf mit Ergbnis: Anrufbeantworter, Nachricht hinterlassen" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Beende Anruf mit Ergebnis: Anrufbeantworter, keine Nachricht hinterlassen" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Fälle für Anrufe verfügbar" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "kein Anruf verfügbar" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Bitte auf" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "klicken um Anrufskript aufzurufen" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "Sekunden" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Ihre VoIP-Extension ist nicht aktiviert. Bitte klicken Sie auf den roten " +"Button mit der Aufschrift \"VoIP Aus\" um VoIP zu aktivieren." + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "online" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "offline" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Vorname:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Nachname:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Zeitzone:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Schicht von:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Anfang" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Ende" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Keine Schicht" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3209,48 +1604,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3282,38 +1776,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3326,39 +1788,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3366,18 +1847,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Keine Terminvereinbarung für diesen Fall" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Anrufliste" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3389,249 +2197,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Codierung erforderlich" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "Fälle verfügbar (Fälle mit temporären oder Terminergebnissen)" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "Derzeit keine Fälle für Anrufe verfügbar" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Nummer nicht gewählt" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "keine Antwort / besetzt" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Technische Probleme / Leitung unterbrochen" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Andere Gründe, Übergeben an Supervisor (Person war am Telefon)" @@ -3684,10 +3018,6 @@ msgstr "Fax- oder Modemnummer" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Büro, geschäftliche Nummer, Behörde, andere Organisationen" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "keine geeignete Zielperson erreichbar" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Versehentlich aufgelegt oder temporäre Verbindungsprobleme" @@ -3740,10 +3070,6 @@ msgstr "Anrufbeantworter (geschäftlich, kein Haushalt)" msgid "Out of sample" msgstr "Nicht in Stichporobe" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Zielperson nicht anwesend (Rückruf zu späterem Zeitpunkt)" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Temporäre Anrufergebnisse (normale Fälle)" @@ -3860,315 +3186,1113 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Anrufen" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Nicht im Gespräch" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Beende Fall" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Auf \"Anrufen\" klicken um Nummer für Terminvereinbarung zu wählen:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer zum wählen:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Ihre VoIP-Extension ist nicht eingeschaltet. Bitte schließen Sie das Fenster " -"und aktivieren Sie Ihre VoIP-Extension durch Klick auf das rote Feld mit dem " -"Hinweis \"VoIP aus\"" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Wähle Nummer zum wählen aus:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Der letzte Anruf schloss diesen Anrufversuch ab" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Bitte eine Grund für das Anrufergbnis angeben bevor der Fall beendet werden " -"kann:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Anrufergebnis zuweisen" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Fehler: Schließe Fenster" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Auswahl der Zielperson - Anrufbeantworter" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Keine Nachricht hinterlasssen, bitte auflegen" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: geschäftlicher Anrufbeantworter" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Beende Anruf mit Ergbnis: Anrufbeantworter, Nachricht hinterlassen" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Beende Anruf mit Ergebnis: Anrufbeantworter, keine Nachricht hinterlassen" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Auswahl der zielperson - Büro, Behörde etc. am Telefon" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Entschuldigen Sie bitte, ich habe die falsche Nummer gewählt" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Beende Anruf mit Ergebnis: geschäftliche Nummer" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Anruf angenommen" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Nicht angenommen" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Anrufen/Auflegen" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Neustart" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notizen" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Kontaktdaten" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Projektinformationen" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Fehler:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Zielperson:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Details anzeigen" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Arbeit beendet" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Arbeit beendet. Das war's!" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Zurück zur Arbeit" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "kein Anruf verfügbar" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Bitte auf" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "klicken um Anrufskript aufzurufen" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Ihre VoIP-Extension ist nicht aktiviert. Bitte klicken Sie auf den roten " -"Button mit der Aufschrift \"VoIP Aus\" um VoIP zu aktivieren." - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - #~ msgid "Enable/Disable VoIP" #~ msgstr "VoIP an/aus" diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo index 97bfc81e..db2a2c89 100644 Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo and b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo differ diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po index 088001c6..440d7a74 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po @@ -7,1095 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Σφάλμα συνάντησης" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Δεν σας έχει ανατεθεί κάποια περίπτωση και επομένως δεν μπορείτε να " -"δημιουργήσετε μία συνάντηση" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Αποκρινόμενος" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Δημιουργία νέου παραλήπτη" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Προσθήκη αυτού του παραλήπτη" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Επέλεξε τηλεφωνικό αριθμό" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού (με κωδικό περιοχής, π.χ. 0398761234):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Προσθήκη αυτού του τηλεφωνικού αριθμού" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Αποδοχή συνάντησης από " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " μέχρι " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " στο-η/ν " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "σε" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Επέλεξε έναν παραλήπτη" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Κανένα" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Κουδουνίζει" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Απαντήθηκε" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Τερματισμός κλήσης" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Είσαι ο/η: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Επιστροφή" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Καμία περίπτωση" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Λειτουργός" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Επιστροφή" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Σημείωση" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Τέλος εργασίας" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ναι - Συνέχεια" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Τηλεφωνητής" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Διακοπή εγγραφής" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Εγγραφή" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Όχι σε κλήση, επομένως όχι έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Διακοπή εγγραφής" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Διακριτικό περίπτωσης" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Ραντεβού" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Λήξη" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Μη διαθέσιμος αποκρινόμενος (μη διαθέσιμο άτομο " -"σε αυτό τον αριθμό)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Επιβλέπων" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Λίστα ιστορικού περιπτώσεων" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Δεν έγιναν ποτέ κλήσεις" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Λίστα κλήσεων" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Δεν έγιναν κλήσεις" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "αριθμός κλήθηκε" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1109,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Λόγοι:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Περιγραφή" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Ερωτηματολόγιο" @@ -1156,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1201,1996 +150,1438 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Επιβλέπων" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Απόδοση" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Λειτουργός" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Διακριτικό περίπτωσης" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Κουδουνίζει" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Απαντήθηκε" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Καμία περίπτωση" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Επιστροφή" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Σημείωση" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Είσαι ο/η: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Επιστροφή" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Τηλεφωνητής" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ναι - Συνέχεια" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Διακοπή εγγραφής" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Εγγραφή" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Όχι σε κλήση, επομένως όχι έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Διακοπή εγγραφής" + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Ιστορικό κλήσεων" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Λήξη" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Αποκρινόμενος" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Σφάλμα συνάντησης" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" +"Δεν σας έχει ανατεθεί κάποια περίπτωση και επομένως δεν μπορείτε να " +"δημιουργήσετε μία συνάντηση" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Δημιουργία νέου παραλήπτη" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Προσθήκη αυτού του παραλήπτη" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Επέλεξε τηλεφωνικό αριθμό" -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" +"Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού (με κωδικό περιοχής, π.χ. 0398761234):" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Προσθήκη αυτού του τηλεφωνικού αριθμού" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Αποδοχή συνάντησης από " -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " μέχρι " -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " στο-η/ν " -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "σε" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Τέλος εργασίας" -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Η εργασία τελείωσε." -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Επιστροφή στην εργασία" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Βάρδιες" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Ραντεβού" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Κλήση/Απόρριψη" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Ιστορικό κλήσεων" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Βάρδιες" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Ιστορικό εργασίας" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Μη διαθέσιμος αποκρινόμενος (μη διαθέσιμο άτομο " +"σε αυτό τον αριθμό)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Λίστα κλήσεων" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Δεν έγιναν κλήσεις" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "αριθμός κλήθηκε" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Κλήση" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Όχι σε κλήση" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Τερματισμός περίπτωσης" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Αριθμός για κλήση:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και " +"ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\"" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης." + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της " +"προσπάθειας" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ανάθεση πορίσματος" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Απαίτηση κλήσης" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Η κλήση απαντήθηκε" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Τερματισμός κλήσης" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Δεν απαντήθηκε" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Λίστα ιστορικού περιπτώσεων" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Δεν έγιναν ποτέ κλήσεις" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Επέλεξε έναν παραλήπτη" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3205,48 +1596,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3278,38 +1768,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3322,39 +1780,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3362,18 +1839,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3385,249 +2189,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Απαίτηση κλήσης" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3680,10 +3010,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3736,10 +3062,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3856,310 +3178,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Κλήση" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Όχι σε κλήση" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Τερματισμός περίπτωσης" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Αριθμός για κλήση:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και " -"ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης." - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της " -"προσπάθειας" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ανάθεση πορίσματος" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Η κλήση απαντήθηκε" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Δεν απαντήθηκε" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Κλήση/Απόρριψη" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Σημειώσεις" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Ιστορικό εργασίας" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Τέλος εργασίας" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Η εργασία τελείωσε." - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Επιστροφή στην εργασία" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Ραντεβού:" + +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Κανένα" diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/en.po b/locale/en/LC_MESSAGES/en.po index f8d120c9..9d2f7f22 100644 --- a/locale/en/LC_MESSAGES/en.po +++ b/locale/en/LC_MESSAGES/en.po @@ -191,7 +191,6 @@ msgid "You are: " msgstr "" #: rs_callback.php:72 -#, php-format msgid "% complete" msgstr "" @@ -1583,7 +1582,6 @@ msgid "Search within this sample" msgstr "" #: admin/samplesearch.php:150 -#, php-format msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index 63bc09d8..e9d13609 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index 4ece8765..8b13274d 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -7,1101 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2015-01-08 00:44+0000\n" "Last-Translator: Adolfo Jayme \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Error en la cita" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Cita hecha" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Entrevistado" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crear un nuevo entrevistado" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Añadir este entrevistado" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Seleccionar número telefónico" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Añadir un nuevo número telefónico" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Añadir nuevo número telefónico (con código de área, ej. 5551234567)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Añadir este número telefónico" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aceptar cita de " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " hasta " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " en " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "en" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "mañana" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "tarde" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "noche" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Sin turno" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Seleccione un entrevistado" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Ninguno" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Añadir entrevistado" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nombre:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Apellido:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Zona horaria:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Turno desde:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de inicio" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Hora de fin" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Extensión" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "en línea" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "desconectado" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconectada" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Reconectado" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Llamando" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Extensión " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "ID de caso" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Contestado" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Sin registrar" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Registrado" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Usted es: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Anterior" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Sin operador" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP Encendido" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Apagado" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "No VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "No hay llamada" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Para ser codificado" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Solicitando" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "PERDIDO" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Sin caso" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Este turno" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Terminaciones" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completamientos por hora" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Este proyecto" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Notas del Caso" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Añadir nota" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Retroceder" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "No hay notas" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Fecha/Hora" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Ha sido desconectado del trabajo, posiblemente debido a inactividad." - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "ERROR: Usted no tiene cuestionarios asignados" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Cuestionarios asignados:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "ERROR: No hay turnos en este momento" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Turnos disponibles:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Finalizar trabajo" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Selección de entrevistado - Introducción" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Número de negocio" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Máquina contestadora" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba " -"ocupado) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Negativa de persona desconocida" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin entrevistado elegible (la persona nunca " -"está disponible en este número)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Sin contacto (la persona no está disponible " -"en este número: no se hizo una cita)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " -"modo)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Detener GRABACIÓN" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Grabar" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Iniciando grabación..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "No está en una llamada, por lo tanto no se inicia grabación" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Grabar" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Detener grabación..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Detener ahora la grabación manual..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Así es como va la historia\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "ID del caso" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Informe de turno" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Nombre" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Cita" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "No exite más números para llamar" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista de Citas" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "No se ha llamado" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "No se hicieron citas" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "No hay citas futuras programadas" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Inicia" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Termina" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultado" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "No tiene cuestionarios asignados" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Tasa" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Recuento" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "No es un cliente válido" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Terminar la llamada con resultado: No hay entrevistado elegible (la persona " -"no es contactable en este número)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "Correo electrónico" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Historial de casos" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "pudiste hacerlo" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Disponible" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Lista de llamada" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "No se han hecho llamadas" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Número llamado" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1115,42 +29,67 @@ msgstr "En este momento no hay caso disponible" msgid "Reasons:" msgstr "Razones:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Cuestionarios asignados:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Descripción" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ERROR: Usted no tiene cuestionarios asignados" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Muestra" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Turnos disponibles:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" @@ -1162,6 +101,10 @@ msgstr "Inicio de turno" msgid "Shift end" msgstr "Fin de turno" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ERROR: No hay turnos en este momento" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restricciones de llamada:" @@ -1213,2002 +156,1447 @@ msgstr "ERROR: Cuota alcanzada para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Por favor, espere a haber terminado esta llamada para llamar al supervisor" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Ahora puede cerrar esta ventana" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Llamando al supervisor, puede cerrar esta ventana" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" +"Haga click aquí para llamar al teléfono del supervisor. En caso contrario, " +"cierre esta ventana" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Colgar cuando llama el supervisor" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Intente llamar al supervisor" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "Espere a atender esta llamada antes de intentar llamar al supervisor" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Rendimiento" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Este turno" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Terminaciones" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completamientos por hora" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Este proyecto" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "ID de caso" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Así es como va la historia\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "mañana" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "noche" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "ID del caso" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe de turno" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Sin operador" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Encendido" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Apagado" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Extensión" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "No VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "No hay llamada" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Para ser codificado" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Solicitando" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Llamando" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Contestado" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDO" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Sin caso" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notas del Caso" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Añadir nota" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Retroceder" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "No hay notas" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Fecha/Hora" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Usted es: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Anterior" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Disponible" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selección de entrevistado - Introducción" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problemas técnicos con el teléfono" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Sin contacto" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Número de negocio" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Máquina contestadora" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Detener GRABACIÓN" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Iniciando grabación..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "No está en una llamada, por lo tanto no se inicia grabación" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Grabar" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Detener grabación..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Detener ahora la grabación manual..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Sin repuesta (nadie contestó o estaba " +"ocupado) " -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Colgado accidental" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Buscar la muestra" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Negativa de persona desconocida" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de llamadas" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Ejecutando proceso:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Sin entrevistado elegible (la persona nunca " +"está disponible en este número)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Mata el proceso en ejecución" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "ID de acceso" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "Registro de entrada" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Resultado del último proceso ejecutado (si existe)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "Esta tarea lleva" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "segundos" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "Ordenación completaada" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Fallo al completar la ordenación" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "Señal de apagado enviada: Espere..." - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -"El proceso ya está cerrado (p. ej. el servidor fue reiniciado) - haga click " -"aquí para confirmar" +"Finalizar llamada con resultado: Sin contacto (la persona no está disponible " +"en este número: no se hizo una cita)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " +"modo)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de turnos" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "No hay turnos para este proyecto" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Inicia" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Termina" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "No hay turnos programados en el futuro" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista de Citas" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "No se ha llamado" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "No se hicieron citas" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "No hay citas futuras programadas" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultado" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "No tiene cuestionarios asignados" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Tasa" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Recuento" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "No es un cliente válido" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Error en la cita" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Cita hecha" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crear un nuevo entrevistado" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Añadir este entrevistado" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Añadir un operador" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Seleccionar número telefónico" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Añadir un nuevo número telefónico" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Añadir nuevo número telefónico (con código de área, ej. 5551234567)" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Añadir este número telefónico" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aceptar cita de " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " hasta " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " en " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "en" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Fin del trabajo" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Ha sido desconectado del trabajo, posiblemente debido a inactividad." + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Regresar a trabajar" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Informe de cuota" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "cerrado" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "abierto" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Muestra total" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Cuota" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Muestra usada" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completado" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "Establecer prioridad" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Priorizar automáticamente" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "Actualizar prioridades" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "No hay prellenados" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posibles:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "El valor para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Añadir pre llenado" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalles de contacto" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Modificar" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Añadir entrevistado" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Estado de muestra" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Seg" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Resultados de llamada de operador" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Ver informes de turno" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Ver actuación del operador" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Actuación del operador" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "ID de ejemplo" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Hora de Inicio" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importar: Seleccione el archivo para subir" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Añadir fila" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Añadir turnos" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "¿Usar turno?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "Actualizar cuestionario" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Gestión de cuestionario" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "Lista de cuestionarios" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crear un cuestionario nuevo" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Salida de datos" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Historial de llamadas" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "No se puede añadir" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Ya hay un cliente con este nombre" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Añadir un cliente" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Añadir un cliente aquí le permitirá acceder a la información del proyecto en " -"el subdirectorio cliente. Puede asignar un cliente a un proyecto en " -"concreto utilizando el" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Asignar cliente al cuestionario" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "herramienta." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "Escriba el nombre de usuario del cliente que quiera añadir:" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes al cuestionario" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Activar VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Desactivar VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "Lista de operadores" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Error al importar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Error:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Añadir muestra" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Asignar muestras a cuestionarios" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Gestión de cuota" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "Administración de cuotas de renglón" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Añadir operadores al sistema" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Gestión de operadores" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "Estado de extensión" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Asignar operadores a cuestionarios" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Mostrar todas las futuras citas" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Informes de turno" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Añadir clientes al sistema" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funciones del supervisor" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Asignar resultados a casos" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Configuración del sistema" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Número de casos" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Seleccione un cuestionario" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Total" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Resultado actual:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Sin cuotas actualmente" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Parar de llamar a esta muestra cuando:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "para" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "completados" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Cuota alcanzada" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Cuota no alcanzada" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Completados: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Seleccione una pregunta para la cuota" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Introduzca los detalles para crear la cuota:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "El tipo de comparación" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Valor del código a comparar" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "El número de completados para detener llamada a" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Añadir cuota" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Valor del código" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Seleccionar muestra" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "ID del caso:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Entrevistado:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Citas" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Resultado actual" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operador que ha llamado" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Cambiar resultado" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Lista de llamadas" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "El caso no existe" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Cita" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Llamar/Colgar" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "Correo electrónico" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Flecha para expandir o contraer" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de llamadas" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Citas" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabajo" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Información del proyecto" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Nombre" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "No exite más números para llamar" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Finalizar trabajo" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Terminar la llamada con resultado: No hay entrevistado elegible (la persona " +"no es contactable en este número)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Lista de llamada" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "No se han hecho llamadas" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Número llamado" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Llamar" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "No hay llamada en curso" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Finalizar caso" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número a llamar:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " +"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "La última llamada completó este intento de contacto" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar resultado" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Cerrar ventana" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "No hay cuotas de fila" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Añadir cuota de fila" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Solicitando llamada" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Llamada respondida" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "No contestado" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Requiere codificación" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Historial de casos" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "pudiste hacerlo" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "No hay llamada disponible" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Pulse en:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "en línea" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "desconectado" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectada" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Reconectado" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Sin registrar" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Seleccione un entrevistado" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Nombre:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Apellido:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Zona horaria:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno desde:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de inicio" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de fin" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Sin turno" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3223,48 +1611,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar cita" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de Inicio" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Cancelar edición" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Eliminar esta cita" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Resultado actual" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador que ha llamado" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Actuación del operador" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Seleccione un cuestionario" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Llamadas" @@ -3296,38 +1783,6 @@ msgstr "hasta" msgid "Please select a shift" msgstr "Seleccione un turno" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Informes para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crear un informe nuevo para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Introducir informe para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Añadir informe" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Este informe no existe en la base de datos" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Editar el informe para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificar informe" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3340,39 +1795,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3380,18 +1854,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Añadir un operador" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar resultados a casos" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Resultado actual:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "ID de ejemplo" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Cambiar resultado" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de llamadas" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "El caso no existe" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Total" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Esta tarea lleva" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Ordenación completaada" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Fallo al completar la ordenación" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Salida de datos" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3403,249 +2204,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "VoIP desconectado" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "VoIP en línea" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "No llamado" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Solicitando llamada" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Requiere codificación" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "Hecho" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "Estado VoIP" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "Estado de llamada" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "Tiempo en la llamada" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Modificar" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Editar cita" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Teléfono de contacto" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Cuota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Administración de cuotas de renglón" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "El número de completados para detener llamada a" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Cancelar edición" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Eliminar esta cita" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "El tipo de comparación" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Valor del código a comparar" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Valor del código" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "cerrado" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "abierto" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "No hay cuotas de fila" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Priorizar automáticamente" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Añadir cuota de fila" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado de muestra" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Seg" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Resultados de llamada de operador" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver informes de turno" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver actuación del operador" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Actuación del operador" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar la muestra" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Añadir fila" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario nuevo" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Insertado correctamente" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Gestión de cuestionario" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Crear cuestionario" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Seleccionar muestra" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Añadir muestra" + #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Sin respuesta" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Problemas técnicos con el teléfono" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Otros, Referido al Supervisor (Elegible)" @@ -3698,10 +3025,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3754,10 +3077,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "Fuera de la muestra" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Sin contacto" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3874,313 +3193,1117 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes de turno" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informes para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe nuevo para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir informe para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Añadir informe" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe no existe en la base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar el informe para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar informe" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Llamar" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "No hay llamada en curso" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "No hay prellenados" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Finalizar caso" +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:" +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número a llamar:" +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posibles:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "El valor para pre llenar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Añadir pre llenado" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores a cuestionarios" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " -"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "La última llamada completó este intento de contacto" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar resultado" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Cerrar ventana" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Llamada respondida" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "No contestado" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Llamar/Colgar" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Flecha para expandir o contraer" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Reiniciar" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalles de contacto" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabajo" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Información del proyecto" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Desactivar" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Activar VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Desactivar VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "Lista de operadores" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Añadir turnos" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "¿Usar turno?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar muestras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Gestión de cuota" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Añadir operadores al sistema" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Gestión de operadores" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "Estado de extensión" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostrar todas las futuras citas" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cuota" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Añadir clientes al sistema" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funciones del supervisor" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración del sistema" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Ejecutando proceso:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Mata el proceso en ejecución" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "ID de acceso" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Registro de entrada" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Resultado del último proceso ejecutado (si existe)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "No se puede añadir" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Añadir un cliente" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Asignar cliente al cuestionario" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Apellido" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes al cuestionario" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Señal de apagado enviada: Espere..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"El proceso ya está cerrado (p. ej. el servidor fue reiniciado) - haga click " +"aquí para confirmar" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Error al importar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Error:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Sin cuotas actualmente" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Parar de llamar a esta muestra cuando:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "para" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "completados" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Cuota alcanzada" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Cuota no alcanzada" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Completados: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Seleccione una pregunta para la cuota" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Introduzca los detalles para crear la cuota:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Añadir cuota" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Muestra total" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Muestra usada" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Establecer prioridad" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Actualizar prioridades" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Historial de llamadas" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Actualizar cuestionario" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Lista de cuestionarios" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Seleccione el archivo para subir" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Selector de entrevistado" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Entrevistado:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalles" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de turnos" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "No hay turnos para este proyecto" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "No hay turnos programados en el futuro" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" -"Por favor, espere a haber terminado esta llamada para llamar al supervisor" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Ahora puede cerrar esta ventana" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Llamando al supervisor, puede cerrar esta ventana" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Haga click aquí para llamar al teléfono del supervisor. En caso contrario, " -"cierre esta ventana" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Colgar cuando llama el supervisor" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Intente llamar al supervisor" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "Espere a atender esta llamada antes de intentar llamar al supervisor" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Fin del trabajo" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Regresar a trabajar" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "No hay llamada disponible" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Pulse en:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Ninguno" #~ msgid "Select a sample from the list below" #~ msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" @@ -4221,6 +4344,10 @@ msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" #~ msgid "Exclude from the sample where the value is like" #~ msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" + #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "cita" @@ -4245,9 +4372,6 @@ msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" #~ msgid "Description for file:" #~ msgstr "Descripción del archivo" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Apellido" - #~ msgid "Administrative Tools" #~ msgstr "Herramientas administrativas" @@ -4293,6 +4417,21 @@ msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" #~ msgid "No operators" #~ msgstr "Sin operadores" +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Añadir un cliente aquí le permitirá acceder a la información del proyecto en " +#~ "el subdirectorio cliente. Puede asignar un cliente a un proyecto en " +#~ "concreto utilizando el" + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "Escriba el nombre de usuario del cliente que quiera añadir:" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "herramienta." + #~ msgid "Update password" #~ msgstr "Actualizar contraseña" @@ -4347,6 +4486,9 @@ msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" #~ msgid "Shift" #~ msgstr "Turno" +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Ya hay un cliente con este nombre" + #~ msgid "Modify shift template" #~ msgstr "Modificar plantilla de turno" diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo index 439cfb13..65591750 100644 Binary files a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo and b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.mo differ diff --git a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po index 0f8b678e..fc930504 100644 --- a/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po +++ b/locale/fa/LC_MESSAGES/fa.po @@ -7,1097 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-09 18:23+0000\n" "Last-Translator: A J \n" "Language-Team: Persian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "خطا در قرار" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "کیس مشخصی برای شما تعیین نشده، به همین خاطر نمی‌توانید قرار بگذارید" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "قرار گذاشته شد" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "پاسخ‌گو" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "ایجاد یک پاسخ‌گوی جدید" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "این پاسخ‌گو را اضافه کن" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "انتخاب شماره تلفن" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید (همراه با کد محلی، مثلا ۰۲۱۲۲۲۴۵۶۵۷)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "این شماره تلفن را اضافه کن" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "قرار با این فرد را قبول کن " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " تا " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " روی " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "در" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "قرار با خودم فقط؟" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "اطلاعات" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "انتخاب پاسخ‌گو" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "هیچ‌کدام" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "اضافه‌کردن پاسخ‌گو" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - تماس دوباره" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "شما اینجا هستید: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "بله - از جایی که متوقف شد ادامه بده" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع پاسخ‌گو" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "بازگشت" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "وضعیت" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "بدون اپراتور" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "بدون کیس" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "عملکرد" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "این شیفت" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "اپراتور" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "موارد کامل شده" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "موارد کامل شده در هر ساعت" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "این پروژه" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "بازگشت" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "تاریخ/ زمان" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "بله - ادامه بده" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "شماره محل کار" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "انسرینگ ماشین" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون جواب (کسی جواب نداد یا مشغول بود) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: اشتباهی قطع شد" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" -"تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع توسط کسی که خودش را معرفی نکرد" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گویی وجود نداشت (هیچ‌ فردی در این شماره " -"موجود نبود)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون تماس (فردی در این شماره موجود نبود: " -"قراری گذاشته نشد)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: خارج از نمونه (قبلا پرسش شده)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "توقف ضبط" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "ضبط" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "ضبط شروع می‌شود ..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "تماسی وجود ندارد، پس ضبط شروع نمی‌شود" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "ضبط غیرخودکار را شروع کن" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "شروع ضبط" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "ضبط متوقف می‌شود ..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "ضبط غیرخودکار را متوقف کن ..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "شماره کیس" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "نام" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "قرار" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "شماره‌ای برای تماس وجود ندارد" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "نتیجه" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه پروژه" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گو حائز صلاحیت وجود نداشت (فردی در این " -"شماره موجود نبود)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "سرپرست" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "ایمیل" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "ایمیل فرستاده نشد" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "آدرس ایمیل درست نیست" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "به پاسخ‌گو برای تکمیل فردی ایمیل بزن" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "نام" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "نام خانوادگی" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "ارسال دعوت‌نامه" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "دعوت‌نامه را بفرست و قطع کن" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "لیست تاریخچه کیس" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "هیچ تماسی تاکنون انجام نگرفته" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1111,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1158,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1203,1996 +150,1438 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "سرپرست" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "لطفا صبر کنید که این مکالمه تمام شود تا با سرپرست تماس بگیرید" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "پنجره را ببند" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "با سرپرست تماس می‌گیریم، می‌توانید پنجره را ببندید" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "برای تماس با سرپرست اینجا کلیک کنید. یا اینکه پنجره را ببندید" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "موقع تماس با سرپرست قطع کن" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "در حال تلاش برای تماس با سرپرست" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"لطفا صبر کنید که این تماس انجام شود قبل از اینکه تلاش کنید تا با سرپرست تماس " +"بگیرید" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "عملکرد" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "این شیفت" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "اپراتور" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "موارد کامل شده" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "موارد کامل شده در هر ساعت" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "این پروژه" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "شماره کیس" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "وضعیت" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "بدون اپراتور" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "بدون کیس" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "بازگشت" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "تاریخ/ زمان" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - تماس دوباره" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "شما اینجا هستید: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "بله - از جایی که متوقف شد ادامه بده" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع پاسخ‌گو" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "بازگشت" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "شماره محل کار" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "انسرینگ ماشین" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "بله - ادامه بده" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "اطلاعات" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "توقف ضبط" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "ضبط" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "ضبط شروع می‌شود ..." -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "تماسی وجود ندارد، پس ضبط شروع نمی‌شود" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "ضبط غیرخودکار را شروع کن" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "شروع ضبط" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "ضبط متوقف می‌شود ..." -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "ضبط غیرخودکار را متوقف کن ..." -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون جواب (کسی جواب نداد یا مشغول بود) " -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: اشتباهی قطع شد" + +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: امتناع توسط کسی که خودش را معرفی نکرد" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گویی وجود نداشت (هیچ‌ فردی در این شماره " +"موجود نبود)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: بدون تماس (فردی در این شماره موجود نبود: " +"قراری گذاشته نشد)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: خارج از نمونه (قبلا پرسش شده)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "پاسخ‌گو" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "نتیجه" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "خطا در قرار" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "کیس مشخصی برای شما تعیین نشده، به همین خاطر نمی‌توانید قرار بگذارید" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "قرار گذاشته شد" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "ایجاد یک پاسخ‌گوی جدید" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "این پاسخ‌گو را اضافه کن" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "انتخاب شماره تلفن" -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "اضافه کردن شماره تلفن جدید (همراه با کد محلی، مثلا ۰۲۱۲۲۲۴۵۶۵۷)" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "این شماره تلفن را اضافه کن" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "قرار با این فرد را قبول کن " -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " تا " -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " روی " -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "در" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "قرار با خودم فقط؟" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "جزئیات تماس" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "اضافه‌کردن پاسخ‌گو" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "شماره کیس:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "پاسخ‌گو:" + +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "مقدار" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "قرار" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "ایمیل" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "نام" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "شماره‌ای برای تماس وجود ندارد" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - مقدمه پروژه" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"تماس را با این نتیجه پایان بده: پاسخ‌گو حائز صلاحیت وجود نداشت (فردی در این " +"شماره موجود نبود)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "تماس" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "ایمیل فرستاده نشد" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "آدرس ایمیل درست نیست" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "به پاسخ‌گو برای تکمیل فردی ایمیل بزن" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "نام" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "نام خانوادگی" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "ارسال دعوت‌نامه" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "دعوت‌نامه را بفرست و قطع کن" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - انسرینگ ماشین" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "پیام نگذارید، لطفا قطع کنید" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین محل کار" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغام گذاشته شد" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغامی گذاشته نشد" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "لیست تاریخچه کیس" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "هیچ تماسی تاکنون انجام نگرفته" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "انتخاب پاسخ‌گو" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3207,48 +1596,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3280,38 +1768,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3324,39 +1780,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3364,18 +1839,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3387,249 +2189,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3682,10 +3010,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3738,10 +3062,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3858,308 +3178,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "تماس" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "انتخاب پاسخ‌گو - انسرینگ ماشین" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "پیام نگذارید، لطفا قطع کنید" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین محل کار" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغام گذاشته شد" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "تماس را با این نتیجه پایان بده: انسرینگ ماشین، پیغامی گذاشته نشد" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "جزئیات تماس" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "انتخاب‌کننده پاسخ‌گو" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "پاسخ‌گو:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "نمایش جزئیات" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "لطفا صبر کنید که این مکالمه تمام شود تا با سرپرست تماس بگیرید" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "پنجره را ببند" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "با سرپرست تماس می‌گیریم، می‌توانید پنجره را ببندید" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "برای تماس با سرپرست اینجا کلیک کنید. یا اینکه پنجره را ببندید" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "موقع تماس با سرپرست قطع کن" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "در حال تلاش برای تماس با سرپرست" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"لطفا صبر کنید که این تماس انجام شود قبل از اینکه تلاش کنید تا با سرپرست تماس " -"بگیرید" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "هیچ‌کدام" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "قرار:" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index 625b7f2e..471465cb 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po index ab9cfa5e..0d99e3ba 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po @@ -7,1093 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Sélectionner le numéro de téléphone :" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Ajouter un nouveau numéro de téléphone" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Ajouter un nouveau numéro de téléphone (avec l'indicatif régional, par ex " -"0398761234)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Ajouter ce numéro de téléphone" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " le " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "activé" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Aucun" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Prénom :" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuseau horaire:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Heure de début" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Heure de fin" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Sonnerie" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Répondu" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Vous êtes : " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Retour" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "État" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Pas d'opérateur" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Demande en cours" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Opérateur" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Complétions" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Réalisations par heure" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Ce projet" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Ajouter une note" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Revenir en arrière" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Pas de notes" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Date/Heure" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Note" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Vous avez été automatiquement déconnecté à cause de votre inactivité" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "Erreur : Aucun questionnaire ne vous a été attribué" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Questionnaires attribués" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Oui - Continuez" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Téléphone Professionnel" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Répondeur" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Arrêter l'enregistrement" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrement" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Début de l'enregistrement" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Pas d'appel en cours, ne pas commencer l'enregistrement" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Enregistrer" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Arrêter l'enregistrement" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"C'est ainsi que va l'histoire.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendez-vous" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Démarrer" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Terminer" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Résultat" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Taux" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Comptes" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Superviseur" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jamais appelé(e)" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Liste d'appels" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Aucun appel réalisé" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Numéro appelé" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1107,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Raisons" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Questionnaires attribués" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Description" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Erreur : Aucun questionnaire ne vous a été attribué" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Échantillon" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionnaire" @@ -1154,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1199,1996 +150,1434 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Superviseur" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Opérateur" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Complétions" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Réalisations par heure" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Ce projet" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Tous les fuseaux horaires" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"C'est ainsi que va l'histoire.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "État" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Pas d'opérateur" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Demande en cours" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Sonnerie" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Répondu" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Ajouter une note" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Revenir en arrière" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Pas de notes" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Date/Heure" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Note" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Vous êtes : " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Retour" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Téléphone Professionnel" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Répondeur" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Oui - Continuez" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Arrêter l'enregistrement" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrement" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Début de l'enregistrement" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Pas d'appel en cours, ne pas commencer l'enregistrement" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Historique des appels" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Enregistrer" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Arrêter l'enregistrement" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Appel non abouti : pas de réponse (occupé ou sonne dans le vide) " -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Appel non abouti : raccrochage accidentel" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Appel non abouti : refus par une personne inconnue" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "Appel non abouti : appelé jamais disponible à ce numéro" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Démarrer" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Terminer" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Résultat" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Taux" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Comptes" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Sélectionner le numéro de téléphone :" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Ajouter un nouveau numéro de téléphone" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" +"Ajouter un nouveau numéro de téléphone (avec l'indicatif régional, par ex " +"0398761234)" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Ajouter ce numéro de téléphone" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " le " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "activé" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Fin du travail" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Vous avez été automatiquement déconnecté à cause de votre inactivité" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Travail terminé" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Retour au travail" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "Fermé" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "Ouvrir" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "Complet à %" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Numéro" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Secs" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Heure de démarrage" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Heure de fin" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Ajouter une ligne" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Sortie des données" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Erreur :" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Configuration du système" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Tous" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "pour" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Détails du contact" -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendez-vous" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Valeur" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Historique des appels" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Informations du projet" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informations" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Liste d'appels" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Aucun appel réalisé" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Numéro appelé" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Appel" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numéro à appeler :" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Sélectionner le numéro à composer" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Appel répondu" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non répondu" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jamais appelé(e)" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Prénom :" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuseau horaire:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Heure de début" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Heure de fin" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3203,48 +1592,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Heure de démarrage" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Heure de fin" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Éditer" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Appels" @@ -3276,38 +1764,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3320,39 +1776,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3360,18 +1835,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projet" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Tous" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Sortie des données" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3383,249 +2185,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "Fermé" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "Ouvrir" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Secs" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Jour" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Ajouter une ligne" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Aucune réponse" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3678,10 +3006,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3734,10 +3058,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3854,308 +3174,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Appel" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numéro à appeler :" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Sélectionner le numéro à composer" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Appel répondu" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non répondu" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Détails du contact" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Informations du projet" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informations" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Configuration du système" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Nom de famille" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Erreur :" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "pour" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "Complet à %" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Tous les fuseaux horaires" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Afficher les détails" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Fin du travail" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Travail terminé" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Retour au travail" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Aucun" #~ msgid "Duplicate name" #~ msgstr "Nom dupliqué" @@ -4178,9 +4305,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Timezone: " #~ msgstr "Fuseau horaire : " -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Nom de famille" - #~ msgid "like" #~ msgstr "comme" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo index 3c0b1e3d..99e9b459 100644 Binary files a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo and b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo differ diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po index ae9a3d46..940090ba 100644 --- a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po +++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po @@ -7,1100 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Erro de rechamada" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Rechamada feita" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Entrevistado/a" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Escoller o número de teléfono:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Engadir un número de teléfono novo" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Engadir este número de teléfono" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aceptar a rechamada de " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " até " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " para " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "para" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "mañá" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "tarde" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "noite" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Sen quenda" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Entrevistas totais" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Entrevistas desta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Sen quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Entrevistas na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Mellores nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Mellores" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Ningún" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Engadir un entrevistado/a" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Apelidos" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuso Horario:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Quenda desde:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de Comezo" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Hora de Finalización" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "A Soar" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Extensión " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Respondida" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Vostede é: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Voltar" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Estado" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Sen operador/a" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP Activada" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Desactivada" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Sen VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Sen chamada" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Para codificar" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "A Solicitar" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "PERDIDOS" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Sen caso" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Rendemento" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Esta quenda" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operador/a" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Entrevistas" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Entrevistas por hora" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Este proxecto" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Notas do caso" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Engadir unha nota" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Voltar" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Sen notas" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Hora" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Cuestionarios asignados:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "ERRO: Neste intre non hai quendas" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Finallizar o traballo" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Número do traballo" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Contestador automático" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Non hai entrevistados/as elixíbeis (persoa " -"nunca dispoñíbel neste número)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " -"dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Deter a gravación" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Gravación" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "A comezar a gravación..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Non se está a chamar, por iso non está a iniciar a gravación" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Comezar a gravación manual agora..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Comezar a gravación" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "A deter a gravación..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Deter a gravación manual agora..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Así é como funciona isto.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "ID de caso" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Notas do caso" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Informe da quenda" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Rechamada" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Listaxe de Rechamadas" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non se chamou aínda" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Non se concertaron rechamadas" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Non hai rechamadas previstas" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Comezar" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Finallizar" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Estado" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Estados do Cuestionario" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Taxa" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Taxa de Resposta 1" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Taxa de Cooperación 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Taxa de Contacto 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Contaxe" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Vostede non é un cliente válido" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " -"dispoñíbel neste número)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor/a" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Listaxe de Chamadas" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Número chamado" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1114,42 +29,67 @@ msgstr "Neste intre non hai casos dispoñíbeis" msgid "Reasons:" msgstr "Razóns:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Cuestionarios asignados:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Descrición" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Mostra" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Cuestionario" @@ -1161,6 +101,10 @@ msgstr "Comezo da quenda" msgid "Shift end" msgstr "Fin da quenda" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ERRO: Neste intre non hai quendas" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restricións de chamada:" @@ -1209,2009 +153,1449 @@ msgstr "ERRO: Atinxiuse a cota para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor/a" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Pode pechar a xanela agora" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " -"aquí os detalles" +"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " +"esta xanela" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " +"supervisor/a" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Rendemento" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Esta quenda" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operador/a" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Entrevistas" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Entrevistas por hora" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Este proxecto" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Engadir un Fuso Horario:" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Engadir un Fuso Horario" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Así é como funciona isto.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "mañá" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "noite" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "ID de caso" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Notas do caso" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe da quenda" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Estado" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Sen operador/a" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Activada" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Desactivada" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Sen VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Sen chamada" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Para codificar" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "A Solicitar" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "A Soar" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDOS" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Sen caso" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notas do caso" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Engadir unha nota" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Voltar" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Sen notas" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Vostede é: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Non probado / Non funciona" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problemas técnicos telefónicos" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Non hai entrevistados/as elixíbeis" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Sen contacto" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Número do traballo" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Contestador automático" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Deter a gravación" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Gravación" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "A comezar a gravación..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Non se está a chamar, por iso non está a iniciar a gravación" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Comezar a gravación manual agora..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Comezar a gravación" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "A deter a gravación..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Deter a gravación manual agora..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Sen resposta (acaba de soar ou ocupado) " -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Corte accidental" + +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Rexeitada por unha persoa descoñecida" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Buscar na mostra" - -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Historial de chamadas" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Proceso en curso:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai entrevistados/as elixíbeis (persoa " +"nunca dispoñíbel neste número)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Matar o proceso en curso" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -"O proceso xa se pechou (ex.: reiniciouse o servidor) - calque aquí para " -"confirmar" +"Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " +"dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Quendas" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Non hai quendas para este proxecto" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Comezar" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Finallizar" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Non hai quendas previstas" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Listaxe de Rechamadas" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non se chamou aínda" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Non se concertaron rechamadas" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado/a" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Estado" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Estados do Cuestionario" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Taxa" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Taxa de Resposta 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Taxa de Cooperación 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Taxa de Contacto 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Contaxe" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Vostede non é un cliente válido" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Erro de rechamada" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Rechamada feita" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Engadir un/unha operador/a" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Escoller o número de teléfono:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Engadir este número de teléfono" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aceptar a rechamada de " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " até " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " para " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "para" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Fin do traballo" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Finalizou o traballo. Así é" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Voltar ao traballo" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Informe de cotas" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "pechado" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "aberto" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Mostra total" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "Strata" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Cota" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Mostra Usada" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Mostra Restante:" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completado" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Premer para desmarcar" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Sen predeterminados neste intre" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posíbeis:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "O valor predefinido" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Engadir predefinida" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Estado da mostra" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Extraídos da mostra" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Restantes na mostra" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Mínimo" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "s" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Estados da chamada de operador" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Quendas" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Ver os informes da quenda" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Rendemento do/a operador/a" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Buscar dentro desta mostra" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "id da mostra" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Hora de comezo" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Introduza as horas de comezo e finalización para cada día da semana nas que " -"restrinxir as chamadas" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Engadir unha fila" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Engadir quendas" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Usar quendas?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Nome para o cuestionario:" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Cuestionario só para probas?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" -"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crear un cuestionario novo" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Saída de datos" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Non se puido engadir" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Engadir un cliente" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Engadir un/unha cliente aquí permitiralle acceder a información do proxecto " -"no subdirectorio de clientes. Pode asignar un cliente a un proxecto " -"particular usando o" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Asignar un cliente ao Cuestionario" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "ferramenta." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Erro:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Engadir unha mostra" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Xestión de cotas" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "Xestión de filas de cotas" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Informes da quenda" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Estados do cuestionario" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Engadir clientes ao sistema" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funcións do supervisor" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Asignar estados a casos" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Configuración do sistema" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Comezar e supervisar VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Intentos de chamada feitos:" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Número de casos" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Intento de chamada de proba" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Global" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Proxecto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Estado actual:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Non hai cotas" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "para" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "entrevistas" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Cubriuse a cota" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Non se cubriu a cota" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Entrevistas actuais " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Escolla unha pregunta para a cota" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "A clase de comparación" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "O valor de código a comparar" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Engadir unha cota" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Valor de código" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Escolla a mostra:" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Engadir un entrevistado/a" -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "ID de caso:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Entrevistado/a:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Escoller o caso" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Establecer o estado para esta chamada" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Establecer o estado" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Rechamadas" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Estado actual" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operador/a que chamou" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Non hai rechamadas para este caso" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Mudar o estado" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Lista de chamadas" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modificar as respostas para este caso" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Establecer o estado do caso" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "O caso non existe" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Describir esta cota" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Rechamada" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Colgar" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Historial de chamadas" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Quendas" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Rechamadas" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Historial de traballo" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Finallizar o traballo" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " +"dispoñíbel neste número)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Listaxe de Chamadas" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Número chamado" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Chamada" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Establecer o estado" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non a chamar" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Finallizar o caso" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número para chamar:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " +"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar estado" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Pechar a xanela" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "Sen cotas de fila neste intre" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Engadir unha cota de fila" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "A solicitar a chamada" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chamara Atendida" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non Respondida" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Require codificación" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Apelidos" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso Horario:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Quenda desde:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de Comezo" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de Finalización" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Sen quenda" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Entrevistas totais" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Entrevistas desta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Sen quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Entrevistas na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Mellores nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Mellores" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" @@ -3224,48 +1608,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Agora modifique o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar a rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de comezo" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Anular a edición" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Borrar esta rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Amosar as Rechamadas" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Estado actual" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador/a que chamou" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Rendemento do/a operador/a" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Chamadas" @@ -3297,38 +1780,6 @@ msgstr "até" msgid "Please select a shift" msgstr "Por favor, escolla unha quenda" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Introducir un informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Engadir un informe" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Este informe non existe na base de datos" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Editar o informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificar o informe" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3341,39 +1792,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premer para desmarcar" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3381,21 +1851,346 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -"Introduza as horas de comezo e finalización da quenda padrón para cada día " -"da semana segundo o fuso horario local" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Gardar os cambios nas quendas" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Engadir un/unha operador/a" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar estados a casos" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Escoller o caso" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Establecer o estado para esta chamada" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Proxecto" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Estado actual:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "id da mostra" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Non hai rechamadas para este caso" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Mudar o estado" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de chamadas" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modificar as respostas para este caso" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Establecer o estado do caso" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "O caso non existe" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Intentos de chamada feitos:" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Intento de chamada de proba" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Global" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Saída de datos" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3406,249 +2201,782 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "A solicitar a chamada" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Require codificación" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Agora modifique o estado do caso" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Editar a rechamada" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Teléfono de contacto" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Cota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Xestión de filas de cotas" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Describir esta cota" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Anular a edición" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Borrar esta rechamada" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Amosar as Rechamadas" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "A clase de comparación" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "O valor de código a comparar" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Valor de código" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "pechado" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "aberto" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Sen cotas de fila neste intre" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Engadir unha cota de fila" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado da mostra" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Extraídos da mostra" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Restantes na mostra" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Mínimo" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "s" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Estados da chamada de operador" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver os informes da quenda" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Buscar dentro desta mostra" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " +"aquí os detalles" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Introduza as horas de comezo e finalización da quenda padrón para cada día " +"da semana segundo o fuso horario local" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Día" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Engadir unha fila" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Gardar os cambios nas quendas" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Introduza as horas de comezo e finalización para cada día da semana nas que " +"restrinxir as chamadas" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario novo" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Inserido con suceso" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome para o cuestionario:" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Cuestionario só para probas?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" +"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Crear un Cuestionario" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Non probado / Non funciona" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Escolla a mostra:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Engadir unha mostra" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Sen resposta" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Problemas técnicos telefónicos" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Outro, Desviado ao Supervisor (Elixíbel)" @@ -3701,10 +3029,6 @@ msgstr "Liña de fax/datos" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Negocio, institución, outras entidades" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Non hai entrevistados/as elixíbeis" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Corte accidental ou problema temporal na liña" @@ -3757,10 +3081,6 @@ msgstr "Contestador automático - Non é unha casa" msgid "Out of sample" msgstr "Fóra da mostra" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Sen contacto" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Estados Temporais (casos normais)" @@ -3877,318 +3197,1121 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes da quenda" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir un informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Engadir un informe" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe non existe na base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar o informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar o informe" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Chamada" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non a chamar" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Sen predeterminados neste intre" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Finallizar o caso" +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número para chamar:" +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posíbeis:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "O valor predefinido" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Engadir predefinida" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " -"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar estado" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erro: Pechar a xanela" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chamara Atendida" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non Respondida" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chamar/Colgar" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Historial de traballo" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Engadir quendas" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Usar quendas?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Xestión de cotas" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cotas" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Estados do cuestionario" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Engadir clientes ao sistema" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funcións do supervisor" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración do sistema" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Comezar e supervisar VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Proceso en curso:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Matar o proceso en curso" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Non se puido engadir" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Engadir un cliente" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Asignar un cliente ao Cuestionario" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Apelido" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"O proceso xa se pechou (ex.: reiniciouse o servidor) - calque aquí para " +"confirmar" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Non hai cotas" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Deixar de chamar a esta mostra cando:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "para" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "entrevistas" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Cubriuse a cota" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Non se cubriu a cota" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Entrevistas actuais " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Escolla unha pregunta para a cota" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Introduza os detalles para crear a cota:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Engadir unha cota" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Mostra total" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Mostra Usada" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Mostra Restante:" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Engadir un Fuso Horario:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Engadir un Fuso Horario" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Selector de entrevistado/a" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Entrevistado/a:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Amosar os detalles" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de Quendas" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Non hai quendas para este proxecto" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Non hai quendas previstas" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Pode pechar a xanela agora" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " -"esta xanela" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " -"supervisor/a" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Fin do traballo" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Finalizou o traballo. Así é" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Voltar ao traballo" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" - #~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" #~ msgstr "POSÍBEL ERRO: Atinxiuse a cota de fila para esta pregunta" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Ningún" + #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Rechamada:" @@ -4301,6 +4424,15 @@ msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" #~ msgid "Will this operator be using VoIP?" #~ msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" + +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Engadir un/unha usuario/a" @@ -4331,9 +4463,6 @@ msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Nome do/a entrevistado/a" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Apelido" - #~ msgid "No appointments in the future" #~ msgstr "Non hai rechamadas previstas" @@ -4346,6 +4475,18 @@ msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" #~ msgid "Timezone: " #~ msgstr "Fuso Horario: " +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Engadir un/unha cliente aquí permitiralle acceder a información do proxecto " +#~ "no subdirectorio de clientes. Pode asignar un cliente a un proxecto " +#~ "particular usando o" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "ferramenta." + #~ msgid "Select a sample from the list below" #~ msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" @@ -4404,6 +4545,10 @@ msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" #~ msgid "Exclude from the sample where the value is like" #~ msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" + #~ msgid "Current pre fills (click to delete)" #~ msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" @@ -4458,7 +4603,6 @@ msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Ligazón" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Usar o carácter % como comodín" diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/he.mo b/locale/he/LC_MESSAGES/he.mo index d95fc552..4b3a09be 100644 Binary files a/locale/he/LC_MESSAGES/he.mo and b/locale/he/LC_MESSAGES/he.mo differ diff --git a/locale/he/LC_MESSAGES/he.po b/locale/he/LC_MESSAGES/he.po index dc07e7ef..92fd30c5 100644 --- a/locale/he/LC_MESSAGES/he.po +++ b/locale/he/LC_MESSAGES/he.po @@ -7,1089 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-30 05:48+0000\n" "Last-Translator: Gal Zilberman \n" "Language-Team: Hebrew \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "הוסף משיב" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "מצלצל" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "נענה" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "נתק" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "חזרה" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "סטאטוס" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "ביצועים" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "חזור" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "תאריך/שעה" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "סיום עבודה" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "כן - המשך" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "מספר עיסקי" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "משיבון" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: ניתוק בטעות" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "התחל הקלטה" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "קוד מקרה" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "שם" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "פגישה" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "אין יותר מספרים לחיוג" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "סיום" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "תוצאה" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "שיחה עם מפקח" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "מפקח" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "דוא\"ל" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "רשימת התקשרויות קודמות" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "לא בוצעו שיחות בעבר" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "זמינות" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1103,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1150,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1195,1996 +150,1430 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "מפקח" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "ביצועים" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "שיחה עם מפקח" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "קוד מקרה" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "סטאטוס" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "מצלצל" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "נענה" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "חזור" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "תאריך/שעה" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "חזרה" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "זמינות" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "מתנצל על ההטרדה, חייגתי למספר שגוי" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מספר עסקי" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "מספר עיסקי" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "משיבון" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "כן - המשך" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "היסטורית שיחות" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "התחל הקלטה" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: ניתוק בטעות" + +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "סיום" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "תוצאה" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " msgstr "" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "פרטי יצירת־קשר" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "הוסף משיב" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "משמרות" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "קוד מקרה" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "משיב" + +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "פגישות" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "ערך" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "פגישה" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "חיוג/ניתוק" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "דוא\"ל" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "התחל מחדש" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "הערות" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "היסטורית שיחות" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "משמרות" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "פגישות" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "היסטורית עבודה" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "פרטי הפרוייקט" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "פרטים" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "שם" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "אין יותר מספרים לחיוג" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "סיום עבודה" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "שיחה" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "סיום מקרה" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "לחץ על כפתור החיוג על מנת להתקשר למספר עבור פגישה זו" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "מספר לחיוג" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"הרחבת VoIP איננה מופעלת, נא לסגור חלון זה ולהפעיל את הרחבת VoIP ע\"י לחיצה " +"אחת על הכפתור האדום אשר רשום עליו \"VoIP כבוי\"" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "בחר מספר טלפון לחיוג" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "הכנס סיבה לתוצאה זו לפני השלמת המקרה" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "הקצה תוצאה" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "תקלה: סגור חלון" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "מבקש שיחה" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "שיחה נענתה" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "נתק" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "לא נענה" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "מצריך קידוד" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "אין להשאיר הודעה, נא לנתק" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מזכירה אלקטרונית עיסקית" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: הושארה הודעה במענה קולי" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מענה קולי לא הושארה הודעה" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "רשימת התקשרויות קודמות" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "לא בוצעו שיחות בעבר" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3199,48 +1588,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3272,38 +1760,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3316,39 +1772,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3356,18 +1831,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3379,249 +2181,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "מבקש שיחה" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "מצריך קידוד" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3674,10 +3002,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3730,10 +3054,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3850,305 +3170,1109 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "שיחה" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "סיום מקרה" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "לחץ על כפתור החיוג על מנת להתקשר למספר עבור פגישה זו" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "מספר לחיוג" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"הרחבת VoIP איננה מופעלת, נא לסגור חלון זה ולהפעיל את הרחבת VoIP ע\"י לחיצה " -"אחת על הכפתור האדום אשר רשום עליו \"VoIP כבוי\"" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "בחר מספר טלפון לחיוג" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "הכנס סיבה לתוצאה זו לפני השלמת המקרה" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "הקצה תוצאה" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "תקלה: סגור חלון" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "אין להשאיר הודעה, נא לנתק" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מזכירה אלקטרונית עיסקית" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: הושארה הודעה במענה קולי" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מענה קולי לא הושארה הודעה" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "מתנצל על ההטרדה, חייגתי למספר שגוי" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "סיום שיחה עם תוצאה: מספר עסקי" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "שיחה נענתה" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "לא נענה" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "חיוג/ניתוק" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "התחל מחדש" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "הערות" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "פרטי יצירת־קשר" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "היסטורית עבודה" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "פרטי הפרוייקט" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "פרטים" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "משיב" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "" - -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.mo b/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.mo index 3040ee41..39ebe806 100644 Binary files a/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.mo and b/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.mo differ diff --git a/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.po b/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.po index ed5ea926..c7833da3 100644 --- a/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.po +++ b/locale/hr/LC_MESSAGES/hr.po @@ -7,1089 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-11 19:47+0000\n" "Last-Translator: Alen \n" "Language-Team: Croatian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Poziv je zakazan" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "Zakaži poziv" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Ispitanik" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Dodaj novog ispitanika" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Dodaj ovog ispitanika" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "Vremenska zona" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "Trenutno vrijeme" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Oadberi telefonski broj" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Dodaj novi telefonski broj" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Dodaj novi telefonski broj (s predznakom npr 01 12345678)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Dodaj ovaj telefonski broj" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Prihvati zakazani poziv od " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " do " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "Zakaži poziv" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "GORE" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "Uvoz?