diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo index a68e5f73..a408e6f0 100644 Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo and b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo differ diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po index 512d6481..d49a52bf 100644 --- a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po +++ b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po @@ -1,245 +1,21 @@ # Greek translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:40+0000\n" -"Last-Translator: Panos Panayiotopoulos \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Greek \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Λίστα ιστορικού περιπτώσεων" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Δεν έγιναν ποτέ κλήσεις" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "Διακριτικό περίπτωσης" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Αποκρινόμενος" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Επιστροφή" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Ραντεβού" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Τέλος εργασίας" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Σημειώσεις" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Ιστορικό κλήσεων" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Βάρδιες" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Ραντεβού" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Απόδοση" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Ιστορικό εργασίας" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Διακοπή εγγραφής" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Εγγραφή" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Όχι σε κλήση, επομένως όχι έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Έναρξη εγγραφής" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Διακοπή εγγραφής" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Είσαι ο/η: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ναι - Συνέχεια" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Μη διαθέσιμος αποκρινόμενος (μη διαθέσιμο άτομο " -"σε αυτό τον αριθμό)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -252,243 +28,99 @@ msgstr "" "Δεν σας έχει ανατεθεί κάποια περίπτωση και επομένως δεν μπορείτε να " "δημιουργήσετε μία συνάντηση" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Ραντεβού" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Επέλεξε έναν παραλήπτη" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Δημιουργία νέου παραλήπτη" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Προσθήκη αυτού του παραλήπτη" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Επέλεξε τηλεφωνικό αριθμό" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Κανένα" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" "Προσθήκη νέου τηλεφωνικού αριθμού (με κωδικό περιοχής, π.χ. 0398761234):" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Προσθήκη αυτού του τηλεφωνικού αριθμού" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Ραντεβού:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Αποδοχή συνάντησης από " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " μέχρι " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " στο-η/ν " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "σε" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Λίστα κλήσεων" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Δεν έγιναν κλήσεις" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Απόδοση" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "αριθμός κλήθηκε" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Λειτουργός" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Καμία περίπτωση" - -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Λήξη" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Κλήση/Απόρριψη" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Επιβλέπων" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:195 -msgid "Availability" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Πληροφορίες" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Κλήση" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Όχι σε κλήση" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Τερματισμός περίπτωσης" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Αριθμός για κλήση:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και " -"ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης." - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της " -"προσπάθειας" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ανάθεση πορίσματος" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Απαίτηση κλήσης" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Η κλήση απαντήθηκε" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Τερματισμός κλήσης" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Κουδουνίζει" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Απαντήθηκε" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Δεν απαντήθηκε" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Τέλος εργασίας" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Η εργασία τελείωσε." - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Επιστροφή στην εργασία" - #: status_interface2.php:70 msgid "Status" msgstr "" @@ -502,11 +134,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Καμία περίπτωση" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Κλήση" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Είσαι ο/η: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ναι - Συνέχεια από το σημείο που το αφήσαμε" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Άρνηση από τον αποκρινόμενο" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Επιστροφή" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ναι - Συνέχεια" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -546,73 +225,242 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Εκτός δείγματος (ήδη ολοκληρώθηκε σε άλλο τύπο)" + +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Λίστα ιστορικού περιπτώσεων" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Δεν έγιναν ποτέ κλήσεις" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Ημερομηνία/Ώρα" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Διακριτικό περίπτωσης" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Αποκρινόμενος" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Επιλογή αποκρινόμενου - Παρουσίαση εργασίας" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Μη διαθέσιμος αποκρινόμενος (μη διαθέσιμο άτομο " +"σε αυτό τον αριθμό)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Επιβλέπων" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Ερωτηματολόγιο" - -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Επιλογή παραλήπτη - Αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Μην αφήσετε μήνυμα, παρακαλώ κλείστε το τηλέφωνο" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Επαγγελματικός αυτόματος τηλεφωνητής" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Αφέθηκε μήνυμα" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Τέλος κλήσης με αποτέλεσμα: Αυτόματος τηλεφωνητής Δεν αφέθηκε μήνυμα" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Επιστροφή" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Διακοπή εγγραφής" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Εγγραφή" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Όχι σε κλήση, επομένως όχι έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Έναρξη εγγραφής" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Διακοπή εγγραφής" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Διακοπή της χειροκίνητης εγγραφής τώρα" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -622,13 +470,155 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών" +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Η εργασία τελείωσε." + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Επιστροφή στην εργασία" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Κλήση" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Όχι σε κλήση" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Τέλος εργασίας" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Τερματισμός περίπτωσης" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Πίεσε το πλήκτρο κλήσης για το σχηματισμό του αριθμού της περίπτωσης" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Αριθμός για κλήση:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Η VoIP extension δεν είναι ενεργοποιημένη. Παρακαλώ κλείστε το παράθυρο και " +"ενεργοποιήστε κάνοντας άπαξ κλικ στο κόκκινο κουμπί που γράφει \"VoIP Off\"" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Επιλέξτε αριθμό τηλεφώνου για κλήση:" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Η προηγούμενη κλήση ολοκλήρωσε την προσπάθεια αυτής της κλήσης." + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Πληκτρολογήστε έναν λόγο για αυτό το πόρισμα πριν την ολοκλήρωση της " +"προσπάθειας" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Απαίτηση κλήσης" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Η κλήση απαντήθηκε" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Τερματισμός κλήσης" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Κουδουνίζει" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Απαντήθηκε" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Δεν απαντήθηκε" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Απαίτηση κωδικοποίησης" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ανάθεση πορίσματος" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Σφάλμα: Κλείστε το παράθυρο." #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -662,6 +652,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Ερωτηματολόγιο" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -719,6 +713,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Λήξη" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Κλήση/Απόρριψη" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Σημειώσεις" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Ιστορικό κλήσεων" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Βάρδιες" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Ραντεβού" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Ιστορικό εργασίας" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Πληροφορίες" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Λίστα κλήσεων" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Δεν έγιναν κλήσεις" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "αριθμός κλήθηκε" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -736,24 +878,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "Σημείωση" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -786,76 +910,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Μπορείτε τώρα να κλείσετε αυτό το παράθυρο" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -886,11 +1534,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -914,242 +1557,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1203,27 +1768,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1231,61 +1796,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1310,590 +1956,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1977,249 +2182,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2414,28 +2422,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2447,15 +2503,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2463,52 +2520,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2525,428 +2542,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo index d3648eec..a42544f6 100644 Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo differ diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po index 9358670a..55de4f27 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po @@ -1,249 +1,21 @@ # Spanish translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# Paco Molinero , 2011. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-23 23:32+0000\n" -"Last-Translator: cecilio zeballos \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Historial de casos" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "pudiste hacerlo" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Fecha/Hora" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "ID del caso" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultado" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Entrevistado" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Sin operador" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Anterior" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Cita" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Finalizar trabajo" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Flecha para expandir o contraer" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalles de contacto" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de llamadas" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Citas" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Rendimiento" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabajo" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Información del proyecto" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Detener GRABACIÓN" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Grabar" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Iniciando grabación..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "No está en una llamada, por lo tanto no se inicia grabación" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Grabar" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Detener grabación..." - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Detener ahora la grabación manual..