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "Tip varijable" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "Prikaži operateru" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "Da" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "Ne" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "prijepodne" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "poslijepodne" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "večer" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "GREŠKA: Niste prijavljeni" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Nema smjene" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Ime:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Prezime:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Vremenska zona:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Početno Vrijeme" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Vrijeme završetka" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "Pon" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "Uto" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "Sri" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "Čet" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "Pet" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "Sub" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "Ned" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Ekstenzija" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "online" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "offline" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Odspojeno" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Ponovno spojeno" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Zvoni" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Ekstenzija " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "ID slučaja" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Odgovoreno" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Prekidanje veze" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Neregistriran" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Registriran" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Ti si: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "Pokušaj ponovo" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP uključen" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1103,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1150,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1195,1996 +150,1428 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "ID slučaja" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "prijepodne" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "poslijepodne" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "večer" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "Zakaži poziv" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP uključen" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Ekstenzija" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Zvoni" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Odgovoreno" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Ti si: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Ispitanik" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Poziv je zakazan" -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" +msgstr "Zakaži poziv" -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Dodaj novog ispitanika" -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Dodaj ovog ispitanika" -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Vremenska zona" -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" +msgstr "Trenutno vrijeme" -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Oadberi telefonski broj" -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Dodaj novi telefonski broj" -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Dodaj novi telefonski broj (s predznakom npr 01 12345678)" -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Dodaj ovaj telefonski broj" -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Prihvati zakazani poziv od " -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " do " -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" +msgstr "Pokušaj ponovo" + +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Prekidanje veze" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "Da" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "GREŠKA: Niste prijavljeni" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "online" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "offline" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Odspojeno" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Ponovno spojeno" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Ekstenzija " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Neregistriran" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registriran" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "GORE" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Ime:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Prezime:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Vremenska zona:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Početno Vrijeme" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Vrijeme završetka" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "Pon" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "Uto" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "Sri" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "Čet" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "Pet" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "Sub" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "Ned" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "Uvoz?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "Tip varijable" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "Prikaži operateru" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "Ne" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Nema smjene" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3199,48 +1586,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3272,38 +1758,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3316,39 +1770,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3356,18 +1829,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3379,249 +2179,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3674,10 +3000,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3730,10 +3052,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3850,303 +3168,1109 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "" - -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo index c6ea28f5..8b6c4b76 100644 Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo differ diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po index 66a2ec56..5be22d34 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po @@ -7,1089 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1103,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1150,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1195,1996 +150,1428 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " msgstr "" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3199,48 +1586,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3272,38 +1758,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3316,39 +1770,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3356,18 +1829,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3379,249 +2179,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3674,10 +3000,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3730,10 +3052,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3850,303 +3168,1109 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "" - -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index 60c84f94..9d270e12 100644 Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo differ diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po index 53b2a117..a1c0f259 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po @@ -7,1109 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-12-17 13:37+0000\n" "Last-Translator: Cristiano Santinello \n" "Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Errore di appuntamento" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un " -"appuntamento" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Appuntamento creato" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Intervistato" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crea un nuovo intervistato:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Aggiungi questo intervistato" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "Fuso orario" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Seleziona numero di telefono:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Aggiungi questo numero di telefono" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Accetta appuntamento da " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " fino a " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " on " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "on" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "Appuntamento solo con me stesso?" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Fine progetto" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Termina chiamata con esito: Completo" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Devi selezionare un solo numero di telefono primario" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "mattino" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "pomeriggio" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "sera" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Nessun turno" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Completamenti totali" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Completamenti per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nessun turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Completamenti durante il turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Completamenti a questo punto del turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata durante questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Numero massimo di chiamate all'ora durante questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Numero migliore di chiamate all'ora" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Seleziona un intervistato" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Nessuno" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Aggiungi intervistato" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Cognome:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuso orario:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Turno da:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Orario di inizio" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Orario di fine" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Numero interno" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "in linea" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "Non in linea" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Sconnesso" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Riconnesso" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Sta squillando" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Numero interno " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "Identificativo del caso" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Risposto" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Riaggancia" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Non registrato" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Registrato" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Tu sei: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completato" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sì - Continua da dove si ha interrotto" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Termina chiamata con esito: Rifiuto a parte dell'intervistato" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Vai indietro" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Stato" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Nessun operatore" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP acceso" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP spento" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Nessun VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Nessuna chiamata" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Da codificare" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "In richiesta" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "MANCATO" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Nessun caso" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazioni" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Questo turno" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operatore" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Completamenti" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completamenti all'ora" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Questo progetto" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Note sul caso" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Aggiungi nota" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Torna indietro" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Nessuna nota" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/ora" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Nota" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Sei stato/a automaticamente disconnesso/a per inattività" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "ERRORE: Nessun questionario assegnato" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Questionari assegnati:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "Errore: Nessun campione assegnato ai questionari" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "Campioni assegnati:" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "ERRORE: Nessun turno in questo momento" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Turni disponibili:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "Casi attualmente disponibili" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Prendi un nuovo caso" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Termina lavoro" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Selezione intervistato - presentazione" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - continua" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Numero aziendale" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Segreteria telefonica" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Termina chiamata con esito: Nessuna risposta (continua a squillare o " -"occupato) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Termina chiamata con esito: Riaggancio accidentale" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Termina chiamata con esito: Rifiuto di una persona sconosciuta" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Termina chiamata con esito: Nessun intervistato idoneo (la persona non è mai " -"disponibile su questo numero)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Termina la chiamata con esito: Nessun contatto (la persona non è attualmente " -"rintracciabile su questo numero e nessun appuntamento è stato creato)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Termina la chiamata con esito: Fuori campione (è stato già completato in " -"qualche altro modo)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Ferma reg" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Registra" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "La registrazione sta iniziando..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Non sto chiamando, quindi non posso registrare" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Inizia la registrazione manuale ora..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Registra" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "La registrazione si sta fermando..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Ferma la registrazione manuale ora..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Questo è quello che succede.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "Questionario auto-compilato in linea" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Identificativo" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Note" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Rapporto turno" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "Errore: Non si riesce a scrivere alla cartella provvisoria" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Nome" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Appuntamento" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "Nessun altro numero da chiamare" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista di appuntamenti" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non ancora chiamato" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "Qualsiasi operatore" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nessun appuntamento creato" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Inizia" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Termina" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "Appuntamento con" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Esito" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" -"Chiamata terminata automaticamente con risultato: Completo - Termina caso" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Tasso" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Tasso di risposta 1" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Tasso di rifiuto 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Tasso di cooperazione 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Tasso di contatto 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Conteggio" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Non sei un cliente valido" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Seleziona intervistato - Presentazione del progetto" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Termina la chiamata con esito: Nessun intervistato idoneo (la persona non è " -"disponibile su questo numero)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "Impostazioni della chat con il supervisore" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisore" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "Supervisore disponibile" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "Supervisore non disponibile" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "Messaggio" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "Invia" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "Da" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "La chat con il supervisore non è abilitata" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "Il messaggio di email non è stato inviato" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "L'indirizzo email non è valido" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" -"Mandare una email all'intervistato per il questionario auto-somministrato" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "Nome" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "Cognome" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "Invia l'invito" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "Invia l'invito e riagganciare" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" -"Email di invito al questionario auto-somministrato non disponibile per " -"questa survey" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Lista campione" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilità" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" -"Seleziona i gruppi per limitare la disponibilità (nessuna selezione " -"significa sempre disponibile)" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "Disponibilità di gruppo non definita per questa survey" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Lista di chiamate" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Numero chiamato" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1123,42 +29,67 @@ msgstr "Nessun caso attualmente disponibile" msgid "Reasons:" msgstr "Motivi:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Questionari assegnati:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ERRORE: Nessun questionario assegnato" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Campioni assegnati:" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Campione" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "Errore: Nessun campione assegnato ai questionari" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Turni disponibili:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionario" @@ -1170,6 +101,10 @@ msgstr "Inizio turno" msgid "Shift end" msgstr "Fine turno" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ERRORE: Nessun turno in questo momento" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Restrizioni di chiamata:" @@ -1221,2045 +156,1459 @@ msgstr "ERRORE: La quota è stata raggiunta per questa domanda" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisore" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "Concludi la chiamata per chiamare il supervisore" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Ora puoi chiudere questa finestra" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Sto chiamando il supervisore, puoi chiudere questa finestra" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -"La tua banca dati non ha le zone di fuso orario, clicca qui per maggiori " -"dettagli" +"Fai click qui per chiamare il supervisore. Altrimenti chiudi questa finestra" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Riagganciare per telefonare al supervisore" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Prova a contattare il supervisore" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Aspetta una risposta a questa telefonata prima di telefonare al supervisore" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Fine progetto" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" +"Chiamata terminata automaticamente con risultato: Completo - Termina caso" + +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Termina chiamata con esito: Completo" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazioni" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Questo turno" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operatore" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Completamenti" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completamenti all'ora" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Questo progetto" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "Impostazioni della chat con il supervisore" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " -msgstr "" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "Identificativo del caso" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Supervisore disponibile" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Supervisore non disponibile" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Messaggio" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "Invia" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "Da" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "La chat con il supervisore non è abilitata" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Aggiungi una zona di fuso orario:" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Aggiungi fuso orario" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Questo è quello che succede.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "Gestisci i campioni" - -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "Questionario auto-compilato in linea" + +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "mattino" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "pomeriggio" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "sera" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" -msgstr "Rinomina" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" -msgstr "Esempio di dati" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" -msgstr "Salva le modifiche" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Identificativo" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Note" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Rapporto turno" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Stato" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Nessun operatore" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP acceso" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP spento" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Numero interno" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Nessun VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Nessuna chiamata" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Da codificare" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "In richiesta" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Sta squillando" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Risposto" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "MANCATO" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Nessun caso" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Note sul caso" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Aggiungi nota" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Torna indietro" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Nessuna nota" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/ora" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "Errore: Non si riesce a scrivere alla cartella provvisoria" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Tu sei: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% completato" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sì - Continua da dove si ha interrotto" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Termina chiamata con esito: Rifiuto a parte dell'intervistato" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Vai indietro" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilità" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "" +"Seleziona i gruppi per limitare la disponibilità (nessuna selezione " +"significa sempre disponibile)" + +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "Disponibilità di gruppo non definita per questa survey" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Azienda" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Mi scusi il disturbo, ho chiamato il numero sbagliato" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Termina la chiamata con l'esito: Numero aziendale" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Selezione intervistato - presentazione" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Non tentato o non andato a buon fine" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problemi tecnici al telefono" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Abilita" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Nessun intervistato idoneo" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Nessun contatto" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Numero aziendale" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Segreteria telefonica" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - continua" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informazioni" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Disabilita" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Ferma reg" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Registra" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "La registrazione sta iniziando..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Non sto chiamando, quindi non posso registrare" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Inizia la registrazione manuale ora..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Registra" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "La registrazione si sta fermando..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Ferma la registrazione manuale ora..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Termina chiamata con esito: Nessuna risposta (continua a squillare o " +"occupato) " -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Termina chiamata con esito: Riaggancio accidentale" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Cerca nel campione" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Termina chiamata con esito: Rifiuto di una persona sconosciuta" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Cronologia delle chiamate" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "Lista campione" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Effettua monitoraggio del processo VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Processo in esecuzione:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Termina chiamata con esito: Nessun intervistato idoneo (la persona non è mai " +"disponibile su questo numero)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Termina il processo in esecuzione" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere implementato)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "Log ID" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "Testo del log" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Clicca qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "Processo di ordinamento dei casi iniziato" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" -"Il sistema ha automaticamente chiuso un caso lasciato aperto per più di 24 " -"ore" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "Questo compito ha richiesto" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "secondi" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "Ordinamento completato" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Impossibile completare l'ordinamento" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "Monitora l'ordinamento sistemico dei casi" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "Segnale d'arresto inviato: Attendi..." - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -"Il processo è già chiuso (ad esempio, il server è stato riavviato) - clicca " -"qui per confermare" +"Termina la chiamata con esito: Nessun contatto (la persona non è attualmente " +"rintracciabile su questo numero e nessun appuntamento è stato creato)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "Clicca qui per abilitare e avviare l'ordinamento sistemico dei casi" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -"L'ordinamento sistemico dei casi si attiva periodicamente (tramite la " -"direttiva SYSTEM_SORT_MINUTES) anziché trovare il caso più appropriato ogni " -"volta che un operatore ne fa richiesta. Le prestazioni del sistema " -"potrebbero essere migliori se ci sono molti casi o quota complesse. Se non " -"si sono verificati rallentamenti, si sconsiglia questa funzionalità." +"Termina la chiamata con esito: Fuori campione (è stato già completato in " +"qualche altro modo)" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista turni" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nessun turno per questo progetto" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Inizia" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Termina" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nessun turno previsto in futuro" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista di appuntamenti" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non ancora chiamato" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "Qualsiasi operatore" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nessun appuntamento creato" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Intervistato" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "Appuntamento con" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Esito" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Tasso" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Tasso di risposta 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Tasso di rifiuto 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Tasso di cooperazione 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Tasso di contatto 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Conteggio" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Non sei un cliente valido" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Errore di appuntamento" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" +"Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un " +"appuntamento" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Appuntamento creato" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "" -"Non è stato possibile aggiungere l'operatore. Potrebbe esserci già un " -"operatore con questo nome:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Crea un nuovo intervistato:" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Aggiungi un operatore" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Aggiungi questo intervistato" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "" -"Il nome utente e il numero interno devono essere unici per ogni operatore." +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso orario" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Nome utente" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Seleziona numero di telefono:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Aggiungi questo numero di telefono" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Accetta appuntamento da " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " fino a " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " on " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "on" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "Appuntamento solo con me stesso?" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Termina sessione" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Sei stato/a automaticamente disconnesso/a per inattività" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Il lavoro è finito. Basta!" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Torna al lavoro" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "Utilizza VoIP" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "Nome utente Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "Password Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "Utilizza chat" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "L'operatore è un supervisore?" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "L'operatore è un operatore esperto nella trasformazione dei rifiuti?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Rapporto sulle quote" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "chiuso" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "aperto" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Campione totale" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "Strato" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Campione utilizzato" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Campione rimanente" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completato" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "Imposta priorità" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Priorità automatica" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "Aggiorna priorità" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Clicca per non assegnare" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Precompila il questionario: Imposta le domande del questionario da " -"precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Elimina" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Seleziona una domanda da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Inserisci un valore con cui precompilare questa domanda:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Possibili applicazioni:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Nome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Cognome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Un record del campione dove il nome della colonna è \"var\"" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Il valore da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "oppure: Seleziona precompilazione automatica da lista campione" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Aggiungi precompilazione" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Contatti" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Modifica" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Aggiungi intervistato" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Stato del campione" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Preso dal campione" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Rimani nel campione" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "Disponibilità di casi (casi con esiti provvisori o appuntamenti)" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "Non ci sono casi disponibili" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio per completare un questionario" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Sec" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Nessun esito registrato per questo campione" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Esiti delle chiamate dell'operatore" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Turni" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nessun rapporto di turno: Aggiungi rapporto" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Visualizza i rapporti sui turni" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Visualizza le prestazioni dell'operatore" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nessun turno definito per il questionario" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Prestazioni degli operatori" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Cerca all'interno di questo campione" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "Identificativo campione" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "Esito" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "Generatore di blocchi di appuntamenti" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "Appuntamento aggiunto" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" -"L'identificativo del caso non esiste, o è stato già inserito un esito finale " -"per questo caso, oppure è attualmente assegnato ad un operatore" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" -"Verifica che l'identificativo del caso, l'orario dell'appuntamento e le note " -"siano corretti prima di accettare" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Orario d'inizio" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Orario di fine" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "Accetta e crea blocco di appuntamenti" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" -"Il file non contiene le colonne caseid, starttime e endtime. Riprova." - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importazione: Seleziona il file da caricare" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "Esempio di un file CSV:" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Imposta gli orari vincolati per le chiamate" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Inserisci gli orari di inizio e di fine per restringere le chiamate in tutti " -"i giorni della settimana" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Giorno" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Aggiungi riga" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Salva le modifiche agli orari vincolati" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Aggiungi turni" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" -"Devi essere operatore (oltre ad essere amministratore) per " -"aggiungere/modificare i turni" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Aggiungi turni nel tuo fuso orario" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" -"I turni ti permettono di restringere l'orario degli appuntamenti e " -"costringere gli intervistatori a lavorare su un determinato progetto in " -"orari predefiniti." - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "Seleziona l'anno" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Utlizza il turno?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" -"Consenti agli intervistatori di poter chattare con il supervisore " -"utilizzando XMPP (Jabber). Richiede un server XMPP/Jabber BOSH-enabled. Gli " -"operatori e il supervisore devono avere account XMPP/Jabber." - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "Abilita la chat con il supervisore?" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "Imposta l'URL BOSH" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "ID XMPP/Jabber del supervisore" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "Aggiorna" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "Modifica lo strumento in Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Nome del questionario:" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Restringi gli appuntamenti ai turni?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Restringi il lavoro ai turni?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Questionario di prova?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" -"Consentire l'auto-somministrazione dell'intervista tramite invito email?" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "Modalità di visualizzazione del questionario per l'intervistato" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "Tutto in uno" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "Una domanda alla volta" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "Un gruppo alla volta" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "Modello Limesurvey per intervistato" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" -"URL da utilizzare alla fine dell'auto-somministrazione (obbligatorio)" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Presentazione della selezione dell'intervistato:" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Presentazione del progetto per la selezione dell'intervistato" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Selezione dell'intervistato per richiamata (questionario in corso):" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Messaggio da lasciare sulla segreteria telefonica:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "Modifica lo strumento di selezione dell'intervistato in Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "Testo per la fine dell'intervista (schermata di ringraziamento):" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "Informazioni sul progetto per gli operatori:" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "Aggiorna il questionario" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" -"I dati già raccolti e lo strumento di Limesurvey NON saranno cancellati" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" -"Il questionario sarà cancellato da queXS, compresa la cronologia delle " -"telefonate, i casi, le note, i dettagli degli intervistati, gli appuntamenti " -"e i legami tra operatori, clienti e questionario" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "Sei sicuro/a di voler eliminare il questionario?" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "Elimina il questionario" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Gestisci il questionario" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "Elenco dei questionari" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crea un nuovo questionario" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Output dei dati" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "Stato dei casi e assegnazione" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Lista cronologica delle chiamate" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Numero di telefono" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "Scarica la cronologia delle chiamate" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Impossibile aggiungere" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Potrebbe già esistere un cliente con questo nome" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Aggiungi cliente" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Aggiungere un cliente qui gli consentirà di accedere alle informazioni nella " -"sottocartella del cliente. Un cliente può essere assegnato ad un determinato " -"progetto." - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "assegna cliente ad un questionario" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "- strumento." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "Inserisci il nome utente del cliente da aggiungere:" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "Inserisci la password del cliente da aggiungere:" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "Inserisci il nome del cliente da aggiungere:" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "Inserisci il cognome del cliente da aggiungere:" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "Inserisci il fuso orario del cliente da aggiungere:" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Assegna clienti ai questionari" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "L'utente è stato aggiornato" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "Aggiorna operatore" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "Script per sistemi *nix" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Abilita VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Disabilita VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "Elenco operatori" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" -"Scarica il file per ogni utente e salvalo nella stessa cartella " -"dell'eseguibile voip.exe. Quando viene eseguito, il file lancerà il " -"programma voip.exe contenente i dettagli necessari per consentire " -"all'operatore di collegarsi al server VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "Imposta le informazioni sul centro" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "Aggiorna le informazioni sul centro" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Errore durante l'importazione. Prova ancora" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Errore:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Aggiungi campione" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Crea uno strumento usando Limesurvey" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Gestisci gli strumenti con Limesurvey" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Assegna campioni ai questionari" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Gestisce le quote" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "Gestisci le quote di riga" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Aggiungi operatori al sistema" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Gestisci gli operatori" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "Stato del numero interno" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Assegna operatori ai questionari" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modifica le competenze degli operatori" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Mostra tutti gli appuntamenti futuri" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Rapporto sui tentativi di chiamata/campione" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Rapporti sui turni" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Aggiungi clienti al sistema" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funzioni del supervisore" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Assegna esiti ai casi" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Impostazioni di sistema" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Imposta la lista dei fusi orari" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Imposta gli orari di base dei turni" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Inizia il VoIP con monitoraggio" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Numero di casi" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Tentativo di chamata sul campione" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Seleziona un questionario" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Complessivo" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "Seleziona un campione" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "Seleziona una quota" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "Nessuna chiamata per questa quota" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "Nessuna chiamata per questo campione" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "Nessuna chiamata per questo questionario" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "Distribuzione dei casi per esito" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Progetto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Esito corrente:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "Nessun caso con questo esito" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "Errore relativo all'input" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Nessuna quota al momento" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Non chiamare più in questo campione quando:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "per" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "completamenti" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Quota raggiunta" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Quota non ancora raggiunta" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Completamenti correnti: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Seleziona una domanda per questa quota" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Inserisci i dettagli della quota:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Il tipo di confronto" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Il valore di codifica da confrontare" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Il numero di completamenti per terminare le chiamate a" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Aggiungi quota" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Nessuna etichetta definita per questa domanda" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Valore di codifica" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "Numero massimo di chiamate" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "Numero massimo di tentativi di chiamata" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "Messaggi di segreteria telefonica" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "Tipo di selezione" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "Non assegnare campione" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "Nessun campione è stato selezionato per il questionario" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Aggiungere un campione al questionario:" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Seleziona campione:" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Identificativo:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Intervistato:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Seleziona caso" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Seleziona il caso dalla lista segnalata al supervisore:" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Imposta un esito per questa chiamata" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Imposta esito" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Appuntamenti" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Esito attuale" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operatore che ha chiamato" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Nessun appuntamento per questo caso" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Modifica l'esito" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Lista chiamate" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "Assegna questo caso ad un operatore (sarà il prossimo caso)" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "Assegna questo caso ad un operatore" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modifica le risposte per questo caso" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Caso non ancora iniziato in Limesurvey" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "Disponibilità di gruppo" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "Aggiorna la disponibilità dei casi" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Imposta l'esito di un caso" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "Deseleziona" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Il caso non esiste" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Descrivi questa quota" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "Priorità della quota (tra 0 e 100; il default è 50)" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" -"Aggiorna automaticamente la priorità in base al numero di interviste " -"completate nella quota?" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Valore" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Appuntamento" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chiama/Riaggancia" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Freccia per espandere o contrarre" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Riavvia" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Cronologia delle chiamate" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Turni" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Appuntamenti" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Cronologia del lavoro" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Informazioni sul progetto" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informazioni generali" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Nome" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "Nessun altro numero da chiamare" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Termina lavoro" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Seleziona intervistato - Presentazione del progetto" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Termina la chiamata con esito: Nessun intervistato idoneo (la persona non è " +"disponibile su questo numero)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Fine quota progetto" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Lista di chiamate" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Numero chiamato" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Chiama" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Imposta esito" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non in chiamata" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Termina caso" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Premi il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numero da chiamare:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Non è abilitato il VoIP. Chiudi questa finestra e abilita il VoIP premendo " +"una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Seleziona il numero di telefono da chiamare:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Inserisci un motivo per questo esito prima di completare il caso:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Assegna esito" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Errore: Chiudi la finestra" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "Attalmente nessuna quota di riga" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "Il messaggio di email non è stato inviato" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "L'indirizzo email non è valido" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" +"Mandare una email all'intervistato per il questionario auto-somministrato" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "Nome" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "Cognome" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "Invia l'invito" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "Invia l'invito e riagganciare" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" +"Email di invito al questionario auto-somministrato non disponibile per " +"questa survey" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Sto prenotando la chiamata" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chiamata risposta" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Riaggancia" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non risposto" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Richiede codificazione" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selezione dell'intervistato - segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Termina la chiamata con esito: Segreteria telefonica aziendale" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Termina la chiamata con esito: Messaggio lasciato in segreteria" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Termina la chiamata con esito: Segreteria telefonica, nessun messaggio " +"lasciato" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Aggiungi quota di riga" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Casi attualmente disponibili" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" msgstr "" +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Prendi un nuovo caso" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Lista campione" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Nessuna chiamata disponibile" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Clicca su:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "mostra il testo della chiamata" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "secondi" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Il vostro apparecchio Voip non è attivo. Prego attivate il Voip cliccando " +"una sola volta sul bottone rosso con scritto 'Voip Off'" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "in linea" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "Non in linea" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Sconnesso" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Riconnesso" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Numero interno " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Non registrato" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registrato" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Seleziona un intervistato" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Cognome:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso orario:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno da:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Orario di inizio" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Orario di fine" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Devi selezionare un solo numero di telefono primario" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Nessun turno" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Completamenti totali" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Completamenti per questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nessun turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Completamenti durante il turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Completamenti a questo punto del turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata durante questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Numero massimo di chiamate all'ora durante questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Numero migliore di chiamate all'ora" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Assegna operatori alle competenze" @@ -3272,48 +1621,148 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Nome utente" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modifica le competenze degli operatori" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Adesso modifica l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"L'appuntamento è stato eliminato. Adesso devi modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifica l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Modifica appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Contatto telefonico" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" -msgstr "Scarica dati relativi al questionario tramite Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" -msgstr "Scarica dati relativi al campione tramite Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Orario d'inizio" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Scarica key file: seleziona variabile del campione" +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Orario di fine" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" -msgstr "Scarica key file completo" +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Elimina le modifiche" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" -msgstr "Scarica file completo del campione con esiti attuali" +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "Salva le modifiche" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Cancella questo appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Mostra appuntamenti" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Tutti gli appuntamenti (mostrando l'orario nel fuso orario corrente)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Esito attuale" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operatore che ha chiamato" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Elimina" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" +msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Prestazioni dell'operatore" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Seleziona un questionario" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Chiamate" @@ -3345,38 +1794,6 @@ msgstr "fino a" msgid "Please select a shift" msgstr "Seleziona un turno" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporti per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crea un nuovo rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Inserisci rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Aggiungi rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Modifica il rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Modifica il rapporto" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3389,39 +1806,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Clicca per non assegnare" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "Assegna casi alla coda dell'operatore" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "Stato dei casi e assegnazione" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3429,21 +1865,354 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -"Inserisci un orario standardizzato di inizio e di fine turno per tutti i " -"giorni della settimana, nell'ora locale" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Salva le modifiche ai turni" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" +"Non è stato possibile aggiungere l'operatore. Potrebbe esserci già un " +"operatore con questo nome:" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Aggiungi un operatore" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" +"Il nome utente e il numero interno devono essere unici per ogni operatore." + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "Utilizza VoIP" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "Utilizza chat" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Nome utente Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Password Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Assegna esiti ai casi" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Seleziona caso" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Seleziona il caso dalla lista segnalata al supervisore:" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Imposta un esito per questa chiamata" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Progetto" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Esito corrente:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "Identificativo campione" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Nessun appuntamento per questo caso" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Modifica l'esito" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Lista chiamate" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Numero di telefono" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "Assegna questo caso ad un operatore (sarà il prossimo caso)" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Assegna questo caso ad un operatore" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifica le risposte per questo caso" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Caso non ancora iniziato in Limesurvey" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "Disponibilità di gruppo" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "Aggiorna la disponibilità dei casi" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Imposta l'esito di un caso" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "Deseleziona" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Il caso non esiste" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Numero di casi" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Tentativo di chamata sul campione" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Complessivo" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Seleziona un campione" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Seleziona una quota" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Nessuna chiamata per questa quota" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "Nessuna chiamata per questo campione" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "Nessuna chiamata per questo questionario" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Processo di ordinamento dei casi iniziato" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" +"Il sistema ha automaticamente chiuso un caso lasciato aperto per più di 24 " +"ore" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Questo compito ha richiesto" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Ordinamento completato" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Impossibile completare l'ordinamento" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" +"Consenti agli intervistatori di poter chattare con il supervisore " +"utilizzando XMPP (Jabber). Richiede un server XMPP/Jabber BOSH-enabled. Gli " +"operatori e il supervisore devono avere account XMPP/Jabber." + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "Abilita la chat con il supervisore?" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "Imposta l'URL BOSH" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "ID XMPP/Jabber del supervisore" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "Aggiorna" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Output dei dati" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "Scarica dati relativi al questionario tramite Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "Scarica dati relativi al campione tramite Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Scarica key file: seleziona variabile del campione" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "Scarica key file completo" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "Scarica file completo del campione con esiti attuali" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3454,252 +2223,787 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "VoIP sconnesso" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "VoIP connesso" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "Non chiamato" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Sto prenotando la chiamata" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Richiede codificazione" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "Completato" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "Stato VoIP" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "Stato chiamata" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "Tempo in chiamata" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Adesso modifica l'esito del caso" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Modifica" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"L'appuntamento è stato eliminato. Adesso devi modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modifica l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Modifica appuntamento" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Contatto telefonico" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Gestisci le quote di riga" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Descrivi questa quota" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Il numero di completamenti per terminare le chiamate a" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "Priorità della quota (tra 0 e 100; il default è 50)" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "" +"Aggiorna automaticamente la priorità in base al numero di interviste " +"completate nella quota?" + +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Elimina le modifiche" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Cancella questo appuntamento" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Mostra appuntamenti" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Tutti gli appuntamenti (mostrando l'orario nel fuso orario corrente)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Il tipo di confronto" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Il valore di codifica da confrontare" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Nessuna etichetta definita per questa domanda" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Valore di codifica" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "chiuso" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "aperto" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Attalmente nessuna quota di riga" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Priorità automatica" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Aggiungi quota di riga" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Stato del campione" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Preso dal campione" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Rimani nel campione" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "Disponibilità di casi (casi con esiti provvisori o appuntamenti)" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "Non ci sono casi disponibili" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio per completare un questionario" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Sec" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Nessun esito registrato per questo campione" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Esiti delle chiamate dell'operatore" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nessun rapporto di turno: Aggiungi rapporto" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Visualizza i rapporti sui turni" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Visualizza le prestazioni dell'operatore" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nessun turno definito per il questionario" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Prestazioni degli operatori" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Cerca all'interno di questo campione" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Cerca nel campione" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Imposta gli orari di base dei turni" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"La tua banca dati non ha le zone di fuso orario, clicca qui per maggiori " +"dettagli" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Inserisci un orario standardizzato di inizio e di fine turno per tutti i " +"giorni della settimana, nell'ora locale" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Giorno" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Aggiungi riga" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Salva le modifiche ai turni" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Inserisci gli orari di inizio e di fine per restringere le chiamate in tutti " +"i giorni della settimana" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crea un nuovo questionario" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Inserimento avvenuto con successo" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "Errore: Inserimento questionario non riuscito" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Gestisci il questionario" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome del questionario:" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "Seleziona lo strumento Limesurvey:" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Crea uno strumento usando Limesurvey" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "Tipo di selezione dell'intervistato:" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" "Nessuna selezione dell'intervistato (passa direttamente al questionario)" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" "Utilizza il seguente testo di base per la selezione dell'intervistato" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restringi gli appuntamenti ai turni?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restringi il lavoro ai turni?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Questionario di prova?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" +"Consentire l'auto-somministrazione dell'intervista tramite invito email?" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "Modalità di visualizzazione del questionario per l'intervistato" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "Tutto in uno" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "Una domanda alla volta" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "Un gruppo alla volta" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "Modello Limesurvey per intervistato" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" +"URL da utilizzare alla fine dell'auto-somministrazione (obbligatorio)" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Presentazione della selezione dell'intervistato:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Presentazione del progetto per la selezione dell'intervistato" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Selezione dell'intervistato per richiamata (questionario in corso):" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Messaggio da lasciare sulla segreteria telefonica:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "Testo per la fine dell'intervista (schermata di ringraziamento):" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "Informazioni sul progetto per gli operatori:" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Crea questionario" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Non tentato o non andato a buon fine" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Gestisci gli strumenti con Limesurvey" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "Numero massimo di chiamate" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "Numero massimo di tentativi di chiamata" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "Messaggi di segreteria telefonica" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "Tipo di selezione" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "Non assegnare campione" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "Nessun campione è stato selezionato per il questionario" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Aggiungere un campione al questionario:" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Seleziona campione:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Aggiungi campione" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Nessuna risposta" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Problemi tecnici al telefono" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Altro, Segnalato al Supervisore (Idoneo)" @@ -3752,10 +3056,6 @@ msgstr "Linea fax/dati" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Azienda, ufficio governativo, altra organizzazione" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Nessun intervistato idoneo" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Caduta linea accidentale o problema telefonico temporaneo" @@ -3808,10 +3108,6 @@ msgstr "Segreteria telefonica - non è un'abitazione" msgid "Out of sample" msgstr "Fuori campione" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Nessun contatto" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Esiti Provvisori (casi normali)" @@ -3928,315 +3224,1141 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Rapporti sui turni" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporti per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crea un nuovo rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Inserisci rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Aggiungi rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Modifica il rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifica il rapporto" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Chiama" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non in chiamata" - -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Termina caso" - -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" msgstr "" -"Premi il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numero da chiamare:" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Seleziona una domanda da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Inserisci un valore con cui precompilare questa domanda:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Possibili applicazioni:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Nome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Cognome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Un record del campione dove il nome della colonna è \"var\"" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Il valore da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "oppure: Seleziona precompilazione automatica da lista campione" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Aggiungi precompilazione" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Assegna operatori ai questionari" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Non è abilitato il VoIP. Chiudi questa finestra e abilita il VoIP premendo " -"una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Seleziona il numero di telefono da chiamare:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Inserisci un motivo per questo esito prima di completare il caso:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Assegna esito" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Errore: Chiudi la finestra" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selezione dell'intervistato - segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Termina la chiamata con esito: Segreteria telefonica aziendale" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Termina la chiamata con esito: Messaggio lasciato in segreteria" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Termina la chiamata con esito: Segreteria telefonica, nessun messaggio " -"lasciato" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Azienda" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Mi scusi il disturbo, ho chiamato il numero sbagliato" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Termina la chiamata con l'esito: Numero aziendale" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chiamata risposta" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non risposto" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chiama/Riaggancia" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Freccia per espandere o contrarre" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Riavvia" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Contatti" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Cronologia del lavoro" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Informazioni sul progetto" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informazioni generali" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "L'utente è stato aggiornato" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "Aggiorna operatore" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "Script per sistemi *nix" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Abilita" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Disabilita" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Abilita VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Disabilita VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "Elenco operatori" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" +"Scarica il file per ogni utente e salvalo nella stessa cartella " +"dell'eseguibile voip.exe. Quando viene eseguito, il file lancerà il " +"programma voip.exe contenente i dettagli necessari per consentire " +"all'operatore di collegarsi al server VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Aggiungi turni" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" +"Devi essere operatore (oltre ad essere amministratore) per " +"aggiungere/modificare i turni" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Aggiungi turni nel tuo fuso orario" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" +"I turni ti permettono di restringere l'orario degli appuntamenti e " +"costringere gli intervistatori a lavorare su un determinato progetto in " +"orari predefiniti." + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "Seleziona l'anno" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Utlizza il turno?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "Gestisci i campioni" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Assegna campioni ai questionari" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Gestisce le quote" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Aggiungi operatori al sistema" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Gestisci gli operatori" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "Stato del numero interno" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostra tutti gli appuntamenti futuri" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Rapporto sui tentativi di chiamata/campione" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Rapporto sulle quote" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Aggiungi clienti al sistema" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funzioni del supervisore" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "Generatore di blocchi di appuntamenti" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Impostazioni di sistema" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Imposta la lista dei fusi orari" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Imposta gli orari vincolati per le chiamate" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "Imposta le informazioni sul centro" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Inizia il VoIP con monitoraggio" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Effettua monitoraggio del processo VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Processo in esecuzione:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Termina il processo in esecuzione" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere implementato)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "Log ID" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Testo del log" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Clicca qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Impossibile aggiungere" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Aggiungi cliente" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "assegna cliente ad un questionario" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Cognome" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Assegna clienti ai questionari" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "Monitora l'ordinamento sistemico dei casi" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Segnale d'arresto inviato: Attendi..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"Il processo è già chiuso (ad esempio, il server è stato riavviato) - clicca " +"qui per confermare" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "Clicca qui per abilitare e avviare l'ordinamento sistemico dei casi" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"L'ordinamento sistemico dei casi si attiva periodicamente (tramite la " +"direttiva SYSTEM_SORT_MINUTES) anziché trovare il caso più appropriato ogni " +"volta che un operatore ne fa richiesta. Le prestazioni del sistema " +"potrebbero essere migliori se ci sono molti casi o quota complesse. Se non " +"si sono verificati rallentamenti, si sconsiglia questa funzionalità." + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Errore durante l'importazione. Prova ancora" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Errore:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "Distribuzione dei casi per esito" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "Nessun caso con questo esito" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "Errore relativo all'input" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Salva le modifiche agli orari vincolati" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Nessuna quota al momento" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Non chiamare più in questo campione quando:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "per" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "completamenti" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Quota raggiunta" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Quota non ancora raggiunta" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Completamenti correnti: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Seleziona una domanda per questa quota" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Inserisci i dettagli della quota:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Aggiungi quota" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Campione totale" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Strato" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Campione utilizzato" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Campione rimanente" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completato" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Imposta priorità" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Aggiorna priorità" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Lista cronologica delle chiamate" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "Scarica la cronologia delle chiamate" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "Modifica lo strumento in Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "Modifica lo strumento di selezione dell'intervistato in Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Aggiorna il questionario" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" +"I dati già raccolti e lo strumento di Limesurvey NON saranno cancellati" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" +"Il questionario sarà cancellato da queXS, compresa la cronologia delle " +"telefonate, i casi, le note, i dettagli degli intervistati, gli appuntamenti " +"e i legami tra operatori, clienti e questionario" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "Sei sicuro/a di voler eliminare il questionario?" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "Elimina il questionario" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Elenco dei questionari" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Aggiungi una zona di fuso orario:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Aggiungi fuso orario" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "Aggiorna le informazioni sul centro" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "Esito" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "Appuntamento aggiunto" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" +"L'identificativo del caso non esiste, o è stato già inserito un esito finale " +"per questo caso, oppure è attualmente assegnato ad un operatore" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" +"Verifica che l'identificativo del caso, l'orario dell'appuntamento e le note " +"siano corretti prima di accettare" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "Accetta e crea blocco di appuntamenti" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" +"Il file non contiene le colonne caseid, starttime e endtime. Riprova." + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importazione: Seleziona il file da caricare" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "Esempio di un file CSV:" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "Rinomina" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "Esempio di dati" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "Lista campione" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Selezionatore dell'intervistato" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Intervistato:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Mostra i dettagli" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista turni" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nessun turno per questo progetto" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nessun turno previsto in futuro" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "Concludi la chiamata per chiamare il supervisore" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Ora puoi chiudere questa finestra" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Sto chiamando il supervisore, puoi chiudere questa finestra" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Fai click qui per chiamare il supervisore. Altrimenti chiudi questa finestra" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Riagganciare per telefonare al supervisore" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Prova a contattare il supervisore" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Aspetta una risposta a questa telefonata prima di telefonare al supervisore" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Termina sessione" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Il lavoro è finito. Basta!" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Torna al lavoro" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "Nessuna chiamata disponibile" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Clicca su:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "mostra il testo della chiamata" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Il vostro apparecchio Voip non è attivo. Prego attivate il Voip cliccando " -"una sola volta sul bottone rosso con scritto 'Voip Off'" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Fine quota progetto" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Nessuno" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Appuntamento:" @@ -4256,15 +4378,18 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "tool" #~ msgstr "strumento" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "L'operatore è un supervisore?" + #~ msgid "Operator Name" #~ msgstr "Nome operatore" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Nome intervistato" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Cognome" - #~ msgid "No appointments in the future" #~ msgstr "Nessun appuntamento nel futuro" @@ -4328,7 +4453,6 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" #~ msgstr "POSSIBILE ERRORE: quota di riga raggiunta per questa domanda" -#, php-format #~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" #~ msgstr "" #~ "Ricarica non riuscita perché retrieve_conf ha incontrato un errore: %s" @@ -4351,7 +4475,6 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ "utilizzando lo script bounce_op.sh. Modifiche alle configurazioni potrebbero " #~ "non comparire nel pannello." -#, php-format #~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" #~ msgstr "Il codice in uscita è stato %s e l'output è stato: %s" @@ -4423,6 +4546,9 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "Will this operator be using VoIP?" #~ msgstr "Questo operatore userà il VoIP?" +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "L'operatore è un operatore esperto nella trasformazione dei rifiuti?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Aggiungi utente" @@ -4468,6 +4594,36 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "Create appointment for this case" #~ msgstr "Crea appuntamento per questo caso" +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Potrebbe già esistere un cliente con questo nome" + +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Aggiungere un cliente qui gli consentirà di accedere alle informazioni nella " +#~ "sottocartella del cliente. Un cliente può essere assegnato ad un determinato " +#~ "progetto." + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "- strumento." + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "Inserisci il nome utente del cliente da aggiungere:" + +#~ msgid "Enter the password of a client to add:" +#~ msgstr "Inserisci la password del cliente da aggiungere:" + +#~ msgid "Enter the first name of a client to add:" +#~ msgstr "Inserisci il nome del cliente da aggiungere:" + +#~ msgid "Enter the surname of a client to add:" +#~ msgstr "Inserisci il cognome del cliente da aggiungere:" + +#~ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#~ msgstr "Inserisci il fuso orario del cliente da aggiungere:" + #~ msgid "No availability groups" #~ msgstr "Non ci sono disponibilità di gruppo" @@ -4589,7 +4745,6 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "Link" #~ msgstr "Crea legame" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Utilizza il carattere % come jolly" @@ -4653,6 +4808,11 @@ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta" #~ msgid "Choose the CSV sample file to upload:" #~ msgstr "Seleziona il file campione CSV da caricare:" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Precompila il questionario: Imposta le domande del questionario da " +#~ "precompilare" + #~ msgid "Current pre fills (click to delete)" #~ msgstr "Domande attualmente precompilate (clicca per eliminare)" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index 599f3740..5c95ce94 100644 Binary files a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo and b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo differ diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po index eb8bda33..70d11267 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -7,1097 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Perskambinimo klaida" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Perskambinimas atliktas" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondentas" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Sukurti naują respondentą" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Pridėkite šį respondentą" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Pridėti naują numerį" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Pridėti šį telefono numerį" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Priimti perskambinimą iš " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " iki " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " ant " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "įjungti" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "rytas" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "po pietų" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "vakaras" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Jokios pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Visos užpildytos apklausos" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Užpildyta šią pamainą" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nėra ankstenės pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "CPH topas šioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "CPH topas" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Pasirinkti respondentą" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Joks" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Pridėti respondentą" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Vardas" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Pavardė" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Laiko zona" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Pamaina nuo:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžia" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Baigimo laikas" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Skambina" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Pakėlė ragelį" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Padėti ragelį" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Jūs esate: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Atgal" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Statusas" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Nėra operatoriaus" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP įjungtas" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP išjungtas" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "nėra VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Nėra skambučio" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Bus koduojama" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Skambina" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "Praleistas" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Nėra jokios bylos" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Aktyvumas" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Pamaina" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operatorius" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Užbaigimai" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Užpildymu per valanda" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Šis projektas" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Pridėti pastabą" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Sugrįšti atgal" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Jokių pastabų" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Laikas" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Pastaba" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Priskirti klausimynai:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Galimi šie pakeitimai:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Nauja byla" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Baigti darbą" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Taip - Tęsti" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Darbo numeris" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Telefono atsakiklis" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " -"šiuo numeriu)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Sustabdyti įrašymą" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Pradeda įrašinėti..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stabdo įrašą" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Bylos ID" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Atvejo pastabos" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Pamainos ataskaita" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Vardas" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Perskambinimas" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Perskambinimų sąrašas" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Dar neskambinta" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Pradėti" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Pabaiga" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultatas" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Dažnis" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Atsakymų dažnumas" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Atsisakymų dažnumas" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakto Rodiklis 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Skaičius" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " -"nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervizorius" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Pasiekiamumas" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Nebuvo skambinta" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Skambintas numeris" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1111,42 +29,67 @@ msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų atvejų" msgid "Reasons:" msgstr "Priežastys:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Priskirti klausimynai:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "iD" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Aprašymas" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Imtis" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Galimi šie pakeitimai:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Klausimynas" @@ -1158,6 +101,10 @@ msgstr "Pamaina prasideda" msgid "Shift end" msgstr "Pamaina baigiasi" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Skambučių apribojimas" @@ -1204,2007 +151,1444 @@ msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervizorius" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" - -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Aktyvumas" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Pamaina" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operatorius" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Užbaigimai" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Užpildymu per valanda" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Šis projektas" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Pridėti laiko zoną" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "rytas" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "po pietų" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "vakaras" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Bylos ID" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Atvejo pastabos" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Pamainos ataskaita" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Statusas" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Nėra operatoriaus" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP įjungtas" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP išjungtas" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "nėra VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Nėra skambučio" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Bus koduojama" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Skambina" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Skambina" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Pakėlė ragelį" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "Praleistas" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Nėra jokios bylos" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Pridėti pastabą" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Sugrįšti atgal" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Jokių pastabų" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Laikas" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Jūs esate: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Atgal" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Pasiekiamumas" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Neveikė" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Techninės telefono problemos" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Netinkamas respondentas" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Ne kontaktas" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Darbo numeris" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Telefono atsakiklis" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Taip - Tęsti" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Redaguoti" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Sustabdyti įrašymą" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Pradeda įrašinėti..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stabdo įrašą" + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Ieškoti pavyzdžio" - -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Istorija" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Vykstantis procesas:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" +"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " +"šiuo numeriu)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Pamainų sąrašas" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Pabaiga" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nėra numatomų pamainų" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Perskambinimų sąrašas" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Dar neskambinta" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondentas" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultatas" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Dažnis" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Atsakymų dažnumas" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Atsisakymų dažnumas" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakto Rodiklis 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Skaičius" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Perskambinimo klaida" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Perskambinimas atliktas" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Sukurti naują respondentą" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Pridėkite šį respondentą" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Pridėkite operatorių" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Pridėti naują numerį" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Pridėti šį telefono numerį" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Priimti perskambinimą iš " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " iki " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " ant " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "įjungti" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Atgal į darbą" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " -"išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Ištrinti" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Galimas panaudojimas:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Duomenys" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Pridėti respondentą" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Pavyzdžio statusas" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Pasilieka pavyzdyje" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "sek." - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Pamaina" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operatoriaus efektingumas" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "Imties/atrankos ID" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " -"pabaigą" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Pridėti eilutę" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Pridėti pamainas" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "naudoti pamainą?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Klausimyno vardas" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Klausimynas tik testavimui?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atranką" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Sukurti naują klausimyną" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Duomenų išvedimas" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Skambučių sarašas" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Negalima pridėti" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Pridėti klientą" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " -"informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " -"konkretaus projekto naudodami" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Priskirti klientą klausimynui" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "įrankis" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Priskirti klientus klausimynams" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Klaida importuojant bylas" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Klaida:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Pridėti imtį" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Priskirti imtį klausimynui" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Kvotų valdymas" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Prideti operatorius" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Keisti operatorių" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Pakitimų pranešimai" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Pridėti klientų į sistemą" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Supervizoriaus funkcijos" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Sistemos nustatymai" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Bendras" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Projektas" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Pastarasisi rezultatas:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "tam" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "užpildymas" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Kvota pasiekta" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Kvota dar nepasiekta" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Šiuo metu užpildyta: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Palyginimo tipas" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Pridėti kvotą" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Atsakymų reikšmės" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Bylos id:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondentas:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Pasirinkite atvejį" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Atributas" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Nustatykite rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Perskambinimai" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Pastarasis rezultatas" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Skambinęs operatorius" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Pakeiskite rezultatą:" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Atvejis neegzistuoja" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Reikšmė" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Perskambinimas" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Istorija" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Pamaina" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Perskambinimai" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Darbo istorija" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Projekto Informacija" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Baigti darbą" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " +"nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Nebuvo skambinta" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Skambintas numeris" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Skambinti" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Nustatykite rezultatą" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "laisvas" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Baigti atvejį" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " +"Skambinti" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Skambinti šiuo numeriu" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " +"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " +"atveju:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Priskirti rezultatus" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Klaida: uždarykite langą" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Pageidaujamas skmbutis" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Skambutis" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Neatsako" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Reikia kodavimo" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Nauja byla" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Pasirinkti respondentą" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Laiko zona" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Pamaina nuo:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžia" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Baigimo laikas" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Jokios pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Visos užpildytos apklausos" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Užpildyta šią pamainą" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nėra ankstenės pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "CPH topas šioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "CPH topas" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" @@ -3217,48 +1601,149 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Keisti operatorių" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " +"rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Keisti perskambinimą" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" - -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Perskambinimų Peržiūra" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Pastarasis rezultatas" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Skambinęs operatorius" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3290,38 +1775,6 @@ msgstr "iki" msgid "Please select a shift" msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Šios pamainos ataskaitos" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Ataskaita" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Pridėti ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Modifikuoti pranešimą" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3334,39 +1787,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3374,21 +1846,346 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " -"vietiniu laiku" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Pridėkite operatorių" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Pasirinkite atvejį" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Pastarasisi rezultatas:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "Imties/atrankos ID" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Pakeiskite rezultatą:" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Atvejis neegzistuoja" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Bendras" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Duomenų išvedimas" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3399,251 +2196,780 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Pageidaujamas skmbutis" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Reikia kodavimo" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " -"rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Keisti perskambinimą" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Perskambinimų Peržiūra" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Palyginimo tipas" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Atsakymų reikšmės" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Pavyzdžio statusas" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Pasilieka pavyzdyje" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "sek." + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operatoriaus efektingumas" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Ieškoti pavyzdžio" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " +"vietiniu laiku" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Pridėti eilutę" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " +"pabaigą" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Sukurti naują klausimyną" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Klausimyno vardas" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Klausimynas tik testavimui?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atranką" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Sukurti Klausimyną" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Neveikė" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Pridėti imtį" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Jokio signalo" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Techninės telefono problemos" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Tinkamas)" @@ -3696,10 +3022,6 @@ msgstr "Faksas/Duomenų linija" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Verslas, valstybinė institucija, kita organizacija" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Netinkamas respondentas" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Atsitiktinis telefono padėjimas ar laikina telefono problema" @@ -3752,10 +3074,6 @@ msgstr "Autoatsakovas - ne namų ūkis" msgid "Out of sample" msgstr "Nėra sąraše" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Ne kontaktas" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Laikinas užbaigimo statusas (normali byla)" @@ -3872,322 +3190,1120 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Pakitimų pranešimai" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Šios pamainos ataskaitos" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Ataskaita" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Pridėti ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifikuoti pranešimą" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Skambinti" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "laisvas" - -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Baigti atvejį" - -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" msgstr "" -"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " -"Skambinti" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Skambinti šiuo numeriu" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Galimas panaudojimas:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " -"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " -"atveju:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Priskirti rezultatus" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Klaida: uždarykite langą" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Skambutis" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Neatsako" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Duomenys" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Darbo istorija" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Projekto Informacija" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Pridėti pamainas" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "naudoti pamainą?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Priskirti imtį klausimynui" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Kvotų valdymas" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Prideti operatorius" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Pridėti klientų į sistemą" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervizoriaus funkcijos" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Vykstantis procesas:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Negalima pridėti" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Pridėti klientą" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Priskirti klientą klausimynui" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Pavardė" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Priskirti klientus klausimynams" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Klaida importuojant bylas" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Klaida:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "tam" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "užpildymas" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvota pasiekta" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvota dar nepasiekta" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Šiuo metu užpildyta: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Pridėti kvotą" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Skambučių sarašas" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Pridėti laiko zoną" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Respondentų Atrinkėjas" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondentas:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Rodyti detales" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Atributas" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Pamainų sąrašas" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nėra numatomų pamainų" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Užbaigti darbą" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Atgal į darbą" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - #~ msgid "Operator Name" #~ msgstr "Operatoriaus vardas" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Respondento Vardas" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Pavardė" - #~ msgid "Shift" #~ msgstr "Pamaina" @@ -4200,6 +4316,9 @@ msgstr "" #~ msgid "Import a sample file (in CSV form)" #~ msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Joks" + #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Perskambinimas:" @@ -4209,6 +4328,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Time end" #~ msgstr "Pabaigta" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " +#~ "išankstiniam pildymui" + #~ msgid "Select a questionnaire from the list below" #~ msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" @@ -4277,6 +4401,12 @@ msgstr "" #~ msgid "Enter the telephone extension number:" #~ msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Pridėti vartotoją" @@ -4313,6 +4443,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Client management" #~ msgstr "Kliento valdymas" +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " +#~ "informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " +#~ "konkretaus projekto naudodami" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "įrankis" + #~ msgid "Assign Sample: Select sample to assign" #~ msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" @@ -4398,10 +4540,12 @@ msgstr "" #~ "Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " #~ "vartotojo teises." +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" + #~ msgid "Pre defined values for this question:" #~ msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Use the % character as a wildcard" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index 2be125ec..bf9797ee 100644 Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo differ diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index 3a99f8ca..173d2db8 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -7,1100 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Afspraak fout" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Afspraak gemaakt" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Maak een nieuwe respondent aan:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Voeg deze respondent toe" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Kies telefoonnummer:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Voeg een nieuw telefoonnummer toe" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Voeg een nieuw telefoonnummer toe (met regiocode, bv. 025555555 voor Brussel)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Voeg dit telefoonnummer toe" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aanvaard afspraak van " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " tot " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " op " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "op" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "ochtend" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "namiddag" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "avond" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Geen shift" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Totaal afgewerkt" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Afgewerkt in deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Geen voorgaande shift" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Top afgewerkt per uur" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Kies een respondent" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Geen" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Voeg respondent toe" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Voornaam:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Achternaam:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Tijdzone:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Shift van:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Starttijd" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Eindtijd" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Gaat over" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Beantwoord" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Ophangen" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "U bent: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Vorige" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Geen operator" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP aan" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP uit" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Geen VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Geen gesprek" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Te coderen" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Bezig met verbinden" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "Afspraak" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "Gemist" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Geen case" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Prestaties" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Deze shift" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operator" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Afgewerkt" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Afgewerkt per uur" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Dit project" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Case opmerkingen" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Voeg opmerking toe" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Ga terug" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Geen opmerkingen" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/tijd" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Opmerking" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "FOUT: Er werd u geen vragenlijst toegewezen" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Toegewezen vragenlijsten:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "FOUT: Geen shifts op dit ogenblik" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Shifts beschikbaar op dit ogenblik:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Einde werk" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja - Ga verder" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Zakelijk nummer" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Antwoordapparaat" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of " -"bezet) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Non contact (persoon tegenwoordig " -"niet beschikbaar op dit nummer: geen afspraak gemaakt)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " -"een andere manier)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Stop opname" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Opnemen" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Begint met opname..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Niet in gesprek, opname start dus niet" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Begin de manuele opname nu..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Start opname" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stopt met opname..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Stop de manuele opname nu..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Zo gaat het verhaal.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Case ID" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Case opmerkingen" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Shift rapport" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Naam" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Afspraak" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Afspraken lijst" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Nog niet gebeld" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Geen toekomstige afspraken" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Einde" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultaat" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Vragenlijst Resultaten" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Ratio" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Response Rate 1" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Refusal Rate 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Cooperation Rate 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Contact Rate 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Aantal" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "U bent geen geldige klant" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " -"niet beschikbaar op dit nummer)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Toezichthouder" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Case Geschiedenis Lijst" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Nooit gesprekken gedaan" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Gesprekken Lijst" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Geen gesprekken gevoerd" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Nummer gebeld" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1114,42 +29,67 @@ msgstr "Er is op dit ogenblik geen case beschikbaar" msgid "Reasons:" msgstr "Rede:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Toegewezen vragenlijsten:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "Identiteit" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Beschrijving" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "FOUT: Er werd u geen vragenlijst toegewezen" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Steekproef" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Shifts beschikbaar op dit ogenblik:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Vragenlijst" @@ -1161,6 +101,10 @@ msgstr "Shift start" msgid "Shift end" msgstr "Shift einde" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "FOUT: Geen shifts op dit ogenblik" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Bel beperkingen:" @@ -1208,2009 +152,1447 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Toezichthouder" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Belt de toezichthouder, u mag dit venster sluiten" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " -"details" - -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Prestaties" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Deze shift" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Afgewerkt" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Afgewerkt per uur" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Dit project" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Voeg een tijdzone toe:" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Zo gaat het verhaal.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "ochtend" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "namiddag" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "avond" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Case ID" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Case opmerkingen" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Shift rapport" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Geen operator" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP aan" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP uit" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Geen VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Geen gesprek" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Te coderen" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Bezig met verbinden" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Gaat over" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Beantwoord" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "Afspraak" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "Gemist" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Geen case" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Case opmerkingen" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Voeg opmerking toe" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Ga terug" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Geen opmerkingen" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/tijd" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Opmerking" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "U bent: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Vorige" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" +"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Zakelijk nummer" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Antwoordapparaat" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja - Ga verder" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Bewerk" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Stop opname" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Opnemen" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Begint met opname..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Niet in gesprek, opname start dus niet" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Begin de manuele opname nu..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Start opname" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stopt met opname..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Stop de manuele opname nu..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Geen antwoord (beltoon gestopt of " +"bezet) " -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Toevallig opgehangen" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door onbekende" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Doorzoek de steekproef" - -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Bel geschiendenis" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Vol VoIP Proces op" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Actief proces:" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Stop het actief proces" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Non contact (persoon tegenwoordig " +"niet beschikbaar op dit nummer: geen afspraak gemaakt)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " +"een andere manier)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Shift Lijst" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Geen shift voor dit project" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Einde" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Afspraken lijst" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Nog niet gebeld" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Geen toekomstige afspraken" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultaat" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Vragenlijst Resultaten" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Ratio" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Response Rate 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Refusal Rate 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Cooperation Rate 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Contact Rate 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Aantal" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "U bent geen geldige klant" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Afspraak fout" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Afspraak gemaakt" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Maak een nieuwe respondent aan:" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Voeg deze respondent toe" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Voeg een operator toe" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Kies telefoonnummer:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Voeg een nieuw telefoonnummer toe" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" +"Voeg een nieuw telefoonnummer toe (met regiocode, bv. 025555555 voor Brussel)" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Voeg dit telefoonnummer toe" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Aanvaard afspraak van " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " tot " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " op " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "op" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Einde van het werk" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Ga terug aan het werk" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Is de operator een normale interviewer?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Is the operator een toezichthouder" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klik om te verwijderen:" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " -"invullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Momenteel geen automatische invulling" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijder" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Mogelijke gebruiken:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Steekproef status" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Gekozen uit steekproef" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Behouden in steekproef" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Sec" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Shifts" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Bekijk shift rapporten" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Bekijk operator prestaties" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operator Prestaties" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Zoek in deze steekproef" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "Steekproef id" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Stel bel restrictie tijden in" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Geef de start en eind tijd voor elke dag van de week waarbinnen u de " -"gesprekken wil beperken" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Voeg rij toe" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Voeg shifts toe" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Gebruik shift?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Naam van de vragenlijst:" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Beperk werk tot shifts?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Enkel als testvragenlijst?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Respondent selectie inleiding:" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Respondent selectie project inleiding:" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Data uitvoer" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Bel Geschiedenis lijst" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefoonnummer" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Kon niet toevoegen" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Voeg een klant toe" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Hier een klant toevoegen zal hen toelaten de project informatie in de klant " -"submap te raadplegen. U kan een klant toevoegen aan een specifiek project " -"door gebruik te maken van de" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Voeg klant aan Vragenlijst toe" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "pagina." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "FOUT:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Shift rapporten" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Vragenlijst resultaten" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Functies voor de toezichthouder" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Ken resultaten aan cases toe" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Systeeminstellingen" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Stel standaard shift tijden in" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Start en monitor VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Kies een vragenlijst" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Algemeen" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Project" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Huidig resultaat:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Kies steekproef:" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Voeg respondent toe" -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Case id:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondent:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Kies een case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" -"Kies een case van de lijst met cases doorverwezen naar de toezichthouder:" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Stel een resultaat voor dit gesprek in" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Stel resultaat in" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Afpraken" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Huidig resultaat" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operator die belde" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Wijzig resultaat" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Gesprekslijst" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Stel een case resultaat in" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "De case bestaat niet" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Waarde" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Afspraak" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Bell/Hang op" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:175 +msgid "Restart" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Opmerking" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Bel geschiendenis" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Shifts" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Afpraken" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Werk geschiedenis" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Naam" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Einde werk" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " +"niet beschikbaar op dit nummer)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Gesprekken Lijst" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Geen gesprekken gevoerd" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Nummer gebeld" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Bellen" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Stel resultaat in" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Niet aan het bellen" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Einde case" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer om te bellen:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " +"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ken resultaat toe" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Fout: Sluit venster" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Gesprekspoging" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Oproep beantwoord" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Ophangen" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Niet beantwoord" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Vereist codering" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Laat geen bericht na, hang op" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " +"nagelaten" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Case Geschiedenis Lijst" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Nooit gesprekken gedaan" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Kies een respondent" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Voornaam:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Achternaam:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Tijdzone:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Shift van:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttijd" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Eindtijd" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Geen shift" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Totaal afgewerkt" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Afgewerkt in deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Geen voorgaande shift" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Top afgewerkt per uur" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" @@ -3223,48 +1605,148 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat nu" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Geef afspraken weer" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerk" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Huidig resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operator die belde" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Operator Prestaties" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Kies een vragenlijst" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3296,38 +1778,6 @@ msgstr "tot" msgid "Please select a shift" msgstr "Kies een shift" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporten voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Voeg rapport toe" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Pas rapport aan" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3340,39 +1790,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klik om te verwijderen:" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3380,21 +1849,347 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -"Voeg standaard shift start en eind tijden in voor elke dag van de week in " -"lokale tijd" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Bewaar wijzigingen in de shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Voeg een operator toe" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Ken resultaten aan cases toe" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Kies een case" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" +"Kies een case van de lijst met cases doorverwezen naar de toezichthouder:" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Stel een resultaat voor dit gesprek in" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Project" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Huidig resultaat:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "Steekproef id" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Wijzig resultaat" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Gesprekslijst" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefoonnummer" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Stel een case resultaat in" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "De case bestaat niet" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Algemeen" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Data uitvoer" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3405,250 +2200,781 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Gesprekspoging" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Vereist codering" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat nu" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Geef afspraken weer" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Steekproef status" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Gekozen uit steekproef" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Behouden in steekproef" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Sec" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Bekijk shift rapporten" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Bekijk operator prestaties" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operator Prestaties" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Zoek in deze steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Doorzoek de steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Stel standaard shift tijden in" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " +"details" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Voeg standaard shift start en eind tijden in voor elke dag van de week in " +"lokale tijd" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Voeg rij toe" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Bewaar wijzigingen in de shifts" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Geef de start en eind tijd voor elke dag van de week waarbinnen u de " +"gesprekken wil beperken" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Naam van de vragenlijst:" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Beperk werk tot shifts?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Enkel als testvragenlijst?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Respondent selectie inleiding:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Respondent selectie project inleiding:" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Maak vragenlijst aan:" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Kies steekproef:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3701,10 +3027,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3757,10 +3079,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3877,312 +3195,1116 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Shift rapporten" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporten voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Voeg rapport toe" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Pas rapport aan" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Bellen" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Niet aan het bellen" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Momenteel geen automatische invulling" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Einde case" +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer om te bellen:" +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Mogelijke gebruiken:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " -"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ken resultaat toe" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Fout: Sluit venster" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Laat geen bericht na, hang op" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " -"nagelaten" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" -"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Oproep beantwoord" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Niet beantwoord" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Bell/Hang op" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Opmerking" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Werk geschiedenis" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Voeg shifts toe" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Gebruik shift?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Vragenlijst resultaten" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Functies voor de toezichthouder" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Systeeminstellingen" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Stel bel restrictie tijden in" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Start en monitor VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Vol VoIP Proces op" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Actief proces:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Stop het actief proces" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Kon niet toevoegen" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Voeg een klant toe" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Voeg klant aan Vragenlijst toe" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Achternaam" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "FOUT:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Bel Geschiedenis lijst" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Voeg een tijdzone toe:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Respondent Selectie" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondent:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Toon details" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Shift Lijst" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Geen shift voor dit project" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Belt de toezichthouder, u mag dit venster sluiten" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Einde van het werk" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Ga terug aan het werk" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Geen" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Afspraak:" @@ -4196,6 +4318,11 @@ msgstr "" #~ msgid "Time end" #~ msgstr "Einde tijd" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " +#~ "invullen" + #~ msgid "Select a questionnaire from the list below" #~ msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" @@ -4266,9 +4393,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Enter the telephone extension number:" #~ msgstr "Vul de telefoonextensie in:" +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Gebruiker toegoeven" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Is de operator een normale interviewer?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Is the operator een toezichthouder" + #~ msgid "" #~ "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " #~ "is activity on the VoIP Server)" @@ -4288,9 +4424,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Respodent Naam" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Achternaam" - #~ msgid "New: Create new questionnaire" #~ msgstr "Nieuw: Maak een nieuwe vragenlijst aan" @@ -4318,6 +4451,18 @@ msgstr "" #~ msgid "Client management" #~ msgstr "Klanten beheer" +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Hier een klant toevoegen zal hen toelaten de project informatie in de klant " +#~ "submap te raadplegen. U kan een klant toevoegen aan een specifiek project " +#~ "door gebruik te maken van de" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "pagina." + #~ msgid "tool" #~ msgstr "pagina" diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo index 10bf482f..af12f13b 100644 Binary files a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo and b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo differ diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po index 1afbbefd..31b1223a 100644 --- a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po +++ b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po @@ -7,1089 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " lo " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "activat" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informacion" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Pas cap" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Pichon nom :" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fus orari :" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Ora de començament" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Ora de fin" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Sonariá" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Respondut" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Penjar" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Sètz : " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Tornar en rèire" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Estatut" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Pas d'operador" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Demanda en cors" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Performància" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Apondre una nòta" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Tornar en arrièr" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data / Ora" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Nòta" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Arrestar de trabalhar" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Telefòn Professional" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Respondedor" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Arrestar l'enregistrament" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrament" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Començament de l'enregistrament" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Enregistrar" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Arrestar l'enregistrament" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendètz-vos" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Començar" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Acabar" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultat" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Debit" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Compte" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilitat" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Numèro sonat" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1103,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "Rasons :" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "Identificant (ID)" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Descripcion" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Escandalhatge" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Questionari" @@ -1150,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1195,1996 +150,1428 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Performància" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operador" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Estatut" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Pas d'operador" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Demanda en cors" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Sonariá" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Respondut" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Apondre una nòta" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Tornar en arrièr" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data / Ora" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Nòta" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Sètz : " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Tornar en rèire" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilitat" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Telefòn Professional" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Respondedor" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informacion" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Arrestar l'enregistrament" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrament" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Començament de l'enregistrament" + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Enregistrar" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Arrestar l'enregistrament" + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Istoric de las sonadas" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Començar" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Acabar" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultat" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Debit" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Compte" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " msgstr "" -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " lo " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "activat" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Fin del trabalh" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Trabalh acabat" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Retorn al trabalh" -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "tampat" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "Dobrir" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% acabat" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Suprimir" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Numèro" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Segs" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Ora de començament" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Jorn" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Sortida de las donadas" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Numèro de telefòn" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Error :" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Paramètres del sistèma" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Projècte" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "per" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendètz-vos" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Valor" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Reaviar" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Nòtas" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Istoric de las sonadas" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Informacions sul projècte" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Arrestar de trabalhar" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Numèro sonat" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Sonar" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Sonada responduda" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Penjar" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Pas responduda" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Pichon nom :" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fus orari :" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Ora de començament" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Ora de fin" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3199,48 +1586,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Ora de començament" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3272,38 +1758,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Rapòrt" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3316,39 +1770,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3356,18 +1829,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projècte" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Numèro de telefòn" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Sortida de las donadas" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3379,249 +2179,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "tampat" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "Dobrir" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Numèro" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Segs" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Jorn" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Pas cap de responsa" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3674,10 +3000,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3730,10 +3052,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3850,306 +3168,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Sonar" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Rapòrt" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Sonada responduda" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Pas responduda" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Reaviar" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Nòtas" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Informacions sul projècte" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Paramètres del sistèma" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Nom d'Ostal" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Error :" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "per" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% acabat" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Afichar los detalhs" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Fin del trabalh" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Trabalh acabat" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Retorn al trabalh" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Pas cap" #~ msgid "Duplicate name" #~ msgstr "Nom duplicat" @@ -4169,9 +4296,6 @@ msgstr "" #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Apondre un utilizaire" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Nom d'Ostal" - #~ msgid "like" #~ msgstr "coma" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo index 5f3b0a56..8e5007dc 100644 Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo differ diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po index 3e3cc715..7fda93ea 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po @@ -7,1094 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-10-21 18:44+0000\n" "Last-Translator: Paweł Timler \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Błąd umówienia" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Umówienie dodane" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Dodaj respondenta:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Dodaj tego respondenta" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "Strefa czasowa" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Wybierz numer telefonu" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Dodaj nowy numer telefonu" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Dodaj nowy numer (z numerem kierunkowym, np.: 221234567)" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Dodaj ten numer telefonu" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Zaakceptuj termin od " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " do " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " dnia " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "na" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "Umówienie wyłącznie ze mną?" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informacje" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "Rano" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "Popołudnie" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "Wieczór" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Brak zmiany" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Wszystkich ukończonych" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Wybierz respondenta" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Żaden" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Dodaj respondenta" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Imię:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Nazwisko" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Strefa czasowa:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Zmiana od:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Rozpoczęcie" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Zakończenie" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "online" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "offline" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Rozłączone" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Dzwonienie" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "ID Wywiadu" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Odebrane" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Rozłącz" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Zarejestrowany" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Jesteś: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Cofnij" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Stan" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Brak operatora" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP Włączony" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Wyłączony" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Brak VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Brak wywiadu" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Obecna zmiana" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Ukończone" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Ukończone na godzinę" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Obecny projekt" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Notatki wywiadu" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Dodaj notatkę" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Cofnij się" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Brak notatek" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Czas" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Notatka" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu nieaktywności" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "BŁĄD: Nie masz przydzielonych kwestionariuszy" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Przydzielone kwestionariusze:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "BŁĄD: W tej chwili nie trwa żadna zmiana" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Aktualnie dostępne zmiany:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Następny przypadek" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Koniec pracy" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Wybór respondenta - wstęp" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Tak - Kontynuuj" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Numer firmowy" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Automatyczna sekretarka" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedzi (koniec dzwonków lub zajęty) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Przypadkowe rozłączenie" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Odmowa nieznanej osoby" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedniego respondenta (osoba " -"nigdynie była dostepna pod tym numerem" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak kontaktu (osoba nie jest obecnie " -"dostępnapod tym numerem" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Koniec połączenia - wywiad przeprowadzony w innym trybie" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Nagraj" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Nagrywaj" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Brak połączenia, nie rozpoczęto nagrywania" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Nagrywanie manualne" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Nagrywaj" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "ID wywiadu" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Imię" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Termin" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "Brak numerów telefonów" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista umówień" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Jeszcze nie wybierany" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Brak umówień" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Brak zaplanowanych umówień w przyszłości" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Początek" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Wynik" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Brak kwestionariuszy przypisanych do ciebie" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Wybór respondenta" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "Chat z Supervisorem" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Koordynator" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "Supervisor jest dostępny" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "Supervisor jest niedostępny" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "Wiadomość" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "Email nie został wysłany" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "Imię" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "Nazwisko" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Historia wywiadów" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Dostępność" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "lista połaczeń" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Brak wykonanych połaczeń" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1108,42 +29,67 @@ msgstr "Nie ma obecnie dostępnego wywiadu" msgid "Reasons:" msgstr "Przyczyny:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Przydzielone kwestionariusze:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Opis" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "BŁĄD: Nie masz przydzielonych kwestionariuszy" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Aktualnie dostępne zmiany:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Kwestionariusz" @@ -1155,6 +101,10 @@ msgstr "Początek zmiany" msgid "Shift end" msgstr "Koniec zmiany" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "BŁĄD: W tej chwili nie trwa żadna zmiana" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Ograniczenia dzwonienia:" @@ -1200,1996 +150,1441 @@ msgstr "BŁĄD: Kwota osiągnięta dla tego pytania" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Koordynator" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Zaczekaj na zakończenie obecnej rozmowy przed rozmową z koordynatorem" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Możesz już zamknąć to okno" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Łączenie z koordynatorem, możesz zamknąć to okno" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" +"Kliknij tu aby połączyć się z koordynatorem. W przeciwnym wypadku zamknij to " +"okno" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Rozłącz połączenie z koordynatorem" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Spróbuj skontaktować się z koordynatorem" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Wydajność" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Obecna zmiana" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Ukończone" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Ukończone na godzinę" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Obecny projekt" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "Chat z Supervisorem" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "ID Wywiadu" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Supervisor jest dostępny" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Supervisor jest niedostępny" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Wiadomość" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "Zarządzanie próbami" - -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "Rano" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "Popołudnie" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "Wieczór" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "ID wywiadu" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Stan" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Brak operatora" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP Włączony" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Wyłączony" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Brak VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Dzwonienie" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Odebrane" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Brak wywiadu" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notatki wywiadu" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Dodaj notatkę" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Cofnij się" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Brak notatek" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Czas" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Notatka" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Jesteś: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Cofnij" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Dostępność" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Wybór respondenta - wstęp" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Włącz" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Numer firmowy" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Automatyczna sekretarka" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Tak - Kontynuuj" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informacje" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Wyłącz" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Edytuj" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Brak połączenia, nie rozpoczęto nagrywania" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Nagrywanie manualne" + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedzi (koniec dzwonków lub zajęty) " -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Przypadkowe rozłączenie" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Szukaj w próbie" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Odmowa nieznanej osoby" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Historia połączeń" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedniego respondenta (osoba " +"nigdynie była dostepna pod tym numerem" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Zatrzymaj działający proces" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Data" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak kontaktu (osoba nie jest obecnie " +"dostępnapod tym numerem" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Koniec połączenia - wywiad przeprowadzony w innym trybie" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista zmian" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Brak zmian dla tego projektu" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Początek" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista umówień" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Jeszcze nie wybierany" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Brak umówień" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Brak zaplanowanych umówień w przyszłości" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Wynik" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Brak kwestionariuszy przypisanych do ciebie" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Błąd umówienia" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Umówienie dodane" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Dodaj respondenta:" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Dodaj tego respondenta" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Strefa czasowa" + +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Wybierz numer telefonu" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Dodaj nowy numer telefonu" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Dodaj nowy numer (z numerem kierunkowym, np.: 221234567)" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Dodaj ten numer telefonu" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Zaakceptuj termin od " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " do " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " dnia " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "na" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "Umówienie wyłącznie ze mną?" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Koniec pracy" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu nieaktywności" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Praca została zakończona" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Użytkownik" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Wróć do pracy" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "Użytkownik chatu Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "Hasło chatu Jabber/XMPP" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Raport kwoty" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Cała próba" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Dane kontaktowe" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Modyfikuj" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Dodaj respondenta" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Zmiany" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "Wynik" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Czas rozpoczęcia" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Czas zakończenia" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Import: Wybierz plik do wgrania" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Nazwa kwestionariusza" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Wiadomość do zostawienia na automatycznej sekretarce:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Zarządzanie kwestionariuszami" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Utwórz nowy kwestionariusz" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "narzędzie" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Włącz VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Wyłącz VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Błąd importu pliku. Spróbuj ponownie" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Dodaj próbę" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Utwórz kwestionariusz w Limesurvey" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Narzędzia administracyjne w Limesurvey" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Dodaj ankietera" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Zarządzanie ankieterami" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Pokaż przyszłe umówienia" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Ustawienia systemu" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Razem" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Id wywiadu:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondent:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Zmienna" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Umówienia" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Wartość" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Termin" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Zadzwoń/Zakończ" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "Email" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Restart" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notatki" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Historia połączeń" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Zmiany" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Umówienia" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Historia pracy" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Szczegóły projektu" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informacje" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Imię" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "Brak numerów telefonów" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Koniec pracy" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Wybór respondenta" -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "lista połaczeń" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Brak wykonanych połaczeń" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Rozmowa" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Brak połączenia" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Zakończ wywiad" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numer do wybrania:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Wybierz numer telefonu:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Przypisz wynik" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Błąd: zamknij okno" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "Email nie został wysłany" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "Imię" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "Nazwisko" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Łączenie" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Połączenie odebrane" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Rozłącz" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Nie odebrane" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Wymaga kodowania" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " +"wiadomość" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " +"wiadomości" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Następny przypadek" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Historia wywiadów" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Brak dostępnych połączeń" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Kliknij na:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "online" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "offline" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Rozłączone" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Zarejestrowany" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Wybierz respondenta" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Imię:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Nazwisko" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Strefa czasowa:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Zmiana od:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Rozpoczęcie" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Zakończenie" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Brak zmiany" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Wszystkich ukończonych" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3204,48 +1599,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Użytkownik" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Czas rozpoczęcia" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Czas zakończenia" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Rozmowy" @@ -3277,38 +1771,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "Wybierz zmianę" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3321,39 +1783,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3361,18 +1842,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Użytkownik chatu Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Hasło chatu Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Razem" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3384,249 +2192,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Łączenie" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Wymaga kodowania" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Modyfikuj" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Szukaj w próbie" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Utwórz nowy kwestionariusz" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Zarządzanie kwestionariuszami" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nazwa kwestionariusza" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Utwórz kwestionariusz w Limesurvey" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Wiadomość do zostawienia na automatycznej sekretarce:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Narzędzia administracyjne w Limesurvey" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" msgstr "" +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Dodaj próbę" + #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3679,10 +3013,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3735,10 +3065,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3855,314 +3181,1115 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Rozmowa" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Brak połączenia" - -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Zakończ wywiad" - -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -"Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numer do wybrania:" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Wybierz numer telefonu:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Przypisz wynik" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Błąd: zamknij okno" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " -"wiadomość" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " -"wiadomości" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Połączenie odebrane" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Nie odebrane" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Zadzwoń/Zakończ" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Restart" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notatki" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Dane kontaktowe" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Historia pracy" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Szczegóły projektu" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informacje" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Włącz" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Wyłącz" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Włącz VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Wyłącz VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "Zarządzanie próbami" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Dodaj ankietera" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Zarządzanie ankieterami" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Pokaż przyszłe umówienia" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Raport kwoty" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Ustawienia systemu" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Zatrzymaj działający proces" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Błąd importu pliku. Spróbuj ponownie" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Cała próba" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "Wynik" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Import: Wybierz plik do wgrania" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Respondent:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Szczegóły" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Zmienna" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista zmian" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Brak zmian dla tego projektu" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" -"Zaczekaj na zakończenie obecnej rozmowy przed rozmową z koordynatorem" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Możesz już zamknąć to okno" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Łączenie z koordynatorem, możesz zamknąć to okno" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Kliknij tu aby połączyć się z koordynatorem. W przeciwnym wypadku zamknij to " -"okno" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Rozłącz połączenie z koordynatorem" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Spróbuj skontaktować się z koordynatorem" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Koniec pracy" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Praca została zakończona" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Wróć do pracy" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "Brak dostępnych połączeń" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Kliknij na:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Żaden" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Termin" @@ -4212,5 +4339,8 @@ msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" #~ msgid "Enable/Disable" #~ msgstr "Włącz/Wyłącz" +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "narzędzie" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Dodaj użytkownika" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo index 093242da..e11ea2d4 100644 Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo differ diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po index e8930c8f..7085eff9 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po @@ -1,4 +1,4 @@ -# Portuguese translation for quexs +# Brazilian Portuguese translation for quexs # Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. # FIRST AUTHOR , 2013. @@ -7,739 +7,285 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-07-20 17:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" +"PO-Revision-Date: 2013-12-04 16:38+0000\n" "Last-Translator: Marco Antonio Ciciliati \n" -"Language-Team: Portuguese \n" +"Language-Team: Brazilian Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Erro de compromisso" +#: nocaseavailable.php:69 +msgid "No case available" +msgstr "Caso indisponível" -#: appointment.php:75 +#: nocaseavailable.php:74 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "Sem casos disponíveis" + +#: nocaseavailable.php:75 +msgid "Reasons:" +msgstr "Motivos:" + +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 +msgid "Enabled" +msgstr "Ativado" + +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 +msgid "Disabled" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Questionários atribuídos:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 +msgid "ID" +msgstr "NR" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Description" +msgstr "Descrição" + +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ERRO: Não há questionários atribuídos à você" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Listagens atribuídas:" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 +msgid "Sample" +msgstr "Lista" + +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "ERRO: Não há listagens atribuídas para os questionários" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Turnos atualmente disponíveis" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionário" + +#: nocaseavailable.php:147 +msgid "Shift start" +msgstr "Início do Turno" + +#: nocaseavailable.php:147 +msgid "Shift end" +msgstr "Término do Turno" + +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ERRO: Não há turnos disponíveis no momento" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "Restrições de chamadas:" + +#: nocaseavailable.php:174 msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "Não lhe foi atribuido um caso pelo que não pode criar um compromisso" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" +"ERRO: Não há casos disponíveis condizentes com as restrições de chamadas" -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Compromisso criado" +#: nocaseavailable.php:178 +msgid "There are " +msgstr "Existem " -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" +#: nocaseavailable.php:178 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr " registros não atribuídos devido as restrições de chamadas." + +#: nocaseavailable.php:185 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "Conexão com o LimeSurvey:" + +#: nocaseavailable.php:204 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "" +"ERRO: Não foi gerada a tabela de TOKENS no LimeSurvey para este questionário" + +#: nocaseavailable.php:204 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "do questionário:" + +#: nocaseavailable.php:206 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "Tabela de TOKENS existente para este questionário:" + +#: nocaseavailable.php:211 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "ERRO: Não foram encontrados questionários com IDs do LimeSurvey" + +#: nocaseavailable.php:231 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "ERRO: Amostra fechada para esta pergunta" + +#: nocaseavailable.php:250 +msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondente" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Crie novo respondente:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Adicione este respondente" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" +"Por favor, aguarde até o encerramento desta chamada para falar com o " +"Supervisor" -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Você pode fechar agora esta janela" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Chamando o Supervisor. Você pode fechar esta janela" + +#: supervisor.php:121 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" +"Clique aqui para chamar o Telefone do Supervisor. Caso contrário, feche esta " +"janela" -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Selecione número de telefone" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Encerre a chamada quando for falar com o Supervisor" -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Adicionar novo número de telefone" +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Tentando chamar o Supervisor" -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +#: supervisor.php:134 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -"Adicionar novo número de telefone (com código de área, ex: 6199991234)" +"Por favor, aguarde esta chamada responder antes de tentar chamar o Supervisor" -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Adicione este número de telefone" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Aceitar compromisso de " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " até " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " ligado " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "ativo" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informação" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Projeto Encerrado." -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "Encerrado Automaticamente: Entrevista realizada - Término do caso" -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" +msgstr "Ligação encerrada: Entrevista Completa" -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Selecione um respondente" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Nenhum(a)" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Adicionar respondente" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Chamando" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Respondida" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Chamada Desligada" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Seleção de repondente: Ligar mais tarde" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "O Senhor/Senhora é: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% concluída" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sim - continue onde tínhamos ficado" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Recusa do respondente" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Retroceder" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Situação" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Sem operador" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" #: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 msgid "This shift" -msgstr "" +msgstr "Neste turno" #: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operador" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operador(a)" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 msgid "Completions" -msgstr "" +msgstr "Realizadas" #: performance.php:84 performance.php:91 msgid "Completions per hour" -msgstr "" +msgstr "Realizadas por hora" #: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 msgid "This project" msgstr "Este projeto" -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "Chat com o Supervisor" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "Caso Nr" -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Voltar" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Supervisor Disponível" -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Supervisor Indisponível" -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Hora" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Mensagem" -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "Enviar" -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "De" -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "Chat com o Supervisor não habilitado" -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Você foi automaticamente desconectado por inatividade" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Terminar trabalho" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Seleção do Entrevistado - Introdução" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Sim - Continue" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Número Comercial" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Secretária Eletrônica/Caixa Postal" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Chamada Encerrada: Sem resposta/Número ocupado " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Chamada Encerrada: Ligação interrompida" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Chamada Encerrada: Fora da amostra (quota encerrada)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Parar gravação (REC)" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "A iniciar gravação" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Não está numa chamada, pelo que não se inicia a gravação" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "A começar a gravação manual" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Comece gravação (REC)" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Pare a gravação" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Pare a gravação manual" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" "This is how the story goes.\n" "\n" msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" +"Assim começa a história\n" +"\n" #: include/limesurvey/common_functions.php:6298 msgid "queXS: Number of call attempts" @@ -757,21 +303,49 @@ msgstr "" msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "Auto Resposta online" + +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "manhã" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "noite" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" +msgstr "" + #: include/limesurvey/optout.php:83 msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 #: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 #: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 #: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 #: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" @@ -783,12 +357,12 @@ msgstr "" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 msgid "Case ID" -msgstr "ID do caso" +msgstr "Caso Nr" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 @@ -814,10 +388,10 @@ msgstr "" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 msgid "Case notes" -msgstr "" +msgstr "Observações do caso" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 @@ -850,826 +424,2887 @@ msgstr "" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 msgid "Shift report" +msgstr "Ocorrência do turno" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" msgstr "" +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Chamada Encerrada Automaticamente: Entrevista Realizada" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Situação" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Sem operador" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "PBX OK" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "PBX DESL" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Ramal" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Ligação Manual" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Livre" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Informe Resultado" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Ligando" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Chamando" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Atendida" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "AGEN" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "PERDIDO" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Sem caso" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Notas do Caso" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Adicionar nota" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Voltar" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Sem observações" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Nota" + #: voip/downloadvoipclient.php:59 msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "ERRO: não foi possível gravar no diretório temporário" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Seleção do entrevistado - Retornar ligação" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Estamos com: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% concluído" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sim - Continuar de onde paramos" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Encerrado: Recusa do Entrevistado" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilidade" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 +msgid "" +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" +"Selecione grupos para limitar a disponibilidade (Selecione Nenhum para " +"manter sempre disponível)" + +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "Grupos de disponibilidade não definidos para este questionário" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Contato Empresarial" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Desculpe incomodá-lo, eu liguei para o número errado" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Chamada Encerrada: Telefone comercial" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Intrudução" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Mudo ou não toca o telefone" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Problemas técnicos na linha" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "FILTRO: Respondente não qualificado" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Sem contato" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Encerrado: Fone Comercial" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Caixa de Mensagens" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Sim - Continue" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informações" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 +msgid "Cancel" +msgstr "" + +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Parar GRV" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Iniciando gravação..." + +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Não há ligação ativa. Impossível iniciar uma gravação" + +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Iniciar gravação manual agora..." + +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Gravar" + +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Parando a gravação..." + +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Parando a gravação manual agora..." + +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Encerrado: Não Atende ou Ocupado " + +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Encerrado: Queda de ligação" + +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Encerrado: Recusa de Terceiro" + +#: rs_intro.php:129 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "Encerrado: Entrevistado nunca encontrado neste número" + +#: rs_intro.php:130 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "Encerrado: Entrevistado não disponível neste número. Sem agendar." + +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Encerrado: Fora da Listagem (Já completado em outro modo)" + +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Agendamentos" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Não existem agendamentos para este projeto" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Iniciar" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Encerrar" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Não existem agendamentos futuros" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista de Agendamentos" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Disponível" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "Qualquer operador" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Não existem agendamentos" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Não existem agendamentos futuros" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondente" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "Agendado para" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultado" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Resultados do Questionário" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Não existem questionários atribuídos à você" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Taxa" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Taxa de Resposta 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Taxa de Recusa 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Taxa de Cooperação 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Taxa de Contato 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Qtde" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Resultados de ligação não foram gravados neste questionário" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Desculpe, você não é um cliente autorizado" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Erro no agendamento" + +#: appointment.php:77 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" +"Você não possui um caso atribuído, por isso não pode criar um agendamento" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Agendamento realizado" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Criar novo respondente" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Adicionar este respondente" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Fuso horário" + +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" +msgstr "" + +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Selecione o número de telefone" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Adicionar novo número de telefone" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" +"Adicionar novo número de telefone (com código de área, ex: 6199991111):" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Adicionar este número de telefone" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Realizar agendamento das " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " até as " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " no dia " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "para o número" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "Agendar apenas para você mesmo?" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Suspender ou Fechar o trabalho" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Você foi automaticamente desconectado por tempo de inatividade" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Operação suspensa! Selecione abaixo:" + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" +msgstr "" + +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Voltar ao trabalho" + +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 +msgid "Logout" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalhes do contato" + +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Adicionar respondente" + +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 +msgid "Case id:" +msgstr "Caso Nr:" + +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondente:" + +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Variável" + +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 +msgid "Value" +msgstr "Valor" + +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Agendamentos" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Encerrar" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Expandir ou Contrair" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Reiniciar" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de chamadas" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Agendamentos" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabalho" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Informações do projeto" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informações" #: status_interface2.php:85 msgid "Name" msgstr "Nome" -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Compromisso" - #: status_interface2.php:224 msgid "Dial" msgstr "" -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 msgid "No more numbers to call" -msgstr "Não há mais números para discar" +msgstr "Sem mais números para chamar" -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultado" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Encerrar trabalho" #: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Seleção de respondente - Introdução ao Projeto" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Introdução do Projeto" #: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" "End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " "number)" -msgstr "Chamada Encerrada: Respondente não encontrado neste número" +msgstr "Encerrado: Entrevistado não disponível neste número" -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Encerramento da amostra do projeto" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Encerrado: Amostra Encerrada" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Lista de chamadas" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Não existem ligações efetuadas" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Número chamado" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" msgstr "" -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Ligar" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Definir resultado" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Telefone Livre" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Encerrar caso" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Pressione o botão LIGAR para discar para este agendamento." + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número para discar:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Sua extensão VoIP não está habilitada. Por favor, feche esta janela e " +"habilite o VoIP clicando um vez sobre o botão vermelho denominado 'VoIP Off'" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Selecione o número de telefone para discar:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Última chamada concluída para esta tentativa" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Informe um motivo ou resultado antes de encerrar este caso." + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Informe um resultado" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Feche a janela" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" #: email.php:248 msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "Email" - -#: email.php:302 +#: email.php:304 msgid "The email did not send" -msgstr "" +msgstr "O e-mail não foi enviado" -#: email.php:307 +#: email.php:309 msgid "The email address is not valid" -msgstr "Endereço de email é inválido" +msgstr "Endereço de e-mail inválido" -#: email.php:336 +#: email.php:338 msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" +msgstr "E-mail do entrevistado para auto-resposta" -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 msgid "First name" msgstr "Primeiro nome" -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 msgid "Last name" -msgstr "Sobrenome/Último Nome" +msgstr "Sobrenome" -#: email.php:349 +#: email.php:357 msgid "Send invitation" msgstr "Enviar convite" -#: email.php:351 +#: email.php:359 msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "Enviar convite e Encerrar a chamada" +msgstr "Enviar convite e encerrar chamada" -#: email.php:355 +#: email.php:365 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "Auto resposta por email não disponível para este questionário" +msgstr "E-mail de auto-resposta não disponível para este questionário" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Solicitando chamada" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chamada atendida" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Chamada desligada" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Não Atendida" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Requer código" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Seleção do Entrevistado - Secretária Eletrônica/Caixa de Mensagens" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Não deixe uma mensagem, por favor, desligue" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Encerrado: URA ou Cx Msg Comercial" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Encerrado: Recado gravado na Caixa de Mensagem" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Encerrado: Caixa de Mensagens - Sem Recado Gravado" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Casos disponíveis para contato" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Obter um novo caso" #: callhistory.php:61 msgid "Case History List" -msgstr "Historial de casos" +msgstr "Histórico de Casos" #: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 msgid "No calls ever made" -msgstr "Sem chamadas anteriores" +msgstr "Nenhuma ligação foi realizada" -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilidade" +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Chamada indisponível" -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "A disponibilidade de grupos não foi definida para este questionário" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:69 -msgid "No case available" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:74 -msgid "There is no case currently available" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:75 -msgid "Reasons:" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 -msgid "Enabled" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 -msgid "Disabled" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "ID" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Description" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 -msgid "Sample" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 -msgid "Questionnaire" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:147 -msgid "Shift start" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:147 -msgid "Shift end" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:170 -msgid "Call restrictions:" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:174 -msgid "" -"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:178 -msgid "There are " -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:178 -msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:185 -msgid "Limesurvey links:" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:204 -msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:204 -msgid "from questionnaire:" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:206 -msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:211 -msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:231 -msgid "ERROR: Quota reached for this question" -msgstr "" - -#: nocaseavailable.php:250 -msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:109 -msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:173 -msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." -msgstr "" +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Por favor clique em:" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:361 -msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 -msgid "Cancel" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de chamadas" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "para mostrar o roteiro da chamada" -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 msgid "seconds" -msgstr "" +msgstr "segundos" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: nocallavailable.php:221 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:105 +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "Ligado" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "Desligado" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectado" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Reconectado" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Ramal " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Não registrado" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Selecione um respondente" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Primeiro Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Sobrenome" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso Horário:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno das:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora Inicial" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Hora final" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Você deve selecionar um e somente um número de telefone primário" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Sem turnos" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Total Realizadas" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Realizadas neste turno" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Sem turno anterior" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Realizadas no turno anterior" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Realizadas neste horário no turno anterior" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Não há ligações realizadas neste turno" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Maiores realizações neste turno" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Não há ligações realizadas neste projeto" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Maiores realizações" + +#: admin/operatorskill.php:152 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Atribui pesquisadores às regras" + +#: admin/operatorskill.php:154 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"Set which types of cases will be made available to each operator.
" +"Please note that all operators will be allowed to assign all possible " +"outcomes to a case. This restricts which ones will be assigned to an " +"operator." msgstr "" -#: admin/operators.php:150 +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Usuário" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "12. Alterar permissões dos operadores" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Agora modifique o resultado" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"O agendamento foi deletado. Agora você deverá modificar o resultado da " +"ligação" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificar resultado" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar agendamento" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Telefone de contato" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Horário Inicial" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Horário final" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Cancelar alteração" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "Salvar alterações" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Deletar este agendamento" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Mostrar agendamentos" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Todos os agendamentos (horário local)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Alterar" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Resultado atual" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Pesquisador que chamou" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Excluir" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Desempenho do Operador" + +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Por favor, selecione um quesionário" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/casestatus.php:126 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo total" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +msgid "Call time" +msgstr "Tempo de chamada" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +msgid "Completions p/h" +msgstr "Completadas por hora" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chamadas por hora" + +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efetividade" + +#: admin/operatorperformance.php:93 +msgid "till" +msgstr "até" + +#: admin/operatorperformance.php:101 admin/shiftreport.php:78 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Selecione o Turno" + +#: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 +msgid "Available" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:89 +msgid "minutes" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:100 +msgid "Not assigned, select to assign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Clique para desmarcar" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 +msgid "Available in" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 +msgid "Assigned to" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 +msgid "Order" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:138 +msgid "Assign selected cases to" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:138 +msgid "operator" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:141 +msgid "Assign cases to operator queue" +msgstr "Atribui casos para um grupo de pesquisadores" + +#: admin/casestatus.php:141 +msgid "Assign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "Redistribuir ligações" + +#: admin/casestatus.php:222 +msgid "INFORMATION" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:225 +msgid "" +"List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " +"called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " +"an operator, it will override the normal scheduling process and call them as " +"soon as the operator is available." +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:228 +msgid "OK" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:146 msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: admin/operators.php:149 msgid "" "FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 +#: admin/operators.php:163 msgid "" "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" +"Não foi possível adicionar o operador. Já existe um operador com este nome:" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 msgid "Add an operator" -msgstr "" +msgstr "Adicionar um operador" -#: admin/operators.php:190 +#: admin/operators.php:178 msgid "The username and extension must be unique for each operator." msgstr "" +"O nome de usuário (logon) e extensão devem ser únicos para cada operador" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 msgid "Password" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 msgid "Generate" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 msgid "Password with" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 msgid "characters" msgstr "" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 msgid "TimeZones list" msgstr "" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "Utilizar VoIP" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 msgid "Extensions" msgstr "" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 msgid "Uses chat" -msgstr "" +msgstr "Utilizar chat" -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Usuário do Chat Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Senha do usuário do chat Jabber/XMPP" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 msgid "Is the operator a system administrator?" msgstr "" -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Atribuir Resultados de Ligações aos casos" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" msgstr "" -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Selecionar caso" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" msgstr "" -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Selecione o caso da lista de casos atribuídos ao supervisor:" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Definir um resultado para esta chamada" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projeto" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Resultado atual:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "ID" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Sem agendamentos para este caso" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Mudar resultado" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de chamadas" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefone" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" +"Atribuir este caso para um pesquisador (aparecerá como o próximo caso para " +"ele)" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Atribuir para o pesquisador" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modificar respostas deste caso" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Caso não iniciado ainda no Limesurvey" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "Grupos de disponibilidade" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "Atualizar a disponibilidade do caso" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Definir um resultado para o caso" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "Desvinculação" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Caso inexistente" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Tentativas" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Tentativas de chamadas" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Global" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Por favor, selecione uma listagem" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Por favor, selecione uma amostra" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Sem chamadas para esta amostra" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "Sem chamadas para esta listagem" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "Sem chamadas para este questionário" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Iniciando o processo de sorteio de casos" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" +"O sistema fechou automaticamente o caso como caso não fechado por mais de 24 " +"horas" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Esta tarefa levou" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Sorteio completado" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Falha para completar o sorteio" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" +"Habilita os pesquisadores a conversarem com o supervisor via chat sobre XMPP " +"(Jabber). Necessário ter um servidor Jabber XMPP BOSH habilitado. Tanto os " +"pesquisadores quanto o supervisor precisam ter uma conta XMPP Jabber." + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "Habilita chat com o supervisor?" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "Define URL do servidor BOSH para o chat" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "ID do Supervisor XMPP/Jabber" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "Atualizar" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Exportação de Resultados" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "Efetuar Download dos resultados deste questionário via Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "Efetuar Download da listagem via Limesurvey" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Download de arquivo chave (token): selecione a variável da listagem" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "Efetuar Download do arquivo chave completo" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "Efetuar Download da listagem completa com resultado das chamadas" + +#: admin/extensionstatus.php:106 +msgid "" +"Failed to add extension. There already may be an extension of this name" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:138 +msgid "Extensions & status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:192 +msgid "Edit extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:192 +msgid "Add an extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:195 +msgid "Extension name: " +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:196 +msgid "such as SIP/1000" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:199 +msgid "Extension password: " +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:200 +msgid "Enter New Password" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:200 +msgid " or " +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:201 +msgid "New password" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:202 +msgid "characters long" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 +msgid "Add extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:218 +msgid "Delete extension" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:221 +msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:231 +msgid "Unassign" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:231 +msgid "End case to change assignment" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:232 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "VoIP Desl" + +#: admin/extensionstatus.php:232 +msgid "VoIP Online" +msgstr "VoIP Lig" + +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Not called" +msgstr "Não chamado" + +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Done" +msgstr "Concluído" + +#: admin/extensionstatus.php:266 +msgid "Assignment" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:266 +msgid "VoIP Status" +msgstr "Situação VoIP" + +#: admin/extensionstatus.php:266 +msgid "Call state" +msgstr "Estado da chamada" + +#: admin/extensionstatus.php:266 +msgid "Time on call" +msgstr "Tempo na chamada" + +#: admin/extensionstatus.php:270 +msgid "No extensions" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Modificar" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 +msgid "" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Cota" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Gerenciar grupos de amostras" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Descreva esta cota/amostra" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Parar de chamar quando o número de entrevistas nesta cota for" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" +"Prioridade da amostra (50 é o padrão, 100 para mais alta, 0 para mais baixa)" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 +msgid "" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "" +"A prioridade da amostra pode ser atualizada automaticamente com base no " +"número de entrevistas concluídas?" + +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Tipo de comparação" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Código da resposta para comparar" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Sem opções de respostas definidas para esta pergunta" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Código da resposta" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "fechada" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "aberta" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "Atualmente não existem amostras definidas" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Priorização automática" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Adicionar amostra" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 msgid "Select a questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Situação da Listagem" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Utilizados" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Livres na listagem" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Quantidade" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" +"Registros em andamento (casos com resultados temporários ou agendamentos)" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "Não existem registros disponíveis para ligar" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Média do tempo de preenchimento do questionário" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Minutos" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Segundos" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Não há resultados gravados para esta listagem" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Resultados por operador" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Sem ocorrências no turno: Adicionar ocorrência" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Consultar ocorrências" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Consultar performance do operador" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Sem turnos definidos para este questionário" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Produtividade dos Pesquisadores" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Pesquisar dentro desta listagem" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Localizar na listagem" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " msgstr "" -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Definir os turnos padrões" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Seu banco de dados não possui Fusos Horários ou Timezones instaladas. Por " +"favor, leia aqui para detalhes" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Informe os horários de início e término do trabalho para cada dia da semana, " +"no seu horário local" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Dia" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Adicionar linha" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Salvar alterações para os turnos" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Informe os horários de início e término para cada dia da semana para " +"autorizar as chamadas dentro desses intervalos" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Atribuir um questionário no QueXS" + +#: admin/new.php:121 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Inserido com sucesso" + +#: admin/new.php:121 +msgid "with ID" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 +msgid "linked to survey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:126 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "ERRO: Falha ao inserir o questionário" + +#: admin/new.php:156 +msgid "Create another ?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:157 +msgid "No, Thank you, go to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Gerenciar um questionário" + +#: admin/new.php:167 +msgid "Go to" +msgstr "" + +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome para o questionário:" + +#: admin/new.php:185 +msgid "Enter New questionnaire name.." +msgstr "" + +#: admin/new.php:190 +msgid "Select limesurvey instrument:" +msgstr "Selecione um instrumento do LimeSurvey:" + +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 +msgid "Survey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Criar um Questionário no LimeSurvey" + +#: admin/new.php:204 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "Tipo de seleção do respondente:" + +#: admin/new.php:207 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "Sem pré-seleção (vai direto ao questionário)" + +#: admin/new.php:208 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "Usar texto de seleção básico (abaixo)" + +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restringir agendamentos aos turnos?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restringir trabalho aos turnos?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Questionário apenas de teste?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "Habilitar para auto-resposta via email?" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "Modo de visualização do questionário pelo entrevistado" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "Tudo em um" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "Questão por questão" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "Um grupo por vez" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "Modelo do LimeSurvey para o respondente" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "URL para encaminhar os respondentes para auto-resposta (obrigatório)" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Introdução para a seleção do respondente:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Introdução do Projeto para seleção do respondente" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" +"Ligação de Retorno Seleção do Entrevistado (questionário já iniciado):" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Mensagem para deixar na caixa de mensagens:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "Texto de Encerramento do projeto (Tela de agradecimento):" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "Informações do Projeto para os pesquisadores/operadores:" + +#: admin/new.php:383 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Criar Questionário" + +#: admin/new.php:392 +msgid "NO active Lime surveys available" +msgstr "" + +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Administrar questionário no LimeSurvey" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "Max Chamadas" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "Max Tentativas" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Listagens selecionadas para este questionário" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "Recados na Cx Msg" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "Tipo de seleção" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "Desativar listagem" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "Não foram selecionadas listagens para este questionário" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Adicionar uma listagem para este questionário:" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Selecionar listagem:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Adicionar Listagem" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "Não Atende" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "Outros, encaminhar ao supervisor (Retornável)" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "Outros, encaminhar ao supervisor (Retorno desconhecido)" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "Recusa Simples, Outras pessoas" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "Recusa Forte, Outras pessoas" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "Recusa Simples do Entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "Recusa Forte do Entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "Entrevista Completa" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "Recusa por respondente conhecido" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "Recusa em nível de domicílio (Não ligar para mais ninguém na casa)" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "Agendamento Negado (Recusa declarada)" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "Telefone indisponível ou fora de serviço" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "Fax/linha de dados" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "Telefone errado (Escritório, Governo, Outra organização)" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "LIGAÇÃO CAIU (desligamento acidental ou problema temporário)" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "Agendamento Realizado pelo Entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "Agendamento Realizado por outra pessoa" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "LIGAR DEPOIS (agendamento sem data certa, pelo entrevistado)" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "LIGAR DEPOIS (agendamento sem data certa, por outra pessoa)" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "Secretária Eletrônica Residencial - DEIXEI RECADO" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "Secretária Eletrônica Residencial - NÃO deixei recado" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "Entrevistado FALECIDO" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "Entrevistado física ou mentalmente INCAPAZ" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "Problemas com IDIOMA no domicílio" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "Problemas com IDIOMA pelo entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "URA ou Central de Atendimento empresarial" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "Fora da listagem" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "Resultado Temporário (caso normal)" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "Supervisor (encaminhar ao supervisor)" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "Resultados de Recusas (recusa do respondente)" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "Resultados Finais (completos, recusas, etc)" + +#: admin/databasestrings.php:67 +msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week" +msgstr "DIVERSOS - Indisponível por uma semana" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Monday" +msgstr "Segunda" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Tuesday" +msgstr "Terça" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Wednesday" +msgstr "Quarta" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Thursday" +msgstr "Quinta" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Friday" +msgstr "Sexta" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Saturday" +msgstr "Sábado" + +#: admin/databasestrings.php:75 +msgid "Sunday" +msgstr "Domingo" + +#: admin/databasestrings.php:76 +msgid "Quota filled" +msgstr "AMOSTRA ENCERRADA" + +#: admin/databasestrings.php:77 +msgid "Weekday mornings (Before 12pm)" +msgstr "Manhãs, durante a semana (Antes das 12h00)" + +#: admin/databasestrings.php:78 +msgid "Weekday afternoons (After 12pm but before 6pm)" +msgstr "Tardes, durante a semana (Das 12h00 as 18h00)" + +#: admin/databasestrings.php:79 +msgid "Evenings (After 6pm)" +msgstr "Noites (Depois das 18h00)" + +#: admin/databasestrings.php:80 +msgid "Saturdays" +msgstr "Sábados" + +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" +msgstr "Texto" + +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" +msgstr "Telefone Primário" + +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" +msgstr "Estado" + +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "CEP" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "Nome Entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "Sobrenome Entrevistado" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "E-mail" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "Auto Resposta com envio de email" + +#: admin/databasestrings.php:91 +msgid "Max call attempts reached (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:92 +msgid "Max calls reached (Eligible)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:93 +msgid "Max call attempts reached (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:94 +msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Relatórios de Turnos" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Ocorrências para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Ocorrências" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Criar nova ocorrência para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Informe as ocorrências para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Adicionar" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Esta ocorrência não existe no banco de dados" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar ocorrência para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Não há questões com auto-preenchimento definidas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Selecione uma pergunta para ser auto-preenchida" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Informe um valor para auto-resposta nesta questão com:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Possibilidades de usos:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Primeiro nome do entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Sobrenome do entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Um campo da listagem (Sample) onde a coluna desejada chama-se " +"var." + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "O valor para preencher" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "ou: Selecione uma auto-resposta da listagem" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Adicionar auto-resposta" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Atribuir pesquisadores aos questionários" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 msgid "Assign Time slots" msgstr "" @@ -1684,12 +3319,6 @@ msgid "" "times within the group" msgstr "" -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - #: admin/assigntimeslots.php:181 msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" @@ -1744,680 +3373,9 @@ msgstr "" msgid "Add call attempt time slot for sample" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 -msgid "Logout" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - #: admin/operatorlist.php:127 msgid "Successfully updated user" -msgstr "" +msgstr "Usuário atualizado com sucesso" #: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 msgid "Failed to update user" @@ -2435,80 +3393,472 @@ msgstr "" msgid "leave blank to keep existing password" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:373 +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "Atualizar operador" + +#: admin/operatorlist.php:387 msgid "Win .bat file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:374 +#: admin/operatorlist.php:388 msgid "*nix script file" -msgstr "" +msgstr "Arquivo de Script *nix" -#: admin/operatorlist.php:381 +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Habilitado" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Desabilitado" + +#: admin/operatorlist.php:395 msgid "Enable VoIP" -msgstr "" +msgstr "Ativar VoIP" -#: admin/operatorlist.php:383 +#: admin/operatorlist.php:397 msgid "Disable VoIP" -msgstr "" +msgstr "Desativar VoIP" -#: admin/operatorlist.php:391 +#: admin/operatorlist.php:405 msgid "Operator list" -msgstr "" +msgstr "Lista de Operadores" -#: admin/operatorlist.php:401 +#: admin/operatorlist.php:415 msgid "VoIP ON/Off" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:402 +#: admin/operatorlist.php:416 msgid "Win file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:403 +#: admin/operatorlist.php:417 msgid "*nix flle" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:412 +#: admin/operatorlist.php:426 msgid "Assign to questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:413 +#: admin/operatorlist.php:427 msgid "Operator skills" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:418 +#: admin/operatorlist.php:432 msgid "" "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" +"Baixe o arquivo para cada usuário e salve na mesma pasta como VOIP.EXE. " +"Quando o arquivo é executado, ele rodará o programa VOIP.EXE com os detalhes " +"para conectar corretamente o operador ao servidor PBX/VoIP." -#: admin/operatorlist.php:420 +#: admin/operatorlist.php:434 msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:420 +#: admin/operatorlist.php:434 msgid "Download Win file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:421 +#: admin/operatorlist.php:435 msgid "Download Linux VoIP Executable file" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:421 +#: admin/operatorlist.php:435 msgid "Download Linux file" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Adicionar turnos" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" +"Você deve ser um operador (bem como ter acesso administrativo) para " +"adicionar ou editar os turnos" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Adicionar turnos em seu fuso-horário" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." msgstr "" +"Turnos habilitam você a limitar os agendamentos realizados, bem como limitam " +"os pesquisadores a trabalharem em um estudo específico dentro do cronograma " +"definido." + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "Selecione o Ano" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Utilizar turnos?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "Gerenciar listagens" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Atribuir listagens a questionários" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Amostras - Gerenciamento" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Adicionar Pesquisadores no sistema" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Operadores - Gerenciamento" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "Registro de Ramais" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostrar todos os agendamentos futuros" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Relatório de Chamadas Realizadas" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Relatório de Amostragem" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Resultados de Ligações" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Adicionar clientes ao sistema" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervisão - Funções" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "Gerador de Agendamentos em Massa" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Sistema - Configurações" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Definir o Fuso Horário padrão" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Ajustar restrições de chamadas" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "Ajustar informações gerais" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "Telefonia - Gerenciamento" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Iniciar e Monitorar Telefonia" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Monitora a comunicação VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Processo em execução:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Encerrar o processo em execução" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(necessita atividade no servidor VoIP para ter efeito)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "Nr Log" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Situação" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Clique aqui para iniciar o processo de monitoramento do VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Resultado do último processo em curso (se algum)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Impossível adicionar" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Adicionar um cliente" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Atribuir cliente ao questionário" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Sobrenome" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Atribuir clientes aos questionários" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "Monitorar o sistema de sorteio de casos" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Interromper o comando enviado: Por favor aguarde..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"Processo já foi encerrado (ex.: servidor foi reiniciado) - clique aqui para " +"confirmar" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "Clique aqui para habilitar e iniciar o sistema de sorteio de casos" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"O sistema de sorteio de casos para bases grandes periodicamente (via a " +"diretiva de configuração SYSTEM_SORT_MINUTES) sorteia os registros com base " +"na métrica definida, ao invés de procurar um caso mais apropriado cada vez " +"que um pesquisador requisita um novo caso. Isto pode aumentar a " +"produtividade quando há um grande número de casos ou amostras complexas. Se " +"você não estiver com dificuldades de desempenho, não é recomendado usar este " +"recurso." #: admin/import.php:46 msgid "Validating and uploading" @@ -2524,11 +3874,11 @@ msgstr "" #: admin/import.php:69 msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" +msgstr "Erro na importação do arquivo. Por favor, tente novamente" #: admin/import.php:73 msgid "Error:" -msgstr "" +msgstr "Erro:" #: admin/import.php:73 msgid "" @@ -2539,10 +3889,6 @@ msgstr "" msgid "Select columns to import" msgstr "" -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - #: admin/import.php:115 msgid "Select file to upload" msgstr "" @@ -2559,1603 +3905,910 @@ msgstr "" msgid "Enter new sample name..." msgstr "" -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - #: admin/casesbyoutcome.php:57 msgid "Cases by outcome" -msgstr "" +msgstr "Casos por Resultados" -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 +#: admin/casesbyoutcome.php:84 msgid "Sample:" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 +#: admin/casesbyoutcome.php:114 msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" +msgstr "Sem casos com este resultado" -#: admin/casesbyoutcome.php:119 +#: admin/casesbyoutcome.php:121 msgid "Error with input" -msgstr "" +msgstr "Erro com a entrada" -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Salvar alterações" -#: admin/quota.php:148 +#: admin/quota.php:149 msgid "Current quotas" msgstr "" -#: admin/quota.php:160 +#: admin/quota.php:161 msgid "Currently no quotas" -msgstr "" +msgstr "Sem amostras em execução atualmente" -#: admin/quota.php:166 +#: admin/quota.php:167 msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" +msgstr "Pare de chamar esta listagem quando:" -#: admin/quota.php:166 +#: admin/quota.php:167 msgid "for" -msgstr "" +msgstr "para" -#: admin/quota.php:166 +#: admin/quota.php:167 msgid "completions" -msgstr "" +msgstr "completas" -#: admin/quota.php:169 +#: admin/quota.php:170 msgid "Quota reached" -msgstr "" +msgstr "Amostra encerrada (fechada)" -#: admin/quota.php:171 +#: admin/quota.php:172 msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" +msgstr "Amostra ainda não encerrada (aberta)" -#: admin/quota.php:173 +#: admin/quota.php:174 msgid "Current completions: " -msgstr "" +msgstr "Atualmente realizadas: " -#: admin/quota.php:181 +#: admin/quota.php:182 msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" +msgstr "Selecione uma pergunta para a amostra" -#: admin/quota.php:210 +#: admin/quota.php:211 msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" +msgstr "Informe os detalhes para criar a amostra:" -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 +#: admin/quota.php:236 msgid "Add quota" +msgstr "Adicionar amostra" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" msgstr "" -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" msgstr "" -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Amostra Total" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Estrato" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Amostra Utilizada" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Amostra Remanescente" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% Concluído" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Definir prioridade" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Atualizar prioridades" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" msgstr "" -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Histórico de Chamadas" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "Efetuar Download do Histórico de Chamadas" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " msgstr "" -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "Editar instrumento no Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "Editar instrumento de arrolamento no Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Atualizar Questionário" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" +"Qualquer dado coletado e o questionário do Limesurvey NÃO serão deletados" -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:329 +#: admin/questionnairelist.php:531 msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" +"O questionário será deletado do queXS, incluindo o histórico de chamadas, " +"casos, notas, detalhes dos respondentes, agendamentos e os links entre os " +"pesquisadores, clientes e o questionário" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "Por favor, confirme se você quer mesmo deletar o questionário" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "Deleta este questionário" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Questionários" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 -msgid "Case id:" -msgstr "Caso Nr:" - -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Não foi possível conectar ao seu servidor VoIP" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Compromissos" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 +#: admin/timezonetemplate.php:109 msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." msgstr "" -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:418 +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Adicionar um fuso horário:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Adicionar Fuso horário" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "Atualizar" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "Resultado" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "Agendamento realizado" + +#: admin/bulkappointment.php:209 msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" +"Não há um caso, ou caso atribuído a um resultado não retornável, ou não há " +"caso atribuído para um operador" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:422 +#: admin/bulkappointment.php:236 msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" msgstr "" +"Por favor, verifique se os números dos casos, os horários agendados e " +"observações estão corretas antes de aceitar abaixo" -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "Aceitar e gerar agendamentos em massa" -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Value" -msgstr "Valor" - -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 +#: admin/bulkappointment.php:247 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." msgstr "" +"O arquivo não contém ao menos as colunas do Nr do caso (ID), hora de início " +"e hora de término. Por favor, tente novamente." -#: admin/quotarow.php:508 +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Selecione o arquivo para carregar" + +#: admin/bulkappointment.php:266 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "Exemplo de arquivo CSV:" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" -msgstr "" - -#: admin/operatorskill.php:152 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorskill.php:154 +#: admin/samplelist.php:173 msgid "" -"Set which types of cases will be made available to each operator.