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Usted es: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Terminar la llamada con resultado: No hay entrevistado elegible (la persona " -"no es contactable en este número)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " -"modo)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -254,239 +26,97 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Cita hecha" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Cita" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Seleccione un entrevistado" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Crear un nuevo entrevistado" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Añadir este entrevistado" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Seleccionar número telefónico" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Ninguno" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Añadir un nuevo número telefónico" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "Añadir nuevo número telefónico (con código de área, ej. 5551234567)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Añadir este número telefónico" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "cita" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Aceptar cita de " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " hasta " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " en " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "en" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Lista de llamada" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "No se han hecho llamadas" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Rendimiento" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Número llamado" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Este turno" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operador" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Sin caso" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Terminaciones" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completamientos por hora" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Termina" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Llamar/Colgar" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Llamar" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "No hay llamada en curso" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Finalizar caso" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número a llamar:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " -"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "La última llamada completó este intento de contacto" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Requiere codificación" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar resultado" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Cerrar ventana" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Solicitando llamada" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Llamada respondida" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Llamando" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Contestado" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "No contestado" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin del trabajo" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Ha sido desconectado del trabajo, posiblemente debido a inactividad." - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Regresar a trabajar" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Este proyecto" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -499,13 +129,60 @@ msgstr "Nombre" #: status_interface2.php:225 #: status_interface2.php:228 msgid "No more numbers to call" -msgstr "" +msgstr "No exite más números para llamar" + +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Sin caso" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Usted es: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar donde lo dejamos" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Rechazo del entrevistado" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Anterior" #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selección de entrevistado - Introducción" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -551,73 +228,248 @@ msgstr "" "Finalizar llamada con resultado: Sin contacto (la persona no está disponible " "en este número: no se hizo una cita)" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de turnos" - -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "No hay turnos para este proyecto" - -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Inicia" - -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "No hay turnos programados en el futuro" - -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Cuestionario" - -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" - -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" +"Finalizar llamada con resultado: Muestra finalizada (completada ya en otro " +"modo)" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Historial de casos" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "pudiste hacerlo" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Fecha/Hora" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "ID del caso" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultado" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Sin operador" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción al Proyecto" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Terminar la llamada con resultado: No hay entrevistado elegible (la persona " +"no es contactable en este número)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Por favor, espere a haber terminado esta llamada para llamar al supervisor" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Ahora puede cerrar esta ventana" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Llamando al supervisor, puede cerrar esta ventana" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Haga click aquí para llamar al teléfono del supervisor. En caso contrario, " +"cierre esta ventana" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Colgar cuando llama el supervisor" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Intente llamar al supervisor" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "Espere a atender esta llamada antes de intentar llamar al supervisor" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "No deje mensaje, por favor cuelgue" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Máquina contestadora en el negocio" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: Mensaje dejado en la máquina contestadora" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Fin de llamada con resultado: No se dejó mensaje en la máquina contestadora" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selector de entrevistado" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Añadir entrevistado" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Retroceder" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "ID del caso:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Entrevistado:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Mostrar detalles" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Valor" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Detener GRABACIÓN" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Grabar" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Iniciando grabación..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "No está en una llamada, por lo tanto no se inicia grabación" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Grabar" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Detener grabación..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Detener ahora la grabación manual..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalles de contacto" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Disponible" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -627,13 +479,153 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selector de entrevistado" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin del trabajo" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrar detalles" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Ha sido desconectado del trabajo, posiblemente debido a inactividad." + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "El trabajo ha terminado. Eso es todo" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Regresar a trabajar" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Llamar" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "No hay llamada en curso" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Finalizar trabajo" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Finalizar caso" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número a llamar:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active " +"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Seleccione el número de teléfono a llamar:" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "La última llamada completó este intento de contacto" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Teclee la razón del resultado antes de completar este caso:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Solicitando llamada" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Llamada respondida" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Llamando" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Contestado" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "No contestado" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Requiere codificación" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar resultado" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Cerrar ventana" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -667,6 +659,10 @@ msgstr "ERROR: Usted no tiene cuestionarios asignados" msgid "Current shifts available:" msgstr "Turnos disponibles:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Cuestionario" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Inicio de turno" @@ -730,6 +726,154 @@ msgstr "ERROR: Cuota alcanzada para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "POSIBLE ERROR: Cuota de fila alcanzada para esta pregunta" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista de Citas" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "No se ha llamado" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "No se hicieron citas" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "No hay citas futuras programadas" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Inicia" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Termina" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección de Entrevistado - Respuestas del negocio" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Disculpe la molestia, llamé al número equivocado" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Fin de llamada con resultado: Número de negocio" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "No hay llamada disponible" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "Pulse en:" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Llamar/Colgar" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Flecha para expandir o contraer" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de llamadas" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Citas" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabajo" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Información del proyecto" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Lista de llamada" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "No se han hecho llamadas" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Número llamado" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Notas del Caso" @@ -747,24 +891,6 @@ msgstr "No hay notas" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Este turno" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Terminaciones" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completamientos por hora" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Este proyecto" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP Encendido" @@ -797,80 +923,603 @@ msgstr "APPT" msgid "MISSED" msgstr "PERDIDO" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de turnos" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "No hay turnos para este proyecto" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "No hay turnos programados en el futuro" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Nombre:" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Apellido:" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Zona horaria:" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno desde:" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de inicio" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de fin" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Sin turno" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" -msgstr "No hay llamada disponible" - -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" -msgstr "Pulse en:" - -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Terminar llamada con resultado: Cuota llena" - -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista de Citas" - -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "No se ha llamado" - -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "No se hicieron citas" - -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "No hay citas futuras programadas" - -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -"Por favor, espere a haber terminado esta llamada para llamar al supervisor" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Ahora puede cerrar esta ventana" +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Llamando al supervisor, puede cerrar esta ventana" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -"Haga click aquí para llamar al teléfono del supervisor. En caso contrario, " -"cierre esta ventana" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Colgar cuando llama el supervisor" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Intente llamar al supervisor" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "Espere a atender esta llamada antes de intentar llamar al supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "Extensión" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "en línea" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "desconectado" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "Desconectada" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "Reconectado" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "ID de caso" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "Sin registrar" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "Registrado" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nombre duplicado" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "¿Importar?