" -"Please note that all operators will be allowed to assign all possible " -"outcomes to a case. This restricts which ones will be assigned to an " -"operator." +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "Renomear" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "Dados de Exemplo" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" -msgstr "" - -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:71 -msgid "Operator Performance" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Calls" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Total time" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Call time" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Calls p/h" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Effectiveness" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:93 -msgid "till" -msgstr "" - -#: admin/operatorperformance.php:101 admin/shiftreport.php:78 -msgid "Please select a shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 -msgid "Available" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:89 -msgid "minutes" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:100 -msgid "Not assigned, select to assign" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Available in" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Assigned to" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Order" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:133 -msgid "Assign selected cases to" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:133 -msgid "operator" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:136 -msgid "Assign cases to operator queue" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:136 -msgid "Assign" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:217 -msgid "INFORMATION" -msgstr "" - -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/samplelist.php:359 msgid "" -"List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " -"called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " -"an operator, it will override the normal scheduling process and call them as " -"soon as the operator is available." +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 -msgid "OK" +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:106 -msgid "" -"Failed to add extension. There already may be an extension of this name" +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:138 -msgid "Extensions & status" +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 -msgid "Edit extension" +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 -msgid "Add an extension" +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 -msgid "Extension name: " +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 -msgid "such as SIP/1000" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:200 -msgid "Extension password: " -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:201 -msgid "Enter New Password" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:201 -msgid " or " -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "New password" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:203 -msgid "characters long" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 -msgid "Add extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:216 -msgid "Delete extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:219 -msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:229 -msgid "Unassign" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:229 -msgid "End case to change assignment" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:230 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:230 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Solicitando chamada" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Assignment" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:262 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:266 -msgid "No extensions" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:124 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:203 -msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "with ID" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "linked to survey" -msgstr "" - -#: admin/new.php:110 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Create another ?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No, Thank you, go to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:151 -msgid "Go to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:169 -msgid "Enter New questionnaire name.." -msgstr "" - -#: admin/new.php:174 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 -msgid "Survey" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:191 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:192 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:367 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:376 -msgid "NO active Lime surveys available" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:33 -msgid "No answer" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:35 -msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:36 -msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:37 -msgid "Soft Refusal, Other" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:38 -msgid "Hard Refusal, Other" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:39 -msgid "Soft Refusal, Respondent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:40 -msgid "Hard Refusal, Respondent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:41 -msgid "Complete" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:42 -msgid "Known respondent refusal" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:43 -msgid "Household-level refusal" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:44 -msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:45 -msgid "Disconnected number" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:46 -msgid "Fax/data line" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:47 -msgid "Business, government office, other organization" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:49 -msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:50 -msgid "Definite Appointment - Respondent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:51 -msgid "Definite Appointment - Other" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:52 -msgid "Unspecified Appointment - Respondent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:53 -msgid "Unspecified Appointment - Other" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:54 -msgid "Household answering machine - Message left" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:55 -msgid "Household answering machine - No message left" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:56 -msgid "Respondent Dead" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:57 -msgid "Physically or mentally unable/incompetent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:58 -msgid "Household level language problem" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:59 -msgid "Respondent language problem" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:60 -msgid "Answering machine - Not a household" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:61 -msgid "Out of sample" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:63 -msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:64 -msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:65 -msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:66 -msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:67 -msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:69 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:70 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:71 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:72 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:73 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:74 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:75 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:76 -msgid "Quota filled" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:77 -msgid "Weekday mornings (Before 12pm)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:78 -msgid "Weekday afternoons (After 12pm but before 6pm)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:79 -msgid "Evenings (After 6pm)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:80 -msgid "Saturdays" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:81 -msgid "String" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:83 -msgid "Primary phone number" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:84 -msgid "State" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:85 -msgid "Postcode" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:86 -msgid "Respondent first name" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:87 -msgid "Respondent last name" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:88 -msgid "Email address" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:89 -msgid "Self completion email invitation sent" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:91 -msgid "Max call attempts reached (Eligible)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:92 -msgid "Max calls reached (Eligible)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:93 -msgid "Max call attempts reached (Unknown eligibility)" -msgstr "" - -#: admin/databasestrings.php:94 -msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Pressione o botão de chamada para discar o número para este registro:" - -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número para discar:" - -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Sua extensão VoIP não está habilitada. Por favor, feche esta janela e " -"habilite o VoIP clicando um vez no botão vermelho denominado 'VoIP Off'" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Selecione o número de telefone para discar:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Última chamada concluída para esta tentativa" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Informe um motivo para este resultado antes de encerrar este caso:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Seleção de respondente - Voicemail" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Não deixe mensagem, por favor desligue" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Voicemail de empresa" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Mensagem deixada no Voicemail" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Não se deixou mensagem no Voicemail" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Seleção de respondente: Respostas de empresa" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Peço desculpa, liguei para o número errado" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Número de empresa" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chamada Atendida" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Não atendida" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Seta para expandir ou contrair" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalhes de contacto" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabalho" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Informação do projeto" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informações" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "Listagens" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:91 -msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" -msgstr "Seletor de Respondentes" - -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Entrevistado" +msgstr "Seletor de Entrevistado" #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Mostrar detalhes" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Nenhum" -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +#~ "script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +#~ msgstr "" +#~ "Não foi possível recarregar o servidor do Flash Operator Pannel (FOP) usando " +#~ "o script bounce_op.sh. As configurações realizadas não serão mostradas na " +#~ "visualização do painel." -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +#~ "interface." +#~ msgstr "" +#~ "Recarregamento falhou porque o FreePBX não pode se conectar à interface de " +#~ "gerenciamento do Asterisk" -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" +#~ msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#~ msgstr "Falha no arquivo retrieve_conf. Configurações não aplicadas" -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" +#~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#~ msgstr "Código de saída foi %s e saída foi: %s" -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Você pode fechar esta janela agora" +#~ msgid "Duplicate name" +#~ msgstr "Nome duplicado" -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" +#~ msgid "Import?" +#~ msgstr "Importar?" -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Clique aqui para ligar para o Supervisor. Caso contrário, feche esta janela" +#~ msgid "Type" +#~ msgstr "Tipo" -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Encerre a chamada quando for chamar o Supervisor" +#~ msgid "Sorting cases" +#~ msgstr "Sorteando casos" -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Tentando chamar o Supervisor" +#~ msgid "" +#~ "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +#~ "cannot determine which user is accessing the system." +#~ msgstr "" +#~ "ERRO: Você não tem uma autenticação do lado do servidor. Por essa razão, " +#~ "queXS não pode determinar qual usuário está acessando o sistema." -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Por favor, aguarde esta chamada antes de tentar falar com o Supervisor" +#~ msgid "Select a sample from the list below" +#~ msgstr "Selecione uma amostra da lista abaixo" -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Fim do trabalho" +#~ msgid "Added:" +#~ msgstr "Adicionado:" -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the username of an operator to add:" +#~ msgstr "Informe o nome de usuário (logon) de um operador para adicionar:" -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" +#~ msgid "" +#~ "Use this form to enter the username of a user based on your directory " +#~ "security system. For example, if you have secured the base directory of " +#~ "queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +#~ "here." +#~ msgstr "" +#~ "Utilize este formulário para inserir o nome de usuário (logon) de um usuário " +#~ "com base em seu sistema de segurança de diretório. Por exemplo, se você sabe " +#~ "que o diretório base do queXS usa a segurança baseada em arquivos Apache, " +#~ "digite os nomes dos usuários aqui." -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Voltar ao trabalho" +#~ msgid "tool" +#~ msgstr "Ferramenta" -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" +#~ msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#~ msgstr "Atribuir um Operador ao Questionário" -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" +#~ msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#~ msgstr "" +#~ "Adicionar um operador aqui dará ao usuário a habilidade para fazer chamadas" -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" +#~ msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +#~ msgstr "FreePBX foi recarregado para que a nova extensão VoIP tenha efeito" -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the surname of an operator to add:" +#~ msgstr "Informe o sobrenome do operador para adicionar:" -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" +#~ msgid "Will this operator be using VoIP?" +#~ msgstr "Este operador usará VoIP?" -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the password of an operator to add:" +#~ msgstr "Informe a senha do operador para adicionar:" -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the first name of an operator to add:" +#~ msgstr "Informe o primeiro nome do operador para adicionar:" -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +#~ msgstr "Informe o fuso-horário do operador para adicionar:" -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the telephone extension number:" +#~ msgstr "Informe o número da extensão/ramal:" -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" +#~ msgid "Enter the telephone extension password:" +#~ msgstr "Informe a senha da extensão:" -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Este operador é um Pesquisador convencional?" -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Este operador é um Supervisor?" -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Este operador tem habilidade para converter recusas?" + +#~ msgid "Add user" +#~ msgstr "Adicionar Usuário" + +#~ msgid "Choose the CSV file to upload:" +#~ msgstr "Escolha o arquivo CSV para carregar:" + +#~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" +#~ msgstr "POSSÍVEL ERRO: Amostra encerrada para esta questão" #~ msgid "Appointment:" -#~ msgstr "Compromisso:" +#~ msgstr "Agendamentos:" + +#~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#~ msgstr "Falha ao recarregar. Arquivo retrieve_conf encontrou um erro: %s" + +#~ msgid "Display" +#~ msgstr "Mostrar" + +#~ msgid "Availablity group" +#~ msgstr "Grupo de disponibilidade" + +#~ msgid "Add availability group" +#~ msgstr "Adicionar grupo de disponibilidade" + +#~ msgid "No availability groups" +#~ msgstr "Não existem grupos de disponibilidade" + +#~ msgid "Assign availability group to questionnaire" +#~ msgstr "Atribuir um grupo de disponibilidade para o questionário" + +#~ msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +#~ msgstr "Não há grupos de disponibilidade selecionados para este questionário" + +#~ msgid "Availability groups selected for this questionnaire" +#~ msgstr "Grupos de disponibilidade selecionados para este questionário" + +#~ msgid "Select a questionnaire from the list below" +#~ msgstr "Selecione um questionário na lista abaixo" + +#~ msgid "Administrative Tools" +#~ msgstr "Ferramentas Administrativas" + +#~ msgid "Select availability group:" +#~ msgstr "Selecione um grupo de disponibilidade:" + +#~ msgid "Add an availability group to this questionnaire:" +#~ msgstr "Adicione um grupo de disponibilidade para este questionário" + +#~ msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#~ msgstr "Gerenciar e Monitorar o sistema de sorteio" + +#~ msgid "New: Create new questionnaire" +#~ msgstr "Novo: Criar novo quesionário" + +#~ msgid "as questionnaire" +#~ msgstr "como questionário" + +#~ msgid "linked to" +#~ msgstr "vinculado em/para" + +#~ msgid "Existing instrument:" +#~ msgstr "Instrumentos existentes:" + +#~ msgid "Download Windows VoIP Executable" +#~ msgstr "Baixar o executável VoiP para Windows" + +#~ msgid "Enable/Disable" +#~ msgstr "Habilitar/Desabilitar" + +#~ msgid "Windows bat file" +#~ msgstr "Arquivo bat para Windows" + +#~ msgid "Windows VoIP" +#~ msgstr "Windows VoIP" + +#~ msgid "*nix VoIP" +#~ msgstr "*nix VoIP" + +#~ msgid "Download Linux VoIP Executable" +#~ msgstr "Baixar o Executável VoIP para Linux" + +#~ msgid "Enable/Disable VoIP" +#~ msgstr "Habilitar/Desabilitar VoIP" + +#~ msgid "" +#~ "Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +#~ "starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +#~ "note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +#~ "temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +#~ "outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#~ msgstr "" +#~ "Forneça um arquivo CSV com cabeçalho, contendo pelo menos 3 colunas - NR do " +#~ "Caso (ID), Hora de Início e Hora de Término. Opcionalmente você pode incluir " +#~ "uma coluna de observação para registrar uma nota ao caso, adicionalmente a " +#~ "um agendamento. Somente casos que possuem resultados temporários " +#~ "(retornáveis) terão agendamento gerado e seu resultado será atualizado para " +#~ "agendamento." + +#~ msgid "Load bulk appointment CSV" +#~ msgstr "Carregar arquivo de agendamento em massa" + +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Já deve existir um cliente com este nome" + +#~ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#~ msgstr "Informe o fuso-horário do cliente:" + +#~ msgid "" +#~ "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +#~ "is activity on the VoIP Server)" +#~ msgstr "" +#~ "Encerrando o sinal enviado: Por favor aguarde... (Obs: Este processo será " +#~ "paralisado até que exista atividade no servidor VoIP)" + +#~ msgid "Max calls (0 for unlimited)" +#~ msgstr "Máximo de chamadas (0 para ilimitado)" + +#~ msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +#~ msgstr "Máximo de tentativas (0 para ilimitado)" + +#~ msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +#~ msgstr "Atribui Listagem: Selecione uma lista para atribuir" + +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Adicionando um cliente aqui habilitará ele a acessar informações do projeto " +#~ "no subdiretório do cliente. Você pode atribuir um cliente para um projeto em " +#~ "particular utilizando o" + +#~ msgid "Enter the first name of a client to add:" +#~ msgstr "Informe o Primeiro Nome do Cliente:" + +#~ msgid "Enter the surname of a client to add:" +#~ msgstr "Informe o Sobrenome do cliente:" + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "Informe o Nome de Usuário de um cliente para adicionar:" + +#~ msgid "Enter the password of a client to add:" +#~ msgstr "Informe a senha do cliente para adicionar:" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "." + +#~ msgid "Modify shift template" +#~ msgstr "Modificar modelo do turno" + +#~ msgid "Date/Time call start" +#~ msgstr "Data/Hora início da chamada" + +#~ msgid "Time end" +#~ msgstr "Hora do término" + +#~ msgid "Set centre information: " +#~ msgstr "Definir informações do centro: " + +#~ msgid "Outcomes" +#~ msgstr "Resultados" + +#~ msgid "Current pre fills (click to delete)" +#~ msgstr "Auto-Preenchimento atual (clique para deletar)" + +#~ msgid "Shift" +#~ msgstr "Turno" + +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Auto-preenchimento: defina as questões e os valores para resposta automática" + +#~ msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +#~ msgstr "Informe um Número do Caso (ID) ou selecione da lista abaixo:" + +#~ msgid "Create appointment for this case" +#~ msgstr "Criar agendamento para este caso" + +#~ msgid "Operator Name" +#~ msgstr "Nome do(a) Pesquisador(a)" + +#~ msgid "Respondent Name" +#~ msgstr "Nome do Entrevistado" + +#~ msgid "Search sample" +#~ msgstr "Procurar na listagem" + +#~ msgid "No records in this sample match this search criteria" +#~ msgstr "Não há registros nesta listagem que satisfaçam os critérios de busca" + +#~ msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +#~ msgstr "Nenhum caso ainda atribuído: Deletar este registro da listagem" + +#~ msgid "Assigned to questionnaire: " +#~ msgstr "Atribuído ao questionário: " + +#~ msgid "Link" +#~ msgstr "Vínculo" + +#~ msgid "Start search" +#~ msgstr "Iniciar busca" + +#~ msgid "Search for:" +#~ msgstr "Buscar por:" + +#~ msgid "Display extension status" +#~ msgstr "Mosta a situação do ramal" + +#~ msgid "No operators" +#~ msgstr "Sem pesquisadores" + +#~ msgid "Copied quotas" +#~ msgstr "Amostras copiadas" + +#~ msgid "Modify call restriction times" +#~ msgstr "Modificar os intervalos de restrição de chamadas" + +#~ msgid "Current row quotas (click to delete)" +#~ msgstr "Amostras em execução (clique no link para excluir a cota)" + +#~ msgid "Stop calling" +#~ msgstr "Pare de ligar" + +#~ msgid "like" +#~ msgstr "conter" + +#~ msgid "Replicate: Where" +#~ msgstr "Replicar: Onde" + +#~ msgid "Row quota reached (Closed)" +#~ msgstr "Linha de amostra encerrada (Fechada)" + +#~ msgid "Row quota not yet reached (Open)" +#~ msgstr "Linha de amostra ainda não encerrada (Aberta)" + +#~ msgid "rows from this sample when:" +#~ msgstr "os registros desta listagem quando:" + +#~ msgid "Sample only. Stop calling where" +#~ msgstr "Somente listagem. Pare de chamar quando" + +#~ msgid "No question (Replicate)" +#~ msgstr "Nenhuma Pergunta (Repetição)" + +#~ msgid "Copy adjustments" +#~ msgstr "Copiar ajustes" + +#~ msgid "" +#~ "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " +#~ msgstr "" +#~ "Copiar amostras para esta listagem para ( Sem erros/checagem de " +#~ "duplicidades) com ajsutes: " + +#~ msgid "Sample only quota" +#~ msgstr "Amostra somente da listagem" + +#~ msgid "Select a question for the row quota" +#~ msgstr "Selecione uma pergunta para a amostra" + +#~ msgid "Select the sample variable to exclude" +#~ msgstr "Selecione a variável da amostra para excluir" + +#~ msgid "Enter the details for creating the row quota:" +#~ msgstr "Informe os detalhes para criar as amostras de linhas:" + +#~ msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " +#~ msgstr "" +#~ "Copiar amostras para esta listagem para ( Sem erros/checagem de " +#~ "duplicidades): " + +#~ msgid "Copy" +#~ msgstr "Copiar" + +#~ msgid "Pre defined values for this question:" +#~ msgstr "Valores pré-definidos para esta pergunta:" + +#~ msgid "Exclude from the sample where the value is like" +#~ msgstr "Elimine da listagem onde o valor for igual" + +#~ msgid "No appointments in the future" +#~ msgstr "Sem agendamentos futuros" + +#~ msgid "No availability group set" +#~ msgstr "Não foi ajustado um grupo de disponibilidade" + +#~ msgid "Import: Validating and uploading" +#~ msgstr "Importar: Validação e Upload" + +#~ msgid "Successfully imported file" +#~ msgstr "Arquivo importado com sucesso" + +#~ msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#~ msgstr "Por favor retorne no seu navegador e corrija o problema" + +#~ msgid "Import: Select columns to import" +#~ msgstr "Importação: Selecione as colunas para importar" + +#~ msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#~ msgstr "Escolha uma listagem no formato CSV para carregar" + +#~ msgid "Description for file:" +#~ msgstr "Descrição para o arquivo:" + +#~ msgid "Modify availability" +#~ msgstr "Modificar disponibilidade" + +#~ msgid "Submit changes" +#~ msgstr "Enviar alterações" + +#~ msgid "Save changes to availabilities" +#~ msgstr "Salvar alterações para as disponibilidades" + +#~ msgid "Current quotas (click to delete)" +#~ msgstr "Amostras atuais (clique para deletar)" + +#~ msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +#~ msgstr "Clique para remover um fuso horário da lista padrão" + +#~ msgid "Add/Remove Timezones" +#~ msgstr "Adicionar/Remover fusos horários" + +#~ msgid "Timezone: " +#~ msgstr "Fuso horário: " + +#~ msgid "Use the % character as a wildcard" +#~ msgstr "Use the % character as a wildcard" + +#~ msgid "Questionnaire creation and management" +#~ msgstr "Questionários - Criação e Gerenciamento" + +#~ msgid "Sample/List management" +#~ msgstr "Listagens - Gerenciamento" + +#~ msgid "Import a sample file (in CSV form)" +#~ msgstr "Importar uma listagem (formato CSV)" + +#~ msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +#~ msgstr "Definir auto-respostas no questionário" + +#~ msgid "Availability and shift management" +#~ msgstr "Cronograma e Gerenciamento de Turnos" + +#~ msgid "Manage availablity groups" +#~ msgstr "Gerenciar grupos de disponibilidade" + +#~ msgid "Assign availabilities to questionnaires" +#~ msgstr "Atribuir grupos de disponibilidade" + +#~ msgid "Shift management (add/remove)" +#~ msgstr "Gerenciar Turnos (adicionar/remover)" + +#~ msgid "Questionnaire progress" +#~ msgstr "Evolução do Estudo" + +#~ msgid "Client management" +#~ msgstr "Clientes - Gerenciamento" + +#~ msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +#~ msgstr "" +#~ "Número de recados para deixar na secretária eletrônica (0 para nunca)" + +#~ msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +#~ msgstr "" +#~ "Selecionar os casos da listagem de forma aleatória? (desliga a forma " +#~ "sequencial)" diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo index c6178c8f..a5dc3438 100644 Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo differ diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po index 47544db5..a12b78a4 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po @@ -7,1091 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Alegeti numarul de telefon" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Adaugati acest numar de telefon" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr "" - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Informații" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Alegeti un respondent" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Înapoi" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Performanţă" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Operator" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Dată/Oră" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Opriti inregistrarea" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Înregistrare" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Aşa merg lucrurile.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Programare" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultat" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Nu sunt chestionare asignate dumneavoastra" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Numarul sunat" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1105,42 +29,67 @@ msgstr "" msgid "Reasons:" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "" @@ -1152,6 +101,10 @@ msgstr "" msgid "Shift end" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "" @@ -1197,1996 +150,1430 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Performanţă" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Operator" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Aşa merg lucrurile.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Dată/Oră" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Înapoi" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Informații" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Opriti inregistrarea" + +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Înregistrare" + +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Istoric apeluri" - -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." msgstr "" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultat" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Nu sunt chestionare asignate dumneavoastra" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Alegeti numarul de telefon" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Adaugati acest numar de telefon" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: appointment.php:221 +msgid " on " msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" +#: appointment.php:221 +msgid "on" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" msgstr "" -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "" - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalii de contact" -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Programări" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Programare" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Reporniţi" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Notițe" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Istoric apeluri" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Programări" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Informații" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" +msgstr "" + +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Numarul sunat" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Alegeti un respondent" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" msgstr "" #: admin/operatorskill.php:152 @@ -3201,48 +1588,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "" @@ -3274,38 +1760,6 @@ msgstr "" msgid "Please select a shift" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3318,39 +1772,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3358,18 +1831,345 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 @@ -3381,249 +2181,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "" @@ -3676,10 +3002,6 @@ msgstr "" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "" @@ -3732,10 +3054,6 @@ msgstr "" msgid "Out of sample" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -3852,303 +3170,1109 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" msgstr "" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Reporniţi" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Notițe" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalii de contact" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Informații" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "" + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "" - -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo index 4d906f4a..4a077dea 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po index 533b99af..19e87f5a 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po @@ -7,1114 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs DDR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2015-11-13 12:48+0000\n" "Last-Translator: Alex \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" "Language: ru\n" -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Ошибка с повторным звонком" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Вам не назначено задание, вы не можете запланировать повторный звонок" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Назначен повторный звонок" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "Создать повторный звонок" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Респондент" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Создать нового респондента:" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Добавить этого респондента" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "Временная зона" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "Текущее время" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Выбрать номер телефона:" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Добавить новый номер телефона" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Добавить новый номер телефона (включая код, пример: 74951234567):" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Добавить этот номер" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Принять повторный звонок от " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " до " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " на " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "на" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "Повторный звонок только себе?" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "Запланировать повторный звонок" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Информация" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Отбор респондентов - Конец проекта" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Звонок автоматически завершился с результатом: Интервью состоялось" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Закончить звонок с результатом: Интервью состоялось" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "Наверх" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "Повторяющиеся название колонок" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Необходимо задать единственный Основной номер телефона" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "Название переменной в файле" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "Импортировать ?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "Новое название переменной" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "Тип переменной" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "Показать операторам ?" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "Нет" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "утро" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "день" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "вечер" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "ОШИБКА: Вы не вошли в систему." - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Смена не задана" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Итого Завершено" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Завершено в эту смену" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Нет предыдущей смены" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Завершено в предыдущую смену" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Завершено в это время в предыдущую смену" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "За эту смену звонков не было" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Наибольшее кол-во звонков в час для этой смены" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "По этому проекту звонков не было" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Наибольшее кол-во звонков в час" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Выберите респондента" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Ни одного" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Добавить респондента" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Имя :" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Фамилия :" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Временная зона :" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Смена с :" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Время начала" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Время окончания" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "Пон" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "Вто" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "Сре" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "Чтв" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "Птн" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "Суб" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "Вскр" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Внутренний номер" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "на связи" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "не на связи" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Разъединено" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Переподключился" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Звоним" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Внутренний тел.номер " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "ID задания" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Отвечен" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Отбой" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Не зарегистрировано" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Зарегистрировано" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Отбор респондентов - Обратный звонок" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Вы: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% завершено" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Да - Продолжить с момента окончания предыдущего разговора" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Закончить звонок с результатом: Отказ респондента" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Вернуться" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" -"Нет доступных внутренних номеров, свяжитесь с Супервайзером или нажмите " -"внизу для повторной попытки получить свободный внутренний номер" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "Попытаться еще" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "Выбрать внутр. номер" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "Выберите ваш внутр. номер из списка и нажмите 'Выбрать внутр. номер'" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "Выбрать Внутренний номер" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Состояние" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Оператор отсутствует" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "IP ТЕЛ Включен" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "IP ТЕЛ Выключен" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Нет IP Тел связи" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Нет звонка" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Необхоимо кодировать" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Вызываем" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "Повт. вызов" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "ПРОПУЩЕННЫЙ" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Нет задания" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "Создано как запись нового респондента к заданию №" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "Создано как запись нового респондента от задания №" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "Запись нового респондента создана - можете закрыть это окно" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" -"Не удалось создать задание для нового респондента - проверьте введенные " -"данные и попробуйте еще раз" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "Необходимо предоставить Основной номер телефона" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "Новый респондент" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "Создать запись для нового респондента" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "Позвонить новому респонденту сразу после этого задания ?" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса недоступно создание новых респондентов" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Производительность" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Эта смена" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Оператор" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Завершено" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Завершено в час" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Этот проект" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Примечания к заданию" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Добавить примечание" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Вернуться" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Нет примечаний" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Дата/время" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Примечание" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "Ожидание" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "Оператор был выведен из системы после: " - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr " минут" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Вы были отключены из-за бездействия" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "ОШИБКА: Для Вас опросы не назначены" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Назначенные опросы :" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "ОШИБКА: Не назначены Списки контактов для опросов" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "Назначенные Списки контактов:" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "ОШИБКА: В данный момент смен нет" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Доступные смены:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "Задания доступные для звонка в данный момент" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "Доступных новых контактов" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Следующее задание" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Закончить работу" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Отбор респондентов - Вступление" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Да - Продолжить" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Рабочий телефон" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Автоответчик" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Закончить звонок с результатом: Нет ответа (или занято) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Закончить звонок с результатом: Внезапно разъединилось" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: Отказ другого (неизвестного) человека" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: по этому номеру нужного Респондента не " -"существует ( Респондент никогда недоступен по этому номеру )" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: НЕ связались с респондентом (респондент в " -"данный момент недоступен по этому номеру ; повторный звонок не назначен)" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: Не соответствеут требованиям по отбору " -"респондентов (или уже был опрошен )" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Остановить запись" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Записать" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Запись начинается" - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Нет соединения, запись не начата" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Запустить запись вручную сейчас" - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Начать запись" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Останавливаю запись" - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Остановить запись" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Вот такие пироги...\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "Заполнено самостоятельно онлайн" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "Не назначен повторный звонок" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "Назначен повторный звонок" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "Все списки контактов" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "CATI: Количество попыток звонков" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "CATI : Повторный звонок ?" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "CATI: Завершено %" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "CATI: Кол-во сообщений оставленных на Автоответчике" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "Отказ от самостоятельного заполнения с помощью функцию отписки" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "Выбор Опроса и Списка контактов:" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "Все Опросы и Списки контактов для этой Анкеты" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "Маркер доступа" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "ID задания" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "Результат задания" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "Количетсво попыток звонков" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "Количество сообшений оставленных на Автоответчике" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Примечания по заданию" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "Общее время интервью по всем звонкам (мин)" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "Продолжительность интервью последнего звонка (мин)" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "Последний набранный номер" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "Имя оператора последнего звонка" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Отчет по смене" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "ОШИБКА : Невозможно записать во временную директорию" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Имя" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Повторный звонок" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "Набрать" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "номеров больше нет" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Список Повторных звонков" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Еще не звонили" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "Любой Оператор" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Повторные звонки не назначены" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Повторных звонков не запланировано" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Начать" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Завершить" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "Повторный звонок с" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Результат" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" -"Звонок автоматически завершился с результатом: Интервью состоялось - Конец " -"задания" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Результаты Опроса" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Для Вас опросы не назначены" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Соотношение" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Соотношение ответов" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Соотношение отказов" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Соотношение сотрудничества" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Соотношение контактов" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Сумма" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса НЕТ записей результатов" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Пользователь с таким Логином и Паролем не существует" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Отбор респондентов - Вступительная часть проекта" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: по этому номеру нужного Респондента не " -"существует" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "Супервайзер чат" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Супервайзер" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "Мне" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "Супервайзер доступен" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "Супервайзер недоступен" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "Сообщение" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "Отправлено" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "От" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "Супервайзер чат недоступен" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "Приглашение для самостоятельного заполнения отправлено по е-mail" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "E-mail" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "Письмо эл. почты не отправлено" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "Адрес эл. почты недействителен" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" -"Отправить приглашение по эл. почте для самостоятельного заполнения анкеты" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "Имя" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "Фамилия" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "Отправить приглашение" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "Отправить приглашение и повесить трубку" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" -"Отправка писем с Приглашением для самостоятельного заполнения недоступно для " -"этого опроса" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "История задания" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Не сделано ни одного звонка" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Доступность" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" -"Выберите группы для ограничения времени звонков (Если ни одна не выбрана - " -"значит всегда доступен)" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "Группы доступности для этого опроса не заданы" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Список звонков" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Звонки не проводились" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Набранный номер" - #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" msgstr "Нет задания" @@ -1127,42 +30,67 @@ msgstr "В данный момент нет доступного задания" msgid "Reasons:" msgstr "Причины:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "Включено" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "Отключёно" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Назначенные опросы :" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Описание" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "ОШИБКА: Для Вас опросы не назначены" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "Назначенные Списки контактов:" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Список контактов" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "ОШИБКА: Не назначены Списки контактов для опросов" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Доступные смены:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "ОПРОС" @@ -1174,6 +102,10 @@ msgstr "Начало смены" msgid "Shift end" msgstr "Окончание смены" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "ОШИБКА: В данный момент смен нет" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Ограничения звонка:" @@ -1222,2094 +154,1461 @@ msgstr "ОШИБКА: для этого вопроса квота набран msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "ВОЗМОЖНАЯ ОШИБКА: Эта квота завершена" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "Задать временные зоны" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Супервайзер" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "Дожитесь окончания звонка перед звонком Супервайзеру" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Теперь Вы можете закрыть окно" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Звоним Супервайзеру, можете закрыть это окно" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"В Вашей базе данных не установлены Временные зоны, ознакомьтесь с деталями " -"здесь" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "Нажмите здесь для звонка Супервайзеру или закройте окно" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "или" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Закончите разговор перед звонком Супервайзеру" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Попробовать позвонить Супервайзеру" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "Подождите ответа на этот звонок перед звонком Супервайзеру" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Отбор респондентов - Конец проекта" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" msgstr "" -"Проверьте, что вы установили требуемые привилегии на таблицы типа " -"'time_zone_...' в базе под названием 'mysql'." +"Звонок автоматически завершился с результатом: Интервью состоялось - Конец " +"задания" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " -msgstr "Временная зона по умолчанию: " +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Интервью состоялось" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" -msgstr "Установиьт Временную зону по умолчанию" +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Производительность" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" -msgstr "Список временных зон" +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Эта смена" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" -msgstr "Удалить Временную зону" +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Оператор" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" -msgstr "Удалить" +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Завершено" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" -msgstr "Временная зона" +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Завершено в час" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "Разница с основной временной зоной" +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Этот проект" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "Текущее время" +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "Супервайзер чат" -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Добавить временную зону :" +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" +msgstr "Мне" -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Добавить временную зону" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "ID задания" -#: admin/samplelist.php:173 +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "Супервайзер доступен" + +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "Супервайзер недоступен" + +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "Сообщение" + +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "Отправлено" + +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "От" + +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "Супервайзер чат недоступен" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" msgstr "" -"Что-то не так с типами выбранных полей.
Пожалуйста, проверьте выбранные " -"типы переменных и / или предполагаемые к удалению поля." +"Вот такие пироги...\n" +"\n" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" -msgstr "Управление переменными списка контактов" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" +msgstr "CATI: Количество попыток звонков" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "Управление Списками контактов" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" +msgstr "CATI : Повторный звонок ?" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" -msgstr "Поиск по списку контактов" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" +msgstr "CATI: Завершено %" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" -msgstr "Введите" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" +msgstr "CATI: Кол-во сообщений оставленных на Автоответчике" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" -msgstr "новое" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "Заполнено самостоятельно онлайн" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" -msgstr "Переименовать" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "утро" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" -msgstr "Переменная (Столбец)" +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "день" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" -msgstr "Видимая?" +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "вечер" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" -msgstr "Тип переменной" +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" +msgstr "Не назначен повторный звонок" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" -msgstr "Пример данных" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" +msgstr "Назначен повторный звонок" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" -msgstr "Удалить ?" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" +msgstr "Все списки контактов" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" -msgstr "Сохранить изменения" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" +msgstr "Отказ от самостоятельного заполнения с помощью функцию отписки" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "Выбор Опроса и Списка контактов:" + +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "Все Опросы и Списки контактов для этой Анкеты" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "Маркер доступа" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "ID задания" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "Результат задания" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "Количетсво попыток звонков" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "Количество сообшений оставленных на Автоответчике" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Примечания по заданию" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "Общее время интервью по всем звонкам (мин)" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "Продолжительность интервью последнего звонка (мин)" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "Последний набранный номер" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "Имя оператора последнего звонка" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Отчет по смене" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "Запланировать повторный звонок" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Звонок автоматически завершился с результатом: Интервью состоялось" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Состояние" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Оператор отсутствует" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "IP ТЕЛ Включен" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "IP ТЕЛ Выключен" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Внутренний номер" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Нет IP Тел связи" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Нет звонка" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Необхоимо кодировать" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Вызываем" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Звоним" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Отвечен" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "Повт. вызов" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "ПРОПУЩЕННЫЙ" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Нет задания" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Примечания к заданию" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Добавить примечание" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Вернуться" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Нет примечаний" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Дата/время" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Примечание" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "ОШИБКА : Невозможно записать во временную директорию" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Отбор респондентов - Обратный звонок" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Вы: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% завершено" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Да - Продолжить с момента окончания предыдущего разговора" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Отказ респондента" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Вернуться" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Доступность" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" msgstr "" -"Выберите поля списка контактов для удаления.

Записи выбранных полей " -"будут ПОЛНОСТЬЮ удалены из этого списка контактов." +"Выберите группы для ограничения времени звонков (Если ни одна не выбрана - " +"значит всегда доступен)" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "Группы доступности для этого опроса не заданы" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Отбор респондента - Организация" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Извините за беспокойство, я набрал(а) неверный номер" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Закончить звонок с результатом: тел Организации /Компании" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Отбор респондентов - Вступление" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" +msgstr "Завершить звонок с результатом:" + +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Не начинали работать" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" +msgstr "НЕ Дозвонились" + +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " +msgstr "Нет ответа (или занято) " + +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Проблемы со связью" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" +msgstr "Внезапно разъединилось" + +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" +msgstr "Дозвонились" + +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "Отказ респондента" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "Отказ друго лица" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" msgstr "" -"В этом списке контактов НЕТ записей. Возможно, они были удалены ранее." +"По этому номеру нет нужного Респондента (Респондент никогда недоступен по " +"этому номеру)" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" -msgstr "Очистить" +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "По этому номеру нужного Респондента не существует" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " -msgstr "Исправить список контактов " +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" +"НЕ связались с респондентом (в данный момент недоступен по этому номеру : " +"повторный звонок не назначен)" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Включить" +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "НЕ связались с респондентом" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" -msgstr "ВЫ УВЕРЕНЫ?" +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Не соответствует выборке (уже ответил другим способом)" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Рабочий телефон" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Автоответчик" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Да - Продолжить" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Информация" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "Создано как запись нового респондента к заданию №" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "Создано как запись нового респондента от задания №" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "Запись нового респондента создана - можете закрыть это окно" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" +"Не удалось создать задание для нового респондента - проверьте введенные " +"данные и попробуйте еще раз" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "Необходимо предоставить Основной номер телефона" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "Новый респондент" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "Создать запись для нового респондента" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "Позвонить новому респонденту сразу после этого задания ?" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Выключить" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса недоступно создание новых респондентов" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Редактировать" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Остановить запись" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "Разрешения на просмотр" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Записать" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "Редактировать параметры списка" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Запись начинается" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "УДАЛИТЬ СПИСОК КОНТАКТОВ" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Нет соединения, запись не начата" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Поиск по Списку контактов" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Запустить запись вручную сейчас" -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "История звонков" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Начать запись" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "список" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Останавливаю запись" -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "Список контактов" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Остановить запись" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "Загрузить список контактов" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Закончить звонок с результатом: Нет ответа (или занято) " -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Мониторинг IP Телефонии" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Внезапно разъединилось" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Текущий процесс:" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "" +"Закончить звонок с результатом: Отказ другого (неизвестного) человека" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" -"Сигнал остановки отправлен : Пожалуйста, подождите...
(Примечание: " -"Процесс будет приостановлен до возобновления активности на сервере IP " -"Телефонии)" +"Закончить звонок с результатом: по этому номеру нужного Респондента не " +"существует ( Респондент никогда недоступен по этому номеру )" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "Процесс уже закрыт (напр. сервер был перезагружен)" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "Нажмите для подтверждения" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Остановить текущий процесс" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(для выполнения требуется работающий сервер IP Телефонии)" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "ID записи в журнале" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Дата" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "Запись в журнале" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Нажмите здесь для начала мониторинга IP Телефонии" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Результат последних процессов" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "Запуск сортировки заданий" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "Проверка заданий открытых более 24 часов" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" -"Система автоматически закрыла задание, т.к. оно не было закрыто более 24х " -"часов" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "Закрываем завершенное задание" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "Эта задача заняла" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "секунды" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "Не удалось закрыть задание" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "Сортировка заданий по " - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "Сортировка завершена" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Не могу завершить сортировку" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "Монитор автоматической расширенной сортировки заданий" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "Сигнал остановки отправлен. Пожалуйста, подождите..." - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" msgstr "" -"Процесс уже закрыт (напр. серевер был перезагружен) - нажмите для " -"подтверждения" +"Закончить звонок с результатом: НЕ связались с респондентом (респондент в " +"данный момент недоступен по этому номеру ; повторный звонок не назначен)" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "Нажмите здесь для для включения и запуска сортировки заданий." - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -"Серверная сортировка заданий (в соответствии с параметром конфигурации " -"SYSTEM_SORT_MINUTES) периодически принудительно сортирует задания вместо " -"поиска наиболее подходящего задания когда оператор вызывает новое " -"заданию.\r\n" -"Это может повысить производительность когда существует большое количество " -"заданий или сложных квот. \r\n" -"Если вы не испытываете никаких проблем с производительностью, не " -"рекомендуется использовать эту функцию." +"Закончить звонок с результатом: Не соответствеут требованиям по отбору " +"респондентов (или уже был опрошен )" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" -msgstr "Добавлен оператор :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Список смен" -#: admin/operators.php:153 +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Нет смен для этого проекта" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Начать" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Завершить" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Будущих смен не запланировано" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Список Повторных звонков" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Еще не звонили" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "Любой Оператор" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Повторные звонки не назначены" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Повторных звонков не запланировано" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Респондент" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "Повторный звонок с" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Результат" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Результаты Опроса" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Для Вас опросы не назначены" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Соотношение" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Соотношение ответов" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Соотношение отказов" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Соотношение сотрудничества" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Соотношение контактов" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Сумма" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса НЕТ записей результатов" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Пользователь с таким Логином и Паролем не существует" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Ошибка с повторным звонком" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -"Необходимо перезагрузить FreePBX, чтобы новый внутр. номер IP тел. заработал" +"Вам не назначено задание, вы не можете запланировать повторный звонок" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Назначен повторный звонок" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" +msgstr "Создать повторный звонок" + +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Создать нового респондента:" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Добавить этого респондента" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "Временная зона" + +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" +msgstr "Текущее время" + +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Выбрать номер телефона:" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Добавить новый номер телефона" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Добавить новый номер телефона (включая код, пример: 74951234567):" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Добавить этот номер" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Принять повторный звонок от " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " до " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " на " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "на" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "Повторный звонок только себе?" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -"Невозможно добавить оператора. Возможно оператор с таким именем уже " -"существует:" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Добавить оператора" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Пауза / Закончить работу" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "Логин и внутр. номер должны быть уникальными для каждого оператора !" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Вы были отключены из-за бездействия" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Логин (Имя пользователя)" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Работа приостановлена. Ожидание..." -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" -msgstr "Пароль" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" +msgstr "Вас отсоединили от внутреннего номера" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" -msgstr "Сгенерировать" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Вернуться к работе" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "Пароль длиной" - -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "символов" - -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "Список Временных зон" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "Внутр. номера" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "Использует IP Телефонию (VOIP)" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "Введите Логин для Jabber/XMPP чата" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "Введите Пароль для Jabber/XMPP чата" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "Использует Чат" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "Оператор - администратор системы?" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Оператор обычный Интервьютер?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Функция Супервайзера?" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Будт обрабатывать отказы?" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Отчет по Квоте" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "Выберите опрос" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "Выберите список контактов" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "закрыто" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "открыто" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "закрыть" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Общее количество контактов в списке" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "Статистика" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Квота" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Используемый Список контактов" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Оставшихся номеров в списке" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% Завершено" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "Установить приоритет" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Автоматически пересчитывать приоритеты" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "Обновить приоритеты" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "Привязать Временные интервалы" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "Группы Временных интервалов" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" -"Привязка группы доступности к опросу позволит операторам выбрать и " -"ограничить допустимое время звонка для конкретного задания в пределах " -"выбранных групп" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Кликнуть для отсоединения" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса не заданы группы Временных интервалов" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "Группы Временных интервалов для этого опроса" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "Добавить Группу Временных интервалов" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "Временные интервалы попыток звонков" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" -"Назначение временных интервалов попыток звонков для опросов позволит " -"совершить N + 1 попытку для задания в этот интервал времени, где N - " -"количество предыдущих попыток во всех назначенных временных интервалах. \r\n" -"Обратите внимание, временные интервалы должны охватывать все возможные " -"периоды времени, иначе ни одно задание не будет доступно в течение " -"пропущенных временных интервалов." - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса Временные интервалы попытки звонка не выбраны" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "Временные интервалы попытки звонка выбранные для этого опроса" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "Добавить временной интервал попытки звонка" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "Временные интервалы попыток звонков для списка контактов" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" -"Для этого списка контактов Временные интервалы попытки звонка не выбраны" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "Временные интервалы попыток звонков для выбранного списка контактов" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "Добавить Временные интервалы попыток звонков для списка контактов" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Предварительное заполнение Опроса : Установите значения для предварительного " -"заполнения" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "Заданные пред-заполнения" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Предварительное заполнение в данный момент не задано" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "Код SGQA" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "Переменная списка контактов" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Удалить" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Выберите вопрос для Предварительного заполнения" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Введите значение для Предварительного заполнения этот вопроса :" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Возможные варианты использования:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Имя респондента" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Фамилия респондента" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Запись из Списка контактов где 'var' - название столбца " -"переменной" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Значение для Предварительного заполнения" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "или : Выберите Предварительное заполнение из списка контактов" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Добавить Предварительное заполнение" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "У Вас нет разрешения на доступ к этой части" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "Выйти" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "Временные интервалы" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Контактная информация" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Изменить" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Добавить респондента" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" -"Временные интервалы определяют промежутки времени в течение заданных дней " -"недели. Используются для функции доступности и функции Временного интервала " -"попытки звонка." - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "Нет Временных интервалов" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "Название для Временного интервала" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "Добавить Временной интервал" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "Добавить Временной интервал" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Состояние списка контактов" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Завершено из списка контактов" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Осталось в Списке контактов" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Количество" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "Не заданы Списки контактов" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" -"Доступные задания (задания с временными результатами или повторные звонки )" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "В данный момент нет доступных для звонка заданий" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Среднее время на завершенный опрос" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "Минут" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "Секунд" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Для этого списка контактов НЕТ записей результатов" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "Не назначены операторы" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Результаты звонков оператора" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Смены" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Нет отчетов по смене: Добавить отчет" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Посмотреть отчеты по сменам" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Просмотр производительности Оператора" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса смены не заданы" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "Время смены" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Производительность Операторов" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Поиск по Списку контактов" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "ID Списка контактов" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "НЕЕЕТ..." - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "Выберите список контактов " - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "Удален" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "Удалить запись списка контактов" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "Привязано к заданию с ID :" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "ID по списку контактов" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "В этом списке контактов нет данных." - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "Результат" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "Генератор повторных звонков" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "Повторный звонок добавлен" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" -"Нет задания с таким № (ID), или заданию присвоен финальный результат, или " -"задание назначено оператору" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "Проверьте оправляемые данные" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" -"Перед загрузкой файла Проверьте правильность ID заданий, времена начал и " -"окончаний повторных звонков" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Время начала" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Время окончания" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "Принять и сгенерировать массовые повторные звонки" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" -"В файле отсутствуют столбцы с ID задания, временем начала и окончания. " -"Попробуйте еще раз." - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Импорт : Выберите файл для импорта" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" -"Предоставьте данные в виде CSV-файла со строкой заголовка таблицы , " -"содержащий по крайней мере 3 колонки - caseid, starttime и endtime.
" -"Можете добавить столбец note (Примечания) для заметок дополнительно к " -"параметрам повторного звонка .
Внимание! Будут созданы повторные " -"звонки только для заданий с временным (не окончательным) результатом и " -"заданию будет присвоен результат \"Назначен повторный звонок \" ." - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "Файл примера в формате CSV:" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "Выберите файл массовых повторных звонков в формате CSV для загрузки" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "Выберите файл" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "Загрузить файл" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Ограничение времени звонков" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" -"Для ограничения времени звонков, задайте время начала и окончания для " -"каждого требуемого дня недели" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "День" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Добавить строку" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Сохранить изменения времени ограничения звонка" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Добавить смены" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" -"Для добавления/редактирования смен вы должны быть оператором и иметь доступ " -"администратора" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "Управление сменами" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Добавьте смены для своей Временной зоны" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" -"Смены позволяют ограничить назначение повторных звонков и время работы " -"оператора по проекту" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "Выберите год" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "Выберите неделю" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Использовать смены?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Не могу соединиться с сервером IP Телефонии" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" -"Разрешить интервьюерам час с супервайзером через XMPP (Jabber). Требуется " -"сервер XMPP/Jabber с подключением BOSH. Операторам и супервайзеру " -"потребуются учетные записи XMPP/Jabber." - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "Разрешить чат супервайзеру?" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "Сыылка на сервер сообщений BOSH" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "IP супервайзера для сервера XMPP/Jabber" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "Редактировать Опрос " - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "Подключена Анкета" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "Редактировать Анкету в Lime" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Название Опроса :" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Привязать повторные звонки к сменам?" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Ограничить временем смен?" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Опрос только для тестирования?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "Разрешить операторам создавать записи новых респондентов?" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" -"Разрешить респондентам самостоятельно отвечать на анкету ?\r\n" -" (после отправки приглашения по эл. почте)" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "Режим отображения Анкеты для Респондента" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "Все сразу на одной странице" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "Вопрос за вопросом" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "Группа за группой" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "Шаблон Анкеты для показа Респонденту" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" -"Ссылка переадресации респондентов для самостоятельного запонения Анкеты " -"(обязательна)" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "Развернуть/Свернуть" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Отбор респондентов Вступление:" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Отбор респондентов Вступительная часть проекта:" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Отбор респондентов обратный звонок (опрос уже начат) :" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Текст сообщения для автоответчика:" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "Редактировать отбор респондентов в Lime" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "Сообщение по окончании опроса (страница СПАСИБО):" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "Информация о проекте для интервьюеров / операторов:" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "Обновить Опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "Удалить Опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "Все полученные данные и Анкета в Limesurvey НЕ будут удалены" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" -"Этот опрос будет удален из базы queXS, включая историю звонков, заданий, " -"примечаний, деталей респондентов, повторных звонков их связми между " -"операторами, клиентами и опросом" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "Подтвердите намерение удалить этот Опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "Удалить этот Опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Управление опросами" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "Список Опросов" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Создать новый опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "Редактировать Опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "Редактировать анкету в Lime" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "Пред-заполнение Опроса" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "Удалить опрос" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "Результаты опроса" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Вывод данных" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "Подключенные списки контактов" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "Статус и привязка задания" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "История звонков" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Номер телефона" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "НЕТ записей в истории звонков по Вашему запросу" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "Скачать Историю звонков" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Не могу добавить" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Клиент с таким именен может уже существует" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Добавить клиента" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Добаление клиента позволит им получить доступ к информации о проекте в " -"клиентской директрии. Вы можете задать доступ клиетну к конкретному проектц " -"используя" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Привязать клиента к Опросу" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "Введите Логин для нового клиента :" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "Введите Пароль для нового клиента :" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "Введите Имя нового клиента :" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "Введите Фамилию нового клиента :" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "Введите временную зону нового клиента :" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "НЕ ЗАДАНО групп Временных интервалов" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "Изменить Временные интервалы" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "Временной интервал" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "Редактировать название группы Временных интервалов" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "Сохранить изменения для группы Временных интервалов" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "Удалить эту группу Временных интервалов" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Привязать клиентов к Опросам" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "Клиент" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "Данные пользователя успешно обновлены" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "Не удалось обновит данные пользователя" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "Убедитесь, что Имя пользователя уникально" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "Редактировать настройки Оператора" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "чтобы оставить старый пароль оставьте поле пустым" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "Обновить данные оператора" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "файл Win .bat" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "файл скрипта *nix (Unix систем )" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Включить IP Телефонию" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Выключить IP Телефонию" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "Список Операторов" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "IP ТЕЛ Вкл./Выкл." - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "файл Win" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "файл *nix" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "Привязать к опросу" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "Разрешения для операторов" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" -"Скачайте файл для каждого пользователя и сохраните в той-же папке что и " -"файл voip.exe (программа IP Телефонии). При запуск этого файла, запустится " -"программа voip.exe с требуемыми параметрами соединения для подключения " -"этого оператора к серверу IP телефонии" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "Скачать программу клиента IP Тел для Windows" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "Скачать файл для Win" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "Скачать программу клиента IP Тел для Linux" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "Скачать файл для Linux" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "Сведения о Колл-Центре" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "Обновить информацию о Центре" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "Проверка и Загрузка" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "Загрузить список контактов" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "Список контактов успешно загружен" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Ошибка импорта файла. Попробуйте еще раз" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Ошибка:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" -"Проверьте загружаемый файл, перейдите назад в броузере и устраните проблему" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "Выберите импортируемые столбцы" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Добавить список контактов" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "Выберите файл для загрузки" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "Выберите файл в формате CSV для загрузки" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "Название списка контактов" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "Введите новое название списка контактов..." - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "Панель Администратора" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "Свернуть / Развернуть Боковое МЕНЮ " - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "Вы вошли как:" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "Параметры" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "Заблокировать экран" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "Панель" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "Опросы" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Создать анекту в Limesurvey:" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Администрировать анкеты в Lime" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "Списки контактов" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Привязать Списки контактов к опросам" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "Временные интервалы и смены" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "Квоты" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Управление квотами" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "Управление квотой по строке" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "Операторы" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Добавить операторов" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Управление записями операторов" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "Статус внутр. тел.номера" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Привязать операторов к опросам" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Навыки операторов" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "Результаты" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Повторные звонки" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Попытки звонков" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Отчеты по сменам" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Результаты опроса" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "Клиенты" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Добавить клиента" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Функции Супервайзера" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Назначить результаты заданиям" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Установки системы" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Временные зоны" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "Управление Временными интервалами" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Времена смен по умолчанию" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "Расширенная сортировка заданий" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "IP ТЕЛЕФОН" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Запуск и мониторинг IP Телефонии" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Сделано попыток звонков" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Количество заданий" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Попытка звонка по Списку контактов" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Выберите опрос" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "Все вместе" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "Выберите Список контактов" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "Выберите Квоту" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "Нет звонков по этой Квоте" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "По этому Списку контактов звонков не было" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "По этому опросу звонков не было" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "Заданиия по типу результата" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Проект" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "Список контактов:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Текущий результат:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "Нет заданий с таким результатом" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "Ошибка ввода" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "Для этого опроса НЕ заданы Списки контактов ." - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "Текущие квоты" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "В данный момент квоты не заданы" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Остановить звонки по Списку контактов при условии:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "для" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "Завершения" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Квота Достигнута" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Квота еще не Достигнута" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Текущие завершения: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Выберите вопрос для квоты" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Введите параметры для задания квоты" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "тип сравнения" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Значение кода для сравнения" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Количесто завершений для остановки звонков" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Добавить квоту" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "Коды ответов этого вопроса" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Для этого вопроса нет списка ответов" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Значение кода" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "Редактировать параметры" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "Привязать списки контактов к опросу: " - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "Макс. количество звонков" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "Без ограничений" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "Макс. число попыток звонков" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "Допустимое количество сообщений на автоответчике для задания" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "Не оставлять" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "Случайный Выбор респондента из Списка контактов ?" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "Последовательно" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "Разрешить использовать новые номера из списка контактов?" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "Перечень и добавление списков контактов" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Списки контактов выбранные для этого опроса" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "Последовательно" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "Случайно" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "Кол-во Сообщений для Автоответчика" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "Порядок выбора респондентов из списка" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "Отсоединиить Список контактов" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "Для этого опроса не выбраны Списки контактов" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Добавить Список контактов к опросу :" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Выбрать список контактов:" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" -"Генерировать задания для всех записей списка контактов и установить " -"результат 'Письмо с приглашением для самостоятельного заполнения отправлено' " -"? (Если Вы собираетесь отправить e-mail с приглашением к участию в опросе " -"респондентам из списка контактов перед началом обзвона)" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "ID задания:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "ID задания" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Респондент:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Выберите задание" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Переменная" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Выберите задание из списка направленных Супервайзеру :" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Установить результат для этого звонка" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Установить результат" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "Детали списка контактов" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "Время СЕЙЧАС" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "Для этого задания НЕТ контактных данных" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Повторные звонки" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Текущий результат" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Оператор кто звонил" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Нет повторных звонков для этого задания" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Изменить результат" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Список звонков" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "Попытки звонка за Временной интервал" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "Попытки звонка" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "Временные интервалы НЕ заданы" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" -"Назначить это задание оператору (появится как следующее задание для " -"оператора)" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "Назначить это задание оператору" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Изменить ответы для этого задания" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Заполнение Анкеты для этого задания еще не начиналось" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "Группы доступности времени звонка" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "Обновить Доступность для задания" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Установите результа для задания" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "Редактировать" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" -"Удалить все контактные данные и номера телефонов для этого Респондента" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Задание не существует" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "К Отчету по квоте" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "К Квотам по списку контактов" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Опишите эту квоту" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" -"Приоритет квоты (50 - по умолчанию, 100 - наивысший, 0 - самый низкий)" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" -"Требуется автоматически обновить приоритеты в соответствии с заполнением " -"квоты?" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "Ограничения на основе ответов на вопросы" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "В данный момент НЕТ ограничений на основе ответов на вопросы" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" -"Все завершенные ответы, соответствующие следующим критериям списка " -"контактов, будут учтены в счет квоты" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "Будут учтены только завершенные анкеты со следующими ответами" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "Код SGQ" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "Сравнение" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Значение" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" -msgstr "Добавить условие в зависимости от ответов на вопросы" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" -msgstr "Вопрос" +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Повторный звонок" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" -msgstr "Добавить ограничение" +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Вызов / Отмена" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "Ограничения на основе записей списка контактов" +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "E-mail" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "В данный момент НЕТ ограничений на основе записей списка контактов" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Стрелка для изменения размера" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Перезапуск" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Примечания" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "История звонков" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Смены" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Повторные звонки" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "История" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "О проекте" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Информация" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Имя" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" +msgstr "Набрать" + +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "номеров больше нет" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" +msgstr "Задание" + +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -"Звонки по этому списку будут остановлены после достижении квоты по " -"количеству завершенных заданий" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" -msgstr "Звонки по списку контактов будут остановлены при достижении квоты" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Закончить работу" -#: admin/quotarow.php:508 +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Отбор респондентов - Вступительная часть проекта" + +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -"Завершенные ответы, со следующим параметрами списка контактов, будут учтены " -"в счет квоты и исключены из при завершении квоты" +"Закончить звонок с результатом: по этому номеру нужного Респондента не " +"существует" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" -msgstr "ID переменной" +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Отбор Респондентов - Сообщение если квота заполнена" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" -msgstr "Добавить условие в зависимости от записи из списка контактов" +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота заполнена" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" -msgstr "Запись из списка контактов" +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Список звонков" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "В данный момент нет квот по строке" +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Звонки не проводились" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" -msgstr "Заданные квоты по списку контактов" +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Набранный номер" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" -msgstr "Приоритет" +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" +msgstr "ДОЗВОНИЛИСЬ" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" -msgstr "Выберите" +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "НЕ Дозвонились" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" -msgstr "Экспортировать выбранные" +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Позвонить" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" -msgstr "Удалить выбранные" +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Установить результат" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Добавить квоту по строке" +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "В данный момент не звонит" -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" -msgstr "Импортировать квоту" +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Завершить задание" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" -msgstr "Выберите CSV файл для импорта квоты" +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Нажмите кнопку 'Вызов' для набора номера этого повторного звонка" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Номер для звонка:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку " +"с надписью 'IP ТЕЛ Выключен'" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Выберите номер для звонка:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Последний звонок завершил количество попыток для этого номера" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Введите причину этого рузультата перед завершением задания :" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Присвоить результат" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Ошибка: Закройте окно программы" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" +msgstr "" +"Нет доступных внутренних номеров, свяжитесь с Супервайзером или нажмите " +"внизу для повторной попытки получить свободный внутренний номер" + +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" +msgstr "Попытаться еще" + +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" +msgstr "Выбрать внутр. номер" + +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" +msgstr "Выберите ваш внутр. номер из списка и нажмите 'Выбрать внутр. номер'" + +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" +msgstr "Выбрать Внутренний номер" + +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "Приглашение для самостоятельного заполнения отправлено по е-mail" + +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "Письмо эл. почты не отправлено" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "Адрес эл. почты недействителен" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" +"Отправить приглашение по эл. почте для самостоятельного заполнения анкеты" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "Имя" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "Фамилия" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "Отправить приглашение" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "Отправить приглашение и повесить трубку" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" +"Отправка писем с Приглашением для самостоятельного заполнения недоступно для " +"этого опроса" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Вызываем звонок" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Активный звонок" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Отбой" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Не отвечен" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Требуется ввести значение кодировки" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Отбор респондентов - Автоответчик" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Не оставляйте сообщение, повесьте трубку, пожалуйста" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Закончить звонок с результатом: автоответчик в офисе / организации" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение оставлено" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение НЕ оставлено" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "Ожидание" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "Оператор был выведен из системы после: " + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr " минут" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "Задания доступные для звонка в данный момент" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "Доступных новых контактов" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Следующее задание" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "История задания" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Не сделано ни одного звонка" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Нет доступных звонков" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Пожалуйста, нажмите:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "показать программу вызова" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "Позвоним через" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "Звоним" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "Закончим задание через" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "Завершаем задание" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "секунды" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Ваш внутр. номер неактивирован. Активируйте IP ТЕЛ , для этого нажмите " +"красную кнопку 'IP ТЕЛ Выключен'" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "Автодозвон недоступен т.к. IP Тел. выключен" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "Автодозвон недоступен, т.к. вы уже звоните" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "ОШИБКА: Вы не вошли в систему." + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "на связи" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "не на связи" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Разъединено" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Переподключился" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Внутренний тел.номер " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Не зарегистрировано" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Зарегистрировано" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "Наверх" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Выберите респондента" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Имя :" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Фамилия :" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Временная зона :" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Смена с :" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Время начала" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Время окончания" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "Пон" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "Вто" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "Сре" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "Чтв" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "Птн" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "Суб" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "Вскр" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "Повторяющиеся название колонок" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Необходимо задать единственный Основной номер телефона" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "Название переменной в файле" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "Импортировать ?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "Новое название переменной" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "Тип переменной" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "Показать операторам ?" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "Нет" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Смена не задана" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Итого Завершено" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Завершено в эту смену" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Нет предыдущей смены" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Завершено в предыдущую смену" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Завершено в это время в предыдущую смену" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "За эту смену звонков не было" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Наибольшее кол-во звонков в час для этой смены" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "По этому проекту звонков не было" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Наибольшее кол-во звонков в час" #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" @@ -3327,48 +1626,153 @@ msgstr "" "возможные результаты. Здесь Вы можете задать ограничения для конкретного " "оператора." -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" -msgstr "ВСЕ" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Логин (Имя пользователя)" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" -msgstr "Текущий Результат" +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Навыки операторов" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" -msgstr "Число звонков" +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Теперь измените результат задания" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" -msgstr "ДАТА/ВРЕМЯ последнего набранного номера" +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Повторный звонок был удален. Необходимо изменить результат задания" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" -msgstr "Скачать данные для этого опроса с помощью Lime" +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Изменить результат задания" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" -msgstr "Скачать данные для этого списка контактов с помощью Lime" +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" +msgstr "Создать повторный звонок" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Скачать файл с полем из списка контактов : выберите поле" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Редактировать повторный звонок" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" -msgstr "Скачать полный файл с полями списка контактов" +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" +msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" -msgstr "Скачать полный список контактов с текущими результатами" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Контактный телефон" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +msgstr "" +"ВНИМАНИЕ! Время начала и окончания повторного звонка устанавливаются по " +"времени РЕСПОНДЕНТА !!! \r\n" +"(без пересчета и учета разницы часовых поясов, если есть )" + +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" +msgstr "Временная зона Респондента" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "Время у Респондента" + +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Время начала" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Время окончания" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Отмена редактирования" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "Сохранить изменения" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Удалить повторный звонок" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Показать повторные звонки" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" +"Все повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Редактировать" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "Создал" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Текущий результат" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Оператор кто звонил" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Удалить" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "Нет повторных звонков" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" +"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной " +"зоной)" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" +msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Производительность Оператора" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Выберите опрос" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Звонков" @@ -3400,38 +1804,6 @@ msgstr "до" msgid "Please select a shift" msgstr "Выберите смену" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Отчеты для этой смены" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Отчет" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Создать новый отчет для этой смены" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Введите отчет для этой смены" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Добавить отчет" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Этот отчет в базе не существует" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Редактировать отчет для этой смены" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Изменить отчет" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "Доступно" @@ -3444,39 +1816,58 @@ msgstr "минут" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "Не назначено, выберите для назначения" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Кликнуть для отсоединения" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "Время СЕЙЧАС" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "Попытки звонка" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "Доступно через" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "Назначено" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "№" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "Назначить выбранные задания" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "оператор" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "Привязать задания к очереди оператора" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "Назначить" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "Статус и привязка задания" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "ИНФОРМАЦИЯ" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3488,21 +1879,357 @@ msgstr "" "назначите задания операторам, это изменит порядок звонков и поставит эти " "задания в начало списка звонков для оператора." -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "ОК" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" -msgstr "" -"Задайте время начала и окончания смен для каждого дня недели по местному " -"времени" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" +msgstr "Добавлен оператор :" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Сохранить изменеия по сменам" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" +"Необходимо перезагрузить FreePBX, чтобы новый внутр. номер IP тел. заработал" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" +"Невозможно добавить оператора. Возможно оператор с таким именем уже " +"существует:" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Добавить оператора" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "Логин и внутр. номер должны быть уникальными для каждого оператора !" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "Пароль" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "Сгенерировать" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "Пароль длиной" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "символов" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "Список Временных зон" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "Использует IP Телефонию (VOIP)" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "Внутр. номера" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "Использует Чат" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Введите Логин для Jabber/XMPP чата" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Введите Пароль для Jabber/XMPP чата" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "Оператор - администратор системы?" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Назначить результаты заданиям" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "ID задания" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Выберите задание" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "или" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Выберите задание из списка направленных Супервайзеру :" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Установить результат для этого звонка" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "ID Списка контактов" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "НЕЕЕТ..." + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Проект" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Текущий результат:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "Детали списка контактов" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "ID по списку контактов" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "Для этого задания НЕТ контактных данных" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Нет повторных звонков для этого задания" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Изменить результат" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Список звонков" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Номер телефона" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "Попытки звонка за Временной интервал" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "Временной интервал" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "Временные интервалы НЕ заданы" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" +"Назначить это задание оператору (появится как следующее задание для " +"оператора)" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Назначить это задание оператору" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Изменить ответы для этого задания" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Заполнение Анкеты для этого задания еще не начиналось" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "Группы доступности времени звонка" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "Обновить Доступность для задания" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Установите результа для задания" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "Редактировать" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" +"Удалить все контактные данные и номера телефонов для этого Респондента" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Задание не существует" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Сделано попыток звонков" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Количество заданий" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Попытка звонка по Списку контактов" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "Все вместе" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Выберите Список контактов" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Выберите Квоту" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Нет звонков по этой Квоте" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "По этому Списку контактов звонков не было" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "По этому опросу звонков не было" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Запуск сортировки заданий" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "Проверка заданий открытых более 24 часов" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" +"Система автоматически закрыла задание, т.к. оно не было закрыто более 24х " +"часов" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "Закрываем завершенное задание" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Эта задача заняла" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "Не удалось закрыть задание" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "Сортировка заданий по " + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Сортировка завершена" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Не могу завершить сортировку" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" +"Разрешить интервьюерам час с супервайзером через XMPP (Jabber). Требуется " +"сервер XMPP/Jabber с подключением BOSH. Операторам и супервайзеру " +"потребуются учетные записи XMPP/Jabber." + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "Разрешить чат супервайзеру?" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "Сыылка на сервер сообщений BOSH" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "IP супервайзера для сервера XMPP/Jabber" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "ВСЕ" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "Текущий Результат" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "Число звонков" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "ДАТА/ВРЕМЯ последнего набранного номера" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Вывод данных" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "Скачать данные для этого опроса с помощью Lime" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "Скачать данные для этого списка контактов с помощью Lime" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Скачать файл с полем из списка контактов : выберите поле" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "Скачать полный файл с полями списка контактов" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "Скачать полный список контактов с текущими результатами" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3515,256 +2242,803 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "Внутренние номера" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "Редактировать внутр. номер" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "Добавить внутренний номер" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "Название внутр. номера: " -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "например SIP/1000" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "Пароль внутр. номера: " -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "Введите Новый Пароль" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr " или " -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "Новый пароль" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "символов" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "Добавить внутренний номер" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "Удалить внутр. номер" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" "Чтобы удалить внутр. номер, отсоедините оператора от этого внутр. номера" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "Отсоединить" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "Завершите задание для изменений" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "IP Тел НЕ на линии" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "IP Тел на линии" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "Не звонили" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Вызываем звонок" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Требуется ввести значение кодировки" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "Готово" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "Привязка" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "Статус IP Телефонии" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "Состояние звонка" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "Продолжительность звонка" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "Нет свободных внутр. номеров" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Теперь измените результат задания" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "Временные интервалы" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Изменить" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Повторный звонок был удален. Необходимо изменить результат задания" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." +msgstr "" +"Временные интервалы определяют промежутки времени в течение заданных дней " +"недели. Используются для функции доступности и функции Временного интервала " +"попытки звонка." -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Изменить результат задания" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "Нет Временных интервалов" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" -msgstr "Создать повторный звонок" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "Название для Временного интервала" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Редактировать повторный звонок" +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "Добавить Временной интервал" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Контактный телефон" +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "Введите" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "новое" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "Добавить Временной интервал" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Квота" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "Управление квотой по строке" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "Для этого опроса НЕ заданы Списки контактов ." + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "К Отчету по квоте" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "К Квотам по списку контактов" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Опишите эту квоту" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Количесто завершений для остановки звонков" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" +"Приоритет квоты (50 - по умолчанию, 100 - наивысший, 0 - самый низкий)" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -"ВНИМАНИЕ! Время начала и окончания повторного звонка устанавливаются по " -"времени РЕСПОНДЕНТА !!! \r\n" -"(без пересчета и учета разницы часовых поясов, если есть )" +"Требуется автоматически обновить приоритеты в соответствии с заполнением " +"квоты?" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" -msgstr "Временная зона Респондента" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" +msgstr "Ограничения на основе ответов на вопросы" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" -msgstr "Время у Респондента" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" +msgstr "В данный момент НЕТ ограничений на основе ответов на вопросы" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Отмена редактирования" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Удалить повторный звонок" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Показать повторные звонки" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -"Все повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)" +"Все завершенные ответы, соответствующие следующим критериям списка " +"контактов, будут учтены в счет квоты" -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" -msgstr "Создал" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" +msgstr "Будут учтены только завершенные анкеты со следующими ответами" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" -msgstr "Нет повторных звонков" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" +msgstr "Код SGQ" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" +msgstr "Сравнение" + +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" +msgstr "Добавить условие в зависимости от ответов на вопросы" + +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "Вопрос" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "тип сравнения" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Значение кода для сравнения" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "Добавить ограничение" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "Коды ответов этого вопроса" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Для этого вопроса нет списка ответов" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Значение кода" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "Ограничения на основе записей списка контактов" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "В данный момент НЕТ ограничений на основе записей списка контактов" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" msgstr "" -"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной " -"зоной)" +"Звонки по этому списку будут остановлены после достижении квоты по " +"количеству завершенных заданий" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" -msgstr "Нет пропущенных повторных звонков" +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "Звонки по списку контактов будут остановлены при достижении квоты" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" +"Завершенные ответы, со следующим параметрами списка контактов, будут учтены " +"в счет квоты и исключены из при завершении квоты" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "ID переменной" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "Переменная списка контактов" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "Добавить условие в зависимости от записи из списка контактов" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "Запись из списка контактов" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "закрыто" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "открыто" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "В данный момент нет квот по строке" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "Заданные квоты по списку контактов" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "Приоритет" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Автоматически пересчитывать приоритеты" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "Выберите" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "Экспортировать выбранные" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "Удалить выбранные" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Добавить квоту по строке" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "Импортировать квоту" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "Выберите CSV файл для импорта квоты" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "Выберите файл" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "Выберите опрос" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Состояние списка контактов" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Завершено из списка контактов" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Осталось в Списке контактов" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Количество" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "Не заданы Списки контактов" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" +"Доступные задания (задания с временными результатами или повторные звонки )" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "В данный момент нет доступных для звонка заданий" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Среднее время на завершенный опрос" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "Минут" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "Секунд" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Для этого списка контактов НЕТ записей результатов" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "Не назначены операторы" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Результаты звонков оператора" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Нет отчетов по смене: Добавить отчет" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Посмотреть отчеты по сменам" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Просмотр производительности Оператора" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса смены не заданы" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Дата" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "Время смены" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Производительность Операторов" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Поиск по Списку контактов" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Поиск по Списку контактов" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "Выберите список контактов " + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "Удален" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "Удалить запись списка контактов" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "Привязано к заданию с ID :" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "В этом списке контактов нет данных." + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Времена смен по умолчанию" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"В Вашей базе данных не установлены Временные зоны, ознакомьтесь с деталями " +"здесь" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Задайте время начала и окончания смен для каждого дня недели по местному " +"времени" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "День" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Добавить строку" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Сохранить изменеия по сменам" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "НЕ ЗАДАНО групп Временных интервалов" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "Изменить Временные интервалы" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "Редактировать название группы Временных интервалов" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Для ограничения времени звонков, задайте время начала и окончания для " +"каждого требуемого дня недели" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "Сохранить изменения для группы Временных интервалов" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "Удалить эту группу Временных интервалов" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Создать новый опрос" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Успешно вставлен" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "с ID" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "связан с анкетой" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "ОШИБКА: Не удалось вставить опрос" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "Создать следующий ?" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "Нет, перейти к" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Управление опросами" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "Перейти к" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Название Опроса :" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "Введите название Нового опроса..." -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "Выбрать Анкету из списка:" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "Анкета" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Создать анекту в Limesurvey:" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "Способ отбора респондента :" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "Без отбора респондента ( переход прямо к анкете )" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "Использовать базовый текст для отбора респондентов (ниже)" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Привязать повторные звонки к сменам?" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Ограничить временем смен?" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Опрос только для тестирования?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "Разрешить операторам создавать записи новых респондентов?" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" +"Разрешить респондентам самостоятельно отвечать на анкету ?\r\n" +" (после отправки приглашения по эл. почте)" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "Режим отображения Анкеты для Респондента" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "Все сразу на одной странице" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "Вопрос за вопросом" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "Группа за группой" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "Шаблон Анкеты для показа Респонденту" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" +"Ссылка переадресации респондентов для самостоятельного запонения Анкеты " +"(обязательна)" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "Развернуть/Свернуть" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Отбор респондентов Вступление:" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Отбор респондентов Вступительная часть проекта:" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Отбор респондентов обратный звонок (опрос уже начат) :" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Текст сообщения для автоответчика:" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "Сообщение по окончании опроса (страница СПАСИБО):" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "Информация о проекте для интервьюеров / операторов:" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Создать Опрос" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "НЕТ активных Анкет в LimeSurvey" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Не начинали работать" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Администрировать анкеты в Lime" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "Редактировать параметры" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "Привязать списки контактов к опросу: " + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "Макс. количество звонков" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "Без ограничений" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "Макс. число попыток звонков" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "Допустимое количество сообщений на автоответчике для задания" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "Не оставлять" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "Случайный Выбор респондента из Списка контактов ?" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "Последовательно" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "Разрешить использовать новые номера из списка контактов?" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "Перечень и добавление списков контактов" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Списки контактов выбранные для этого опроса" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "Последовательно" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "Случайно" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "Кол-во Сообщений для Автоответчика" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "Порядок выбора респондентов из списка" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "Отсоединиить Список контактов" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса не выбраны Списки контактов" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Добавить Список контактов к опросу :" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Выбрать список контактов:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" +"Генерировать задания для всех записей списка контактов и установить " +"результат 'Письмо с приглашением для самостоятельного заполнения отправлено' " +"? (Если Вы собираетесь отправить e-mail с приглашением к участию в опросе " +"респондентам из списка контактов перед началом обзвона)" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Добавить список контактов" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Абонент не отвечает / занято" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Проблемы со связью" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Другое - направить Супервайзеру" @@ -3817,10 +3091,6 @@ msgstr "Включается ФАКС" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Офис, госучереждение, другая организация" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "По этому номеру нужного Респондента не существует" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Внезапно разъединилось или временные проблемы со связью" @@ -3874,10 +3144,6 @@ msgstr "Автоответчик - Не частное жилье" msgid "Out of sample" msgstr "Не соответствеут требованиям по отбору респондентов" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "НЕ связались с респондентом" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "" @@ -4003,315 +3269,1171 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "Макс. количество звонков (Неизвестно, подходящий респондент или нет)" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" -msgstr "ДОЗВОНИЛИСЬ" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Отчеты по сменам" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" -msgstr "НЕ Дозвонились" +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Отчеты для этой смены" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Позвонить" +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Отчет" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "В данный момент не звонит" +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Создать новый отчет для этой смены" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Завершить задание" +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Введите отчет для этой смены" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Нажмите кнопку 'Вызов' для набора номера этого повторного звонка" +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Добавить отчет" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Номер для звонка:" +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Этот отчет в базе не существует" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Редактировать отчет для этой смены" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Изменить отчет" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "Заданные пред-заполнения" + +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Предварительное заполнение в данный момент не задано" + +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "Код SGQA" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Выберите вопрос для Предварительного заполнения" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Введите значение для Предварительного заполнения этот вопроса :" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Возможные варианты использования:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Имя респондента" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Фамилия респондента" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Запись из Списка контактов где 'var' - название столбца " +"переменной" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Значение для Предварительного заполнения" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "или : Выберите Предварительное заполнение из списка контактов" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Добавить Предварительное заполнение" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Привязать операторов к опросам" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "Привязать Временные интервалы" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "Группы Временных интервалов" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку " -"с надписью 'IP ТЕЛ Выключен'" +"Привязка группы доступности к опросу позволит операторам выбрать и " +"ограничить допустимое время звонка для конкретного задания в пределах " +"выбранных групп" -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Выберите номер для звонка:" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса не заданы группы Временных интервалов" -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Последний звонок завершил количество попыток для этого номера" +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" +msgstr "Группы Временных интервалов для этого опроса" -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Введите причину этого рузультата перед завершением задания :" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" +msgstr "Добавить Группу Временных интервалов" -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Присвоить результат" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" +msgstr "Временные интервалы попыток звонков" -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Ошибка: Закройте окно программы" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Отбор респондентов - Автоответчик" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Не оставляйте сообщение, повесьте трубку, пожалуйста" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Закончить звонок с результатом: автоответчик в офисе / организации" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение оставлено" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение НЕ оставлено" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Отбор респондента - Организация" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Извините за беспокойство, я набрал(а) неверный номер" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Закончить звонок с результатом: тел Организации /Компании" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Активный звонок" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Не отвечен" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Вызов / Отмена" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Стрелка для изменения размера" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Перезапуск" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Примечания" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Контактная информация" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "История" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "О проекте" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Информация" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" -msgstr "Завершить звонок с результатом:" - -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" -msgstr "НЕ Дозвонились" - -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " -msgstr "Нет ответа (или занято) " - -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" -msgstr "Внезапно разъединилось" - -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" -msgstr "Дозвонились" - -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "Отказ респондента" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "Отказ друго лица" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" -"По этому номеру нет нужного Респондента (Респондент никогда недоступен по " -"этому номеру)" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -"НЕ связались с респондентом (в данный момент недоступен по этому номеру : " -"повторный звонок не назначен)" +"Назначение временных интервалов попыток звонков для опросов позволит " +"совершить N + 1 попытку для задания в этот интервал времени, где N - " +"количество предыдущих попыток во всех назначенных временных интервалах. \r\n" +"Обратите внимание, временные интервалы должны охватывать все возможные " +"периоды времени, иначе ни одно задание не будет доступно в течение " +"пропущенных временных интервалов." -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Не соответствует выборке (уже ответил другим способом)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "Для этого опроса Временные интервалы попытки звонка не выбраны" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "Временные интервалы попытки звонка выбранные для этого опроса" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "Добавить временной интервал попытки звонка" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "Временные интервалы попыток звонков для списка контактов" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" +"Для этого списка контактов Временные интервалы попытки звонка не выбраны" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "Временные интервалы попыток звонков для выбранного списка контактов" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "Добавить Временные интервалы попыток звонков для списка контактов" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "Данные пользователя успешно обновлены" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "Не удалось обновит данные пользователя" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "Убедитесь, что Имя пользователя уникально" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "Редактировать настройки Оператора" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "чтобы оставить старый пароль оставьте поле пустым" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "Обновить данные оператора" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "файл Win .bat" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "файл скрипта *nix (Unix систем )" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Включить" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Выключить" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Включить IP Телефонию" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Выключить IP Телефонию" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "Список Операторов" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "IP ТЕЛ Вкл./Выкл." + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "файл Win" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "файл *nix" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "Привязать к опросу" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "Разрешения для операторов" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" +"Скачайте файл для каждого пользователя и сохраните в той-же папке что и " +"файл voip.exe (программа IP Телефонии). При запуск этого файла, запустится " +"программа voip.exe с требуемыми параметрами соединения для подключения " +"этого оператора к серверу IP телефонии" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "Скачать программу клиента IP Тел для Windows" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "Скачать файл для Win" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "Скачать программу клиента IP Тел для Linux" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "Скачать файл для Linux" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Добавить смены" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" +"Для добавления/редактирования смен вы должны быть оператором и иметь доступ " +"администратора" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "Управление сменами" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Добавьте смены для своей Временной зоны" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" +"Смены позволяют ограничить назначение повторных звонков и время работы " +"оператора по проекту" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "Выберите год" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "Выберите неделю" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Использовать смены?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "Панель Администратора" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "Свернуть / Развернуть Боковое МЕНЮ " + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "Вы вошли как:" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "Параметры" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "Заблокировать экран" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "Панель" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "Опросы" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "Пред-заполнение Опроса" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "Списки контактов" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "Загрузить список контактов" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "Управление Списками контактов" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Привязать Списки контактов к опросам" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "Временные интервалы и смены" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "Квоты" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Управление квотами" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "Операторы" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Добавить операторов" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Управление записями операторов" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "Статус внутр. тел.номера" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "Результаты" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Повторные звонки" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Попытки звонков" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Отчет по Квоте" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Результаты опроса" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "Клиенты" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Добавить клиента" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Функции Супервайзера" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "Генератор повторных звонков" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Установки системы" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Временные зоны" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "Управление Временными интервалами" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Ограничение времени звонков" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "Сведения о Колл-Центре" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "Расширенная сортировка заданий" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "IP ТЕЛЕФОН" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Запуск и мониторинг IP Телефонии" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Мониторинг IP Телефонии" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Текущий процесс:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Сигнал остановки отправлен : Пожалуйста, подождите...
(Примечание: " +"Процесс будет приостановлен до возобновления активности на сервере IP " +"Телефонии)" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "Процесс уже закрыт (напр. сервер был перезагружен)" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "Нажмите для подтверждения" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Остановить текущий процесс" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(для выполнения требуется работающий сервер IP Телефонии)" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "ID записи в журнале" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Запись в журнале" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Нажмите здесь для начала мониторинга IP Телефонии" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Результат последних процессов" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Не могу добавить" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Добавить клиента" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Привязать клиента к Опросу" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Фамилия" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "Клиент" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Привязать клиентов к Опросам" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "Монитор автоматической расширенной сортировки заданий" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Сигнал остановки отправлен. Пожалуйста, подождите..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"Процесс уже закрыт (напр. серевер был перезагружен) - нажмите для " +"подтверждения" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "Нажмите здесь для для включения и запуска сортировки заданий." + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"Серверная сортировка заданий (в соответствии с параметром конфигурации " +"SYSTEM_SORT_MINUTES) периодически принудительно сортирует задания вместо " +"поиска наиболее подходящего задания когда оператор вызывает новое " +"заданию.\r\n" +"Это может повысить производительность когда существует большое количество " +"заданий или сложных квот. \r\n" +"Если вы не испытываете никаких проблем с производительностью, не " +"рекомендуется использовать эту функцию." + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "Проверка и Загрузка" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "Загрузить список контактов" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "Список контактов успешно загружен" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Ошибка импорта файла. Попробуйте еще раз" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Ошибка:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" +"Проверьте загружаемый файл, перейдите назад в броузере и устраните проблему" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "Выберите импортируемые столбцы" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "Выберите файл для загрузки" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "Выберите файл в формате CSV для загрузки" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "Название списка контактов" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "Введите новое название списка контактов..." + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "Заданиия по типу результата" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "Список контактов:" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "Нет заданий с таким результатом" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "Ошибка ввода" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Сохранить изменения времени ограничения звонка" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "Текущие квоты" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "В данный момент квоты не заданы" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Остановить звонки по Списку контактов при условии:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "для" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "Завершения" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Квота Достигнута" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Квота еще не Достигнута" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Текущие завершения: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Выберите вопрос для квоты" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Введите параметры для задания квоты" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Добавить квоту" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "Выберите список контактов" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "закрыть" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Общее количество контактов в списке" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Статистика" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Используемый Список контактов" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Оставшихся номеров в списке" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% Завершено" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Установить приоритет" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Обновить приоритеты" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "У Вас нет разрешения на доступ к этой части" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "История звонков" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "НЕТ записей в истории звонков по Вашему запросу" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "Скачать Историю звонков" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "Редактировать Опрос " + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "Подключена Анкета" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "Редактировать Анкету в Lime" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "Редактировать отбор респондентов в Lime" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Обновить Опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "Удалить Опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "Все полученные данные и Анкета в Limesurvey НЕ будут удалены" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" +"Этот опрос будет удален из базы queXS, включая историю звонков, заданий, " +"примечаний, деталей респондентов, повторных звонков их связми между " +"операторами, клиентами и опросом" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "Подтвердите намерение удалить этот Опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "Удалить этот Опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Список Опросов" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "Редактировать Опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "Редактировать анкету в Lime" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "Удалить опрос" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "Результаты опроса" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "Подключенные списки контактов" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Не могу соединиться с сервером IP Телефонии" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "Задать временные зоны" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" +"Проверьте, что вы установили требуемые привилегии на таблицы типа " +"'time_zone_...' в базе под названием 'mysql'." + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "Временная зона по умолчанию: " + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "Установиьт Временную зону по умолчанию" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "Список временных зон" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "Удалить Временную зону" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "Удалить" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "Временная зона" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "Разница с основной временной зоной" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "Текущее время" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Добавить временную зону :" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Добавить временную зону" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "Обновить информацию о Центре" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "Результат" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "Повторный звонок добавлен" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" +"Нет задания с таким № (ID), или заданию присвоен финальный результат, или " +"задание назначено оператору" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "Проверьте оправляемые данные" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" +"Перед загрузкой файла Проверьте правильность ID заданий, времена начал и " +"окончаний повторных звонков" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "Принять и сгенерировать массовые повторные звонки" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" +"В файле отсутствуют столбцы с ID задания, временем начала и окончания. " +"Попробуйте еще раз." + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Импорт : Выберите файл для импорта" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" +"Предоставьте данные в виде CSV-файла со строкой заголовка таблицы , " +"содержащий по крайней мере 3 колонки - caseid, starttime и endtime.
" +"Можете добавить столбец note (Примечания) для заметок дополнительно к " +"параметрам повторного звонка .
Внимание! Будут созданы повторные " +"звонки только для заданий с временным (не окончательным) результатом и " +"заданию будет присвоен результат \"Назначен повторный звонок \" ." + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "Файл примера в формате CSV:" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "Выберите файл массовых повторных звонков в формате CSV для загрузки" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "Загрузить файл" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" +"Что-то не так с типами выбранных полей.
Пожалуйста, проверьте выбранные " +"типы переменных и / или предполагаемые к удалению поля." + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "Управление переменными списка контактов" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "Поиск по списку контактов" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "Переименовать" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "Переменная (Столбец)" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "Видимая?" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "Тип переменной" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "Пример данных" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "Удалить ?" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" +"Выберите поля списка контактов для удаления.