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "mañana" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "noche" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Así es como va la historia\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes al cuestionario" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "Ordenar casos" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "Ordenación completaada" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "Esta tarea lleva" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "segundos" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Fallo al completar la ordenación" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Actuación del operador" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Seleccione un cuestionario" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "Llamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Tiempo total" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "Tiempo de llamada" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efectividad" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "hasta" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Seleccione un turno" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cuota" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "Muestra total" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "cerrado" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "abierto" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Cuota" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Muestra" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "Muestra usada" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "Establecer prioridad" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Priorizar automáticamente" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "Actualizar prioridades" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "Añadido:" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Añadir un operador" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "herramienta" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Añadir usuario" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de Inicio" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Seleccione el archivo para subir" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes de turno" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informes para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe nuevo para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir informe para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Añadir informe" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe no existe en la base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar el informe para este turno" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar informe" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar cita" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Cancelar edición" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Eliminar esta cita" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminar" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nombre del operador" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nombre del entrevistado" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Apellido" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Resultado actual" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador que ha llamado" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "No hay citas en le futuro" #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 @@ -902,11 +1551,6 @@ msgstr "Mata el proceso en ejecución" msgid "Log id" msgstr "ID de acceso" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Fecha" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -930,242 +1574,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Resultado del último proceso ejecutado (si existe)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Historial de llamadas" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Fecha/Hora de inicio de llamada" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Tiempo terminado" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes al cuestionario" - -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" -msgstr "Informe de cuota" - -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Seleccionar cuestionario de la siguiente lista" - -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista" - -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" -msgstr "Muestra total" - -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "cerrado" - -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "abierto" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Cuota" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Muestra" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" -msgstr "Muestra usada" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completado" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado de muestra" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" -msgstr "Establecer prioridad" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Priorizar automáticamente" - -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" -msgstr "Actualizar prioridades" - -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importar: validando y subiendo" - -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Archivo importado con éxito" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Error al importar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Error:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Por favor, retroceda en su navegador y solucione el problema" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importar: Seleccione las columnas para importar" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importar: Seleccione el archivo para subir" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Escoja el archivo CSV de muestra para subir:" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Descripción del archivo" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Añadir muestra" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" -msgstr "Ordenar casos" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" -msgstr "Ordenación completaada" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" -msgstr "Esta tarea lleva" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "segundos" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Fallo al completar la ordenación" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Número" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "Seg" + +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Tasa" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Editar cita" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "Teléfono de contacto" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Hora de Inicio" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Cancelar edición" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Eliminar esta cita" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminar" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Recuento" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Nombre del operador" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "%" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Nombre del entrevistado" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Resultados de llamada de operador" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Apellido" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Resultado actual" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operador que ha llamado" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "No hay citas en le futuro" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver informes de turno" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver actuación del operador" + +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Turno" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe de turno" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Actuación del operador" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" +msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "Gestión de cuota" @@ -1219,27 +1785,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "No hay etiquetas definidas para esta pregunta" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "Valor del código" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "Valor del código a comparar" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "El tipo de comparación" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "El número de completados para detener llamada a" @@ -1247,62 +1813,146 @@ msgstr "El número de completados para detener llamada a" msgid "Add quota" msgstr "Añadir cuota" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funciones del supervisor" + +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Actuación del operador" - -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Seleccione un cuestionario" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" -msgstr "Llamadas" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Tiempo total" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" -msgstr "Tiempo de llamada" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" -msgstr "Efectividad" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "hasta" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Proyecto" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Seleccione un turno" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Resultado actual:" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de llamadas" + +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Cambiar resultado" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "El caso no existe" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "No se puede añadir" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "Ya hay un cliente con este nombre" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Añadir un cliente" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Añadir un cliente aquí le permitirá acceder a la información del proyecto en " +"el subdirectorio cliente. Puede asignar un cliente a un proyecto en " +"concreto utilizando el" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Asignar cliente al cuestionario" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "herramienta." + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "Escriba el nombre de usuario del cliente que quiera añadir:" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1326,592 +1976,150 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Informes de turno" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Informes para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crear un informe nuevo para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Introducir informe para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Añadir informe" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Este informe no existe en la base de datos" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Editar el informe para este turno" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificar informe" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Herramientas administrativas" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Creación de cuestionario y gestión" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crear un cuestionario nuevo" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Gestión de cuestionario" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importar un archivo de muestra (en formato CSV)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Asignar muestras a cuestionarios" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "Administración de cuotas de renglón" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "Gestión de operadores" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Añadir operadores al sistema" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Asignar operadores a cuestionarios" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Progreso del cuestionario" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Mostrar todas las futuras citas" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Salida de datos" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Actuación del operador" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Gestión de clientes" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Añadir clientes al sistema" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funciones del supervisor" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Asignar resultados a casos" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Buscar la muestra" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Configuración del sistema" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "Estado de extensión" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Seleccionado secuencialmente" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Seleccionar muestra" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Buscar mnuestra" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "ID de ejemplo" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Enlace" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Buscar por:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Iniciar búsqueda" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Estado de muestra" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Seg" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Tasa" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Recuento" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Resultados de llamada de operador" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Ver informes de turno" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Ver actuación del operador" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Turno" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Informe de turno" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" +msgstr "Nombre de usuario" + +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" - -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Prellenados actuales (pulse para borrar)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "No hay prellenados" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posibles:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" - -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "El valor para pre llenar" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Añadir pre llenado" - -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "Actualizar contraseña" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "Actualizar zona horaria" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "Activar" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "Desactivar" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "Activar VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "Desactivar VoIP" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "Lista de operadores" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Activar/desactivar" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" -msgstr "ID de caso" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Añadir turnos" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "¿Usar turno?