Записи выбранных полей " +"будут ПОЛНОСТЬЮ удалены из этого списка контактов." + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" +"В этом списке контактов НЕТ записей. Возможно, они были удалены ранее." + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "Очистить" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "Исправить список контактов " + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "ВЫ УВЕРЕНЫ?" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "Разрешения на просмотр" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "Редактировать параметры списка" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "УДАЛИТЬ СПИСОК КОНТАКТОВ" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "список" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "Список контактов" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" +msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Выбор респондента" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Респондент:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Показать подробности" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Переменная" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Список смен" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Нет смен для этого проекта" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Будущих смен не запланировано" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "Дожитесь окончания звонка перед звонком Супервайзеру" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Теперь Вы можете закрыть окно" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Звоним Супервайзеру, можете закрыть это окно" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "Нажмите здесь для звонка Супервайзеру или закройте окно" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Закончите разговор перед звонком Супервайзеру" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Попробовать позвонить Супервайзеру" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "Подождите ответа на этот звонок перед звонком Супервайзеру" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Пауза / Закончить работу" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Работа приостановлена. Ожидание..." - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "Вас отсоединили от внутреннего номера" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Вернуться к работе" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "Нет доступных звонков" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Пожалуйста, нажмите:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "показать программу вызова" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "Позвоним через" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "Звоним" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "Закончим задание через" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "Завершаем задание" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Ваш внутр. номер неактивирован. Активируйте IP ТЕЛ , для этого нажмите " -"красную кнопку 'IP ТЕЛ Выключен'" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "Автодозвон недоступен т.к. IP Тел. выключен" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "Автодозвон недоступен, т.к. вы уже звоните" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "Задание" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Отбор Респондентов - Сообщение если квота заполнена" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота заполнена" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Ни одного" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "Повторный звонок:" @@ -4358,9 +4480,6 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Имя Респондента" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Фамилия" - #~ msgid "No appointments in the future" #~ msgstr "Нет повторных звонков в будущем" @@ -4575,6 +4694,15 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Will this operator be using VoIP?" #~ msgstr "Будет использовать IP телефон ?" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Оператор обычный Интервьютер?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Функция Супервайзера?" + +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Будт обрабатывать отказы?" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Добавить пользователя" @@ -4602,6 +4730,36 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Save changes to availabilities" #~ msgstr "Сохранить изменения для доступности" +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Клиент с таким именен может уже существует" + +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Добаление клиента позволит им получить доступ к информации о проекте в " +#~ "клиентской директрии. Вы можете задать доступ клиетну к конкретному проектц " +#~ "используя" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "." + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "Введите Логин для нового клиента :" + +#~ msgid "Enter the password of a client to add:" +#~ msgstr "Введите Пароль для нового клиента :" + +#~ msgid "Enter the first name of a client to add:" +#~ msgstr "Введите Имя нового клиента :" + +#~ msgid "Enter the surname of a client to add:" +#~ msgstr "Введите Фамилию нового клиента :" + +#~ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#~ msgstr "Введите временную зону нового клиента :" + #~ msgid "Modify shift template" #~ msgstr "Изменить график смены" @@ -4678,7 +4836,6 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ "bounce_op.sh . Изменения в конфигурации могли не отразиться на экране " #~ "панели." -#, php-format #~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" #~ msgstr "" #~ "Перезагрузка не удалась, т.к. выполнение файла retrieve_conf привело к " @@ -4710,11 +4867,9 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ "Процесс будет приостановлен , до тех пор, пока существует активность на " #~ "сервере IP Телефонии)" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Используйте символ % для подстановки любого значения" -#, php-format #~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" #~ msgstr "Код выхода был %s с результатом : %s" @@ -4742,3 +4897,8 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Display" #~ msgstr "Монитор" + +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "" +#~ "Предварительное заполнение Опроса : Установите значения для предварительного " +#~ "заполнения" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo index 76cef63f..fec9669e 100644 Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo differ diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po index 80c97560..0da125a5 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po @@ -7,1106 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" - -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "Error återkontakt" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Du har inte tilldelats ett ärende kan därför inte skapa ett " -"möte" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "Återkontakt skapad" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "Kontaktperson" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "Skapa ny kontaktperson" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "Lägg till denna kontaktperson" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "Välj telefonnummer" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "Lägg till ett nytt telefonnummer" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "" -"Lägg till ett nytt telefonnummer (med riktnummer, tex. 0264569600" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "Lägg till detta telefonnummer" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "Acceptera återkontakt från " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " tills " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " från " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "den" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Kontaktperson val - Projekt slut" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Avsluta samtal med resultat: Klar" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Du måste välja ett primärt telefonnummer" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "förmiddag" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "eftermiddag" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "kväll" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Inga skift" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Totalt intervjuer" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Intervjuer detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Inga föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Intervjuer på föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" -"Intervjuer denna gång jämfört med föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Inga samtal gjorda för detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Högsta CPH för detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Inga samtal gjorda för detta projekt" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Högsta CPH" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "Välj en kontaktperson" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "Ingen" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "Lägg till kontaktperson" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Förnamn:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Efternamn:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Tidszon:" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "Skift från:" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "Starttid" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "Sluttid" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "Tillägg" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "Uppkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "Inte uppkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "Frånkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "Kopplas om" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "Ringer" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " Tillägg " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "Intervju ID" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "Besvarat" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "Lägg på" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "Oregistrerad" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "Registrerad" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Val kontaktperson - Ring tillbaka" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "Du är: " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Fortsätt där vi slutade" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "Find´Em" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "Status" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "Ingen intervjuare" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP på" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP Av" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "Ingen VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "Inga samtal" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "Ska kodas" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "Begärande" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "MISSADE" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "Ingen intervju" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "Prestanda" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "Detta skift" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "Intervjuare" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "Intervjuer" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Intervjuer per timme" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "Detta projekt" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "Intervju kommentarer" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "Lägg till kommentar" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "Gå tillbaka" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "Inga kommentarer" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/Tid" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "Kommentar" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" -"Du har automatiskt loggats ut från arbetet på grund av " -"inaktivitet" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "Fel: Ingen enkät tilldelad till dig" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "Tilldelade frågeformulär:" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "Fel: Inga skift just nu" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "Aktuella skift finns:" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "Gör en ny intervju" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "Avsluta jobb" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "Val kontaktperson - Introduktion" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja, fortsätt" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "Företagsnummer" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "Telefonsvarare" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Inget svar (samtal eller upptagen) " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Råkade lägga på" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Vägran av okänd person" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " -"inte på detta nummer)" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Ingen kontakt" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via " -"annan)" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "Stoppa inspelning" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "Spela in" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Startar inspelning..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Inte i ett samtal, påbörja inte en inspelning" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Påbörja manuell inspelning nu..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "Starta inspelning" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stoppar inspelning..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Stoppa manuella inspelningen..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Detta är hur historien går.\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "Intervju ID" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "Intervju kommentarer" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "Skift rapport" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "Namn" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "Återkontakt" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "Inga fler nummer att ringa" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "Återkontaktlista" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "Inte ringd ännu" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "Inga återkontakter gjorda" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Inga framtida återkontakter schemalagda" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "Start" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "Slut" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultat" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Enkät resultat" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "Det finns inga frågeformulär som tilldelats dig" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "Rank" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Vägran rank 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakt rank 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "Räkna" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "Du har inte ett giltigt klientcertifikat" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Val kontaktperson - Projektinledning" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " -"inte tillgänglig på detta nummer)" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "Handledare" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "Historiklista intervjuer" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Inga samtal genomförda" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "Tillgänglighet" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "" -"Välj grupp för att begränsa tillgänglighet (Ingen vald " -"menas alltid tillgängliga)" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "" -"Tillgängligehtsgrupper inte definierade för denna enkät" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "Samtalslista" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "Inga samtal gjorda" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "Uppringt nummer" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" @@ -1120,42 +29,67 @@ msgstr "Det finns ingen intervju tillgänglig just nu" msgid "Reasons:" msgstr "Orsak:" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Tilldelade frågeformulär:" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "ID" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "Beskrivning" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Fel: Ingen enkät tilldelad till dig" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "Kontakter" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Aktuella skift finns:" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "Frågeformulär" @@ -1167,6 +101,10 @@ msgstr "Skift start" msgid "Shift end" msgstr "Skift slut" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "Fel: Inga skift just nu" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "Samtalsbegränsning:" @@ -1216,2015 +154,1463 @@ msgstr "FEL: Kvot fylld för denna fråga" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "Handledare" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Vänligen vänta tills du avslutat detta samtal för att ringa " +"till handledare" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Du kan nu stänga detta fönster" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Ringer chefen, du kan nu stänga detta fönster" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" +"Klicka här för att ringa chefen. Annars stäng detta " +"fönster" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Lägg på när du ringer chefen" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Försöker ringa chefen" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Vänta för detta samtal att svara innan du försöker ringa " +"handledaren" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Kontaktperson val - Projekt slut" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju" + +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Avsluta samtal med resultat: Klar" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "Prestanda" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "Detta skift" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "Intervjuare" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "Intervjuer" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Intervjuer per timme" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "Detta projekt" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "Intervju ID" + +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Lägg till tidszon:" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Lägg till tidszon" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Detta är hur historien går.\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "förmiddag" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "eftermiddag" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "kväll" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "Intervju ID" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:361 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "Intervju kommentarer" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "Skift rapport" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "Status" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "Ingen intervjuare" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP på" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP Av" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "Tillägg" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "Ingen VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "Inga samtal" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "Ska kodas" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "Begärande" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "Ringer" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "Besvarat" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "MISSADE" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "Ingen intervju" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "Intervju kommentarer" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "Lägg till kommentar" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "Gå tillbaka" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "Inga kommentarer" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/Tid" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "Kommentar" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Val kontaktperson - Ring tillbaka" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "Du är: " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Fortsätt där vi slutade" + +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade" + +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "Tillbaka" + +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "Tillgänglighet" + +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "" +"Välj grupp för att begränsa tillgänglighet (Ingen vald " +"menas alltid tillgängliga)" + +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "" +"Tillgängligehtsgrupper inte definierade för denna enkät" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Val kontaktperson - Företagssvar" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Förlåt att jag störde, jag ringde fel nummer" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Val kontaktperson - Introduktion" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Inte på jobbet" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Tekniskt telefonproblem" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivera" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Inte rätt kontaktperson" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Ingen kontakt" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "Företagsnummer" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "Telefonsvarare" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja, fortsätt" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "Inaktivera" - -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "Redigera" - -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "Stoppa inspelning" -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "Spela in" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "Sök kontakter" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Startar inspelning..." -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "Samtalshistorik" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Inte i ett samtal, påbörja inte en inspelning" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Påbörja manuell inspelning nu..." -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "Starta inspelning" -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stoppar inspelning..." -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Stoppa manuella inspelningen..." -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "Running process:" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Inget svar (samtal eller upptagen) " -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Råkade lägga på" + +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Vägran av okänd person" + +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " +"inte på detta nummer)" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "Döda process" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "Logg ID" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "Loggpost" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "Resultatet av förra processen kör (om någon)" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "Sortering intervju som startar" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "Denna uppgift tog" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "sekunder" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "Sortering klar" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Misslyckades med att slutföra sortering" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "Övervaka hela systemet intervju sortering" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "Död signal skickad: Vänligen vänta" - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "" -"Processen är redan stängd (t.ex. server startas om) - klicka " -"här för att bekräfta" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Ingen kontakt" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "" -"Klicka här för att aktivera och starta sortering av intervjuer i " -"hela systemet" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -"Hela systemet intervju sortering är regelbundet (via " -"SYSTEM_SORT_MINUTES konfiguration direktivet) sortering fall på ett " -"system brett underlag istället för att hitta den lämpligaste " -"intervju varje gång en operatör begär ett nytt fall. Detta " -"kan öka prestandan där det finns ett stort antal fall eller " -"komplexa kvoter på plats. Om du inte upplever några " -"prestandaproblem, är det inte rekommenderat att använda den " -"här funktionen." +"Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via " +"annan)" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "Skiftlista" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Inga skift för detta projekt" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "Slut" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Inga framtida skift schemalagda" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "Återkontaktlista" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "Inte ringd ännu" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Inga återkontakter gjorda" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Inga framtida återkontakter schemalagda" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "Kontaktperson" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultat" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Enkät resultat" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Det finns inga frågeformulär som tilldelats dig" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "Rank" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Vägran rank 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakt rank 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "Räkna" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" +msgstr "" + +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Du har inte ett giltigt klientcertifikat" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "Error återkontakt" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "" +"Du har inte tilldelats ett ärende kan därför inte skapa ett " +"möte" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "Återkontakt skapad" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Skapa ny kontaktperson" + +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Lägg till denna kontaktperson" + +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "Lägg till en intervjuare" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "Användarnamn" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Välj telefonnummer" -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Lägg till ett nytt telefonnummer" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "" +"Lägg till ett nytt telefonnummer (med riktnummer, tex. 0264569600" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Lägg till detta telefonnummer" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Acceptera återkontakt från " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " tills " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " från " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "den" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "Slut på arbete" + +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" +"Du har automatiskt loggats ut från arbetet på grund av " +"inaktivitet" + +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Arbetet har avslutats." + +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" msgstr "" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "Gå tillbaka till arbete" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Är intervjuaren en normal intervjuare?" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Är intervjuaren en chef" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Är intervjuaren en vägran omvandlare" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "Kvot rapport" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "stängd" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "öppen" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "Kontakter totalt" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "Strata" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "Kvoter" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "Använda kontakter" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Kontakter kvar" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% färdigt" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "Sätt prioritet" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Automatisk prioritering" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "Uppdatera prioriteringar" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klicka för att ta bort tilldelning" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "Radera" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Välj en fråga att fylla i förväg" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Värdet som ska fyllas i förväg" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Lägg till fyll i förvä" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "Kontaktinformation" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "Ändra" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "Lägg till kontaktperson" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "Kontaktstatus" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "sekunder" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Intervjuar samtalsresultat" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "Skift" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "Visa skift rapport" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "Visa intervjuar statistik" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "Intervjuare statistik" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Sök inom dessa kontakter" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "Kontakt ID" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "Starttid" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "Sluttid" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importera: Välj fil att importera" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "Lägg till rad" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Spara ändringar för restriktionstider" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "Lägg till skift" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Lägg till skift i din tidszon" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "Använda skift?" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "Redigera instrument i Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Namn på enkät:" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Enkät för enbart test?" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "Redigera kontaktperson i Limesurvey" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "Uppdatera enkät" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Enkät hanterare" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "Enkätlista" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Skapa ny enkät" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "Skriv ut data" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "Samtalshistorik" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "Ladda ned Samtalshistorik" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "Kunde ej lägga till" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Det kanske redan finns en klient med samma namn" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "Lägg till klient" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Lägga till en klient här ger dom tillgång till projekt " -"information i klient mappen. Du kan tilldela en klient ett specifikt projekt " -"genom att använda" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Tilldela klienter till enkäter" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "verktyg." - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Tilldela klienter till enkäter" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "Intervjuarelista" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "Uppdatera callcenter information" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Fel vid import av filen. Vänligen försök igen" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "Fel:" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "Lägg till kontakter" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Skapa nytt instrument" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Administrera instrument för enkäter" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Tilldela kontakter till enkät" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "Kvothanterare" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Lägg till intervjuare i systemet" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "Intervjuare hanterare" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Ändra intervjuar rättigheter" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Kontakt samtalsförsöksrapport" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "Skift rapport" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Enkät resultat" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Lägg till klienter i systemet" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Chefsfunktioner" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Tilldela resultat till intervju" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "Systeminställningar" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Antal samtalsförsök" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "Antal intervjuer" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Kontakt samtalsförsök" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Vänligen välj en enkät" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "Vänligen välj kontakter" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "Välj en kvot" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "Inga samtal för denna kvot" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "Inga samtal för denna kontakt" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "Inga samtal gjorda för denna enkät" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "Intervjuer genom resultat" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Aktuellt resultat:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "Inga intervjuer med detta resultat" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "För tillfället inga kvoter" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "Sluta ring denna kontakt när:" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "för" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "Intervjuer" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "Kvot nådd" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "Kvot ännu inte nådd" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "Aktuella intervjuer: " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "Välj en fråga för denna kvot" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "Ange informationen för att skapa kvoten:" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "Typen av jämförelse" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "Kodvärdet som ska jämföras" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "Antal intervjuer innan projektet ska brytas" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "Lägg till kvot" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "Ingen rubrik definierad för denna fråga:" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "Kod värde" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Kontakter valda för denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "Välj kontakter:" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "Intervju ID:" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "Kontaktperson:" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "Välj intervju" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "Var" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Sätt resultat för detta samtal" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "Sätt resultat" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "Återkontakter" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "Nuvarande resultat" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "Intervjuare som ringde" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "Ändra resultat" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "Samtalslista" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" -"Tilldela denna intervju till en intervjuare (kommer upp som nästa " -"intervju för dom)" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "Tilldela denna intervju till en intervjuare" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Ändra svar för detta ärende" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Intervju inte påbörjad ännu i projektet" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "Tillgänglighetsgrupper" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "Uppdatera intervju tillgänglighet" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Sätt ärende resultat" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Intervju finns ej" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "Beskriv denna kvot" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "Värde" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "Find´Em" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "Återkontakt" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Ring/lägg på" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Pil för att expandera eller dra ihop" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "Starta om" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "Kommentarer" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "Samtalshistorik" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "Skift" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "Återkontakter" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "Arbetshistoria" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "Projektinformation" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "Namn" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "Inga fler nummer att ringa" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "Avsluta jobb" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Val kontaktperson - Projektinledning" -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " +"inte tillgänglig på detta nummer)" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Kontaktperson val - Projekt kvot slut" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "Samtalslista" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "Inga samtal gjorda" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "Uppringt nummer" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "Ring" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "Sätt resultat" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "Inte i samtal" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "Avsluta ärende" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tryck på samtalsknappen för att ringa numret för denna " +"återkontakt:" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer att ringa:" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Din VoIP är inte aktiverat. Stäng detta fönster och starta " +"VoIP genom att klicka en gång på den röda knappen som " +"säger \"VoIP Off\"" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Välj telefonnummer att ringa:" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Det sista samtalet avslutade detta uppringningsförsök" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Ange en anledning till detta resultat innan du avslutar detta ärende:" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Tilldela resultat" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Stäng fönster" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "Lägg till rad kvot" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" msgstr "" +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "Begär samtal" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "Kontaktperson svarade" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "Lägg på" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "Inte besvarat" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "Kräver kodande" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Val kontaktperson - Telefonsvarare" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Lämna ej något meddelande, vänligen lägg på" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Telefonsvarare" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på " +"telefonsvararen" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Ej lämnat meddelande på " +"telefonsvararen" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "Gör en ny intervju" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "Historiklista intervjuer" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Inga samtal genomförda" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "Inga samtal tillgängliga" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "Vänligen klicka på:" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "för att visa samtalsmanus" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "Uppkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "Inte uppkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "Frånkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "Kopplas om" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " Tillägg " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "Oregistrerad" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "Registrerad" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Välj en kontaktperson" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "Förnamn:" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "Efternamn:" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Tidszon:" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "Skift från:" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttid" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "Sluttid" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Du måste välja ett primärt telefonnummer" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Inga skift" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Totalt intervjuer" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Intervjuer detta skift" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Inga föregående skift" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Intervjuer på föregående skift" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" +"Intervjuer denna gång jämfört med föregående skift" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Inga samtal gjorda för detta skift" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Högsta CPH för detta skift" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Inga samtal gjorda för detta projekt" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Högsta CPH" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "Tilldela intervjuare rättigheter" @@ -3237,48 +1623,149 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "Användarnamn" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Ändra intervjuar rättigheter" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Nu ändra intervjuresultat" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Återkontakten har raderats. Nu måste du ändra intervju " +"resultatet" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Ändra intervju resultat" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Redigera återkontakt" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "Telefon" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "Starttid" + +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "Sluttid" + +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Avbryt redigering" + +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Radera denna återkontakt" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Visa återkontakter" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Alla återkontakter (med visad tid i din tidszon)" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "Nuvarande resultat" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "Intervjuare som ringde" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "Radera" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "Intervjuare statistik" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Vänligen välj en enkät" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "Samtal" @@ -3310,38 +1797,6 @@ msgstr "tills" msgid "Please select a shift" msgstr "Vänligen välj ett skift" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Skapa ny rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Ange rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "Lägg till rapport" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Denna rapport existerar ej i databasen" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redigera rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "Ändra rapport" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3354,39 +1809,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klicka för att ta bort tilldelning" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3394,19 +1868,348 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "Spara ändringar för skift" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "Lägg till en intervjuare" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Tilldela resultat till intervju" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "Välj intervju" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Sätt resultat för detta samtal" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Aktuellt resultat:" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "Kontakt ID" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "Ändra resultat" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "Samtalslista" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" +"Tilldela denna intervju till en intervjuare (kommer upp som nästa " +"intervju för dom)" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Tilldela denna intervju till en intervjuare" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Ändra svar för detta ärende" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Intervju inte påbörjad ännu i projektet" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "Tillgänglighetsgrupper" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "Uppdatera intervju tillgänglighet" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Sätt ärende resultat" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Intervju finns ej" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Antal samtalsförsök" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "Antal intervjuer" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Kontakt samtalsförsök" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Vänligen välj kontakter" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Välj en kvot" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Inga samtal för denna kvot" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "Inga samtal för denna kontakt" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "Inga samtal gjorda för denna enkät" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Sortering intervju som startar" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "Denna uppgift tog" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "Sortering klar" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Misslyckades med att slutföra sortering" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "Skriv ut data" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3417,251 +2220,775 @@ msgstr "" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "Ej ringd" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "Begär samtal" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "Kräver kodande" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "Klar" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "Samtalstillstånd" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "Tid i samtal" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Nu ändra intervjuresultat" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "Ändra" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"Återkontakten har raderats. Nu måste du ändra intervju " -"resultatet" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Ändra intervju resultat" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Redigera återkontakt" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "Telefon" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "Kvoter" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "Beskriv denna kvot" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Antal intervjuer innan projektet ska brytas" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Avbryt redigering" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Radera denna återkontakt" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Visa återkontakter" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Alla återkontakter (med visad tid i din tidszon)" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Typen av jämförelse" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Kodvärdet som ska jämföras" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Ingen rubrik definierad för denna fråga:" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "Kod värde" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "stängd" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "öppen" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Automatisk prioritering" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "Lägg till rad kvot" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "Kontaktstatus" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "sekunder" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Intervjuar samtalsresultat" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "Visa skift rapport" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "Visa intervjuar statistik" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "Intervjuare statistik" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Sök inom dessa kontakter" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "Sök kontakter" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "Lägg till rad" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Spara ändringar för skift" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Skapa ny enkät" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "Framgångsrikt infogad" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Enkät hanterare" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Namn på enkät:" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "Välj enkätinstrument" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Skapa nytt instrument" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Enkät för enbart test?" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Skapa enkät" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "Inte på jobbet" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Administrera instrument för enkäter" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Kontakter valda för denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "Välj kontakter:" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "Lägg till kontakter" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "Inget svar" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "Tekniskt telefonproblem" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "Annat, hänvisad till handledare (Kvalificerad)" @@ -3714,10 +3041,6 @@ msgstr "Fax/data" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "Företag" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "Inte rätt kontaktperson" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "Råkade lägga på" @@ -3770,10 +3093,6 @@ msgstr "Telefonsvarare - Inte hushåll" msgid "Out of sample" msgstr "Slut på kontakter" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "Ingen kontakt" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "Temporärt resultat (normal ärende)" @@ -3890,322 +3209,1127 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "Skift rapport" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Skapa ny rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Ange rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "Lägg till rapport" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Denna rapport existerar ej i databasen" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redigera rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "Ändra rapport" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "Ring" - -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "Inte i samtal" - -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "Avsluta ärende" - -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" msgstr "" -"Tryck på samtalsknappen för att ringa numret för denna " -"återkontakt:" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer att ringa:" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Välj en fråga att fylla i förväg" + +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Värdet som ska fyllas i förväg" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Lägg till fyll i förvä" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Din VoIP är inte aktiverat. Stäng detta fönster och starta " -"VoIP genom att klicka en gång på den röda knappen som " -"säger \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Välj telefonnummer att ringa:" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Det sista samtalet avslutade detta uppringningsförsök" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Ange en anledning till detta resultat innan du avslutar detta ärende:" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Tilldela resultat" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Stäng fönster" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Val kontaktperson - Telefonsvarare" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Lämna ej något meddelande, vänligen lägg på" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Telefonsvarare" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på " -"telefonsvararen" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Ej lämnat meddelande på " -"telefonsvararen" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Val kontaktperson - Företagssvar" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Förlåt att jag störde, jag ringde fel nummer" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "Kontaktperson svarade" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "Inte besvarat" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Ring/lägg på" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Pil för att expandera eller dra ihop" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "Starta om" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "Kommentarer" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "Kontaktinformation" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "Arbetshistoria" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "Projektinformation" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "Information" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivera" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "Inaktivera" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "Intervjuarelista" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "Lägg till skift" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Lägg till skift i din tidszon" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "Använda skift?" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Tilldela kontakter till enkät" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "Kvothanterare" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Lägg till intervjuare i systemet" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "Intervjuare hanterare" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Kontakt samtalsförsöksrapport" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "Kvot rapport" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Enkät resultat" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Lägg till klienter i systemet" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Chefsfunktioner" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "Systeminställningar" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "Running process:" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Döda process" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "Logg ID" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "Loggpost" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Resultatet av förra processen kör (om någon)" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "Kunde ej lägga till" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "Lägg till klient" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Tilldela klienter till enkäter" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "Efternamn" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Tilldela klienter till enkäter" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "Övervaka hela systemet intervju sortering" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "Död signal skickad: Vänligen vänta" + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "" +"Processen är redan stängd (t.ex. server startas om) - klicka " +"här för att bekräfta" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "" +"Klicka här för att aktivera och starta sortering av intervjuer i " +"hela systemet" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"Hela systemet intervju sortering är regelbundet (via " +"SYSTEM_SORT_MINUTES konfiguration direktivet) sortering fall på ett " +"system brett underlag istället för att hitta den lämpligaste " +"intervju varje gång en operatör begär ett nytt fall. Detta " +"kan öka prestandan där det finns ett stort antal fall eller " +"komplexa kvoter på plats. Om du inte upplever några " +"prestandaproblem, är det inte rekommenderat att använda den " +"här funktionen." + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Fel vid import av filen. Vänligen försök igen" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "Fel:" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "Intervjuer genom resultat" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "Inga intervjuer med detta resultat" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Spara ändringar för restriktionstider" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "För tillfället inga kvoter" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Sluta ring denna kontakt när:" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "för" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "Intervjuer" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvot nådd" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvot ännu inte nådd" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "Aktuella intervjuer: " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Välj en fråga för denna kvot" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Ange informationen för att skapa kvoten:" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "Lägg till kvot" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "Kontakter totalt" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "Använda kontakter" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Kontakter kvar" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% färdigt" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "Sätt prioritet" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "Uppdatera prioriteringar" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "Samtalshistorik" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "Ladda ned Samtalshistorik" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "Redigera instrument i Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "Redigera kontaktperson i Limesurvey" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "Uppdatera enkät" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "Enkätlista" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Lägg till tidszon:" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Lägg till tidszon" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "Uppdatera callcenter information" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importera: Välj fil att importera" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "Val kontaktperson" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "Kontaktperson:" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "Visa detaljer" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "Var" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "Skiftlista" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Inga skift för detta projekt" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Inga framtida skift schemalagda" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" -"Vänligen vänta tills du avslutat detta samtal för att ringa " -"till handledare" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Du kan nu stänga detta fönster" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Ringer chefen, du kan nu stänga detta fönster" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Klicka här för att ringa chefen. Annars stäng detta " -"fönster" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Lägg på när du ringer chefen" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Försöker ringa chefen" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Vänta för detta samtal att svara innan du försöker ringa " -"handledaren" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "Slut på arbete" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Arbetet har avslutats." - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "Gå tillbaka till arbete" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "Inga samtal tillgängliga" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "Vänligen klicka på:" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "för att visa samtalsmanus" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Kontaktperson val - Projekt kvot slut" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "Ingen" #~ msgid "Add user" #~ msgstr "Lägg till användare" @@ -4256,9 +4380,6 @@ msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "Namn kontaktperson" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "Efternamn" - #~ msgid "Current quotas (click to delete)" #~ msgstr "Nuvarande kvot (klicka för att radera)" @@ -4271,6 +4392,18 @@ msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" #~ msgid "No operators" #~ msgstr "Inga intervjuare" +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "" +#~ "Lägga till en klient här ger dom tillgång till projekt " +#~ "information i klient mappen. Du kan tilldela en klient ett specifikt projekt " +#~ "genom att använda" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "verktyg." + #~ msgid "Select a questionnaire from the list below" #~ msgstr "Välj en enkät från listan nedan" @@ -4386,6 +4519,15 @@ msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" #~ msgid "tool" #~ msgstr "verktyg" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "Är intervjuaren en normal intervjuare?" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "Är intervjuaren en chef" + +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "Är intervjuaren en vägran omvandlare" + #~ msgid "New: Create new questionnaire" #~ msgstr "Ny: Skapa ny enkät" @@ -4401,6 +4543,9 @@ msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" #~ msgid "Save changes to availabilities" #~ msgstr "Spara ändringar för tillgängligheter" +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "Det kanske redan finns en klient med samma namn" + #~ msgid "Modify shift template" #~ msgstr "Ändra skift mall" diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo index 60742c90..66ea6adc 100644 Binary files a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo and b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo differ diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po index 458eff48..302c50e1 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po @@ -7,1093 +7,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-09-07 12:24+1000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-11-20 14:46+1100\n" "PO-Revision-Date: 2014-09-01 03:16+0000\n" "Last-Translator: Daniel lee \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-11-20 03:52+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17850)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-12-04 03:48+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 17862)\n" "Language: zh\n" -#: appointment.php:74 -msgid "Appointment error" -msgstr "预约错误" - -#: appointment.php:75 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "您没有被分配受访者，所以不能进行预约" - -#: appointment.php:114 -msgid "Appointment made" -msgstr "完成预约" - -#: appointment.php:126 admin/supervisor.php:390 -msgid "Create appointment" -msgstr "" - -#: appointment.php:129 appointmentlist.php:95 callhistory.php:88 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:189 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Respondent" -msgstr "受访者" - -#: appointment.php:138 -msgid "Create new respondent:" -msgstr "创建新受访者" - -#: appointment.php:141 -msgid "Add this respondent" -msgstr "增加该受访者" - -#: appointment.php:152 admin/operators.php:269 admin/operatorlist.php:240 -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Timezone" -msgstr "时区" - -#: appointment.php:152 -msgid "Current Time" -msgstr "" - -#: appointment.php:168 -msgid "Select phone number:" -msgstr "选择电话号码：" - -#: appointment.php:182 -msgid "Add new phone number" -msgstr "增加新电话号码" - -#: appointment.php:195 -msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "增加新电话号码(包括区号，如0398761234)：" - -#: appointment.php:198 -msgid "Add this phone number" -msgstr "增加该电话号码" - -#: appointment.php:218 -msgid "Accept appointment from " -msgstr "接受来自 的预约 " - -#: appointment.php:218 functions/functions.calendar.php:318 -msgid " till " -msgstr " 到 " - -#: appointment.php:218 -msgid " on " -msgstr " 在 " - -#: appointment.php:218 -msgid "on" -msgstr "在" - -#: appointment.php:219 -msgid "Appointment with myself only?" -msgstr "只与我预约？" - -#: appointment.php:228 include/limesurvey/qanda.php:1701 -#: include/limesurvey/qanda.php:1921 -msgid "Schedule Appointment" -msgstr "预约" - -#: info.php:62 -msgid "Information" -msgstr "信息" - -#: rs_project_end.php:77 rs_project_end_interface2.php:68 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "受访者筛选 - 项目结束" - -#: rs_project_end.php:94 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "自动结束电话：完成" - -#: rs_project_end.php:99 rs_project_end_interface2.php:91 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "结束电话：完成" - -#: functions/functions.xhtml.php:93 -msgid "UP" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "您必须选择唯一一项作主电话号码" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Selected file column name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import ?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "New Sample Variable Name" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Variable Type" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Show to operator?" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:312 -#: admin/samplelist.php:313 admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -#: admin/operators.php:289 admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 -#: admin/operators.php:309 admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 -#: admin/samplesearch.php:101 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:232 -#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:320 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/supervisor.php:195 admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 -#: admin/quotarow.php:601 admin/new.php:204 admin/new.php:211 -#: admin/new.php:218 admin/new.php:225 admin/new.php:232 -msgid "Yes" -msgstr "" - -#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 -#: admin/samplelist.php:312 admin/samplelist.php:313 admin/operators.php:289 -#: admin/operators.php:301 admin/operators.php:305 admin/operators.php:309 -#: admin/operators.php:313 admin/operators.php:317 admin/addshift.php:261 -#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390 -#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 -#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 -#: admin/operatorlist.php:257 admin/operatorlist.php:269 -#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:277 -#: admin/assignsample.php:229 admin/assignsample.php:230 -#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:274 -#: admin/assignsample.php:320 admin/assignsample.php:321 -#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:330 -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:571 admin/quotarow.php:601 -#: admin/new.php:204 admin/new.php:211 admin/new.php:218 admin/new.php:225 -#: admin/new.php:232 -msgid "No" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 -msgid "morning" -msgstr "上午" - -#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363 -msgid "afternoon" -msgstr "下午" - -#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364 -msgid "evening" -msgstr "晚间" - -#: functions/functions.operator.php:972 -msgid "ERROR: You are not logged in." -msgstr "" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "无可用调查时段" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "完成总数" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "本调查时段完成数" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "没有更早的调查时段了" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "此前调查时段的完成数" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "以往调查时段的相应完成数" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "该调查时段没有进行呼叫" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "本时段最高的小时完成量" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "该项目无呼叫" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "最高小时完成量" - -#: functions/functions.calendar.php:193 -msgid "Select a respondent" -msgstr "选择一个受访者" - -#: functions/functions.calendar.php:194 -msgid "None" -msgstr "无" - -#: functions/functions.calendar.php:212 respondent.php:99 respondent.php:137 -#: contactdetails.php:96 contactdetails.php:134 -msgid "Add respondent" -msgstr "添加受访者" - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "名：" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "姓：" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "时区：" - -#: functions/functions.calendar.php:318 -msgid "Shift from:" -msgstr "调查时段为：" - -#: functions/functions.calendar.php:322 -msgid "Start Time" -msgstr "开始时间" - -#: functions/functions.calendar.php:365 -msgid "End Time" -msgstr "结束时间" - -#: functions/functions.calendar.php:467 -msgid "Mon" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:468 -msgid "Tue" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:469 -msgid "Wed" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:470 -msgid "Thu" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:471 -msgid "Fri" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:472 -msgid "Sat" -msgstr "" - -#: functions/functions.calendar.php:473 -msgid "Sun" -msgstr "" - -#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105 -#: admin/operators.php:278 admin/operatorlist.php:248 -#: admin/operatorlist.php:394 admin/extensionstatus.php:262 -msgid "Extension" -msgstr "分机" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "在线" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "下线" - -#: functions/functions.voip.php:528 -msgid "Disconnected" -msgstr "掉线" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Reconnected" -msgstr "重新连线" - -#: functions/functions.voip.php:553 status.php:124 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:440 -msgid "Ringing" -msgstr "响铃" - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid " Extension " -msgstr " 分机 " - -#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 -#: functions/functions.voip.php:577 supervisorchat.php:88 -#: admin/systemsortprocess.php:152 admin/systemsortprocess.php:190 -#: admin/bulkappointment.php:215 admin/bulkappointment.php:237 -#: admin/casestatus.php:121 -msgid "Case id" -msgstr "访问编号" - -#: functions/functions.voip.php:565 status.php:128 -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:447 -msgid "Answered" -msgstr "接通" - -#: functions/functions.voip.php:577 call.php:437 call.php:444 call.php:451 -msgid "Hangup" -msgstr "挂机" - -#: functions/functions.voip.php:587 -msgid "Unregistered" -msgstr "未注册" - -#: functions/functions.voip.php:596 -msgid "Registered" -msgstr "已注册" - -#: rs_callback.php:72 rs_callback_interface2.php:72 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "受访者筛选-稍后回拨" - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -msgid "You are: " -msgstr "您是： " - -#: rs_callback.php:86 rs_callback_interface2.php:86 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback.php:93 rs_callback_interface2.php:93 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "是的 - 继续上次没说完的" - -#: rs_callback.php:94 rs_callback_interface2.php:94 rs_intro.php:128 -#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "结束电话：受访者拒访" - -#: rs_callback.php:95 rs_callback_interface2.php:95 -#: rs_project_intro_interface2.php:91 rs_answeringmachine.php:97 -#: rs_business.php:68 rs_answeringmachine_interface2.php:97 -#: rs_project_intro.php:91 rs_business_interface2.php:68 -msgid "Go Back" -msgstr "返回" - -#: selectextension.php:94 index.php:150 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: selectextension.php:105 -msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" -msgstr "现无可用分机，请联系调查督导员或点击下面的链接重试可用分机" - -#: selectextension.php:106 -msgid "Try again" -msgstr "重试" - -#: selectextension.php:110 -msgid "Select extension" -msgstr "选择分机" - -#: selectextension.php:111 -msgid "" -"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " -"extension'" -msgstr "请从以下列表中选择您的分机并点击“选择分机”" - -#: selectextension.php:116 -msgid "Choose extension" -msgstr "选择分机" - -#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 -#: admin/quotareport.php:299 admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Status" -msgstr "状态" - -#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/callhistory.php:192 -#: admin/casesbyoutcome.php:122 -msgid "No operator" -msgstr "没有电话调查员" - -#: status.php:101 -msgid "VoIP On" -msgstr "VoIP启用" - -#: status.php:103 -msgid "VoIP Off" -msgstr "VoIP关闭" - -#: status.php:108 -msgid "No VoIP" -msgstr "无VoIP" - -#: status.php:112 -msgid "No call" -msgstr "无呼叫" - -#: status.php:116 -msgid "To be coded" -msgstr "待编码" - -#: status.php:120 -msgid "Requesting" -msgstr "通话中" - -#: status.php:136 -msgid "APPT" -msgstr "APPT" - -#: status.php:137 -msgid "MISSED" -msgstr "掉线" - -#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:238 calllist.php:93 -#: project_info.php:88 -msgid "No case" -msgstr "无受访者" - -#: referral.php:189 -msgid "Generated referral to case id" -msgstr "给访问编号生成被引荐受访者" - -#: referral.php:195 -msgid "Generated as referral from case id" -msgstr "生成属于访问编号的被引荐受访者" - -#: referral.php:201 -msgid "Created referral case - you may now close this window" -msgstr "创建被引荐受访者的访问 - 您现在可以关闭该窗口" - -#: referral.php:205 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" -msgstr "创建被引荐受访者的访问失败 - 请检查您的输入并重试" - -#: referral.php:211 -msgid "You must supply a primary phone number" -msgstr "您必须提供一个主电话号码" - -#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:228 -msgid "Referral" -msgstr "被引荐的受访者" - -#: referral.php:231 referral.php:266 -msgid "Create referral" -msgstr "创建被引荐的受访者" - -#: referral.php:264 -msgid "Call this new referral immediately after this case?" -msgstr "该访问结束后立即呼叫新添的被引荐受访者吗？" - -#: referral.php:271 -msgid "Referrals not available for this questionnaire" -msgstr "被引荐的受访者没时间接受本次问卷调查" - -#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:300 -msgid "Performance" -msgstr "表现" - -#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 -msgid "This shift" -msgstr "当前调查时段" - -#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 -#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:239 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/casesbyoutcome.php:93 admin/supervisor.php:382 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86 -#: admin/operatorperformance.php:109 admin/shiftreport.php:110 -#: admin/extensionstatus.php:262 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Operator" -msgstr "电话调查员" - -#: performance.php:84 performance.php:91 admin/quotareport.php:299 -#: admin/outcomes.php:304 admin/quotarow.php:587 -#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -msgid "Completions" -msgstr "完成调查数" - -#: performance.php:84 performance.php:91 -msgid "Completions per hour" -msgstr "每小时完成调查数" - -#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 -msgid "This project" -msgstr "本次调查项目" - -#: casenote.php:62 -msgid "Case Notes" -msgstr "访问备注" - -#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:434 -msgid "Add note" -msgstr "添加备注" - -#: casenote.php:75 admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:500 -#: admin/samplesearch.php:107 admin/questionnairelist.php:375 -#: admin/questionnairelist.php:513 admin/questionnairelist.php:535 -#: admin/questionnairelist.php:543 admin/callhistory.php:145 -#: admin/availability.php:127 admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 -#: admin/import.php:86 admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 -#: admin/assignsample.php:206 admin/assignsample.php:259 -#: admin/casestatus.php:210 admin/extensionstatus.php:190 respondent.php:101 -#: contactdetails.php:98 -msgid "Go back" -msgstr "返回" - -#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:424 -msgid "No notes" -msgstr "无备注" - -#: casenote.php:116 callhistory.php:88 calllist.php:89 -#: admin/supervisor.php:409 admin/supervisor.php:426 -msgid "Date/Time" -msgstr "日期/时间" - -#: casenote.php:116 admin/bulkappointment.php:237 admin/supervisor.php:426 -msgid "Note" -msgstr "备注" - -#: waitnextcase_interface2.php:49 -msgid "Standby" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid "Operator Automatically logged out after: " -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:60 -msgid " minutes" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:63 endwork.php:55 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "由于长时间未活动，您已自动登出系统。" - -#: waitnextcase_interface2.php:90 nocaseavailable.php:101 -msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" -msgstr "错误：您未被分派问卷" - -#: waitnextcase_interface2.php:95 nocaseavailable.php:95 -msgid "Assigned questionnaires:" -msgstr "被分派的问卷是：" - -#: waitnextcase_interface2.php:121 nocaseavailable.php:125 -msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" -msgstr "错误：问卷未分派样本" - -#: waitnextcase_interface2.php:123 nocaseavailable.php:119 -msgid "Assigned samples:" -msgstr "被分派的样本是：" - -#: waitnextcase_interface2.php:139 nocaseavailable.php:150 -msgid "ERROR: No shifts at this time" -msgstr "错误：当前没有调查时段(没有安排调查员轮班)" - -#: waitnextcase_interface2.php:142 nocaseavailable.php:144 -msgid "Current shifts available:" -msgstr "当前可用调查时段：" - -#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 -#: admin/outcomes.php:127 -msgid "Cases currently available to call" -msgstr "当前待呼叫的可用访问" - -#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 -msgid "New samples available to call" -msgstr "" - -#: waitnextcase_interface2.php:197 -msgid "Get a new case" -msgstr "调取新样本" - -#: waitnextcase_interface2.php:199 call_interface2.php:329 -#: call_interface2.php:331 call_interface2.php:447 call_interface2.php:452 -#: call_interface2.php:468 call_interface2.php:474 call.php:282 call.php:284 -#: call.php:400 call.php:405 call.php:421 call.php:427 -#: index_interface2.php:230 -msgid "End work" -msgstr "结束工作" - -#: rs_intro.php:71 rs_intro_interface2.php:71 -msgid "Respondent Selection - Introduction" -msgstr "受访者筛选 - 介绍" - -#: rs_intro.php:98 rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 -#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_intro_interface2.php:115 -#: rs_intro_interface2.php:121 rs_intro_interface2.php:129 -#: rs_intro_interface2.php:135 rs_project_intro.php:85 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "是 - 请继续" - -#: rs_intro.php:123 rs_intro_interface2.php:93 -msgid "Business number" -msgstr "业务电话号码" - -#: rs_intro.php:124 rs_intro_interface2.php:94 -msgid "Answering machine" -msgstr "电话答录机" - -#: rs_intro.php:125 -msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " -msgstr "结束电话：无应答（无人接听或线路繁忙） " - -#: rs_intro.php:126 -msgid "End call with outcome: Accidental hang up" -msgstr "结束电话：掉线" - -#: rs_intro.php:127 -msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "结束电话：非受访者本人拒绝接受访问" - -#: rs_intro.php:129 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" -msgstr "结束电话：无合适的受访者（此电话号码联系人没时间参与调查）" - -#: rs_intro.php:130 -msgid "" -"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " -"number: no appointment made)" -msgstr "结束电话：无法联系（此电话号码联系人目前没空：没有进行预约）" - -#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "结束电话：样本用尽（样本已经采用其他方式访问完成）" - -#: record.php:61 -msgid "Stop REC" -msgstr "停止录音" - -#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 -msgid "Record" -msgstr "录音" - -#: record.php:72 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "开始录音..." - -#: record.php:75 record.php:103 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "未接通，所以不能开始录音" - -#: record.php:79 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "启动手动录音..." - -#: record.php:84 email.php:280 call_interface2.php:212 call_interface2.php:277 -#: call.php:212 call.php:230 index.php:173 -msgid "Start REC" -msgstr "开始录音" - -#: record.php:92 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "正在停止录音..." - -#: record.php:96 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "停止手动录音..." - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"事情是这样的。\n" -"\n" - -#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 -msgid "Self completed online" -msgstr "在线自助完成" - -#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 -msgid "Not on an appointment" -msgstr "无预约" - -#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 -msgid "On an appointment" -msgstr "预约中" - -#: include/limesurvey/quexs.php:989 -msgid "All samples" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 -msgid "queXS: Number of call attempts" -msgstr "queXS：呼叫尝试数量" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 -msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "queXS：有预约？" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 -msgid "queXS: Percentage complete" -msgstr "queXS：完成百分数" - -#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 -msgid "queXS: Number of answering machine messages left" -msgstr "queXS：电话答录机留言数量" - -#: include/limesurvey/optout.php:83 -msgid "Self completion refused via opt out function" -msgstr "" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 -msgid "Questionnaire and Sample selection:" -msgstr "问卷及样本选择：" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 -#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 -#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 -#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 -msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "所有与该主问卷相关的queXS问卷和样本" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 -msgid "Token" -msgstr "标志符" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 -#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:115 -#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:262 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Case ID" -msgstr "访问编号" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 -msgid "Case outcome" -msgstr "访问结果" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of call attempts" -msgstr "呼叫尝试数量" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 -msgid "Number of answering machine messages left" -msgstr "电话答录机留言数量" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/supervisor.php:421 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Case notes" -msgstr "访问备注" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Total interview time over all calls (mins)" -msgstr "所有呼叫的总体访问时间（分钟）" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Interview time for last call (mins)" -msgstr "最后呼叫的访问时间（分钟）" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Last number dialled" -msgstr "最后拨叫号码" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 -msgid "Operator username for last call" -msgstr "最后一次呼叫的电话调查员的用户名" - -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 -#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/outcomes.php:304 -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Shift report" -msgstr "时段报告" - -#: voip/downloadvoipclient.php:59 -msgid "Error: Cannot write to temporary directory" -msgstr "错误：无法写入临时目录" - -#: status_interface2.php:85 -msgid "Name" -msgstr "姓名" - -#: status_interface2.php:182 index.php:168 index_interface2.php:223 -msgid "Appointment" -msgstr "预约" - -#: status_interface2.php:224 -msgid "Dial" -msgstr "" - -#: status_interface2.php:232 status_interface2.php:235 -msgid "No more numbers to call" -msgstr "无可呼叫电话号码" - -#: appointmentlist.php:61 -msgid "Appointment List" -msgstr "预约列表" - -#: appointmentlist.php:75 admin/supervisor.php:364 -#: admin/displayappointments.php:249 -msgid "Not yet called" -msgstr "尚未呼叫" - -#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:227 -#: admin/displayappointments.php:252 -msgid "Any operator" -msgstr "任何电话调查员" - -#: appointmentlist.php:88 -msgid "No appointments made" -msgstr "无预约" - -#: appointmentlist.php:90 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "无预约时刻表" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 shifts.php:88 shifts.php:109 -msgid "Start" -msgstr "开始" - -#: appointmentlist.php:95 admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/supervisor.php:382 -#: admin/shifttemplate.php:136 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 index.php:167 shifts.php:88 -#: shifts.php:109 -msgid "End" -msgstr "结束" - -#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:213 -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Appointment with" -msgstr "预约" - -#: appointmentlist.php:95 client/index.php:97 client/index.php:116 -#: callhistory.php:88 calllist.php:89 admin/outcomes.php:146 -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/casestatus.php:121 index_interface2.php:222 -msgid "Outcome" -msgstr "结果" - -#: rs_project_end_interface2.php:86 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "自动结束电话：完成 - 结束访问" - -#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:70 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "问卷结果" - -#: client/index.php:78 -msgid "There are no questionnaires assigned to you" -msgstr "没有分派给您的问卷" - -#: client/index.php:97 admin/outcomes.php:146 -msgid "Rate" -msgstr "率" - -#: client/index.php:98 admin/outcomes.php:147 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "回应率 1" - -#: client/index.php:99 admin/outcomes.php:148 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "拒绝率 1" - -#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:149 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "合作率 1" - -#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:150 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "联系率 1" - -#: client/index.php:116 admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 -#: admin/outcomes.php:261 -msgid "Count" -msgstr "总数" - -#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:268 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "该问卷无结果记录" - -#: client/index.php:129 -msgid "You are not a valid client" -msgstr "您不是已验证客户" - -#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "受访者筛选-项目介绍" - -#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "结束电话：没有符合条件的调查对象（此号码无人接听）" - -#: supervisorchat.php:62 admin/supervisorchat.php:66 admin/index.php:183 -#: index.php:306 -msgid "Supervisor chat" -msgstr "与督导通话" - -#: supervisorchat.php:85 index.php:170 supervisor.php:58 -msgid "Supervisor" -msgstr "督导员" - -#: supervisorchat.php:86 -msgid "Me" -msgstr "" - -#: supervisorchat.php:93 -msgid "Supervisor is available" -msgstr "调查督导员在线" - -#: supervisorchat.php:94 -msgid "Supervisor not available" -msgstr "调查督导员离开" - -#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 -msgid "Message" -msgstr "留言" - -#: supervisorchat.php:96 -msgid "Send" -msgstr "发送" - -#: supervisorchat.php:99 -msgid "From" -msgstr "从" - -#: supervisorchat.php:102 -msgid "Supervisor chat is not enabled" -msgstr "调查督导员聊天室未启用" - -#: email.php:248 -msgid "Self completion invitation sent via email to" -msgstr "" - -#: email.php:285 email.php:289 email.php:295 email.php:316 email.php:346 -#: admin/operators.php:265 admin/clients.php:172 admin/operatorlist.php:236 -#: index.php:171 index_interface2.php:225 -msgid "Email" -msgstr "邮件" - -#: email.php:302 -msgid "The email did not send" -msgstr "邮件未发送" - -#: email.php:307 -msgid "The email address is not valid" -msgstr "邮件地址无效" - -#: email.php:336 -msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "发邮件请受访员参与自助问卷调查" - -#: email.php:344 admin/operators.php:257 admin/operatorlist.php:228 -msgid "First name" -msgstr "名" - -#: email.php:345 admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:232 -msgid "Last name" -msgstr "姓" - -#: email.php:349 -msgid "Send invitation" -msgstr "发送邀请" - -#: email.php:351 -msgid "Send invitation and Hang up" -msgstr "发送邀请并挂机" - -#: email.php:355 -msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "本次调查问卷未预备自助完成问卷邮件" - -#: callhistory.php:61 -msgid "Case History List" -msgstr "访问历史记录" - -#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 -msgid "No calls ever made" -msgstr "没有打过电话" - -#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:256 -msgid "Availability" -msgstr "可选时间" - -#: availability.php:128 admin/supervisor.php:513 -msgid "" -"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" -msgstr "选择分组以限定可选时间（不选表示随时都可以）" - -#: availability.php:148 admin/supervisor.php:532 -msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" -msgstr "本次调查问卷未定义可选时间分组" - -#: calllist.php:61 -msgid "Call List" -msgstr "呼叫清单" - -#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:405 -msgid "No calls made" -msgstr "没有打过电话" - -#: calllist.php:89 -msgid "Number called" -msgstr "已呼叫的号码" - #: nocaseavailable.php:69 msgid "No case available" msgstr "无可用访问" @@ -1106,42 +30,67 @@ msgstr "当前无可用访问" msgid "Reasons:" msgstr "原因：" -#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:471 -#: admin/questionnairelist.php:554 admin/operatorlist.php:276 +#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/operatorlist.php:290 +#: admin/questionnairelist.php:554 admin/samplelist.php:469 msgid "Enabled" msgstr "已启用" -#: nocaseavailable.php:86 admin/samplelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:552 admin/index.php:199 +#: nocaseavailable.php:86 admin/index.php:211 admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/samplelist.php:467 msgid "Disabled" msgstr "" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:347 -#: admin/availabilitygroup.php:133 +#: nocaseavailable.php:95 waitnextcase_interface2.php:95 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "被分派的问卷是：" + +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:220 admin/samplelist.php:345 msgid "ID" msgstr "序号" -#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:334 -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:461 -#: admin/quotarow.php:483 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:556 -#: admin/quotarow.php:587 +#: nocaseavailable.php:98 nocaseavailable.php:122 admin/quotarow.php:422 +#: admin/quotarow.php:460 admin/quotarow.php:482 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:555 admin/quotarow.php:586 admin/quota.php:256 +#: admin/samplelist.php:332 admin/set_outcomes.php:191 +#: admin/set_outcomes.php:215 msgid "Description" msgstr "描述" -#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:325 admin/quotareport.php:299 -#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:127 admin/outcomes.php:183 -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:136 admin/assignsample.php:208 -#: admin/assignsample.php:284 admin/supervisor.php:308 admin/quotarow.php:311 -#: admin/casestatus.php:121 admin/casestatus.php:239 +#: nocaseavailable.php:101 waitnextcase_interface2.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "错误：您未被分派问卷" + +#: nocaseavailable.php:119 waitnextcase_interface2.php:123 +msgid "Assigned samples:" +msgstr "被分派的样本是：" + +#: nocaseavailable.php:122 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:126 +#: admin/casestatus.php:244 admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 +#: admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184 admin/assignsample.php:213 +#: admin/assignsample.php:377 admin/assigntimeslots.php:265 +#: admin/quota.php:137 admin/quotareport.php:310 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 +#: admin/samplelist.php:323 msgid "Sample" msgstr "样本" -#: nocaseavailable.php:147 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/callhistory.php:162 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:207 -#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:236 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -#: admin/new.php:132 admin/new.php:140 shifts.php:109 +#: nocaseavailable.php:125 waitnextcase_interface2.php:121 +msgid "ERROR: No samples assigned to the questionnaires" +msgstr "错误：问卷未分派样本" + +#: nocaseavailable.php:144 waitnextcase_interface2.php:142 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "当前可用调查时段：" + +#: nocaseavailable.php:147 shifts.php:109 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/casestatus.php:241 +#: admin/quotarow.php:293 admin/new.php:148 admin/new.php:156 +#: admin/assignsample.php:212 admin/quota.php:115 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162 +#: admin/set_outcomes.php:139 msgid "Questionnaire" msgstr "问卷" @@ -1153,6 +102,10 @@ msgstr "可用调查时段开始" msgid "Shift end" msgstr "可用调查时段结束" +#: nocaseavailable.php:150 waitnextcase_interface2.php:139 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "错误：当前没有调查时段(没有安排调查员轮班)" + #: nocaseavailable.php:170 msgid "Call restrictions:" msgstr "呼叫限制：" @@ -1198,2005 +151,1432 @@ msgstr "错误：该问题达到指标" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:97 -msgid "Set Timezones" -msgstr "" +#: supervisor.php:58 supervisorchat.php:85 index.php:170 +msgid "Supervisor" +msgstr "督导员" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/callrestrict.php:115 -#: admin/addshift.php:156 admin/availability.php:124 -#: admin/shifttemplate.php:106 +#: supervisor.php:67 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "请您切断本次呼叫后，再呼叫调查督导员" + +#: supervisor.php:111 +msgid "You may now close this window" +msgstr "您现在可以关闭此窗口" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "您可以关闭此窗口后呼叫调查督导员" + +#: supervisor.php:121 msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "您的数据库没有安装时区，请看这里查看详细信息" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "点击该链接呼叫调查督导员，或关闭此窗口" -#: admin/timezonetemplate.php:109 admin/supervisor.php:152 admin/new.php:182 -#: admin/new.php:378 -msgid "or" -msgstr "" +#: supervisor.php:122 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "呼叫调查督导员时请挂机" -#: admin/timezonetemplate.php:109 +#: supervisor.php:127 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "呼叫调查督导员" + +#: supervisor.php:134 msgid "" -"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " -"in database named 'mysql'." +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "呼叫调查督导员前，请等待本次呼叫应答" + +#: rs_project_end_interface2.php:68 rs_project_end.php:77 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "受访者筛选 - 项目结束" + +#: rs_project_end_interface2.php:86 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "自动结束电话：完成 - 结束访问" + +#: rs_project_end_interface2.php:91 rs_project_end.php:99 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "结束电话：完成" + +#: performance.php:67 index.php:282 index_interface2.php:301 +msgid "Performance" +msgstr "表现" + +#: performance.php:83 admin/operatorperformance.php:108 +msgid "This shift" +msgstr "当前调查时段" + +#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116 +#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/operatorskill.php:251 +#: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 +#: admin/supervisor.php:387 admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +#: admin/extensionstatus.php:266 admin/outcomes.php:240 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorquestionnaire.php:247 +#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408 +#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 +msgid "Operator" +msgstr "电话调查员" + +#: performance.php:84 performance.php:91 admin/operatorperformance.php:86 +#: admin/operatorperformance.php:109 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:305 admin/quotareport.php:310 +msgid "Completions" +msgstr "完成调查数" + +#: performance.php:84 performance.php:91 +msgid "Completions per hour" +msgstr "每小时完成调查数" + +#: performance.php:90 admin/operatorperformance.php:85 +msgid "This project" +msgstr "本次调查项目" + +#: supervisorchat.php:62 index.php:306 admin/supervisorchat.php:66 +#: admin/index.php:195 +msgid "Supervisor chat" +msgstr "与督导通话" + +#: supervisorchat.php:86 +msgid "Me" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:112 -msgid "Default Timezone: " -msgstr "" +#: supervisorchat.php:88 functions/functions.voip.php:553 +#: functions/functions.voip.php:565 functions/functions.voip.php:577 +#: admin/casestatus.php:126 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:215 +#: admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Case id" +msgstr "访问编号" -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Set default timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:93 +msgid "Supervisor is available" +msgstr "调查督导员在线" -#: admin/timezonetemplate.php:121 -msgid "Timezone list" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:94 +msgid "Supervisor not available" +msgstr "调查督导员离开" -#: admin/timezonetemplate.php:124 -msgid "Remove Timezone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 supervisorchat.php:99 +msgid "Message" +msgstr "留言" -#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Remove" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:96 +msgid "Send" +msgstr "发送" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Timezone name" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:99 +msgid "From" +msgstr "从" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Time diff to Default Time zone" -msgstr "" +#: supervisorchat.php:102 +msgid "Supervisor chat is not enabled" +msgstr "调查督导员聊天室未启用" -#: admin/timezonetemplate.php:128 -msgid "Current time" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:131 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "添加时区：" - -#: admin/timezonetemplate.php:135 -msgid "Add Timezone" -msgstr "添加时区" - -#: admin/samplelist.php:173 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 msgid "" -"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " -"selection and/or fields that you supposed to delete." +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"事情是这样的。\n" +"\n" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6298 +msgid "queXS: Number of call attempts" +msgstr "queXS：呼叫尝试数量" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6299 +msgid "queXS: On appointment?" +msgstr "queXS：有预约？" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6300 +msgid "queXS: Percentage complete" +msgstr "queXS：完成百分数" + +#: include/limesurvey/common_functions.php:6301 +msgid "queXS: Number of answering machine messages left" +msgstr "queXS：电话答录机留言数量" + +#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "在线自助完成" + +#: include/limesurvey/quexs.php:362 functions/functions.operator.php:167 +msgid "morning" +msgstr "上午" + +#: include/limesurvey/quexs.php:363 functions/functions.operator.php:168 +msgid "afternoon" +msgstr "下午" + +#: include/limesurvey/quexs.php:364 functions/functions.operator.php:169 +msgid "evening" +msgstr "晚间" + +#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755 +msgid "Not on an appointment" +msgstr "无预约" + +#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757 +msgid "On an appointment" +msgstr "预约中" + +#: include/limesurvey/quexs.php:989 +msgid "All samples" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:286 -msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +#: include/limesurvey/optout.php:83 +msgid "Self completion refused via opt out function" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:498 admin/index.php:122 -msgid "Sample management" -msgstr "样本管理" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:69 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:110 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:268 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:791 +msgid "Questionnaire and Sample selection:" +msgstr "问卷及样本选择：" -#: admin/samplelist.php:326 -msgid "Search this sample" +#: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:111 +#: include/limesurvey/admin/statistics.php:269 +#: include/limesurvey/admin/browse.php:792 +msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" +msgstr "所有与该主问卷相关的queXS问卷和样本" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 +msgid "Token" +msgstr "标志符" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:258 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/samplesearch.php:162 admin/casesbyoutcome.php:117 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case ID" +msgstr "访问编号" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:650 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:970 +msgid "Case outcome" +msgstr "访问结果" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:605 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:973 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of call attempts" +msgstr "呼叫尝试数量" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:610 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:976 +msgid "Number of answering machine messages left" +msgstr "电话答录机留言数量" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:262 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:614 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:615 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:979 admin/supervisor.php:426 +#: admin/dataoutput.php:93 admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Case notes" +msgstr "访问备注" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:620 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:982 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Total interview time over all calls (mins)" +msgstr "所有呼叫的总体访问时间（分钟）" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:625 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:985 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Interview time for last call (mins)" +msgstr "最后呼叫的访问时间（分钟）" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:630 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:988 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Last number dialled" +msgstr "最后拨叫号码" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:635 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:991 admin/dataoutput.php:93 +msgid "Operator username for last call" +msgstr "最后一次呼叫的电话调查员的用户名" + +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:267 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:639 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:640 +#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:994 admin/dataoutput.php:93 +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift report" +msgstr "时段报告" + +#: include/limesurvey/qanda.php:1701 include/limesurvey/qanda.php:1921 +#: appointment.php:231 +msgid "Schedule Appointment" +msgstr "预约" + +#: rs_project_end.php:94 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "自动结束电话：完成" + +#: status.php:64 status.php:83 status_interface2.php:76 admin/quotarow.php:586 +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 admin/quotareport.php:310 +msgid "Status" +msgstr "状态" + +#: status.php:65 callhistory.php:92 admin/casesbyoutcome.php:124 +#: admin/callhistory.php:192 +msgid "No operator" +msgstr "没有电话调查员" + +#: status.php:101 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP启用" + +#: status.php:103 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP关闭" + +#: status.php:105 selectextension.php:114 functions/functions.voip.php:449 +#: admin/operators.php:271 admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/operatorlist.php:255 admin/operatorlist.php:408 +msgid "Extension" +msgstr "分机" + +#: status.php:108 +msgid "No VoIP" +msgstr "无VoIP" + +#: status.php:112 +msgid "No call" +msgstr "无呼叫" + +#: status.php:116 +msgid "To be coded" +msgstr "待编码" + +#: status.php:120 +msgid "Requesting" +msgstr "通话中" + +#: status.php:124 call.php:440 functions/functions.voip.php:553 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Ringing" +msgstr "响铃" + +#: status.php:128 call.php:447 functions/functions.voip.php:565 +#: admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Answered" +msgstr "接通" + +#: status.php:136 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:137 status_interface2.php:181 +msgid "MISSED" +msgstr "掉线" + +#: status.php:140 casenote.php:119 status_interface2.php:239 +#: project_info.php:88 calllist.php:93 +msgid "No case" +msgstr "无受访者" + +#: casenote.php:62 +msgid "Case Notes" +msgstr "访问备注" + +#: casenote.php:72 casenote.php:111 admin/supervisor.php:439 +msgid "Add note" +msgstr "添加备注" + +#: casenote.php:75 contactdetails.php:100 admin/casestatus.php:215 +#: admin/samplesearch.php:107 admin/availability.php:127 +#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:326 +#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86 +#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/callhistory.php:145 +#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:513 +#: admin/questionnairelist.php:535 admin/questionnairelist.php:543 +#: admin/samplelist.php:289 admin/samplelist.php:498 respondent.php:101 +msgid "Go back" +msgstr "返回" + +#: casenote.php:114 admin/supervisor.php:429 +msgid "No notes" +msgstr "无备注" + +#: casenote.php:116 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/supervisor.php:414 admin/supervisor.php:431 +msgid "Date/Time" +msgstr "日期/时间" + +#: casenote.php:116 admin/supervisor.php:431 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Note" +msgstr "备注" + +#: voip/downloadvoipclient.php:59 +msgid "Error: Cannot write to temporary directory" +msgstr "错误：无法写入临时目录" + +#: rs_callback_interface2.php:72 rs_callback.php:72 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "受访者筛选-稍后回拨" + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "You are: " +msgstr "您是： " + +#: rs_callback_interface2.php:86 rs_callback.php:86 +msgid "% complete" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Enter" -msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:93 rs_callback.php:93 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "是的 - 继续上次没说完的" -#: admin/samplelist.php:334 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "new" -msgstr "" +#: rs_callback_interface2.php:94 rs_callback.php:94 rs_intro.php:128 +#: rs_project_intro_interface2.php:87 rs_project_intro.php:87 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "结束电话：受访者拒访" -#: admin/samplelist.php:338 -msgid "Rename" -msgstr "重命名" +#: rs_callback_interface2.php:95 rs_business_interface2.php:68 +#: rs_callback.php:95 rs_business.php:68 rs_project_intro_interface2.php:91 +#: rs_project_intro.php:91 rs_answeringmachine.php:97 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:97 +msgid "Go Back" +msgstr "返回" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Sample variable (Column)" -msgstr "" +#: availability.php:61 index.php:236 index_interface2.php:261 +msgid "Availability" +msgstr "可选时间" -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Visible?" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Var type" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Example data" -msgstr "样例数据" - -#: admin/samplelist.php:347 -msgid "Delete ?" -msgstr "" - -#: admin/samplelist.php:351 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:235 -#: admin/quotarow.php:399 admin/extensionstatus.php:207 -#: admin/displayappointments.php:236 -msgid "Save changes" -msgstr "保存修改" - -#: admin/samplelist.php:361 +#: availability.php:128 admin/supervisor.php:518 msgid "" -"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " -"will be permanently deleted from the sample." +"Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" +msgstr "选择分组以限定可选时间（不选表示随时都可以）" + +#: availability.php:148 admin/supervisor.php:537 +msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" +msgstr "本次调查问卷未定义可选时间分组" + +#: rs_business_interface2.php:61 rs_business.php:61 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "受访者筛选-商业电话" + +#: rs_business_interface2.php:65 rs_business.php:65 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "对不起，打扰了，我拨错号码了" + +#: rs_business_interface2.php:67 rs_business.php:67 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "结束电话：业务号码" + +#: rs_intro_interface2.php:71 rs_intro.php:71 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "受访者筛选 - 介绍" + +#: rs_intro_interface2.php:80 +msgid "End call with outcome:" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:365 -msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +#: rs_intro_interface2.php:82 admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "尚未尝试或工作" + +#: rs_intro_interface2.php:83 +msgid "Not Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:379 -msgid "Clean it" +#: rs_intro_interface2.php:84 +msgid "No answer (ring out or busy) " msgstr "" -#: admin/samplelist.php:397 -msgid "Fix this sample " +#: rs_intro_interface2.php:85 admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "技术性电话故障" + +#: rs_intro_interface2.php:86 +msgid "Accidental hang up" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:474 admin/questionnairelist.php:557 -#: admin/operatorlist.php:376 -msgid "Enable" -msgstr "启用" - -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 -msgid "ARE YOU SURE?" +#: rs_intro_interface2.php:87 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Contacted" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/samplelist.php:487 admin/supervisor.php:176 -#: admin/new.php:364 +#: rs_intro_interface2.php:88 +msgid "Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:89 +msgid "Refusal by unknown person" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 +msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:90 admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "无合适受访者" + +#: rs_intro_interface2.php:91 +msgid "" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " +"made)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:91 admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "无联系" + +#: rs_intro_interface2.php:92 +msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" + +#: rs_intro_interface2.php:93 rs_intro.php:123 +msgid "Business number" +msgstr "业务电话号码" + +#: rs_intro_interface2.php:94 rs_intro.php:124 +msgid "Answering machine" +msgstr "电话答录机" + +#: rs_intro_interface2.php:115 rs_intro_interface2.php:121 +#: rs_intro_interface2.php:129 rs_intro_interface2.php:135 rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:104 rs_intro.php:112 rs_intro.php:118 +#: rs_project_intro_interface2.php:85 rs_project_intro.php:85 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "是 - 请继续" + +#: info.php:62 +msgid "Information" +msgstr "信息" + +#: referral.php:189 +msgid "Generated referral to case id" +msgstr "给访问编号生成被引荐受访者" + +#: referral.php:195 +msgid "Generated as referral from case id" +msgstr "生成属于访问编号的被引荐受访者" + +#: referral.php:201 +msgid "Created referral case - you may now close this window" +msgstr "创建被引荐受访者的访问 - 您现在可以关闭该窗口" + +#: referral.php:205 +msgid "" +"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgstr "创建被引荐受访者的访问失败 - 请检查您的输入并重试" + +#: referral.php:211 +msgid "You must supply a primary phone number" +msgstr "您必须提供一个主电话号码" + +#: referral.php:220 index.php:172 index_interface2.php:231 +msgid "Referral" +msgstr "被引荐的受访者" + +#: referral.php:231 referral.php:268 +msgid "Create referral" +msgstr "创建被引荐的受访者" + +#: referral.php:266 +msgid "Call this new referral immediately after this case?" +msgstr "该访问结束后立即呼叫新添的被引荐受访者吗？" + +#: referral.php:269 appointment.php:248 email.php:360 admin/operators.php:305 +#: admin/supervisor.php:181 admin/extensionstatus.php:207 admin/new.php:380 +#: admin/clients.php:251 admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +#: admin/set_outcomes.php:248 msgid "Cancel" msgstr "" -#: admin/samplelist.php:476 admin/questionnairelist.php:559 -#: admin/operatorlist.php:378 -msgid "Disable" -msgstr "禁用" +#: referral.php:275 +msgid "Referrals not available for this questionnaire" +msgstr "被引荐的受访者没时间接受本次问卷调查" -#: admin/samplelist.php:480 admin/operators.php:272 admin/operators.php:281 -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/operatorlist.php:243 -#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:385 -#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:284 -#: admin/supervisor.php:369 admin/quotarow.php:587 admin/shiftreport.php:102 -#: admin/shiftreport.php:110 admin/displayappointments.php:263 -#: admin/displayappointments.php:282 -msgid "Edit" -msgstr "编辑" +#: record.php:61 +msgid "Stop REC" +msgstr "停止录音" -#: admin/samplelist.php:480 -msgid "Viewing permissions" -msgstr "" +#: record.php:62 record.php:85 record.php:102 +msgid "Record" +msgstr "录音" -#: admin/samplelist.php:482 -msgid "Edit sample parameters" -msgstr "" +#: record.php:72 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "开始录音..." -#: admin/samplelist.php:487 -msgid "DELETE SAMPLE" -msgstr "" +#: record.php:75 record.php:103 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "未接通，所以不能开始录音" -#: admin/samplelist.php:489 admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:123 -msgid "Search the sample" -msgstr "查询样本" +#: record.php:79 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "启动手动录音..." -#: admin/samplelist.php:490 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/index.php:156 index.php:255 index_interface2.php:273 -msgid "Call history" -msgstr "呼叫历史" +#: record.php:84 index.php:173 call_interface2.php:202 call_interface2.php:267 +#: email.php:280 call.php:212 call.php:230 +msgid "Start REC" +msgstr "开始录音" -#: admin/samplelist.php:490 -msgid "sample" -msgstr "" +#: record.php:92 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "正在停止录音..." -#: admin/samplelist.php:497 -msgid "Sample list" -msgstr "样本列表" +#: record.php:96 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "停止手动录音..." -#: admin/samplelist.php:501 admin/index.php:121 -msgid "Import a sample file" -msgstr "" +#: rs_intro.php:125 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "结束电话：无应答（无人接听或线路繁忙） " -#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "监控VoIP进程" +#: rs_intro.php:126 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "结束电话：掉线" -#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 -msgid "Running process:" -msgstr "运行进程：" +#: rs_intro.php:127 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "结束电话：非受访者本人拒绝接受访问" -#: admin/voipmonitor.php:84 +#: rs_intro.php:129 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " -"there is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "结束电话：无合适的受访者（此电话号码联系人没时间参与调查）" -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:85 -msgid "click here to confirm" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 -msgid "Kill the running process" -msgstr "终止运行进程" - -#: admin/voipmonitor.php:89 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "（需要VoIP服务器有反应动作才有效）" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log id" -msgstr "登录编号" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 admin/outcomes.php:304 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/shiftreport.php:110 -msgid "Date" -msgstr "日期" - -#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 -#: admin/systemsort.php:111 -msgid "Log entry" -msgstr "登录" - -#: admin/voipmonitor.php:102 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "点击开始监控VoIP进程" - -#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 -msgid "Outcome of last process run (if any)" -msgstr "最近的进程运行结果（如果有的话）" - -#: admin/systemsortprocess.php:98 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "访问排序程序开始" - -#: admin/systemsortprocess.php:111 -msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:140 admin/systemsortprocess.php:152 -#: admin/systemsortprocess.php:178 admin/systemsortprocess.php:190 -msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" -msgstr "由于访问24小时以上未被关闭，系统自动关闭该访问" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "This task took" -msgstr "本次任务需要" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 admin/systemsortprocess.php:201 -#: admin/systemsortprocess.php:333 admin/systemsortprocess.php:335 -#: nocallavailable.php:208 -msgid "seconds" -msgstr "秒" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete case closing" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:216 -msgid "Sorting cases for " -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:333 -msgid "Completed sort" -msgstr "完成排序" - -#: admin/systemsortprocess.php:335 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "排序未完成" - -#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 -msgid "Monitor system wide case sorting" -msgstr "监控全系统访问排序" - -#: admin/systemsort.php:86 -msgid "Kill signal sent: Please wait..." -msgstr "终止信号发送：请等待..." - -#: admin/systemsort.php:87 +#: rs_intro.php:130 msgid "" -"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" -msgstr "进程已关闭（例如：服务器重启） - 点击确认" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "结束电话：无法联系（此电话号码联系人目前没空：没有进行预约）" -#: admin/systemsort.php:104 -msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" -msgstr "点击启动并开始系统大规模访问排序" - -#: admin/systemsort.php:105 +#: rs_intro.php:131 rs_project_intro_interface2.php:89 rs_project_intro.php:89 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." -msgstr "" -"全系统访问排序定期（使用SYSTEM_SORT_MINUTES配置指令）进行系统范围内的访问排序， " -"而不是在每次电话调查员请求一个新访问的时候寻找最合适的访问对象。这样可以在有大量访问或复杂配额的时候提高效率。如果您没有任何访问效率方面的问题，我们不推荐" -"您使用本功能。" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "结束电话：样本用尽（样本已经采用其他方式访问完成）" -#: admin/operators.php:150 -msgid "Added operator :" +#: shifts.php:63 +msgid "Shift List" +msgstr "可用调查时段" + +#: shifts.php:86 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "无可用的调查时段" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "Start" +msgstr "开始" + +#: shifts.php:88 shifts.php:109 appointmentlist.php:95 index.php:167 +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:387 admin/shifttemplate.php:136 +#: admin/availability.php:165 admin/addshift.php:243 +#: admin/callrestrict.php:140 +msgid "End" +msgstr "结束" + +#: shifts.php:107 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "还未设置调查时段计划" + +#: appointmentlist.php:61 +msgid "Appointment List" +msgstr "预约列表" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:296 +#: admin/supervisor.php:369 +msgid "Not yet called" +msgstr "尚未呼叫" + +#: appointmentlist.php:75 admin/displayappointments.php:266 +#: admin/displayappointments.php:299 +msgid "Any operator" +msgstr "任何电话调查员" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "无预约" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "无预约时刻表" + +#: appointmentlist.php:95 appointment.php:131 callhistory.php:88 +#: admin/displayappointments.php:209 admin/displayappointments.php:314 +#: admin/displayappointments.php:337 admin/supervisor.php:387 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Respondent" +msgstr "受访者" + +#: appointmentlist.php:95 admin/displayappointments.php:252 +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Appointment with" +msgstr "预约" + +#: appointmentlist.php:95 client/index.php:100 client/index.php:119 +#: index_interface2.php:225 calllist.php:89 callhistory.php:88 +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:414 admin/outcomes.php:147 +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Outcome" +msgstr "结果" + +#: client/index.php:65 admin/outcomes.php:71 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "问卷结果" + +#: client/index.php:78 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "没有分派给您的问卷" + +#: client/index.php:100 admin/outcomes.php:147 +msgid "Rate" +msgstr "率" + +#: client/index.php:101 admin/outcomes.php:148 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "回应率 1" + +#: client/index.php:102 admin/outcomes.php:149 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "拒绝率 1" + +#: client/index.php:103 admin/outcomes.php:150 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "合作率 1" + +#: client/index.php:104 admin/outcomes.php:151 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "联系率 1" + +#: client/index.php:119 admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 +#: admin/outcomes.php:262 +msgid "Count" +msgstr "总数" + +#: client/index.php:121 admin/outcomes.php:269 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "该问卷无结果记录" + +#: client/index.php:123 +msgid "View summary results" msgstr "" -#: admin/operators.php:153 +#: client/index.php:139 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "您不是已验证客户" + +#: appointment.php:76 +msgid "Appointment error" +msgstr "预约错误" + +#: appointment.php:77 msgid "" -"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "您没有被分配受访者，所以不能进行预约" + +#: appointment.php:116 +msgid "Appointment made" +msgstr "完成预约" + +#: appointment.php:128 admin/supervisor.php:395 +msgid "Create appointment" msgstr "" -#: admin/operators.php:175 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" -msgstr "无法添加调查员。系统中可能已有同名访问员：" +#: appointment.php:140 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "创建新受访者" -#: admin/operators.php:181 admin/operators.php:320 admin/operatorlist.php:410 -msgid "Add an operator" -msgstr "添加电话调查员" +#: appointment.php:143 +msgid "Add this respondent" +msgstr "增加该受访者" -#: admin/operators.php:190 -msgid "The username and extension must be unique for each operator." -msgstr "每位电话调查员的用户名和分机号必须唯一。" +#: appointment.php:153 admin/casestatus.php:126 admin/operators.php:257 +#: admin/supervisor.php:330 admin/operatorlist.php:240 admin/clients.php:242 +msgid "Timezone" +msgstr "时区" -#: admin/operators.php:245 admin/clientquestionnaire.php:243 -#: admin/operatorlist.php:216 admin/operatorlist.php:394 -#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorquestionnaire.php:247 -msgid "Username" -msgstr "用户名" - -#: admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:220 -msgid "Password" +#: appointment.php:153 +msgid "Current Time" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -#: admin/extensionstatus.php:202 -msgid "Generate" +#: appointment.php:171 +msgid "Select phone number:" +msgstr "选择电话号码：" + +#: appointment.php:185 admin/displayappointments.php:231 +msgid "Add new phone number" +msgstr "增加新电话号码" + +#: appointment.php:198 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "增加新电话号码(包括区号，如0398761234)：" + +#: appointment.php:201 +msgid "Add this phone number" +msgstr "增加该电话号码" + +#: appointment.php:221 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "接受来自 的预约 " + +#: appointment.php:221 functions/functions.calendar.php:313 +msgid " till " +msgstr " 到 " + +#: appointment.php:221 +msgid " on " +msgstr " 在 " + +#: appointment.php:221 +msgid "on" +msgstr "在" + +#: appointment.php:222 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "只与我预约？" + +#: appointment.php:248 +msgid "Clear" msgstr "" -#: admin/operators.php:252 admin/clients.php:159 admin/operatorlist.php:223 -msgid "Password with" -msgstr "" +#: endwork.php:51 +msgid "End of work" +msgstr "结束工作" -#: admin/operators.php:253 admin/clients.php:160 admin/operatorlist.php:224 -msgid "characters" -msgstr "" +#: endwork.php:55 waitnextcase_interface2.php:63 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "由于长时间未活动，您已自动登出系统。" -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:244 -msgid "TimeZones list" -msgstr "" +#: endwork.php:58 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "您的工作已结束。今天告一段落。" -#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:252 -#: admin/operatorlist.php:411 -msgid "Extensions" -msgstr "" +#: endwork.php:76 +msgid "You have been unassigned from your extension" +msgstr "您已注销分机" -#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:256 -msgid "Uses VoIP" -msgstr "使用VoIP" +#: endwork.php:81 +msgid "Go back to work" +msgstr "返回工作" -#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:260 -msgid "Jabber/XMPP chat user" -msgstr "Jabber/XMPP聊天室用户名" - -#: admin/operators.php:296 admin/operatorlist.php:264 -msgid "Jabber/XMPP chat password" -msgstr "Jabber/XMPP聊天室密码" - -#: admin/operators.php:300 admin/operatorlist.php:272 -msgid "Uses chat" -msgstr "使用聊天室" - -#: admin/operators.php:304 admin/operatorlist.php:268 -msgid "Is the operator a system administrator?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:308 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "该调查员是普通的访问员吗？" - -#: admin/operators.php:312 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "该调查员是调查督导员吗？" - -#: admin/operators.php:316 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "该调查员可以转接拒绝访问的样本吗？" - -#: admin/quotareport.php:114 admin/index.php:158 -msgid "Quota report" -msgstr "配额报表" - -#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161 -#: admin/questionnaireprefill.php:105 admin/outcomes.php:73 -#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:260 -msgid "Select a questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:124 -msgid "Select a sample" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 admin/quotarow.php:572 -msgid "closed" -msgstr "已关闭" - -#: admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 -#: admin/quotareport.php:221 admin/quotarow.php:572 -msgid "open" -msgstr "开启" - -#: admin/quotareport.php:214 -msgid "close" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:296 -msgid "Total sample" -msgstr "样本总量" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Strata" -msgstr "阶层" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:391 -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Quota" -msgstr "配额" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Used" -msgstr "样本已使用" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "样本存留" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "% Complete" -msgstr "% 完成" - -#: admin/quotareport.php:299 -msgid "Set priority" -msgstr "设置优先级" - -#: admin/quotareport.php:299 admin/quotarow.php:587 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "自动优先级" - -#: admin/quotareport.php:303 -msgid "Update priorities" -msgstr "更新优先级" - -#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:129 -msgid "Assign Time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:168 -msgid "Time slot groups" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:169 -msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 -#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:276 -#: admin/casestatus.php:101 -msgid "Click to unassign" -msgstr "点击解除分派" - -#: admin/assigntimeslots.php:181 -msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:185 -msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:207 -msgid "Add time slot group" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:216 -msgid "Call attempt time slots" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 -msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:229 -msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:233 -msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:256 -msgid "Add call attempt time slot" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:262 -msgid "Call attempt time slots for sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:283 -msgid "" -"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:287 -msgid "Call attempt time slots selected for this sample" -msgstr "" - -#: admin/assigntimeslots.php:310 -msgid "Add call attempt time slot for sample" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:104 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "加载问卷预填字段：设置问卷预填信息" - -#: admin/questionnaireprefill.php:116 -msgid "Current pre fills" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:126 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "当前无预设" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "SGQA code" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample variable" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 admin/samplesearch.php:101 -#: admin/supervisor.php:195 admin/supervisor.php:368 admin/supervisor.php:414 -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -#: admin/displayappointments.php:263 admin/displayappointments.php:282 -msgid "Delete" -msgstr "删除" - -#: admin/questionnaireprefill.php:137 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "选择一个预设问题" - -#: admin/questionnaireprefill.php:170 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "输入该问题的预设值：" - -#: admin/questionnaireprefill.php:172 -msgid "Possible uses:" -msgstr "可能的用处：" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} 受访者的名" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} 受访者的姓" - -#: admin/questionnaireprefill.php:176 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} 列名是 'var' 的样本记录" - -#: admin/questionnaireprefill.php:185 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "预设的值" - -#: admin/questionnaireprefill.php:186 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "或者：从样本列表中选择预设" - -#: admin/questionnaireprefill.php:192 -msgid "Add pre fill" -msgstr "添加预设" - -#: admin/auth-admin.php:66 -msgid "You do not have permission to access this area" -msgstr "" - -#: admin/auth-admin.php:67 admin/index.php:95 endwork.php:82 +#: endwork.php:82 admin/index.php:105 admin/auth-admin.php:69 msgid "Logout" msgstr "" -#: admin/availabilitygroup.php:85 -msgid "Time slots" -msgstr "" +#: contactdetails.php:78 index.php:246 index_interface2.php:269 +msgid "Contact details" +msgstr "联络详细信息" -#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 -msgid "Modify" -msgstr "修改" +#: contactdetails.php:98 contactdetails.php:136 +#: functions/functions.calendar.php:202 functions/functions.calendar.php:204 +#: respondent.php:99 respondent.php:137 +msgid "Add respondent" +msgstr "添加受访者" -#: admin/availabilitygroup.php:127 -msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:130 -msgid "No time slots" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 -msgid "Time slot name" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:140 -msgid "Add new time slot" -msgstr "" - -#: admin/availabilitygroup.php:142 -msgid "Add time slot" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:79 admin/outcomes.php:189 -msgid "Sample status" -msgstr "样本状态" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "从样本中提取" - -#: admin/outcomes.php:81 admin/outcomes.php:191 -msgid "Remain in sample" -msgstr "保留在样本中" - -#: admin/outcomes.php:87 admin/outcomes.php:199 -msgid "Number" -msgstr "数字" - -#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:186 -msgid "No samples assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" -msgstr "访问有效时间（带有临时或预约结果的访问）" - -#: admin/outcomes.php:123 -msgid "No cases currently available to call" -msgstr "当前无待呼叫的可用访问" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "完成问卷的平均时间" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Min" -msgstr "最小" - -#: admin/outcomes.php:135 -msgid "Secs" -msgstr "秒" - -#: admin/outcomes.php:168 admin/outcomes.php:219 admin/outcomes.php:261 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:222 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "该样本无结果记录" - -#: admin/outcomes.php:242 -msgid "No operators assigned" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:246 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "电话调查员呼叫结果" - -#: admin/outcomes.php:273 admin/questionnairelist.php:566 index.php:264 -#: index_interface2.php:282 -msgid "Shifts" -msgstr "调查时段" - -#: admin/outcomes.php:277 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "无时时段报告：添加报告" - -#: admin/outcomes.php:278 -msgid "View shift reports" -msgstr "查看时段报告" - -#: admin/outcomes.php:281 -msgid "View operator performance" -msgstr "查看电话调查员绩效" - -#: admin/outcomes.php:300 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "该问卷没有设置可用调查时段" - -#: admin/outcomes.php:304 -msgid "Shift time" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:304 admin/operatorlist.php:414 admin/index.php:149 -msgid "Operator performance" -msgstr "电话调查员绩效" - -#: admin/samplesearch.php:84 -msgid "Search within this sample" -msgstr "在该样本中查询" - -#: admin/samplesearch.php:94 admin/supervisor.php:188 -msgid "WARNING !" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/supervisor.php:191 -msgid "Are you sure you want to delete" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:97 admin/samplesearch.php:138 -#: admin/supervisor.php:191 -msgid "Sample ID" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 admin/supervisor.php:194 -msgid "NOOOO..." -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:115 -msgid "Select sample " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:138 -msgid "Deleted" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:146 -msgid "Delete sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:147 -msgid "Assigned to case ID :" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:325 -msgid "Sample id" -msgstr "样本编号" - -#: admin/samplesearch.php:190 -msgid "There's no data in this sample." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 -msgid "Result" -msgstr "结果" - -#: admin/bulkappointment.php:134 admin/bulkappointment.php:223 -#: admin/bulkappointment.php:259 admin/index.php:173 -msgid "Bulk appointment generator" -msgstr "批量预约生成器" - -#: admin/bulkappointment.php:205 -msgid "Added appointment" -msgstr "已添加预约" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" -msgstr "无此样本编号，已经完结，或已被分派给其他调查员" - -#: admin/bulkappointment.php:222 -msgid "Check data to submit" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:236 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" -msgstr "接受下列内容前请检查访问编号、预约起止时间及备注是否准确" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:209 -msgid "Start time" -msgstr "开始时间" - -#: admin/bulkappointment.php:237 admin/callhistory.php:132 -#: admin/callhistory.php:157 admin/displayappointments.php:211 -msgid "End time" -msgstr "结束时间" - -#: admin/bulkappointment.php:242 -msgid "Accept and generate bulk appointments" -msgstr "接受并生成批量预约" - -#: admin/bulkappointment.php:247 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." -msgstr "文件不包含必要的访问编号caseid、开始时间starttime和结束时间endtime列。请重试。" - -#: admin/bulkappointment.php:258 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "导入：选择文件上传" - -#: admin/bulkappointment.php:266 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:269 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "样例CSV文件：" - -#: admin/bulkappointment.php:281 -msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:284 admin/import.php:134 admin/quotarow.php:614 -msgid "Select file" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:286 -msgid "Upload file" -msgstr "" - -#: admin/callrestrict.php:104 admin/index.php:181 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "设置呼叫限定时间" - -#: admin/callrestrict.php:118 admin/availability.php:163 -msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" -msgstr "输入一周每天的起止时间来限定呼叫时间在" - -#: admin/callrestrict.php:140 admin/addshift.php:243 -#: admin/availability.php:165 admin/shifttemplate.php:136 -msgid "Day" -msgstr "日" - -#: admin/callrestrict.php:158 admin/availability.php:181 -#: admin/shifttemplate.php:154 -msgid "Add row" -msgstr "添加行" - -#: admin/callrestrict.php:159 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "保存对限定时间的修改" - -#: admin/addshift.php:92 -msgid "Add shifts" -msgstr "添加调查时段" - -#: admin/addshift.php:93 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "您必须是电话调查员（以及具有管理员访问权限）才可以添加/编辑调查时段" - -#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:133 -msgid "Shift management" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:168 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "在您的时区内添加可用调查时段" - -#: admin/addshift.php:171 -msgid "" -"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " -"working on a particlar project at defined times." -msgstr "可用调查时段允许您将特定项目的预约、访问员的工作限定在规定的时间段内。" - -#: admin/addshift.php:179 -msgid "Select year" -msgstr "选择年份" - -#: admin/addshift.php:190 -msgid "Select week" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:243 -msgid "Use shift?" -msgstr "使用调查时段？" - -#: admin/process.php:95 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "无法连接到VoIP服务器" - -#: admin/supervisorchat.php:68 -msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." -msgstr "" -"允许电话调查员使用XMPP（Jabber）与督导员谈话。需要一个启动BOSH的XMPP/Jabber服务器。电话调查员和督导员需要XMPP/Jabber账" -"户。" - -#: admin/supervisorchat.php:78 -msgid "Enable supervisor chat?" -msgstr "启用督导员聊天室？" - -#: admin/supervisorchat.php:82 -msgid "Set BOSH URL" -msgstr "设置BOSH链接" - -#: admin/supervisorchat.php:86 -msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" -msgstr "调查督导员XMPP/Jabber账号" - -#: admin/supervisorchat.php:90 -msgid "Update" -msgstr "更新" - -#: admin/questionnairelist.php:353 -msgid "Modify Questionnaire " -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:375 -msgid "Assigned survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:379 -msgid "Edit instrument in Limesurvey" -msgstr "在LimeSurvey中编辑主问卷" - -#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:386 -#: admin/new.php:167 admin/new.php:169 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "问卷名：" - -#: admin/questionnairelist.php:389 admin/new.php:202 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "将预约限定在调查时段内？" - -#: admin/questionnairelist.php:392 admin/new.php:209 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "将访问限定在调查时段内？" - -#: admin/questionnairelist.php:396 admin/new.php:216 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "问卷仅用于测试吗？" - -#: admin/questionnairelist.php:400 admin/new.php:223 -msgid "Allow operators to generate referrals?" -msgstr "允许电话调查员生成被引荐的受访者吗？" - -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:230 -msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" -msgstr "允许受访者通过邮件邀请自助完成访问吗？" - -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 -msgid "Questionnaire display mode for respondent" -msgstr "受访者问卷显示模式" - -#: admin/questionnairelist.php:412 admin/new.php:241 -msgid "All in one" -msgstr "在一页中显示所有问题" - -#: admin/questionnairelist.php:413 admin/new.php:242 -msgid "Question by question" -msgstr "按问题显示" - -#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 -msgid "Group at a time" -msgstr "按组显示" - -#: admin/questionnairelist.php:419 admin/new.php:248 -msgid "Limesurvey template for respondent" -msgstr "受访者LimeSurvey模板" - -#: admin/questionnairelist.php:438 admin/new.php:266 -msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" -msgstr "受访者自助完成问卷后的跳转链接（必要）" - -#: admin/questionnairelist.php:449 admin/questionnairelist.php:459 -#: admin/questionnairelist.php:469 admin/questionnairelist.php:479 -#: admin/questionnairelist.php:495 admin/questionnairelist.php:505 -#: admin/new.php:302 admin/new.php:312 admin/new.php:322 admin/new.php:332 -#: admin/new.php:344 admin/new.php:354 -msgid "Expand/Collapse" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:303 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "受访者筛选说明：" - -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:313 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "受访者筛选-项目说明：" - -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:323 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "受访者筛选回叫（已开始的问卷）：" - -#: admin/questionnairelist.php:480 admin/new.php:333 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "电话答录机留言：" - -#: admin/questionnairelist.php:490 -msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" -msgstr "在LimeSurvey中编辑受访者筛选工具" - -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:345 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "项目结束文本（感谢结语）：" - -#: admin/questionnairelist.php:506 admin/new.php:355 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "提供给访问员/电话调查员的项目信息：" - -#: admin/questionnairelist.php:514 -msgid "Update Questionnaire" -msgstr "更新问卷" - -#: admin/questionnairelist.php:528 -msgid "Delete Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:530 -msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" -msgstr "任何收集的数据和LimeSurvey主问卷都不会被删除" - -#: admin/questionnairelist.php:531 -msgid "" -"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" -msgstr "问卷将从queXS中删除，包括呼叫历史、访问、访问备注、受访者详细信息、预约和电话调查员、客户与问卷间的联系" - -#: admin/questionnairelist.php:532 -msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" -msgstr "请确认您想删除问卷" - -#: admin/questionnairelist.php:535 -msgid "Delete this questionnaire" -msgstr "删除该问卷" - -#: admin/questionnairelist.php:541 admin/index.php:114 admin/new.php:141 -#: admin/new.php:151 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "问卷管理" - -#: admin/questionnairelist.php:541 -msgid "Questionnaire list" -msgstr "问卷列表" - -#: admin/questionnairelist.php:544 admin/index.php:113 admin/new.php:47 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "创建新问卷" - -#: admin/questionnairelist.php:561 -msgid "Edit Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:562 -msgid "Edit Lime survey" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 -#: admin/questionnairelist.php:587 -msgid "questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:571 admin/index.php:116 -msgid "Pre-fill questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:576 -msgid "Delete questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:581 -msgid "Outcomes for questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:587 admin/index.php:160 -#: admin/dataoutput.php:199 -msgid "Data output" -msgstr "数据输出" - -#: admin/questionnairelist.php:592 -msgid "Assigned samples" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:597 admin/index.php:172 -#: admin/casestatus.php:209 -msgid "Case status and assignment" -msgstr "访问状态及分派" - -#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 -msgid "Call History List" -msgstr "呼叫历史列表" - -#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 -#: admin/supervisor.php:409 admin/databasestrings.php:82 -msgid "Phone number" -msgstr "电话号码" - -#: admin/callhistory.php:150 -msgid "NO Call history records for Your query" -msgstr "" - -#: admin/callhistory.php:181 -msgid "Download Call History List" -msgstr "下载呼叫历史列表" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "Could not add" -msgstr "不能添加" - -#: admin/clients.php:88 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "可能客户姓名已存在" - -#: admin/clients.php:93 admin/clients.php:179 -msgid "Add a client" -msgstr "添加客户" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "在本页添加一个客户会允许其在客户子目录下查看项目信息。您可以给客户分派指定的项目，用" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "给问卷分派客户" - -#: admin/clients.php:148 -msgid "tool." -msgstr "工具。" - -#: admin/clients.php:152 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "输入要添加的客户用户名：" - -#: admin/clients.php:156 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "输入要添加的客户密码：" - -#: admin/clients.php:164 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "输入要添加的客户的名：" - -#: admin/clients.php:168 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "输入要添加的客户的姓：" - -#: admin/clients.php:176 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "输入要添加的客户的时区：" - -#: admin/availability.php:79 -msgid "No time slot group set" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:113 -msgid "Modify time slots" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:138 admin/supervisor.php:459 -msgid "Time slot" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:159 -msgid "Edit Time slot group name" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:182 -msgid "Save changes to time slot group" -msgstr "" - -#: admin/availability.php:186 -msgid "Delete this time slot group" -msgstr "" - -#: admin/clientquestionnaire.php:152 admin/clientquestionnaire.php:267 -#: admin/index.php:166 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "给项目分派客户" - -#: admin/clientquestionnaire.php:243 -msgid "Client" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:127 -msgid "Successfully updated user" -msgstr "成功更新用户信息" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Failed to update user" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 -msgid "Please make sure the username is unique" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:144 -msgid "Edit Operator settings" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:221 -msgid "leave blank to keep existing password" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:282 -msgid "Update operator" -msgstr "更新电话调查员信息" - -#: admin/operatorlist.php:373 -msgid "Win .bat file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:374 -msgid "*nix script file" -msgstr "*nix脚本文件" - -#: admin/operatorlist.php:381 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "启用VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:383 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "禁用VoIP" - -#: admin/operatorlist.php:391 -msgid "Operator list" -msgstr "电话调查员列表" - -#: admin/operatorlist.php:401 -msgid "VoIP ON/Off" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:402 -msgid "Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:403 -msgid "*nix flle" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:412 -msgid "Assign to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:413 -msgid "Operator skills" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:418 -msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" -msgstr "" -"为每个用户下载列表中的脚本文件。同时下载客户端文件voip.exe。两者保存在同一文件夹内。执行本脚本文件将启动voip.exe程序，并自动利用其中的连接" -"信息将电话调查员连接到VoIP服务器" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:420 -msgid "Download Win file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux VoIP Executable file" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:421 -msgid "Download Linux file" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:68 admin/index.php:182 -msgid "Set centre information" -msgstr "设置中心信息" - -#: admin/centreinfo.php:73 -msgid "Update centre information" -msgstr "更新中心信息" - -#: admin/import.php:46 -msgid "Validating and uploading" -msgstr "" - -#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 -msgid "Import sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:65 -msgid "Successfully imported sample" -msgstr "" - -#: admin/import.php:69 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "错误的导入文件。请重试" - -#: admin/import.php:73 -msgid "Error:" -msgstr "错误：" - -#: admin/import.php:73 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" -msgstr "" - -#: admin/import.php:84 -msgid "Select columns to import" -msgstr "" - -#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:335 -msgid "Add sample" -msgstr "添加样本" - -#: admin/import.php:115 -msgid "Select file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:132 -msgid "Choose the CSV sample file to upload" -msgstr "" - -#: admin/import.php:140 -msgid "Sample description" -msgstr "" - -#: admin/import.php:142 -msgid "Enter new sample name..." -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -msgid "queXS Administration" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " -msgstr "" - -#: admin/index.php:89 -msgid "Logged as:" -msgstr "" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Settings" -msgstr "" - -#: admin/index.php:94 -msgid "Lock Screen" -msgstr "" - -#: admin/index.php:109 -msgid "Dashboard" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Questionnairies" -msgstr "" - -#: admin/index.php:112 admin/new.php:183 admin/new.php:377 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "在LimeSurvey中创建主问卷" - -#: admin/index.php:115 admin/new.php:379 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "用LimeSurvey管理主问卷" - -#: admin/index.php:119 -msgid "Samples" -msgstr "" - -#: admin/index.php:124 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "给问卷分派样本" - -#: admin/index.php:127 -msgid "Time slots and shifts" -msgstr "" - -#: admin/index.php:136 -msgid "Quotas" -msgstr "" - -#: admin/index.php:138 admin/quota.php:114 -msgid "Quota management" -msgstr "配额管理" - -#: admin/index.php:139 admin/quotarow.php:292 -msgid "Quota row management" -msgstr "配额行管理" - -#: admin/index.php:142 -msgid "Operators" -msgstr "" - -#: admin/index.php:144 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "添加电话调查员" - -#: admin/index.php:145 -msgid "Operator management" -msgstr "电话调查员管理" - -#: admin/index.php:146 -msgid "Extension status" -msgstr "分机状态" - -#: admin/index.php:147 admin/operatorquestionnaire.php:157 -#: admin/operatorquestionnaire.php:272 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "给问卷分派电话调查员" - -#: admin/index.php:148 admin/operatorskill.php:275 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "修改电话调查员职能" - -#: admin/index.php:152 -msgid "Results" -msgstr "" - -#: admin/index.php:154 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "显示全部未来预约" - -#: admin/index.php:155 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "样本呼叫尝试报告" - -#: admin/index.php:157 admin/shiftreport.php:67 -msgid "Shift reports" -msgstr "调查时段报告" - -#: admin/index.php:159 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "问卷结果" - -#: admin/index.php:163 -msgid "Clients" -msgstr "" - -#: admin/index.php:165 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "在系统中添加客户" - -#: admin/index.php:169 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "调查督导员功能" - -#: admin/index.php:171 admin/supervisor.php:125 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "给访问分派结果" - -#: admin/index.php:176 -msgid "System settings" -msgstr "系统设置" - -#: admin/index.php:178 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "设置默认时区列表" - -#: admin/index.php:179 -msgid "Manage Time slots" -msgstr "" - -#: admin/index.php:180 admin/shifttemplate.php:99 -msgid "Set default shift times" -msgstr "设置默认的调查时段" - -#: admin/index.php:184 -msgid "System wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:191 admin/index.php:199 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:193 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "启动并监控VoIP" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Call attempts made" -msgstr "呼叫尝试" - -#: admin/samplecallattempts.php:127 -msgid "Number of cases" -msgstr "访问数" - -#: admin/samplecallattempts.php:190 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "样本呼叫尝试" - -#: admin/samplecallattempts.php:192 admin/dataoutput.php:201 -#: admin/operatorperformance.php:78 admin/shiftreport.php:71 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "请选择一个问卷" - -#: admin/samplecallattempts.php:195 -msgid "Overall" -msgstr "整体" - -#: admin/samplecallattempts.php:204 admin/dataoutput.php:217 -msgid "Please select a sample" -msgstr "请选择样本" - -#: admin/samplecallattempts.php:215 -msgid "Please select a quota" -msgstr "请选择一个配额" - -#: admin/samplecallattempts.php:221 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "该配额无呼叫" - -#: admin/samplecallattempts.php:225 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "该样本无呼叫" - -#: admin/samplecallattempts.php:230 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "该问卷无呼叫" - -#: admin/casesbyoutcome.php:57 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "访问结果" - -#: admin/casesbyoutcome.php:77 admin/supervisor.php:307 -msgid "Project" -msgstr "项目" - -#: admin/casesbyoutcome.php:83 -msgid "Sample:" -msgstr "" - -#: admin/casesbyoutcome.php:98 admin/supervisor.php:309 -msgid "Current outcome:" -msgstr "当前结果：" - -#: admin/casesbyoutcome.php:112 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "该结果无访问" - -#: admin/casesbyoutcome.php:119 -msgid "Error with input" -msgstr "输入错误" - -#: admin/quota.php:140 admin/quotarow.php:315 -msgid "No samples assigned to this questionnaire." -msgstr "" - -#: admin/quota.php:148 -msgid "Current quotas" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:160 -msgid "Currently no quotas" -msgstr "当前无配额" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "Stop calling this sample when:" -msgstr "以下情况发生时停止呼叫该样本：" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "for" -msgstr "给" - -#: admin/quota.php:166 -msgid "completions" -msgstr "完成" - -#: admin/quota.php:169 -msgid "Quota reached" -msgstr "达到配额" - -#: admin/quota.php:171 -msgid "Quota not yet reached" -msgstr "配额尚未达到" - -#: admin/quota.php:173 -msgid "Current completions: " -msgstr "当前完成： " - -#: admin/quota.php:181 -msgid "Select a question for the quota" -msgstr "给配额选择一个问卷" - -#: admin/quota.php:210 -msgid "Enter the details for creating the quota:" -msgstr "输入详细信息以创建配额：" - -#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:540 -msgid "The type of comparison" -msgstr "比较类型" - -#: admin/quota.php:225 admin/quotarow.php:460 -msgid "The code value to compare" -msgstr "要比较的编码值" - -#: admin/quota.php:228 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 -msgid "The number of completions to stop calling at" -msgstr "停止呼叫的已完成数量" - -#: admin/quota.php:235 -msgid "Add quota" -msgstr "添加配额" - -#: admin/quota.php:241 admin/quotarow.php:466 -msgid "Code values for this question" -msgstr "" - -#: admin/quota.php:253 admin/quotarow.php:481 -msgid "No labels defined for this question" -msgstr "该问卷尚未定义标题" - -#: admin/quota.php:255 admin/quotarow.php:483 -msgid "Code value" -msgstr "编码值" - -#: admin/assignsample.php:187 -msgid "Edit assignment parameters" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:188 admin/assignsample.php:257 -msgid "Assign samples to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:219 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:307 -msgid "Max calls" -msgstr "最多呼叫数" - -#: admin/assignsample.php:221 admin/assignsample.php:224 -#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:271 -#: admin/assignsample.php:309 admin/assignsample.php:313 -msgid "Unlimited" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:311 -msgid "Max call attempts" -msgstr "最多呼叫尝试数" - -#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:315 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:273 -#: admin/assignsample.php:317 -msgid "Never" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:319 -msgid "Select from sample randomly?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:321 -msgid "Sequentially" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:284 -#: admin/assignsample.php:323 -msgid "Allow new numbers to be drawn?" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:256 -msgid "List & Add Sample" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:267 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "该问卷选择的样本" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Sequential" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:272 -msgid "Random" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Answering machine messages" -msgstr "电话答录机留言" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Selection type" -msgstr "受访者筛选方式" - -#: admin/assignsample.php:284 -msgid "Unassign sample" -msgstr "尚未分派样本" - -#: admin/assignsample.php:286 -msgid "No samples selected for this questionnaire" -msgstr "该问卷未选择样本" - -#: admin/assignsample.php:300 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "给该问卷添加样本：" - -#: admin/assignsample.php:303 -msgid "Select sample:" -msgstr "选择样本：" - -#: admin/assignsample.php:329 -msgid "" -"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " -"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " -"sample members before attempting to call using queXS)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 contactdetails.php:104 +#: contactdetails.php:106 admin/supervisor.php:131 respondent.php:107 msgid "Case id:" msgstr "访问编号：" -#: admin/supervisor.php:132 -msgid "Enter a case id" -msgstr "" +#: contactdetails.php:107 respondent.php:108 +msgid "Respondent:" +msgstr "受访者：" -#: admin/supervisor.php:133 -msgid "Select case" -msgstr "选择访问" +#: contactdetails.php:171 respondent.php:175 +msgid "Var" +msgstr "变量" -#: admin/supervisor.php:152 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "从调查督导员管理的访问列表中选择访问：" - -#: admin/supervisor.php:162 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "给该呼叫设置一个结果" - -#: admin/supervisor.php:177 admin/supervisor.php:549 call_interface2.php:311 -msgid "Set outcome" -msgstr "设置结果" - -#: admin/supervisor.php:315 -msgid "Sample details" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:325 admin/casestatus.php:121 -msgid "Time NOW" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:353 -msgid "No sample data for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 admin/displayappointments.php:245 -#: admin/databasestrings.php:68 index.php:273 index_interface2.php:291 -msgid "Appointments" -msgstr "预约" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Current outcome" -msgstr "当前结果" - -#: admin/supervisor.php:382 admin/displayappointments.php:263 -msgid "Operator who called" -msgstr "拨打过电话的电话调查员" - -#: admin/supervisor.php:385 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "该访问无预约" - -#: admin/supervisor.php:396 -msgid "Change outcome" -msgstr "修改结果" - -#: admin/supervisor.php:403 -msgid "Call list" -msgstr "呼叫列表" - -#: admin/supervisor.php:458 -msgid "Call attempts by timeslot" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:459 admin/casestatus.php:121 -msgid "Call attempts" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:462 -msgid "Time slots NOT defined" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:469 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "将该样本分派给电话调查员（作为下一个访问样本出现在调查员的访问页面）" - -#: admin/supervisor.php:481 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "将该访问分派给电话调查员" - -#: admin/supervisor.php:491 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "修改该访问受访者" - -#: admin/supervisor.php:493 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "访问尚未在LimeSurvey中开始" - -#: admin/supervisor.php:498 -msgid "Availability groups" -msgstr "可用组" - -#: admin/supervisor.php:526 -msgid "Update case availability" -msgstr "更新访问有效时间" - -#: admin/supervisor.php:537 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "设置一个访问结果" - -#: admin/supervisor.php:555 admin/supervisor.php:560 -msgid "Deidentify" -msgstr "删除" - -#: admin/supervisor.php:556 -msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "从该访问移除所有的样本详细信息和联系电话" - -#: admin/supervisor.php:566 -msgid "Case does not exist" -msgstr "访问不存在" - -#: admin/quotarow.php:318 -msgid "To quota report" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:390 -msgid "To Row quotas" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 -msgid "Describe this quota" -msgstr "描述该配额" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:599 -msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "配额优先级（默认为50，100是最高级，0是最低级）" - -#: admin/quotarow.php:397 admin/quotarow.php:601 -msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" -msgstr "优先级是否要基于该配额的完成数量进行自动更新？" - -#: admin/quotarow.php:413 -msgid "Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:418 -msgid "" -"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " -"towards the quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:422 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 -msgid "SGQ code" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 -msgid "Comparison" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:423 admin/quotarow.php:509 admin/quotarow.php:541 -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 +#: contactdetails.php:171 admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +#: admin/quotarow.php:540 respondent.php:175 msgid "Value" msgstr "值" -#: admin/quotarow.php:452 -msgid "Add restriction based on answered questions" +#: index.php:150 selectextension.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:168 status_interface2.php:182 index_interface2.php:226 +msgid "Appointment" +msgstr "预约" + +#: index.php:169 nocallavailable.php:88 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "呼叫/挂机" + +#: index.php:171 email.php:353 admin/operators.php:253 +#: admin/operatorlist.php:236 admin/clients.php:238 +msgid "Email" +msgstr "邮件" + +#: index.php:174 index_interface2.php:241 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "伸缩轴" + +#: index.php:175 +msgid "Restart" +msgstr "重新开始" + +#: index.php:228 index_interface2.php:253 +msgid "Notes" +msgstr "备注" + +#: index.php:255 index_interface2.php:277 admin/index.php:167 +#: admin/questionnairelist.php:583 admin/samplelist.php:488 +msgid "Call history" +msgstr "呼叫历史" + +#: index.php:264 index_interface2.php:285 admin/outcomes.php:274 +#: admin/questionnairelist.php:566 +msgid "Shifts" +msgstr "调查时段" + +#: index.php:273 index_interface2.php:293 admin/displayappointments.php:292 +#: admin/supervisor.php:363 admin/databasestrings.php:68 +msgid "Appointments" +msgstr "预约" + +#: index.php:290 index_interface2.php:309 +msgid "Work history" +msgstr "工作历史" + +#: index.php:298 index_interface2.php:317 project_info.php:67 +msgid "Project information" +msgstr "项目信息" + +#: index.php:314 index_interface2.php:326 +msgid "Info" +msgstr "信息" + +#: status_interface2.php:85 +msgid "Name" +msgstr "姓名" + +#: status_interface2.php:224 +msgid "Dial" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:453 -msgid "Select Question" +#: status_interface2.php:233 status_interface2.php:236 +msgid "No more numbers to call" +msgstr "无可呼叫电话号码" + +#: index_interface2.php:203 +msgid "Case" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:462 admin/quotarow.php:558 -msgid "Add restriction" +#: index_interface2.php:228 email.php:287 email.php:291 email.php:297 +#: email.php:318 +msgid "Invitation Email" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:500 -msgid "Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: index_interface2.php:233 call_interface2.php:319 call_interface2.php:321 +#: call_interface2.php:439 call_interface2.php:444 call_interface2.php:460 +#: call_interface2.php:466 call.php:282 call.php:284 call.php:400 call.php:405 +#: call.php:421 call.php:427 waitnextcase_interface2.php:200 +msgid "End work" +msgstr "结束工作" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" -msgstr "" +#: rs_project_intro_interface2.php:65 rs_project_intro.php:65 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "受访者筛选-项目介绍" -#: admin/quotarow.php:504 -msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" -msgstr "" - -#: admin/quotarow.php:504 +#: rs_project_intro_interface2.php:88 rs_project_intro.php:88 msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "结束电话：没有符合条件的调查对象（此号码无人接听）" + +#: rs_quota_end.php:67 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "受访者筛选 - 项目配额结束" + +#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "结束电话：配额已满" + +#: calllist.php:61 +msgid "Call List" +msgstr "呼叫清单" + +#: calllist.php:85 admin/supervisor.php:410 +msgid "No calls made" +msgstr "没有打过电话" + +#: calllist.php:89 +msgid "Number called" +msgstr "已呼叫的号码" + +#: call_interface2.php:124 +msgid "CONTACTED" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:508 +#: call_interface2.php:125 +msgid "NOT CONTACTED" +msgstr "" + +#: call_interface2.php:187 call_interface2.php:216 call_interface2.php:248 +#: call_interface2.php:252 call_interface2.php:270 call_interface2.php:350 +#: call_interface2.php:422 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 +#: call.php:312 call.php:383 +msgid "Call" +msgstr "呼叫" + +#: call_interface2.php:301 admin/supervisor.php:182 admin/supervisor.php:554 +msgid "Set outcome" +msgstr "设置结果" + +#: call_interface2.php:308 call.php:271 +msgid "Not on a call" +msgstr "呼叫未接通" + +#: call_interface2.php:320 call_interface2.php:438 call_interface2.php:443 +#: call_interface2.php:459 call_interface2.php:465 call.php:283 call.php:399 +#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 +msgid "End case" +msgstr "结束访问" + +#: call_interface2.php:345 call.php:308 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "拨打该预约电话请按呼叫键：" + +#: call_interface2.php:348 call.php:311 +msgid "Number to call:" +msgstr "呼叫号码：" + +#: call_interface2.php:354 call_interface2.php:425 call.php:315 call.php:386 msgid "" -"Completed responses that have the following sample details will be counted " -"towards the quota and excluded when the quota is reached" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "您的VoIP分机未启用。