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Enviar cambios" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" +msgstr "Administración de cuotas de renglón" #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 @@ -1994,251 +2202,54 @@ msgstr "Seleccionar la variable de la muestra a excluir" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Ingresar detalles para crear la cuota de la fila:" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "Añadir cuota de fila" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "Añadido:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Añadir/eliminar zonas horarias" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Añadir un operador" - -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "herramienta" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Zona horaria: " -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Añadir usuario" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "Insertado correctamente" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "como cuestionario" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "vinculado a" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Crear cuestionario" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "VoIP desconectado" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "VoIP en línea" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "No llamado" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "Hecho" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "Extensión" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "Estado VoIP" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "Estado de llamada" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "Tiempo en la llamada" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "Sin operadores" - #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" msgstr "" @@ -2431,29 +2442,77 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Proyecto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Resultado actual:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "VoIP desconectado" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "VoIP en línea" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "No llamado" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "Hecho" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "Estado VoIP" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "Estado de llamada" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "Tiempo en la llamada" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "Sin operadores" #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" @@ -2464,15 +2523,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Día" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Añadir fila" @@ -2480,55 +2540,12 @@ msgstr "Añadir fila" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "No se puede añadir" - -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Ya hay un cliente con este nombre" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Añadir un cliente" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Añadir un cliente aquí le permitirá acceder a la información del proyecto en " -"el subdirectorio cliente. Puede asignar un cliente a un proyecto en " -"concreto utilizando el" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Asignar cliente al cuestionario" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "herramienta." - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "Escriba el nombre de usuario del cliente que quiera añadir:" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2545,430 +2562,632 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Buscar mnuestra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "ID de ejemplo" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Enlace" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Buscar por:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Iniciar búsqueda" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Insertado correctamente" + +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" +msgstr "como cuestionario" + +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "vinculado a" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" -msgstr "Actualizar contraseña" - -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" -msgstr "Actualizar zona horaria" - -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" -msgstr "Activar" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" -msgstr "Desactivar" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" -msgstr "Activar VoIP" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" -msgstr "Desactivar VoIP" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" -msgstr "Lista de operadores" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" -msgstr "Nombre de usuario" +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Activar/desactivar" +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Crear cuestionario" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Añadir turnos" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "¿Usar turno?" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Enviar cambios" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "Número de casos" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Total" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "Lista de cuestionarios" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Actualizar cuestionario" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Añadir/eliminar zonas horarias" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Zona horaria: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Lista de llamadas" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Cambiar resultado" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "El caso no existe" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "mañana" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "tarde" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "noche" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nombre:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Apellido:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Zona horaria:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Turno desde:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de inicio" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Hora de fin" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Sin turno" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Herramientas administrativas" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Creación de cuestionario y gestión" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario nuevo" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Gestión de cuestionario" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importar un archivo de muestra (en formato CSV)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar muestras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" +msgstr "Gestión de operadores" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Añadir operadores al sistema" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores a cuestionarios" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nombre duplicado" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "¿Importar?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "en línea" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "desconectado" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" -msgstr "Desconectada" - -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" -msgstr "Reconectado" - -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " -msgstr " Extensión " - -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" -msgstr "Sin registrar" - -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" -msgstr "Registrado" - -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progreso del cuestionario" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostrar todas las futuras citas" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Gestión de clientes" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Añadir clientes al sistema" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar resultados a casos" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar la muestra" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración del sistema" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "Estado de extensión" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importar: validando y subiendo" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Archivo importado con éxito" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Error al importar el archivo. Por favor, inténtelo de nuevo" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Error:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Por favor, retroceda en su navegador y solucione el problema" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importar: Seleccione las columnas para importar" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Escoja el archivo CSV de muestra para subir:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descripción del archivo" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Añadir muestra" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Total" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Prellenado de cuestionario: Poner valores para el prellenado del cuestionario" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Prellenados actuales (pulse para borrar)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "No hay prellenados" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Seleccionar una pregunta para pre llenar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Ingresar un valor para pre llenar esta pregunta con:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posibles:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Nombre} Nombre del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Entrevistado:Apellido} Apellido del entrevistado" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "El valor para pre llenar" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Añadir pre llenado" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Seleccionado secuencialmente" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Seleccionar muestra" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Mostrar" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "No tiene cuestionarios asignados" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "No es un cliente válido" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Así es como va la historia\n" -"\n" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo index 6e2095a4..c597137b 100644 Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo differ diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po index 03c0d5a3..10abf93c 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po @@ -1,242 +1,21 @@ # French translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:33+0000\n" -"Last-Translator: Baptiste Fontaine \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: French \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jamais appelé(e)" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Date/Heure" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Résultat" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Pas d'opérateur" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Retour" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendez-vous" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Détails du contact" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Historique des appels" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendez-vous" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Performance" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Informations du projet" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Informations" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Arrêter l'enregistrement" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrement" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Début de l'enregistrement" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Pas d'appel en cours, ne pas commencer l'enregistrement" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Enregistrer" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Arrêter l'enregistrement" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Vous êtes : " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Oui - Continuez" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,241 +26,99 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendez-vous" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Sélectionner le numéro de téléphone :" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Aucun" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Ajouter un nouveau numéro de téléphone" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" "Ajouter un nouveau numéro de téléphone (avec l'indicatif régional, par ex " "0398761234)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Ajouter ce numéro de téléphone" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " le " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "activé" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Liste d'appels" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Aucun appel réalisé" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Numéro appelé" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Opérateur" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Complétions" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Réalisations par heure" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Terminer" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Superviseur" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Appel" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numéro à appeler :" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Sélectionner le numéro à composer" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Appel répondu" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Raccrocher" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Sonnerie" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Répondu" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non répondu" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin du travail" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Vous avez été automatiquement déconnecté à cause de votre inactivité" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Travail terminé" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Retour au travail" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Ce projet" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -496,11 +133,58 @@ msgstr "Nom" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Vous êtes : " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Oui - Reprenez là où nous nous sommes arrêtés" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Appel non abouti : refus de l'appelé" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Retour" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Oui - Continuez" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -540,73 +224,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Appel non abouti : hors panel (déjà interrogé par un autre moyen)" + +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jamais appelé(e)" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Date/Heure" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Démarrer" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Résultat" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Questionnaire" +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Pas d'opérateur" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Superviseur" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Revenir en arrière" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Afficher les détails" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Valeur" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Arrêter l'enregistrement" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrement" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Début de l'enregistrement" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Pas d'appel en cours, ne pas commencer l'enregistrement" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Enregistrer" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Arrêter l'enregistrement" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Arrêter l'enregistrement manuel maintenant" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Détails du contact" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -616,13 +466,153 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin du travail" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Vous avez été automatiquement déconnecté à cause de votre inactivité" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Travail terminé" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Retour au travail" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Appel" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Afficher les détails" +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Appuyer sur le bouton d'appel pour composer le numéro de votre rendez-vous :" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numéro à appeler :" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Sélectionner le numéro à composer" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Indiquer la raison de l'échec de l'appel avant de terminer ce dossier" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Appel répondu" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Raccrocher" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Sonnerie" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Répondu" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non répondu" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erreur : fermer la fenêtre" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -656,6 +646,10 @@ msgstr "Erreur : Aucun questionnaire ne vous a été attribué" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionnaire" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -713,6 +707,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Démarrer" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Terminer" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notes" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Historique des appels" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendez-vous" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Informations du projet" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Informations" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Liste d'appels" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Aucun appel réalisé" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Numéro appelé" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -730,24 +872,6 @@ msgstr "Pas de notes" msgid "Note" msgstr "Note" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Complétions" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Réalisations par heure" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Ce projet" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -780,76 +904,602 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Prénom :" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuseau horaire:" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Heure de début" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Heure de fin" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nom dupliqué" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importer?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"C'est ainsi que va l'histoire.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "Appels" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Temps total" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "Heure de l'appel" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "Fermé" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "Ouvrir" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Échantillon" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "Complet à %" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "outil" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Ajouter un utilisateur" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Heure de démarrage" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "Heure de fin" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Éditer" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Date" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Nom de famille" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -880,11 +1530,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Date" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -908,242 +1553,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "Fermé" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Numéro" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "Ouvrir" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Min" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Échantillon" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "Secs" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Taux" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "Complet à %" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Comptes" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Erreur :" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Heure de démarrage" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "Heure de fin" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Nom de famille" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1197,27 +1764,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1225,61 +1792,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" -msgstr "Appels" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Temps total" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" -msgstr "Heure de l'appel" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Projet" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1304,592 +1952,151 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Sortie des données" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Configuration du système" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Rechercher:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Lancer la recherche" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Numéro" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Secs" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Taux" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Comptes" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Valider les modifications" - #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 msgid "Copied quotas" @@ -1971,250 +2178,53 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuseau horaire : " -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "outil" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Ajouter un utilisateur" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "Liée à" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Tous les fuseaux horaires" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -2408,28 +2418,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Projet" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2441,15 +2499,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Jour" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Ajouter une ligne" @@ -2457,52 +2516,12 @@ msgstr "Ajouter une ligne" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2519,430 +2538,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Lien" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Rechercher:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Lancer la recherche" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "Liée à" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Valider les modifications" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Tous" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuseau horaire : " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Tous les fuseaux horaires" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Prénom :" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuseau horaire:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Heure de début" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Heure de fin" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nom dupliqué" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importer?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Configuration du système" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Erreur :" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Tous" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Écran" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"C'est ainsi que va l'histoire.\n" -"\n" diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo index 64db6204..2b4d027b 100644 Binary files a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo and b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo differ diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po index e24aff31..7861c320 100644 --- a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po +++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po @@ -1,247 +1,21 @@ # Galician translation for quexs -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n" -"Last-Translator: Calidonia Hibernia \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Galician \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Hora" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "ID de caso" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Estado" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Entrevistado/a" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Sen operador/a" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Voltar" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Rechamada" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Finallizar o traballo" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Historial de chamadas" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Quendas" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Rechamadas" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Rendemento" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Historial de traballo" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Información" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Deter a gravación" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Gravación" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "A comezar a gravación..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Non se está a chamar, por iso non está a iniciar a gravación" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Comezar a gravación manual agora..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Comezar a gravación" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "A deter a gravación..." - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Deter a gravación manual agora..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Vostede é: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completado" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - Continuar" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " -"dispoñíbel neste número)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -252,239 +26,97 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "Non ten asignado un caso, polo que non pode crear unha rechamada" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Rechamada feita" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Rechamada" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Escoller un/unha entrevistado/a" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Crear un/unha entrevistado/a novo/a" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Engadir este/a entrevistado/a" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Escoller o número de teléfono:" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Ningún" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Engadir un número de teléfono novo" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "Engadir un número de teléfono novo (con prefixos, ex.: 34987612340):" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Engadir este número de teléfono" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Rechamada:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Aceptar a rechamada de " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " até " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " para " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "para" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Listaxe de Chamadas" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Non se fixeron chamadas" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Rendemento" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Número chamado" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Esta quenda" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operador/a" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Sen caso" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Entrevistas" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Entrevistas por hora" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Finallizar" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chamar/Colgar" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor/a" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Información" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Chamada" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non a chamar" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Finallizar o caso" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Número para chamar:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " -"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Require codificación" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Asignar estado" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Erro: Pechar a xanela" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "A solicitar a chamada" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chamara Atendida" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Colgar" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "A Soar" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Respondida" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non Respondida" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin do traballo" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Finalizou o traballo. Así é" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Voltar ao traballo" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Este proxecto" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -499,11 +131,58 @@ msgstr "Nome" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Sen caso" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Volver chamar" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Vostede é: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completado" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Si - Continuar onde o deixamos" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Rexeitada polo/a entrevistado/a" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Voltar" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - Continuar" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -549,73 +228,248 @@ msgstr "" "Finallizar a chamada co estado: Sen contacto (persoa actualmente non " "dispoñíbel neste número: sen rechamada concertada)" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista de Quendas" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Fóra da mostra (xa completada noutro modo)" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Non hai quendas para este proxecto" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Listaxe do Hitorial de Casos" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Comezar" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Non hai quendas previstas" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Cuestionario" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "ID de caso" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Estado" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Entrevistado/a" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Sen operador/a" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Introdución do Proxecto" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Finallizar a chamada co estado: Non hai persoas elixíbeis (persoa non " +"dispoñíbel neste número)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor/a" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Pode pechar a xanela agora" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " +"esta xanela" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " +"supervisor/a" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Contestador automático" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non deixe unha mensaxe, por favor colgue" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Finalizar a chamada co estado: Contestador automático de negocio" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (deixouse mensaxe)" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Finalizar a chamada co estado: Contestador automático (non se deixou mensaxe)" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selector de entrevistado/a" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Engadir un entrevistado/a" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Voltar" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "ID de caso:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Entrevistado/a:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Amosar os detalles" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Valor" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Deter a gravación" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Gravación" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "A comezar a gravación..