请关闭窗口并点击一下标有‘VoIP关闭’字样的红色按键以启用VoIP" + +#: call_interface2.php:415 call.php:376 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "选择所拨电话号码：" + +#: call_interface2.php:430 call_interface2.php:464 call.php:391 call.php:425 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "上次呼叫完成了本次呼叫尝试" + +#: call_interface2.php:434 call_interface2.php:457 call.php:395 call.php:418 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "完成本次访问前请输入此次结果的成因：" + +#: call_interface2.php:479 call.php:457 +msgid "Assign outcome" +msgstr "分派结果" + +#: call_interface2.php:484 call.php:461 +msgid "Error: Close window" +msgstr "错误：关闭窗口" + +#: selectextension.php:105 +msgid "" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " +"below to try again for an available extension" +msgstr "现无可用分机，请联系调查督导员或点击下面的链接重试可用分机" + +#: selectextension.php:106 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try again" +msgstr "重试" + +#: selectextension.php:110 +msgid "Select extension" +msgstr "选择分机" + +#: selectextension.php:111 +msgid "" +"Please select your extension from the list below then click on 'Choose " +"extension'" +msgstr "请从以下列表中选择您的分机并点击“选择分机”" + +#: selectextension.php:116 +msgid "Choose extension" +msgstr "选择分机" + +#: email.php:248 +msgid "Self completion invitation sent via email to" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:509 -msgid "Sample var ID" +#: email.php:304 +msgid "The email did not send" +msgstr "邮件未发送" + +#: email.php:309 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "邮件地址无效" + +#: email.php:338 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "发邮件请受访员参与自助问卷调查" + +#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/operatorlist.php:228 +#: admin/clients.php:230 +msgid "First name" +msgstr "名" + +#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232 +msgid "Last name" +msgstr "姓" + +#: email.php:357 +msgid "Send invitation" +msgstr "发送邀请" + +#: email.php:359 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "发送邀请并挂机" + +#: email.php:365 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "本次调查问卷未预备自助完成问卷邮件" + +#: call.php:433 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requesting call" +msgstr "需要呼叫" + +#: call.php:434 call.php:441 +msgid "Call Answered" +msgstr "呼叫已接通" + +#: call.php:437 call.php:444 call.php:451 functions/functions.voip.php:577 +msgid "Hangup" +msgstr "挂机" + +#: call.php:448 +msgid "Not Answered" +msgstr "未接通" + +#: call.php:454 admin/extensionstatus.php:233 +msgid "Requires coding" +msgstr "需要区号" + +#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "受访者筛选 - 电话答录机" + +#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "不留言，直接挂机" + +#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "结束电话：业务电话答录机" + +#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "结束电话：已给答录机留言" + +#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "结束电话：未给答录机留言" + +#: waitnextcase_interface2.php:49 +msgid "Standby" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:532 -msgid "Add restriction based on sample records" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid "Operator Automatically logged out after: " msgstr "" -#: admin/quotarow.php:534 -msgid "Sample record" +#: waitnextcase_interface2.php:60 +msgid " minutes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:581 -msgid "Currently no row quotas" -msgstr "当前无行配额" - -#: admin/quotarow.php:586 -msgid "Current row quotas" +#: waitnextcase_interface2.php:142 functions/functions.import.php:144 +#: functions/functions.import.php:156 admin/operators.php:267 +#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/supervisor.php:200 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/samplesearch.php:101 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:237 +#: admin/assignsample.php:341 admin/assignsample.php:414 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 admin/samplelist.php:474 +#: admin/samplelist.php:485 admin/set_outcomes.php:183 +#: admin/set_outcomes.php:202 admin/set_outcomes.php:203 +#: admin/set_outcomes.php:204 admin/set_outcomes.php:205 +#: admin/set_outcomes.php:206 admin/set_outcomes.php:207 +msgid "Yes" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Priority" +#: waitnextcase_interface2.php:162 waitnextcase_interface2.php:165 +#: admin/outcomes.php:128 +msgid "Cases currently available to call" +msgstr "当前待呼叫的可用访问" + +#: waitnextcase_interface2.php:181 waitnextcase_interface2.php:184 +msgid "New samples available to call" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:587 -msgid "Select" +#: waitnextcase_interface2.php:197 +msgid "Get a new case" +msgstr "调取新样本" + +#: callhistory.php:61 +msgid "Case History List" +msgstr "访问历史记录" + +#: callhistory.php:84 admin/callhistory.php:114 +msgid "No calls ever made" +msgstr "没有打过电话" + +#: nocallavailable.php:85 +msgid "No call available" +msgstr "无可用呼叫" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "Please click on:" +msgstr "请点击：" + +#: nocallavailable.php:88 +msgid "to display call script" +msgstr "显示呼叫脚本" + +#: nocallavailable.php:182 +msgid "Will dial in" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:589 -msgid "Export selected" +#: nocallavailable.php:183 +msgid "Dialling now" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:591 -msgid "Delete selected" +#: nocallavailable.php:189 +msgid "Will end case in" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:595 admin/quotarow.php:602 -msgid "Add row quota" -msgstr "添加行配额" - -#: admin/quotarow.php:607 admin/quotarow.php:615 -msgid "Import row quota" +#: nocallavailable.php:190 +msgid "Ending case now" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:613 -msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +#: nocallavailable.php:208 admin/systemsortprocess.php:194 +#: admin/systemsortprocess.php:196 admin/systemsortprocess.php:328 +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "seconds" +msgstr "秒" + +#: nocallavailable.php:221 +msgid "" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " +"the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "您的VoIP分机未启动。请点击一次注有“VoIP关闭”的红色按钮以启动VoIP" + +#: nocallavailable.php:227 +msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" +msgstr "自动拨号不可用，VoIP未启用该功能" + +#: nocallavailable.php:233 +msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" +msgstr "自动拨号不可用，您已经连线中" + +#: functions/functions.operator.php:972 +msgid "ERROR: You are not logged in." msgstr "" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "在线" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "下线" + +#: functions/functions.voip.php:528 +msgid "Disconnected" +msgstr "掉线" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Reconnected" +msgstr "重新连线" + +#: functions/functions.voip.php:553 functions/functions.voip.php:565 +#: functions/functions.voip.php:577 functions/functions.voip.php:587 +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid " Extension " +msgstr " 分机 " + +#: functions/functions.voip.php:587 +msgid "Unregistered" +msgstr "未注册" + +#: functions/functions.voip.php:596 +msgid "Registered" +msgstr "已注册" + +#: functions/functions.xhtml.php:93 +msgid "UP" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:193 +msgid "Select a respondent" +msgstr "选择一个受访者" + +#: functions/functions.calendar.php:256 +msgid "First name:" +msgstr "名：" + +#: functions/functions.calendar.php:257 +msgid "Last name:" +msgstr "姓：" + +#: functions/functions.calendar.php:262 +msgid "Time Zone:" +msgstr "时区：" + +#: functions/functions.calendar.php:313 +msgid "Shift from:" +msgstr "调查时段为：" + +#: functions/functions.calendar.php:317 +msgid "Start Time" +msgstr "开始时间" + +#: functions/functions.calendar.php:360 +msgid "End Time" +msgstr "结束时间" + +#: functions/functions.calendar.php:462 +msgid "Mon" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:463 +msgid "Tue" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:464 +msgid "Wed" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:465 +msgid "Thu" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:466 +msgid "Fri" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:467 +msgid "Sat" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:468 +msgid "Sun" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "您必须选择唯一一项作主电话号码" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Selected file column name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import ?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "New Sample Variable Name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Variable Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Show to operator?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 +#: admin/supervisorchat.php:79 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570 +#: admin/quotarow.php:600 admin/new.php:220 admin/new.php:227 +#: admin/new.php:234 admin/new.php:241 admin/new.php:248 +#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:235 +#: admin/assignsample.php:237 admin/assignsample.php:341 +#: admin/assignsample.php:414 admin/assignsample.php:415 +#: admin/assignsample.php:418 admin/assignsample.php:424 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:269 +#: admin/operatorlist.php:286 admin/operatorlist.php:291 +#: admin/addshift.php:261 admin/questionnairelist.php:390 +#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397 +#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405 +#: admin/samplelist.php:310 admin/samplelist.php:311 +#: admin/set_outcomes.php:183 admin/set_outcomes.php:202 +#: admin/set_outcomes.php:203 admin/set_outcomes.php:204 +#: admin/set_outcomes.php:205 admin/set_outcomes.php:206 +#: admin/set_outcomes.php:207 +msgid "No" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "无可用调查时段" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "完成总数" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "本调查时段完成数" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "没有更早的调查时段了" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "此前调查时段的完成数" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "以往调查时段的相应完成数" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "该调查时段没有进行呼叫" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "本时段最高的小时完成量" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "该项目无呼叫" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "最高小时完成量" + #: admin/operatorskill.php:152 msgid "Assign operators to Skills" msgstr "给电话调查员分派职能" @@ -3209,48 +1589,147 @@ msgid "" "operator." msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:76 -msgid "ALL" +#: admin/operatorskill.php:251 admin/operators.php:233 +#: admin/operatorquestionnaire.php:247 admin/operatorlist.php:216 +#: admin/operatorlist.php:408 admin/clients.php:126 admin/clients.php:218 +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Username" +msgstr "用户名" + +#: admin/operatorskill.php:275 admin/index.php:159 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "修改电话调查员职能" + +#: admin/displayappointments.php:132 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "现在修改访问结果" + +#: admin/displayappointments.php:134 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "预约已删除。现在您必须修改访问结果" + +#: admin/displayappointments.php:135 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "修改访问结果" + +#: admin/displayappointments.php:156 +msgid "Create NEW appointment" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Current Outcome" +#: admin/displayappointments.php:164 +msgid "Edit appointment" +msgstr "编辑预约" + +#: admin/displayappointments.php:183 +msgid "" +"ERROR in DB records, Check tables 'appointment' and 'respondent' and Time " +"zone settings" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "Number of calls" +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Contact phone" +msgstr "联系电话" + +#: admin/displayappointments.php:240 +msgid "" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " +"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:93 -msgid "DATE/TIME Last number dialled" +#: admin/displayappointments.php:244 +msgid "Respondent TimeZone" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:215 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" -msgstr "使用LimeSurvey下载该问卷数据" +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "Respondent Time" +msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" -msgstr "使用LimeSurvey下载该样本数据" +#: admin/displayappointments.php:248 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "Start time" +msgstr "开始时间" -#: admin/dataoutput.php:232 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "下载关键文件：选择样本变量" +#: admin/displayappointments.php:250 admin/callhistory.php:132 +#: admin/callhistory.php:157 admin/bulkappointment.php:237 +msgid "End time" +msgstr "结束时间" -#: admin/dataoutput.php:239 -msgid "Download complete key file" -msgstr "下载完整关键文件" +#: admin/displayappointments.php:279 +msgid "Cancel edit" +msgstr "取消编辑" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" -msgstr "下载当前结果的完整关键文件" +#: admin/displayappointments.php:282 admin/extensionstatus.php:210 +#: admin/quotarow.php:398 admin/assignsample.php:240 admin/addshift.php:268 +#: admin/samplelist.php:349 +msgid "Save changes" +msgstr "保存修改" + +#: admin/displayappointments.php:285 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "删除该预约" + +#: admin/displayappointments.php:293 +msgid "Display Appointments" +msgstr "显示预约" + +#: admin/displayappointments.php:294 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "所有预约（按您的时区显示时间）" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/operators.php:260 admin/operators.php:274 admin/supervisor.php:374 +#: admin/quotarow.php:586 admin/assignsample.php:342 +#: admin/assignsample.php:377 admin/shiftreport.php:102 +#: admin/shiftreport.php:110 admin/operatorlist.php:243 +#: admin/operatorlist.php:259 admin/operatorlist.php:399 +#: admin/clientquestionnaire.php:307 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Edit" +msgstr "编辑" + +#: admin/displayappointments.php:314 +msgid "Created by" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Current outcome" +msgstr "当前结果" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/supervisor.php:387 +msgid "Operator who called" +msgstr "拨打过电话的电话调查员" + +#: admin/displayappointments.php:314 admin/displayappointments.php:337 +#: admin/supervisor.php:200 admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:419 +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 admin/samplesearch.php:101 +#: admin/questionnaireprefill.php:134 admin/clientquestionnaire.php:306 +msgid "Delete" +msgstr "删除" + +#: admin/displayappointments.php:316 +msgid "No future appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:318 +msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:339 +msgid "No missed appointments" +msgstr "" #: admin/operatorperformance.php:71 msgid "Operator Performance" msgstr "电话调查员绩效" +#: admin/operatorperformance.php:78 admin/samplecallattempts.php:190 +#: admin/dataoutput.php:201 admin/shiftreport.php:71 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "请选择一个问卷" + #: admin/operatorperformance.php:86 admin/operatorperformance.php:109 -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Calls" msgstr "呼叫" @@ -3282,38 +1761,6 @@ msgstr "直到" msgid "Please select a shift" msgstr "请选择一个可用调查时段" -#: admin/shiftreport.php:98 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "该调查时段概况" - -#: admin/shiftreport.php:110 -msgid "Report" -msgstr "报告" - -#: admin/shiftreport.php:113 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "创建调查时段报告" - -#: admin/shiftreport.php:119 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "输入调查时段报告" - -#: admin/shiftreport.php:123 -msgid "Add report" -msgstr "添加报告" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "该报告在数据库中不存在" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "编辑调查时段报告" - -#: admin/shiftreport.php:169 -msgid "Modify report" -msgstr "修改报告" - #: admin/casestatus.php:87 admin/casestatus.php:88 msgid "Available" msgstr "" @@ -3326,39 +1773,58 @@ msgstr "" msgid "Not assigned, select to assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:101 admin/assignsample.php:343 +#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219 +#: admin/assigntimeslots.php:273 +msgid "Click to unassign" +msgstr "点击解除分派" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:330 +msgid "Time NOW" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 admin/supervisor.php:464 +msgid "Call attempts" +msgstr "" + +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Available in" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Assigned to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:121 +#: admin/casestatus.php:126 msgid "Order" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "Assign selected cases to" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:133 +#: admin/casestatus.php:138 msgid "operator" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign cases to operator queue" msgstr "给电话调查员队列分派访问" -#: admin/casestatus.php:136 +#: admin/casestatus.php:141 msgid "Assign" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:217 +#: admin/casestatus.php:214 admin/index.php:183 +#: admin/questionnairelist.php:602 +msgid "Case status and assignment" +msgstr "访问状态及分派" + +#: admin/casestatus.php:222 msgid "INFORMATION" msgstr "" -#: admin/casestatus.php:220 +#: admin/casestatus.php:225 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " "called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " @@ -3366,19 +1832,348 @@ msgid "" "soon as the operator is available." msgstr "" -#: admin/casestatus.php:223 +#: admin/casestatus.php:228 msgid "OK" msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:114 -msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" -msgstr "按当地时间输入一周每天的标准调查起止时段" +#: admin/operators.php:146 +msgid "Added operator :" +msgstr "" -#: admin/shifttemplate.php:155 -msgid "Save changes to shifts" -msgstr "保存对调查时段的修改" +#: admin/operators.php:149 +msgid "" +"FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "无法添加调查员。系统中可能已有同名访问员：" + +#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424 +msgid "Add an operator" +msgstr "添加电话调查员" + +#: admin/operators.php:178 +msgid "The username and extension must be unique for each operator." +msgstr "每位电话调查员的用户名和分机号必须唯一。" + +#: admin/operators.php:237 admin/operatorlist.php:220 admin/clients.php:222 +msgid "Password" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Generate" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:240 admin/operatorlist.php:223 admin/clients.php:225 +msgid "Password with" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:241 admin/operatorlist.php:224 admin/clients.php:226 +msgid "characters" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244 +msgid "TimeZones list" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "使用VoIP" + +#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261 +#: admin/operatorlist.php:425 +msgid "Extensions" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268 +msgid "Uses chat" +msgstr "使用聊天室" + +#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274 +msgid "Jabber/XMPP chat user" +msgstr "Jabber/XMPP聊天室用户名" + +#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278 +msgid "Jabber/XMPP chat password" +msgstr "Jabber/XMPP聊天室密码" + +#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285 +msgid "Is the operator a system administrator?" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:125 admin/index.php:182 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "给访问分派结果" + +#: admin/supervisor.php:132 +msgid "Enter a case id" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:133 +msgid "Select case" +msgstr "选择访问" + +#: admin/supervisor.php:157 admin/new.php:198 admin/new.php:394 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "or" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:157 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "从调查督导员管理的访问列表中选择访问：" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "给该呼叫设置一个结果" + +#: admin/supervisor.php:193 admin/samplesearch.php:94 +msgid "WARNING !" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +msgid "Are you sure you want to delete" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:196 admin/samplesearch.php:97 +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Sample ID" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:199 admin/samplesearch.php:100 +msgid "NOOOO..." +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:312 admin/casesbyoutcome.php:77 +msgid "Project" +msgstr "项目" + +#: admin/supervisor.php:314 admin/casesbyoutcome.php:100 +msgid "Current outcome:" +msgstr "当前结果：" + +#: admin/supervisor.php:320 +msgid "Sample details" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:330 admin/samplesearch.php:159 +msgid "Sample id" +msgstr "样本编号" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "No sample data for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "该访问无预约" + +#: admin/supervisor.php:401 +msgid "Change outcome" +msgstr "修改结果" + +#: admin/supervisor.php:408 +msgid "Call list" +msgstr "呼叫列表" + +#: admin/supervisor.php:414 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Phone number" +msgstr "电话号码" + +#: admin/supervisor.php:463 +msgid "Call attempts by timeslot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:464 admin/availability.php:138 +msgid "Time slot" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:467 +msgid "Time slots NOT defined" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:474 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "将该样本分派给电话调查员（作为下一个访问样本出现在调查员的访问页面）" + +#: admin/supervisor.php:486 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "将该访问分派给电话调查员" + +#: admin/supervisor.php:496 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "修改该访问受访者" + +#: admin/supervisor.php:498 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "访问尚未在LimeSurvey中开始" + +#: admin/supervisor.php:503 +msgid "Availability groups" +msgstr "可用组" + +#: admin/supervisor.php:531 +msgid "Update case availability" +msgstr "更新访问有效时间" + +#: admin/supervisor.php:542 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "设置一个访问结果" + +#: admin/supervisor.php:560 admin/supervisor.php:565 +msgid "Deidentify" +msgstr "删除" + +#: admin/supervisor.php:561 +msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" +msgstr "从该访问移除所有的样本详细信息和联系电话" + +#: admin/supervisor.php:571 +msgid "Case does not exist" +msgstr "访问不存在" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Call attempts made" +msgstr "呼叫尝试" + +#: admin/samplecallattempts.php:125 +msgid "Number of cases" +msgstr "访问数" + +#: admin/samplecallattempts.php:188 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "样本呼叫尝试" + +#: admin/samplecallattempts.php:193 +msgid "Overall" +msgstr "整体" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 admin/dataoutput.php:217 +msgid "Please select a sample" +msgstr "请选择样本" + +#: admin/samplecallattempts.php:213 +msgid "Please select a quota" +msgstr "请选择一个配额" + +#: admin/samplecallattempts.php:219 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "该配额无呼叫" + +#: admin/samplecallattempts.php:223 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "该样本无呼叫" + +#: admin/samplecallattempts.php:228 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "该问卷无呼叫" + +#: admin/systemsortprocess.php:93 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "访问排序程序开始" + +#: admin/systemsortprocess.php:106 +msgid "Checking for cases open for more than 24 hours" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:135 admin/systemsortprocess.php:147 +#: admin/systemsortprocess.php:173 admin/systemsortprocess.php:185 +msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" +msgstr "由于访问24小时以上未被关闭，系统自动关闭该访问" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 +msgid "Completed case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196 +#: admin/systemsortprocess.php:328 admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "This task took" +msgstr "本次任务需要" + +#: admin/systemsortprocess.php:196 +msgid "Failed to complete case closing" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:211 +msgid "Sorting cases for " +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:328 +msgid "Completed sort" +msgstr "完成排序" + +#: admin/systemsortprocess.php:330 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "排序未完成" + +#: admin/supervisorchat.php:68 +msgid "" +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " +"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " +"need XMPP/Jabber accounts." +msgstr "" +"允许电话调查员使用XMPP（Jabber）与督导员谈话。需要一个启动BOSH的XMPP/Jabber服务器。电话调查员和督导员需要XMPP/Jabber账" +"户。" + +#: admin/supervisorchat.php:78 +msgid "Enable supervisor chat?" +msgstr "启用督导员聊天室？" + +#: admin/supervisorchat.php:82 +msgid "Set BOSH URL" +msgstr "设置BOSH链接" + +#: admin/supervisorchat.php:86 +msgid "Supervisor XMPP/Jabber id" +msgstr "调查督导员XMPP/Jabber账号" + +#: admin/supervisorchat.php:90 +msgid "Update" +msgstr "更新" + +#: admin/dataoutput.php:76 +msgid "ALL" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Current Outcome" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "Number of calls" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:93 +msgid "DATE/TIME Last number dialled" +msgstr "" + +#: admin/dataoutput.php:199 admin/index.php:171 +#: admin/questionnairelist.php:587 +msgid "Data output" +msgstr "数据输出" + +#: admin/dataoutput.php:215 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +msgstr "使用LimeSurvey下载该问卷数据" + +#: admin/dataoutput.php:224 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +msgstr "使用LimeSurvey下载该样本数据" + +#: admin/dataoutput.php:232 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "下载关键文件：选择样本变量" + +#: admin/dataoutput.php:239 +msgid "Download complete key file" +msgstr "下载完整关键文件" + +#: admin/dataoutput.php:242 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" +msgstr "下载当前结果的完整关键文件" #: admin/extensionstatus.php:106 msgid "" @@ -3389,249 +2184,775 @@ msgstr "添加分机失败。该姓名可能已有分机" msgid "Extensions & status" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Edit extension" msgstr "编辑分机信息" -#: admin/extensionstatus.php:193 +#: admin/extensionstatus.php:192 msgid "Add an extension" msgstr "添加一个分机" -#: admin/extensionstatus.php:196 +#: admin/extensionstatus.php:195 msgid "Extension name: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:197 +#: admin/extensionstatus.php:196 msgid "such as SIP/1000" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:200 +#: admin/extensionstatus.php:199 msgid "Extension password: " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid "Enter New Password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:201 +#: admin/extensionstatus.php:200 msgid " or " msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:202 +#: admin/extensionstatus.php:201 msgid "New password" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:203 +#: admin/extensionstatus.php:202 msgid "characters long" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:207 admin/extensionstatus.php:268 +#: admin/extensionstatus.php:210 admin/extensionstatus.php:272 msgid "Add extension" msgstr "添加分机" -#: admin/extensionstatus.php:216 +#: admin/extensionstatus.php:218 msgid "Delete extension" msgstr "删除分机" -#: admin/extensionstatus.php:219 +#: admin/extensionstatus.php:221 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" msgstr "解除该分机的电话调查员分派以便删除分机" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "Unassign" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:229 +#: admin/extensionstatus.php:231 msgid "End case to change assignment" msgstr "" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Offline" msgstr "VoIP离线" -#: admin/extensionstatus.php:230 +#: admin/extensionstatus.php:232 msgid "VoIP Online" msgstr "VoIP在线" -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Not called" msgstr "未呼叫" -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:433 -msgid "Requesting call" -msgstr "需要呼叫" - -#: admin/extensionstatus.php:231 call.php:454 -msgid "Requires coding" -msgstr "需要区号" - -#: admin/extensionstatus.php:231 +#: admin/extensionstatus.php:233 msgid "Done" msgstr "完成" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Assignment" msgstr "分派" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "VoIP Status" msgstr "VoIP状态" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Call state" msgstr "呼叫状态" -#: admin/extensionstatus.php:262 +#: admin/extensionstatus.php:266 msgid "Time on call" msgstr "呼叫时间" -#: admin/extensionstatus.php:266 +#: admin/extensionstatus.php:270 msgid "No extensions" msgstr "无分机" -#: admin/displayappointments.php:122 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "现在修改访问结果" +#: admin/availabilitygroup.php:85 +msgid "Time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:124 +#: admin/availabilitygroup.php:122 admin/availabilitygroup.php:133 +msgid "Modify" +msgstr "修改" + +#: admin/availabilitygroup.php:127 msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "预约已删除。现在您必须修改访问结果" - -#: admin/displayappointments.php:125 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "修改访问结果" - -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Create NEW appointment" +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " +"are used for the availability function and also the call attempt time slot " +"function." msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:131 -msgid "Edit appointment" -msgstr "编辑预约" +#: admin/availabilitygroup.php:130 +msgid "No time slots" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Contact phone" -msgstr "联系电话" +#: admin/availabilitygroup.php:133 admin/availabilitygroup.php:141 +msgid "Time slot name" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:203 +#: admin/availabilitygroup.php:140 +msgid "Add new time slot" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "Enter" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:141 admin/samplelist.php:332 +msgid "new" +msgstr "" + +#: admin/availabilitygroup.php:142 +msgid "Add time slot" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:134 admin/quotarow.php:390 admin/quotarow.php:586 +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Quota" +msgstr "配额" + +#: admin/quotarow.php:292 admin/index.php:150 +msgid "Quota row management" +msgstr "配额行管理" + +#: admin/quotarow.php:316 admin/quota.php:141 +msgid "No samples assigned to this questionnaire." +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:319 +msgid "To quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:388 +msgid "To Row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:597 +msgid "Describe this quota" +msgstr "描述该配额" + +#: admin/quotarow.php:395 admin/quotarow.php:599 admin/quota.php:229 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "停止呼叫的已完成数量" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:598 +msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" +msgstr "配额优先级（默认为50，100是最高级，0是最低级）" + +#: admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:600 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"Should the priority be automatically updated based on the number of " +"completions in this quota?" +msgstr "优先级是否要基于该配额的完成数量进行自动更新？" + +#: admin/quotarow.php:412 +msgid "Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:205 -msgid "Respondent TimeZone" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "Currently NO Restrictions based on answered questions" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:207 -msgid "Respondent Time" +#: admin/quotarow.php:417 +msgid "" +"All completed responses that match the sample criteria below will be counted " +"towards the quota" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:234 -msgid "Cancel edit" -msgstr "取消编辑" - -#: admin/displayappointments.php:238 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "删除该预约" - -#: admin/displayappointments.php:246 -msgid "Display Appointments" -msgstr "显示预约" - -#: admin/displayappointments.php:247 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "所有预约（按您的时区显示时间）" - -#: admin/displayappointments.php:263 -msgid "Created by" +#: admin/quotarow.php:421 +msgid "" +"Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:265 -msgid "No future appointments" +#: admin/quotarow.php:422 +msgid "SGQ code" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:267 -msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/quotarow.php:422 admin/quotarow.php:508 +msgid "Comparison" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:284 -msgid "No appointments missed" +#: admin/quotarow.php:451 +msgid "Add restriction based on answered questions" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/quotarow.php:452 +msgid "Select Question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:458 admin/quotarow.php:539 admin/quota.php:216 +msgid "The type of comparison" +msgstr "比较类型" + +#: admin/quotarow.php:459 admin/quota.php:226 +msgid "The code value to compare" +msgstr "要比较的编码值" + +#: admin/quotarow.php:461 admin/quotarow.php:557 +msgid "Add restriction" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:465 admin/quota.php:242 +msgid "Code values for this question" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:480 admin/quota.php:254 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "该问卷尚未定义标题" + +#: admin/quotarow.php:482 admin/quota.php:256 +msgid "Code value" +msgstr "编码值" + +#: admin/quotarow.php:499 +msgid "Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "Currently NO Restrictions based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:503 +msgid "" +"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:507 +msgid "" +"Completed responses that have the following sample details will be counted " +"towards the quota and excluded when the quota is reached" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 +msgid "Sample var ID" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:508 admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "Sample variable" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:531 +msgid "Add restriction based on sample records" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:533 +msgid "Sample record" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:219 +msgid "closed" +msgstr "已关闭" + +#: admin/quotarow.php:571 admin/quotareport.php:212 admin/quotareport.php:214 +#: admin/quotareport.php:221 +msgid "open" +msgstr "开启" + +#: admin/quotarow.php:580 +msgid "Currently no row quotas" +msgstr "当前无行配额" + +#: admin/quotarow.php:585 +msgid "Current row quotas" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 +msgid "Priority" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/quotareport.php:310 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "自动优先级" + +#: admin/quotarow.php:586 admin/set_outcomes.php:191 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:588 +msgid "Export selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:590 +msgid "Delete selected" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:594 admin/quotarow.php:601 +msgid "Add row quota" +msgstr "添加行配额" + +#: admin/quotarow.php:606 admin/quotarow.php:614 +msgid "Import row quota" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:612 +msgid "Choose the CSV row quota file to import:" +msgstr "" + +#: admin/quotarow.php:613 admin/import.php:134 admin/bulkappointment.php:284 +msgid "Select file" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:74 admin/assignsample.php:327 +#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/assigntimeslots.php:161 +#: admin/addshift.php:173 admin/quotareport.php:116 +msgid "Select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:80 admin/outcomes.php:190 +msgid "Sample status" +msgstr "样本状态" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "从样本中提取" + +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:192 +msgid "Remain in sample" +msgstr "保留在样本中" + +#: admin/outcomes.php:88 admin/outcomes.php:200 +msgid "Number" +msgstr "数字" + +#: admin/outcomes.php:89 admin/outcomes.php:187 +msgid "No samples assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:92 +msgid "Case availability (cases with temporary or appointment outcomes)" +msgstr "访问有效时间（带有临时或预约结果的访问）" + +#: admin/outcomes.php:124 +msgid "No cases currently available to call" +msgstr "当前无待呼叫的可用访问" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "完成问卷的平均时间" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Min" +msgstr "最小" + +#: admin/outcomes.php:136 +msgid "Secs" +msgstr "秒" + +#: admin/outcomes.php:169 admin/outcomes.php:220 admin/outcomes.php:262 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "该样本无结果记录" + +#: admin/outcomes.php:243 +msgid "No operators assigned" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:247 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "电话调查员呼叫结果" + +#: admin/outcomes.php:278 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "无时时段报告：添加报告" + +#: admin/outcomes.php:279 +msgid "View shift reports" +msgstr "查看时段报告" + +#: admin/outcomes.php:282 +msgid "View operator performance" +msgstr "查看电话调查员绩效" + +#: admin/outcomes.php:301 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "该问卷没有设置可用调查时段" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/shiftreport.php:110 admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 admin/systemsort.php:111 +#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157 +msgid "Date" +msgstr "日期" + +#: admin/outcomes.php:305 +msgid "Shift time" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:160 +msgid "Operator performance" +msgstr "电话调查员绩效" + +#: admin/samplesearch.php:84 +msgid "Search within this sample" +msgstr "在该样本中查询" + +#: admin/samplesearch.php:86 admin/index.php:134 admin/samplelist.php:487 +msgid "Search the sample" +msgstr "查询样本" + +#: admin/samplesearch.php:115 +msgid "Select sample " +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:138 +msgid "Deleted" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:146 +msgid "Delete sample record" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:147 +msgid "Assigned to case ID :" +msgstr "" + +#: admin/samplesearch.php:190 +msgid "There's no data in this sample." +msgstr "" + +#: admin/shifttemplate.php:99 admin/index.php:192 +msgid "Set default shift times" +msgstr "设置默认的调查时段" + +#: admin/shifttemplate.php:106 admin/availability.php:124 +#: admin/addshift.php:156 admin/callrestrict.php:115 +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "您的数据库没有安装时区，请看这里查看详细信息" + +#: admin/shifttemplate.php:114 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "按当地时间输入一周每天的标准调查起止时段" + +#: admin/shifttemplate.php:136 admin/availability.php:165 +#: admin/addshift.php:243 admin/callrestrict.php:140 +msgid "Day" +msgstr "日" + +#: admin/shifttemplate.php:154 admin/availability.php:181 +#: admin/callrestrict.php:158 +msgid "Add row" +msgstr "添加行" + +#: admin/shifttemplate.php:155 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "保存对调查时段的修改" + +#: admin/availability.php:79 +msgid "No time slot group set" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:113 +msgid "Modify time slots" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:159 +msgid "Edit Time slot group name" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:163 admin/callrestrict.php:118 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "输入一周每天的起止时间来限定呼叫时间在" + +#: admin/availability.php:182 +msgid "Save changes to time slot group" +msgstr "" + +#: admin/availability.php:186 +msgid "Delete this time slot group" +msgstr "" + +#: admin/new.php:47 admin/index.php:123 admin/questionnairelist.php:544 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "创建新问卷" + +#: admin/new.php:121 msgid "Successfully inserted" msgstr "成功添加" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "with ID" msgstr "" -#: admin/new.php:105 +#: admin/new.php:121 msgid "linked to survey" msgstr "" -#: admin/new.php:110 +#: admin/new.php:126 msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "错误：添加问卷失败" -#: admin/new.php:140 +#: admin/new.php:156 msgid "Create another ?" msgstr "" -#: admin/new.php:141 +#: admin/new.php:157 msgid "No, Thank you, go to" msgstr "" -#: admin/new.php:151 +#: admin/new.php:157 admin/new.php:167 admin/index.php:124 +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "问卷管理" + +#: admin/new.php:167 msgid "Go to" msgstr "" -#: admin/new.php:169 +#: admin/new.php:183 admin/new.php:185 admin/questionnairelist.php:385 +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "问卷名：" + +#: admin/new.php:185 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "" -#: admin/new.php:174 +#: admin/new.php:190 msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "选择LimeSurvey主问卷：" -#: admin/new.php:178 admin/new.php:195 +#: admin/new.php:194 admin/new.php:211 msgid "Survey" msgstr "" -#: admin/new.php:188 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:393 admin/index.php:122 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "在LimeSurvey中创建主问卷" + +#: admin/new.php:204 msgid "Respondent selection type:" msgstr "受访者筛选方式" -#: admin/new.php:191 +#: admin/new.php:207 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "不进行受访者筛选（直接开始问卷）" -#: admin/new.php:192 +#: admin/new.php:208 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "使用基本的受访者筛选文本（如下）" -#: admin/new.php:367 +#: admin/new.php:218 admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "将预约限定在调查时段内？" + +#: admin/new.php:225 admin/questionnairelist.php:392 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "将访问限定在调查时段内？" + +#: admin/new.php:232 admin/questionnairelist.php:396 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "问卷仅用于测试吗？" + +#: admin/new.php:239 admin/questionnairelist.php:400 +msgid "Allow operators to generate referrals?" +msgstr "允许电话调查员生成被引荐的受访者吗？" + +#: admin/new.php:246 admin/questionnairelist.php:404 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "允许受访者通过邮件邀请自助完成访问吗？" + +#: admin/new.php:254 admin/questionnairelist.php:409 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "受访者问卷显示模式" + +#: admin/new.php:257 admin/questionnairelist.php:412 +msgid "All in one" +msgstr "在一页中显示所有问题" + +#: admin/new.php:258 admin/questionnairelist.php:413 +msgid "Question by question" +msgstr "按问题显示" + +#: admin/new.php:259 admin/questionnairelist.php:414 +msgid "Group at a time" +msgstr "按组显示" + +#: admin/new.php:264 admin/questionnairelist.php:419 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "受访者LimeSurvey模板" + +#: admin/new.php:282 admin/questionnairelist.php:438 +msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" +msgstr "受访者自助完成问卷后的跳转链接（必要）" + +#: admin/new.php:318 admin/new.php:328 admin/new.php:338 admin/new.php:348 +#: admin/new.php:360 admin/new.php:370 admin/questionnairelist.php:449 +#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 +#: admin/questionnairelist.php:479 admin/questionnairelist.php:495 +#: admin/questionnairelist.php:505 +msgid "Expand/Collapse" +msgstr "" + +#: admin/new.php:319 admin/questionnairelist.php:450 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "受访者筛选说明：" + +#: admin/new.php:329 admin/questionnairelist.php:460 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "受访者筛选-项目说明：" + +#: admin/new.php:339 admin/questionnairelist.php:470 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "受访者筛选回叫（已开始的问卷）：" + +#: admin/new.php:349 admin/questionnairelist.php:480 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "电话答录机留言：" + +#: admin/new.php:361 admin/questionnairelist.php:496 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "项目结束文本（感谢结语）：" + +#: admin/new.php:371 admin/questionnairelist.php:506 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "提供给访问员/电话调查员的项目信息：" + +#: admin/new.php:383 msgid "Create Questionnaire" msgstr "创建问卷" -#: admin/new.php:376 +#: admin/new.php:392 msgid "NO active Lime surveys available" msgstr "" -#: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:82 -msgid "Not attempted or worked" -msgstr "尚未尝试或工作" +#: admin/new.php:395 admin/index.php:126 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "用LimeSurvey管理主问卷" + +#: admin/assignsample.php:192 +msgid "Edit assignment parameters" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:193 admin/assignsample.php:324 +msgid "Assign samples to questionnaire: " +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:401 +msgid "Max calls" +msgstr "最多呼叫数" + +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:229 +#: admin/assignsample.php:337 admin/assignsample.php:338 +#: admin/assignsample.php:403 admin/assignsample.php:407 +msgid "Unlimited" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:405 +msgid "Max call attempts" +msgstr "最多呼叫尝试数" + +#: admin/assignsample.php:230 admin/assignsample.php:409 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:340 +#: admin/assignsample.php:411 +msgid "Never" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:413 +msgid "Select from sample randomly?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:415 +msgid "Sequentially" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:236 admin/assignsample.php:377 +#: admin/assignsample.php:417 +msgid "Allow new numbers to be drawn?" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:323 +msgid "List & Add Sample" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:334 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "该问卷选择的样本" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Sequential" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:339 +msgid "Random" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:358 +msgid "Pull step Down" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:359 +msgid "Push step Up" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Sort order" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Answering machine messages" +msgstr "电话答录机留言" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Selection type" +msgstr "受访者筛选方式" + +#: admin/assignsample.php:377 +msgid "Unassign sample" +msgstr "尚未分派样本" + +#: admin/assignsample.php:380 +msgid "No samples selected for this questionnaire" +msgstr "该问卷未选择样本" + +#: admin/assignsample.php:394 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "给该问卷添加样本：" + +#: admin/assignsample.php:397 +msgid "Select sample:" +msgstr "选择样本：" + +#: admin/assignsample.php:423 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion " +"email invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to " +"sample members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:429 admin/import.php:102 admin/import.php:150 +msgid "Add sample" +msgstr "添加样本" #: admin/databasestrings.php:33 msgid "No answer" msgstr "无回应" -#: admin/databasestrings.php:34 rs_intro_interface2.php:85 -msgid "Technical phone problems" -msgstr "技术性电话故障" - #: admin/databasestrings.php:35 msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" msgstr "否则，联系调查督导员（有相关资格的）" @@ -3684,10 +3005,6 @@ msgstr "传真/数据线" msgid "Business, government office, other organization" msgstr "商务、政府机关、其他组织" -#: admin/databasestrings.php:48 rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent" -msgstr "无合适受访者" - #: admin/databasestrings.php:49 msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" msgstr "意外挂断或暂时性电话故障" @@ -3740,10 +3057,6 @@ msgstr "电话答录机 - 不是一个家庭" msgid "Out of sample" msgstr "样本用尽" -#: admin/databasestrings.php:62 rs_intro_interface2.php:91 -msgid "Non contact" -msgstr "无联系" - #: admin/databasestrings.php:63 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" msgstr "临时结果（普通访问）" @@ -3860,306 +3173,1120 @@ msgstr "" msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" msgstr "" -#: call_interface2.php:121 -msgid "CONTACTED" +#: admin/shiftreport.php:67 admin/index.php:168 +msgid "Shift reports" +msgstr "调查时段报告" + +#: admin/shiftreport.php:98 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "该调查时段概况" + +#: admin/shiftreport.php:110 +msgid "Report" +msgstr "报告" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "创建调查时段报告" + +#: admin/shiftreport.php:119 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "输入调查时段报告" + +#: admin/shiftreport.php:123 +msgid "Add report" +msgstr "添加报告" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "该报告在数据库中不存在" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "编辑调查时段报告" + +#: admin/shiftreport.php:169 +msgid "Modify report" +msgstr "修改报告" + +#: admin/questionnaireprefill.php:104 +msgid "Set values for questionnaire to prefill" msgstr "" -#: call_interface2.php:122 -msgid "NOT CONTACTED" +#: admin/questionnaireprefill.php:106 +msgid "Prefill questionnaire:" msgstr "" -#: call_interface2.php:197 call_interface2.php:226 call_interface2.php:258 -#: call_interface2.php:262 call_interface2.php:280 call_interface2.php:359 -#: call_interface2.php:430 call.php:197 call.php:217 call.php:233 call.php:264 -#: call.php:312 call.php:383 -msgid "Call" -msgstr "呼叫" +#: admin/questionnaireprefill.php:118 +msgid "Current pre fills" +msgstr "" -#: call_interface2.php:318 call.php:271 -msgid "Not on a call" -msgstr "呼叫未接通" +#: admin/questionnaireprefill.php:128 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "当前无预设" -#: call_interface2.php:330 call_interface2.php:446 call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:467 call_interface2.php:473 call.php:283 call.php:399 -#: call.php:404 call.php:420 call.php:426 -msgid "End case" -msgstr "结束访问" +#: admin/questionnaireprefill.php:134 +msgid "SGQA code" +msgstr "" -#: call_interface2.php:355 call.php:308 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "拨打该预约电话请按呼叫键：" +#: admin/questionnaireprefill.php:139 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "选择一个预设问题" -#: call_interface2.php:358 call.php:311 -msgid "Number to call:" -msgstr "呼叫号码：" +#: admin/questionnaireprefill.php:172 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "输入该问题的预设值：" -#: call_interface2.php:362 call_interface2.php:433 call.php:315 call.php:386 +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "Possible uses:" +msgstr "可能的用处：" + +#: admin/questionnaireprefill.php:176 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} 受访者的名" + +#: admin/questionnaireprefill.php:177 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} 受访者的姓" + +#: admin/questionnaireprefill.php:178 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} 列名是 'var' 的样本记录" + +#: admin/questionnaireprefill.php:187 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "预设的值" + +#: admin/questionnaireprefill.php:188 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "或者：从样本列表中选择预设" + +#: admin/questionnaireprefill.php:196 +msgid "Add pre fill" +msgstr "添加预设" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:157 admin/operatorquestionnaire.php:272 +#: admin/index.php:158 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "给问卷分派电话调查员" + +#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:140 +msgid "Assign Time slots" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:168 +msgid "Time slot groups" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:169 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "您的VoIP分机未启用。请关闭窗口并点击一下标有‘VoIP关闭’字样的红色按键以启用VoIP" - -#: call_interface2.php:423 call.php:376 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "选择所拨电话号码：" - -#: call_interface2.php:438 call_interface2.php:472 call.php:391 call.php:425 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "上次呼叫完成了本次呼叫尝试" - -#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:465 call.php:395 call.php:418 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "完成本次访问前请输入此次结果的成因：" - -#: call_interface2.php:487 call.php:457 -msgid "Assign outcome" -msgstr "分派结果" - -#: call_interface2.php:492 call.php:461 -msgid "Error: Close window" -msgstr "错误：关闭窗口" - -#: rs_answeringmachine.php:70 rs_answeringmachine_interface2.php:70 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "受访者筛选 - 电话答录机" - -#: rs_answeringmachine.php:84 rs_answeringmachine_interface2.php:84 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "不留言，直接挂机" - -#: rs_answeringmachine.php:87 rs_answeringmachine_interface2.php:87 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "结束电话：业务电话答录机" - -#: rs_answeringmachine.php:92 rs_answeringmachine_interface2.php:92 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "结束电话：已给答录机留言" - -#: rs_answeringmachine.php:96 rs_answeringmachine_interface2.php:96 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "结束电话：未给答录机留言" - -#: rs_business.php:61 rs_business_interface2.php:61 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "受访者筛选-商业电话" - -#: rs_business.php:65 rs_business_interface2.php:65 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "对不起，打扰了，我拨错号码了" - -#: rs_business.php:67 rs_business_interface2.php:67 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "结束电话：业务号码" - -#: call.php:434 call.php:441 -msgid "Call Answered" -msgstr "呼叫已接通" - -#: call.php:448 -msgid "Not Answered" -msgstr "未接通" - -#: index.php:169 nocallavailable.php:88 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "呼叫/挂机" - -#: index.php:174 index_interface2.php:236 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "伸缩轴" - -#: index.php:175 -msgid "Restart" -msgstr "重新开始" - -#: index.php:228 index_interface2.php:248 -msgid "Notes" -msgstr "备注" - -#: index.php:246 index_interface2.php:264 contactdetails.php:76 -msgid "Contact details" -msgstr "联络详细信息" - -#: index.php:290 index_interface2.php:308 -msgid "Work history" -msgstr "工作历史" - -#: index.php:298 index_interface2.php:316 project_info.php:67 -msgid "Project information" -msgstr "项目信息" - -#: index.php:314 index_interface2.php:325 -msgid "Info" -msgstr "信息" - -#: rs_intro_interface2.php:80 -msgid "End call with outcome:" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " +"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " +"times within the group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:83 -msgid "Not Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:181 +msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:84 -msgid "No answer (ring out or busy) " +#: admin/assigntimeslots.php:185 +msgid "Time slots groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:86 -msgid "Accidental hang up" +#: admin/assigntimeslots.php:207 +msgid "Add time slot group" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:87 -msgid "Contacted" +#: admin/assigntimeslots.php:216 +msgid "Call attempt time slots" msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:88 -msgid "Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:89 -msgid "Refusal by unknown person" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:90 -msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" -msgstr "" - -#: rs_intro_interface2.php:91 +#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " +"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " +"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " +"all possible time periods otherwise no cases will be available during " +"missing timeslots." msgstr "" -#: rs_intro_interface2.php:92 -msgid "Out of sample (already completed in another mode)" +#: admin/assigntimeslots.php:229 +msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:233 +msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:256 +msgid "Add call attempt time slot" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:262 +msgid "Call attempt time slots for sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:283 +msgid "" +"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:287 +msgid "Call attempt time slots selected for this sample" +msgstr "" + +#: admin/assigntimeslots.php:310 +msgid "Add call attempt time slot for sample" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:127 +msgid "Successfully updated user" +msgstr "成功更新用户信息" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Failed to update user" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136 +msgid "Please make sure the username is unique" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:144 +msgid "Edit Operator settings" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:221 +msgid "leave blank to keep existing password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 +msgid "Add" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:296 +msgid "Update operator" +msgstr "更新电话调查员信息" + +#: admin/operatorlist.php:387 +msgid "Win .bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:388 +msgid "*nix script file" +msgstr "*nix脚本文件" + +#: admin/operatorlist.php:390 admin/questionnairelist.php:557 +#: admin/samplelist.php:472 +msgid "Enable" +msgstr "启用" + +#: admin/operatorlist.php:392 admin/questionnairelist.php:559 +#: admin/samplelist.php:474 +msgid "Disable" +msgstr "禁用" + +#: admin/operatorlist.php:395 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "启用VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:397 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "禁用VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:405 +msgid "Operator list" +msgstr "电话调查员列表" + +#: admin/operatorlist.php:415 +msgid "VoIP ON/Off" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:416 +msgid "Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:417 +msgid "*nix flle" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:426 +msgid "Assign to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:427 +msgid "Operator skills" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:432 +msgid "" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +msgstr "" +"为每个用户下载列表中的脚本文件。同时下载客户端文件voip.exe。两者保存在同一文件夹内。执行本脚本文件将启动voip.exe程序，并自动利用其中的连接" +"信息将电话调查员连接到VoIP服务器" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:434 +msgid "Download Win file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux VoIP Executable file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:435 +msgid "Download Linux file" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:92 +msgid "Add shifts" +msgstr "添加调查时段" + +#: admin/addshift.php:93 +msgid "" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" +msgstr "您必须是电话调查员（以及具有管理员访问权限）才可以添加/编辑调查时段" + +#: admin/addshift.php:145 admin/index.php:144 +msgid "Shift management" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:168 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "在您的时区内添加可用调查时段" + +#: admin/addshift.php:171 +msgid "" +"Shifts allow you to restrict appointments being made, and interviewers to " +"working on a particlar project at defined times." +msgstr "可用调查时段允许您将特定项目的预约、访问员的工作限定在规定的时间段内。" + +#: admin/addshift.php:179 +msgid "Select year" +msgstr "选择年份" + +#: admin/addshift.php:190 +msgid "Select week" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:243 +msgid "Use shift?" +msgstr "使用调查时段？" + +#: admin/index.php:64 +msgid "queXS Administration" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " +msgstr "" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Operator panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:94 +msgid "Client panel" +msgstr "" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Logged as:" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Settings" +msgstr "" + +#: admin/index.php:104 +msgid "Lock Screen" +msgstr "" + +#: admin/index.php:119 +msgid "Dashboard" +msgstr "" + +#: admin/index.php:120 +msgid "Questionnairies" +msgstr "" + +#: admin/index.php:125 admin/set_outcomes.php:129 +msgid "Set questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:127 admin/questionnairelist.php:571 +msgid "Pre-fill questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/index.php:130 +msgid "Samples" +msgstr "" + +#: admin/index.php:132 admin/samplelist.php:499 +msgid "Import a sample file" +msgstr "" + +#: admin/index.php:133 admin/samplelist.php:287 admin/samplelist.php:496 +msgid "Sample management" +msgstr "样本管理" + +#: admin/index.php:135 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "给问卷分派样本" + +#: admin/index.php:138 +msgid "Time slots and shifts" +msgstr "" + +#: admin/index.php:147 +msgid "Quotas" +msgstr "" + +#: admin/index.php:149 admin/quota.php:114 +msgid "Quota management" +msgstr "配额管理" + +#: admin/index.php:153 +msgid "Operators" +msgstr "" + +#: admin/index.php:155 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "添加电话调查员" + +#: admin/index.php:156 +msgid "Operator management" +msgstr "电话调查员管理" + +#: admin/index.php:157 +msgid "Extension status" +msgstr "分机状态" + +#: admin/index.php:163 +msgid "Results" +msgstr "" + +#: admin/index.php:165 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "显示全部未来预约" + +#: admin/index.php:166 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "样本呼叫尝试报告" + +#: admin/index.php:169 admin/quotareport.php:114 +#: admin/questionnairelist.php:597 +msgid "Quota report" +msgstr "配额报表" + +#: admin/index.php:170 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "问卷结果" + +#: admin/index.php:174 +msgid "Clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:176 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "在系统中添加客户" + +#: admin/index.php:177 +msgid "Manage clients" +msgstr "" + +#: admin/index.php:180 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "调查督导员功能" + +#: admin/index.php:184 admin/bulkappointment.php:134 +#: admin/bulkappointment.php:223 admin/bulkappointment.php:259 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "批量预约生成器" + +#: admin/index.php:187 +msgid "System settings" +msgstr "系统设置" + +#: admin/index.php:189 admin/set_outcomes.php:128 +msgid "Set default outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:190 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "设置默认时区列表" + +#: admin/index.php:191 +msgid "Manage Time slots" +msgstr "" + +#: admin/index.php:193 admin/callrestrict.php:104 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "设置呼叫限定时间" + +#: admin/index.php:194 admin/centreinfo.php:68 +msgid "Set centre information" +msgstr "设置中心信息" + +#: admin/index.php:196 +msgid "System wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:203 admin/index.php:211 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:205 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "启动并监控VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:78 admin/voipmonitor.php:100 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "监控VoIP进程" + +#: admin/voipmonitor.php:80 admin/systemsort.php:82 +msgid "Running process:" +msgstr "运行进程：" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait...
(Note: Process will be stalled until " +"there is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "click here to confirm" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:89 admin/systemsort.php:91 +msgid "Kill the running process" +msgstr "终止运行进程" + +#: admin/voipmonitor.php:89 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "（需要VoIP服务器有反应动作才有效）" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log id" +msgstr "登录编号" + +#: admin/voipmonitor.php:95 admin/voipmonitor.php:107 admin/systemsort.php:97 +#: admin/systemsort.php:111 +msgid "Log entry" +msgstr "登录" + +#: admin/voipmonitor.php:102 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "点击开始监控VoIP进程" + +#: admin/voipmonitor.php:103 admin/systemsort.php:110 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "最近的进程运行结果（如果有的话）" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Updated" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:102 +msgid "Update error" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Could not update" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:120 +msgid "Error adding client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:123 +msgid "Could not add" +msgstr "不能添加" + +#: admin/clients.php:126 +msgid "is already in use" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:129 +msgid "Add a client" +msgstr "添加客户" + +#: admin/clients.php:130 +msgid "Add new client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:135 +msgid "Edit client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:145 +msgid "NO such client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:154 +msgid "Update client data" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:208 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "You can assign a client to a particular project with" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:211 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "给问卷分派客户" + +#: admin/clients.php:223 +msgid "Leave this blank to keep current password" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:234 +msgid "Surname" +msgstr "姓" + +#: admin/clientquestionnaire.php:199 +msgid "Clients and questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:292 +msgid "Client" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "" +"NOTICE! Please, check your user righs to edit client permissions or contact " +"your superviser." +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:295 +msgid "Questionnaire permissions" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:322 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "给项目分派客户" + +#: admin/systemsort.php:80 admin/systemsort.php:102 +msgid "Monitor system wide case sorting" +msgstr "监控全系统访问排序" + +#: admin/systemsort.php:86 +msgid "Kill signal sent: Please wait..." +msgstr "终止信号发送：请等待..." + +#: admin/systemsort.php:87 +msgid "" +"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" +msgstr "进程已关闭（例如：服务器重启） - 点击确认" + +#: admin/systemsort.php:104 +msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" +msgstr "点击启动并开始系统大规模访问排序" + +#: admin/systemsort.php:105 +msgid "" +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " +"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " +"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " +"This may increase performance where there are a large number of cases or " +"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " +"problems, it is not recommended to use this feature." +msgstr "" +"全系统访问排序定期（使用SYSTEM_SORT_MINUTES配置指令）进行系统范围内的访问排序， " +"而不是在每次电话调查员请求一个新访问的时候寻找最合适的访问对象。这样可以在有大量访问或复杂配额的时候提高效率。如果您没有任何访问效率方面的问题，我们不推荐" +"您使用本功能。" + +#: admin/import.php:46 +msgid "Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:47 admin/import.php:85 admin/import.php:116 +msgid "Import sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:65 +msgid "Successfully imported sample" +msgstr "" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "错误的导入文件。请重试" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error:" +msgstr "错误：" + +#: admin/import.php:73 +msgid "" +"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:84 +msgid "Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:115 +msgid "Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:132 +msgid "Choose the CSV sample file to upload" +msgstr "" + +#: admin/import.php:140 +msgid "Sample description" +msgstr "" + +#: admin/import.php:142 +msgid "Enter new sample name..." +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:57 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "访问结果" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "Sample:" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:114 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "该结果无访问" + +#: admin/casesbyoutcome.php:121 +msgid "Error with input" +msgstr "输入错误" + +#: admin/callrestrict.php:159 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "保存对限定时间的修改" + +#: admin/quota.php:149 +msgid "Current quotas" +msgstr "" + +#: admin/quota.php:161 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "当前无配额" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "以下情况发生时停止呼叫该样本：" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "for" +msgstr "给" + +#: admin/quota.php:167 +msgid "completions" +msgstr "完成" + +#: admin/quota.php:170 +msgid "Quota reached" +msgstr "达到配额" + +#: admin/quota.php:172 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "配额尚未达到" + +#: admin/quota.php:174 +msgid "Current completions: " +msgstr "当前完成： " + +#: admin/quota.php:182 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "给配额选择一个问卷" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "输入详细信息以创建配额：" + +#: admin/quota.php:236 +msgid "Add quota" +msgstr "添加配额" + +#: admin/quotareport.php:124 +msgid "Select a sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:214 +msgid "close" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:307 +msgid "Total sample" +msgstr "样本总量" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Strata" +msgstr "阶层" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Used" +msgstr "样本已使用" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "样本存留" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "% Complete" +msgstr "% 完成" + +#: admin/quotareport.php:310 +msgid "Set priority" +msgstr "设置优先级" + +#: admin/quotareport.php:314 +msgid "Update priorities" +msgstr "更新优先级" + +#: admin/auth-admin.php:68 +msgid "You do not have permission to access this area" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:113 admin/callhistory.php:144 +msgid "Call History List" +msgstr "呼叫历史列表" + +#: admin/callhistory.php:150 +msgid "NO Call history records for Your query" +msgstr "" + +#: admin/callhistory.php:181 +msgid "Download Call History List" +msgstr "下载呼叫历史列表" + +#: admin/questionnairelist.php:353 +msgid "Modify Questionnaire " +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:375 +msgid "Assigned survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:379 +msgid "Edit instrument in Limesurvey" +msgstr "在LimeSurvey中编辑主问卷" + +#: admin/questionnairelist.php:490 +msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" +msgstr "在LimeSurvey中编辑受访者筛选工具" + +#: admin/questionnairelist.php:514 +msgid "Update Questionnaire" +msgstr "更新问卷" + +#: admin/questionnairelist.php:528 +msgid "Delete Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:530 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" +msgstr "任何收集的数据和LimeSurvey主问卷都不会被删除" + +#: admin/questionnairelist.php:531 +msgid "" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" +msgstr "问卷将从queXS中删除，包括呼叫历史、访问、访问备注、受访者详细信息、预约和电话调查员、客户与问卷间的联系" + +#: admin/questionnairelist.php:532 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" +msgstr "请确认您想删除问卷" + +#: admin/questionnairelist.php:535 +msgid "Delete this questionnaire" +msgstr "删除该问卷" + +#: admin/questionnairelist.php:541 +msgid "Questionnaire list" +msgstr "问卷列表" + +#: admin/questionnairelist.php:561 +msgid "Edit Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:562 +msgid "Edit Lime survey" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:566 admin/questionnairelist.php:583 +#: admin/questionnairelist.php:587 admin/questionnairelist.php:597 +msgid "questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:576 +msgid "Delete questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:581 +msgid "Outcomes for questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnairelist.php:592 +msgid "Assigned samples" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "无法连接到VoIP服务器" + +#: admin/timezonetemplate.php:97 +msgid "Set Timezones" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:109 +msgid "" +"Check that you have granted relevant permissions on 'time_zone_...' tables " +"in database named 'mysql'." +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:112 +msgid "Default Timezone: " +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Set default timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:121 +msgid "Timezone list" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 +msgid "Remove Timezone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:124 admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Remove" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Timezone name" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Time diff to Default Time zone" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:128 +msgid "Current time" +msgstr "" + +#: admin/timezonetemplate.php:131 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "添加时区：" + +#: admin/timezonetemplate.php:135 +msgid "Add Timezone" +msgstr "添加时区" + +#: admin/centreinfo.php:73 +msgid "Update centre information" +msgstr "更新中心信息" + +#: admin/bulkappointment.php:133 admin/bulkappointment.php:215 +msgid "Result" +msgstr "结果" + +#: admin/bulkappointment.php:205 +msgid "Added appointment" +msgstr "已添加预约" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "无此样本编号，已经完结，或已被分派给其他调查员" + +#: admin/bulkappointment.php:222 +msgid "Check data to submit" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:236 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "接受下列内容前请检查访问编号、预约起止时间及备注是否准确" + +#: admin/bulkappointment.php:242 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "接受并生成批量预约" + +#: admin/bulkappointment.php:247 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "文件不包含必要的访问编号caseid、开始时间starttime和结束时间endtime列。请重试。" + +#: admin/bulkappointment.php:258 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "导入：选择文件上传" + +#: admin/bulkappointment.php:266 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " +"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " +"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " +"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " +"outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:269 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "样例CSV文件：" + +#: admin/bulkappointment.php:281 +msgid "Select bulk appointment CSV file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:286 +msgid "Upload file" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:173 +msgid "" +"Smth wrong with selected field types.
Please check again var types " +"selection and/or fields that you supposed to delete." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:286 +msgid "Rename, Set viewing permissions & Manage sample variables" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:324 +msgid "Search this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:336 +msgid "Rename" +msgstr "重命名" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Sample variable (Column)" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Visible?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Var type" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Example data" +msgstr "样例数据" + +#: admin/samplelist.php:345 +msgid "Delete ?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:359 +msgid "" +"Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " +"will be permanently deleted from the sample." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:363 +msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:377 +msgid "Clean it" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:395 +msgid "Fix this sample " +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:474 admin/samplelist.php:485 +msgid "ARE YOU SURE?" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:478 +msgid "Viewing permissions" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:480 +msgid "Edit sample parameters" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:485 +msgid "DELETE SAMPLE" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:488 +msgid "sample" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:495 +msgid "Sample list" +msgstr "样本列表" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome ID" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:191 admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Outcome type" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Default" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Delay, min" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Try another" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Eligible" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:215 +msgid "Require note" +msgstr "" + +#: admin/set_outcomes.php:251 +msgid "Save selection" msgstr "" #: respondent.php:76 msgid "Respondent Selector" msgstr "受访者选项" -#: respondent.php:108 contactdetails.php:105 -msgid "Respondent:" -msgstr "受访者：" - #: respondent.php:171 msgid "Show details" msgstr "显示具体信息" -#: respondent.php:175 contactdetails.php:169 -msgid "Var" -msgstr "变量" - -#: shifts.php:63 -msgid "Shift List" -msgstr "可用调查时段" - -#: shifts.php:86 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "无可用的调查时段" - -#: shifts.php:107 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "还未设置调查时段计划" - -#: supervisor.php:67 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "请您切断本次呼叫后，再呼叫调查督导员" - -#: supervisor.php:111 -msgid "You may now close this window" -msgstr "您现在可以关闭此窗口" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "您可以关闭此窗口后呼叫调查督导员" - -#: supervisor.php:121 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "点击该链接呼叫调查督导员，或关闭此窗口" - -#: supervisor.php:122 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "呼叫调查督导员时请挂机" - -#: supervisor.php:127 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "呼叫调查督导员" - -#: supervisor.php:134 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "呼叫调查督导员前，请等待本次呼叫应答" - -#: endwork.php:51 -msgid "End of work" -msgstr "结束工作" - -#: endwork.php:58 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "您的工作已结束。今天告一段落。" - -#: endwork.php:76 -msgid "You have been unassigned from your extension" -msgstr "您已注销分机" - -#: endwork.php:81 -msgid "Go back to work" -msgstr "返回工作" - -#: nocallavailable.php:85 -msgid "No call available" -msgstr "无可用呼叫" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "Please click on:" -msgstr "请点击：" - -#: nocallavailable.php:88 -msgid "to display call script" -msgstr "显示呼叫脚本" - -#: nocallavailable.php:182 -msgid "Will dial in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:183 -msgid "Dialling now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:189 -msgid "Will end case in" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:190 -msgid "Ending case now" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:221 -msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "您的VoIP分机未启动。请点击一次注有“VoIP关闭”的红色按钮以启动VoIP" - -#: nocallavailable.php:227 -msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" -msgstr "自动拨号不可用，VoIP未启用该功能" - -#: nocallavailable.php:233 -msgid "Auto dialling unavailable as you are already on a call" -msgstr "自动拨号不可用，您已经连线中" - -#: index_interface2.php:203 -msgid "Case" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:67 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "受访者筛选 - 项目配额结束" - -#: rs_quota_end.php:78 rs_quota_end.php:84 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "结束电话：配额已满" +#~ msgid "None" +#~ msgstr "无" #~ msgid "Appointment:" #~ msgstr "预约：" @@ -4167,7 +4294,6 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" #~ msgstr "可能错误：该问题达到行指标" -#, php-format #~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" #~ msgstr "重新加载失败，retrieve_conf 文件遇到错误：%s" @@ -4179,7 +4305,6 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ "interface." #~ msgstr "重新加载失败，FreePBX无法连接到asterisk管理员界面" -#, php-format #~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" #~ msgstr "退出编码是 %s ，输出是：%s" @@ -4249,6 +4374,15 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ msgid "Will this operator be using VoIP?" #~ msgstr "该电话调查员使用VoIP吗？" +#~ msgid "Is the operator a normal interviewer?" +#~ msgstr "该调查员是普通的访问员吗？" + +#~ msgid "Is the operator a supervisor?" +#~ msgstr "该调查员是调查督导员吗？" + +#~ msgid "Is the operator a refusal converter?" +#~ msgstr "该调查员可以转接拒绝访问的样本吗？" + #~ msgid "Add user" #~ msgstr "添加电话调查员" @@ -4274,9 +4408,6 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ msgid "Respondent Name" #~ msgstr "受访者姓名" -#~ msgid "Surname" -#~ msgstr "姓" - #~ msgid "No appointments in the future" #~ msgstr "未来无预约" @@ -4316,6 +4447,33 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ msgid "Create appointment for this case" #~ msgstr "给该访问创建预约" +#~ msgid "There may already be a client of this name" +#~ msgstr "可能客户姓名已存在" + +#~ msgid "" +#~ "Adding a client here will allow them to access project information in the " +#~ "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +#~ "the" +#~ msgstr "在本页添加一个客户会允许其在客户子目录下查看项目信息。您可以给客户分派指定的项目，用" + +#~ msgid "tool." +#~ msgstr "工具。" + +#~ msgid "Enter the username of a client to add:" +#~ msgstr "输入要添加的客户用户名：" + +#~ msgid "Enter the password of a client to add:" +#~ msgstr "输入要添加的客户密码：" + +#~ msgid "Enter the first name of a client to add:" +#~ msgstr "输入要添加的客户的名：" + +#~ msgid "Enter the surname of a client to add:" +#~ msgstr "输入要添加的客户的姓：" + +#~ msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#~ msgstr "输入要添加的客户的时区：" + #~ msgid "No availability groups" #~ msgstr "无有效组" @@ -4558,6 +4716,9 @@ msgstr "结束电话：配额已满" #~ msgid "Start and monitor system wide case sorting" #~ msgstr "开始并监控全系统访问排序" +#~ msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#~ msgstr "加载问卷预填字段：设置问卷预填信息" + #~ msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" #~ msgstr "在此添加电话调查员，将允许新调查员呼叫受访者"