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Non se está a chamar, por iso non está a iniciar a gravación" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Comezar a gravación manual agora..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Comezar a gravación" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "A deter a gravación..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Deter a gravación manual agora..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -625,13 +479,153 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selector de entrevistado/a" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin do traballo" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Amosar os detalles" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Finalizou o traballo. Así é" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Voltar ao traballo" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Información" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Chamada" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non a chamar" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Finallizar o traballo" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Finallizar o caso" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Calque o botón de chamar para marcar o número desta rechamada:" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Número para chamar:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"O seu complemento de VoIP non está activado. Por favor, peche esta xanela e " +"active a VoIP calcando unha vez no botón vermello que pon 'VoIP Desactivada'" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Escoller o número de teléfono a marcar:" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "A última chamada xa completou este intento de chamada" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Introduza unha razón para este estado antes de completar este caso:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "A solicitar a chamada" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chamara Atendida" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Colgar" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "A Soar" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Respondida" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non Respondida" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Require codificación" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Asignar estado" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Erro: Pechar a xanela" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -665,6 +659,10 @@ msgstr "ERRO: Non ten asignado ningún cuestionario" msgid "Current shifts available:" msgstr "Quendas actuais dispoñíbeis:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Cuestionario" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Comezo da quenda" @@ -725,6 +723,154 @@ msgstr "ERRO: Atinxiuse a cota para esta pregunta" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "POSÍBEL ERRO: Atinxiuse a cota de fila para esta pregunta" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Finaliza r a chamada co estado: Completado" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Listaxe de Rechamadas" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non se chamou aínda" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Non se concertaron rechamadas" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non hai rechamadas previstas" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Comezar" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Finallizar" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selección do/a entrevistado/a - Respostas de negocios" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Sinto molestalo/a, trabuqueime co número" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Número dun negocio" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chamar/Colgar" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Historial de chamadas" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Quendas" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Rechamadas" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Historial de traballo" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Información" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Listaxe de Chamadas" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Non se fixeron chamadas" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Número chamado" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Notas do caso" @@ -742,24 +888,6 @@ msgstr "Sen notas" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Esta quenda" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Entrevistas" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Entrevistas por hora" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Este proxecto" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP Activada" @@ -792,82 +920,611 @@ msgstr "APPT" msgid "MISSED" msgstr "PERDIDOS" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista de Quendas" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Non hai quendas para este proxecto" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Non hai quendas previstas" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Apelidos" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fuso Horario:" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Quenda desde:" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Hora de Comezo" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Hora de Finalización" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Sen quenda" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Entrevistas totais" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Entrevistas desta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Sen quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Entrevistas na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Mellores nesta quenda" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Mellores" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: functions/functions.freepbx.php:146 +msgid "" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.freepbx.php:165 +msgid "" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Selección do/a Entrevistado - Fin da Cota do Proxecto" +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Finallizar a chamada co estado: Cota completa" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Listaxe de Rechamadas" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non se chamou aínda" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Non se concertaron rechamadas" +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr " Extensión " + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nome duplicado" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importar?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Clase" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "mañá" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "tarde" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "noite" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"ERRO: Non ten activada a autenticación do lado do servidor, por iso queXS " +"non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Así é como funciona isto.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "Chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo total" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "Tempo de chamadas" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "Entrevistas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chamadas / h" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Efectividade" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "até" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Por favor, escolla unha quenda" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "Informe de cotas" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "Mostra total" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "pechado" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "aberto" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Cota" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Mostra" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "Mostra Usada" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Mostra Restante:" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completado" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Engadir un/unha operador/a" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"Engadir aquí un/unha operador/a outorgaralle a capacidade de chamar aos casos" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Asignar un/unha Operador ao Cuestionario" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "ferramenta" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Use este formulario para introducir o nome de usuario/a baseado no seu " +"sistema de seguranza de directorio. Por exemplo, se segurou o directorio " +"base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " +"os nomes de usuarios/as." + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Engadir un/unha usuario/a" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Hora de comezo" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "Hora de finalización" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Informes da quenda" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Informe" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Introducir un informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Engadir un informe" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Este informe non existe na base de datos" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Editar o informe para esta quenda" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificar o informe" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Agora modifique o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificar o estado do caso" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Editar a rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "Teléfono de contacto" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Anular a edición" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Borrar esta rechamada" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Amosar as Rechamadas" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Borrar" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nome do/a operador/a" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nome do/a entrevistado/a" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Apelido" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Estado actual" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operador/a que chamou" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "Non hai rechamadas previstas" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Pode pechar a xanela agora" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "A chamar o/a supervisor/a, pode pechar esta xanela" - -#: supervisor.php:115 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Noutro caso peche " -"esta xanela" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probe a chamar o/a supervisor/a" - -#: supervisor.php:128 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" -"Por favor, agarde a que respondan a chamada antes de tentar chamar o/a " -"supervisor/a" - #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 #: admin/systemsort.php:99 @@ -898,11 +1555,6 @@ msgstr "Matar o proceso en curso" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Data" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -926,242 +1578,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Listaxe do Historial de Chamadas" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Data/Hora de comezo da chamada" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Hora de finalización" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Asignar clientes aos cuestionarios" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Estados do Cuestionario" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" -msgstr "Informe de cotas" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" +msgstr "Estados" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Escolla un cuestionario da lista inferior" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Estado da mostra" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Escolla unha mostra da lista inferior" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Extraídos da mostra" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" -msgstr "Mostra total" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Restantes na mostra" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "pechado" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Número" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "aberto" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" -msgstr "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Mínimo" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Cota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "s" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Mostra" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Taxa" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" -msgstr "Mostra Usada" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Taxa de Resposta 1" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Mostra Restante:" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completado" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Taxa de Cooperación 1" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Taxa de Contacto 1" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Contaxe" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Estados da chamada de operador" + +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" + +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Ver os informes da quenda" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" + +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Quenda" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Informe da quenda" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Rendemento do/a operador/a" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importar: A validar e cargar" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premer para desmarcar" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Ficheiro importado con suceso" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Erro:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Por favor, retroceda no seu navegador e arranxe o problema" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importar: Escolla as columnas a importar" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importar: Escolla o ficheiro a cargar" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Escoller o ficheiro de mostra CSV a cargar:" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Descrición do ficheiro:" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Engadir unha mostra" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Agora modifique o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "Borrouse a rechamada. Agora debe modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modificar o estado do caso" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Editar a rechamada" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "Teléfono de contacto" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Hora de comezo" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "Hora de finalización" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Anular a edición" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Borrar esta rechamada" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Amosar as Rechamadas" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Todas as rechamadas (coas horas amosadas no seu fuso horario)" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Borrar" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Nome do/a operador/a" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Nome do/a entrevistado/a" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Apelido" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Estado actual" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operador/a que chamou" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Non hai rechamadas previstas" - #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "Xestión de cotas" @@ -1215,27 +1789,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valores predefinidos para esta pregunta:" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Non se definiron etiquetas para este cuestionario" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "Valor de código" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "O valor de código a comparar" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "A clase de comparación" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" @@ -1243,62 +1817,146 @@ msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar" msgid "Add quota" msgstr "Engadir unha cota" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funcións do supervisor" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Introduza un id de caso ou escolla un caso da listaxe inferior:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Rendemento do/a operador/a" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Por favor, escolla un cuestionario" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Escoller o caso" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" -msgstr "Chamadas" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Establecer o estado para esta chamada" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Tempo total" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Establecer o estado" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" -msgstr "Tempo de chamadas" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Proxecto" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" -msgstr "Entrevistas / h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Estado actual:" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" -msgstr "Chamadas / h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Non hai rechamadas para este caso" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" -msgstr "Efectividade" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "Crear unha rechamada para este caso" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "até" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Lista de chamadas" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Por favor, escolla unha quenda" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Número de teléfono" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Mudar o estado" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Notas do caso" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modificar as respostas para este caso" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Establecer o estado do caso" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "O caso non existe" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Non se puido engadir" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Engadir un cliente" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Engadir un/unha cliente aquí permitiralle acceder a información do proxecto " +"no subdirectorio de clientes. Pode asignar un cliente a un proxecto " +"particular usando o" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Asignar un cliente ao Cuestionario" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "ferramenta." + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1322,598 +1980,150 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Informes da quenda" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Informe" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Crear un informe novo para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Introducir un informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Engadir un informe" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Este informe non existe na base de datos" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Editar o informe para esta quenda" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificar o informe" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Ferramentas Administrativas" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Xestión e creación de cuestionarios" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Crear un cuestionario novo" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importar un ficheiro de mostra (na forma CSV)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "Xestión de filas de cotas" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Xestión de quendas (engadir/eliminar)" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Progreso do cuestionario" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Estados do cuestionario" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Saída de datos" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Rendemento do/a operador/a" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Xestión de clientes" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Engadir clientes ao sistema" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funcións do supervisor" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Asignar estados a casos" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Buscar na mostra" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Configuración do sistema" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Comezar e supervisar VoIP" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Seleccionados secuencialmente" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selecciados aleatoriamente" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Nº máximo de chamadas:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Premer para desmarcar" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Escolla a mostra:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" -"Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" -"Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Buscar na mostra" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "Non se asignaron casos aínda: Borrar este rexistro da mostra" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Asignado/a ao cuestionario: " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Non hai rexistros na mostra que coincidan cos criterios de busca" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "id da mostra" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Ligazón" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Buscar dentro desta mostra" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Usar o carácter % como comodín" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Buscar por:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Comezar a busca" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Estados do Cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Estados" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Estado da mostra" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Extraídos da mostra" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Restantes na mostra" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Número" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio nun cuestionario completado" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Mínimo" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "s" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Taxa" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Taxa de Resposta 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Taxa de Rexeitamento 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Taxa de Cooperación 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Taxa de Contacto 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Contaxe" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Estados da chamada de operador" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Non se rexistraron estados nesta mostra" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Non se rexistraron estados neste cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Sen informes de quenda: Engadir un informe" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Ver os informes da quenda" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Ver o rendemento do/a operador/a" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Non se definiron quendas neste cuestionario" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Quenda" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Informe da quenda" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá " -"até que haxa actividade no Servidor VoIP)" - -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" - -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Sen predeterminados neste intre" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Usos posíbeis:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" - -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "O valor predefinido" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" - -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Engadir predefinida" - -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Engadir quendas" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " -"aquí os detalles" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Día" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "Usar quendas?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Enviar os cambios" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" +msgstr "Xestión de filas de cotas" #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 @@ -1997,256 +2207,55 @@ msgstr "Escolla a variábel da mostra a excluír" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Introduza os detalles para crear a cota de fila:" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "Describir esta cota" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Excluír da mostra onde o valor sexa como" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "Engadir unha cota de fila" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" +"A súa base de datos non ten instalados os fusos horarios. Por favor, vexa " +"aquí os detalles" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Engadir un/unha operador/a" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Calque para eliminar un Fuso Horario da listaxe predeterminada" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"Engadir aquí un/unha operador/a outorgaralle a capacidade de chamar aos casos" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Engadir un Fuso Horario:" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Asignar un/unha Operador ao Cuestionario" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Fuso Horario: " -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "ferramenta" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Use este formulario para introducir o nome de usuario/a baseado no seu " -"sistema de seguranza de directorio. Por exemplo, se segurou o directorio " -"base de queXS coa seguranza baseada en ficheiros de Apache, introduza aquí " -"os nomes de usuarios/as." - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Introduza o nome de usuario/a do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Introduza o nome de pía do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Introduza os apelidos do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Introduza o Fuso Horario do/a operador/a a engadir:" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Introduza o número da extensión telefónica:" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "Usará este/a operador/a a VoIP?" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha entrevistador/a normal?" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "É o/a operador/a un/unha supervisor/a?" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "É este/a operador/a un/unha conversor/a de rexeitamentos?" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Engadir un/unha usuario/a" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Novo: Crear un cuestionario novo" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "Inserido con suceso" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "como cuestionario" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "ligado a" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Nome para o cuestionario:" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Cuestionario só para probas?" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" -"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Crear un Cuestionario" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Engadir un Fuso Horario" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -2440,29 +2449,77 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Proxecto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Estado actual:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Non se pode conectar co servidor VoIP" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "" #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" @@ -2473,7 +2530,6 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2481,9 +2537,11 @@ msgstr "" "Introduza as horas de comezo e finalización para cada día da semana nas que " "restrinxir as chamadas" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Día" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Engadir unha fila" @@ -2491,56 +2549,13 @@ msgstr "Engadir unha fila" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "Non se puido engadir" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Modificar os horarios de restrición de chamadas" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Engadir un cliente" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Engadir un/unha cliente aquí permitiralle acceder a información do proxecto " -"no subdirectorio de clientes. Pode asignar un cliente a un proxecto " -"particular usando o" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Asignar un cliente ao Cuestionario" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "ferramenta." - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" #: admin/shifttemplate.php:82 msgid "Modify shift template" @@ -2558,432 +2573,637 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "Gardar os cambios nas quendas" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "Non se asignaron casos aínda: Borrar este rexistro da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Asignado/a ao cuestionario: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Non hai rexistros na mostra que coincidan cos criterios de busca" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "id da mostra" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Ligazón" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Buscar dentro desta mostra" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Usar o carácter % como comodín" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Buscar por:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Comezar a busca" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Novo: Crear un cuestionario novo" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Inserido con suceso" + +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" +msgstr "como cuestionario" + +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "ligado a" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "Erro: Fallou o inserimento do cuestionario" + +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome para o cuestionario:" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Descargar o ficheiro clave: escolla a variábel da mostra" - -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Modificar os horarios de restrición de chamadas" - -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias" - -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restrinxir as rechamadas ás quendas?" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restrinxir o traballo ás quendas?" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Cuestionario só para probas?" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Introdución da selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Introdución do proxecto de selección do/a entrevistado/a:" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" +"Rechamada de selección do/a entrevistado/a (cuestionario xa comezado)" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Mensaxe a deixar no contestador automático:" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Crear un Cuestionario" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Engadir quendas" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Engadir quendas no seu Fuso Horario" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Usar quendas?" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Enviar os cambios" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "Número de casos" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Intentos de chamada feitos:" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Intento de chamada de proba" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Global" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Engadir/Eliminar Fusos Horarios" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Calque para eliminar un Fuso Horario da listaxe predeterminada" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Engadir un Fuso Horario:" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Fuso Horario: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Engadir un Fuso Horario" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "Introduza un id de caso ou escolla un caso da listaxe inferior:" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Escolla un caso da listaxe de casos desviados ao/á supervidor/a" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Escoller o caso" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Establecer o estado para esta chamada" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "Establecer o estado" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Non hai rechamadas para este caso" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "Crear unha rechamada para este caso" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Lista de chamadas" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Número de teléfono" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Mudar o estado" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "Notas do caso" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modificar as respostas para este caso" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "O caso non comezou en Limesurve aínda" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Establecer o estado do caso" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "O caso non existe" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "mañá" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "tarde" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "noite" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" -"ERRO: Non ten activada a autenticación do lado do servidor, por iso queXS " -"non pode determinar que usuario/a está a acceder ao sistema." - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Apelidos" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fuso Horario:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Quenda desde:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Hora de Comezo" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Hora de Finalización" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Sen quenda" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Entrevistas totais" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Entrevistas desta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Sen quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Entrevistas na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Mellores nesta quenda" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Mellores" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nome duplicado" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Debe seleccionar un e só un Número Primario de Teléfono" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importar?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Clase" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Ferramentas Administrativas" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Xestión e creación de cuestionarios" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Crear un cuestionario novo" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " -msgstr " Extensión " - -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importar un ficheiro de mostra (na forma CSV)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Asignar mostras a cuestionarios" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Establecer os valores do cuestionario a preencher" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Engadir operadores/as ao sistema" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Asignar operadores/as aos cuestionarios" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Xestión de quendas (engadir/eliminar)" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progreso do cuestionario" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Amosar todas as rechamadas previstas" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Informe de intentos das chamadas de mostra" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Estados do cuestionario" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Xestión de clientes" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Engadir clientes ao sistema" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Asignar estados a casos" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Buscar na mostra" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Configuración do sistema" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Establecer a lista predeterminada de fusos horarios" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Establecer os horarios predeterminados das quendas" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Establecer restricións temporais de chamada" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Comezar e supervisar VoIP" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importar: A validar e cargar" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Ficheiro importado con suceso" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Erro ao importar o ficheiro. Por favor, ténteo de novo" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Erro:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Por favor, retroceda no seu navegador e arranxe o problema" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importar: Escolla as columnas a importar" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Escoller o ficheiro de mostra CSV a cargar:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descrición do ficheiro:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Engadir unha mostra" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "Número de casos" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Intentos de chamada feitos:" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Intento de chamada de proba" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Global" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Asignar operadores/as a Niveis" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Preencher o cuestionario: Establecer os valores do cuestionario a preencher" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Predeterminados actuais (calque para borrar)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Sen predeterminados neste intre" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Escolla unha pregunta a preencher" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Introduza un valor co que preencher esta pregunta:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Usos posíbeis:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Nome de pía do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Apelidos do/a entrevistado/a" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "{Sample:var} Un rexistro da mostra onde o nome da columna é 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "O valor predefinido" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "ou: Escolla o predeterminado na listaxe da mostra" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Engadir predefinida" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá " +"até que haxa actividade no Servidor VoIP)" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Asignar unha Mostra: Escolla a mostra para asignar" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Mostras seleccionadas para este cuestionario" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Seleccionados secuencialmente" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Selecciados aleatoriamente" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Nº máximo de chamadas:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Nº máximo de intentos de chamada:" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Escolla a mostra para este cuestionario:" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Escolla a mostra:" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de chamadas (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Máximo de intentos de chamada (0 para non limitalos)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Máximo de mensaxes de contestador a deixar por caso (0 para non limitalas)" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Escoller aleatoriamente da mostra? (secuencialmente en caso contrario)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Pantalla" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Vostede non é un cliente válido" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Así é como funciona isto.\n" -"\n" diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo index c60496aa..d4597494 100644 Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo differ diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po index 877d0fa9..468c080f 100644 --- a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po +++ b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po @@ -1,242 +1,21 @@ # Indonesian translation for quexs -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Indonesian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,236 +26,96 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" msgstr "" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" #: status_interface2.php:70 @@ -492,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -536,73 +222,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -612,12 +464,150 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 @@ -652,6 +642,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -709,6 +703,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -726,24 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -776,76 +900,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -876,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -904,242 +1547,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1193,27 +1758,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1221,61 +1786,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1300,590 +1946,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1967,249 +2172,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2404,28 +2412,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2437,15 +2493,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2453,52 +2510,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2515,428 +2532,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo index fb81b297..394c921a 100644 Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo differ diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po index a59500ee..4bf291d6 100644 --- a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po +++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po @@ -1,249 +1,21 @@ # Italian translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. -# Diego Donati , 2009 +# FIRST AUTHOR , 2013. +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-08-16 20:26+0000\n" -"Last-Translator: Andrea Bernini \n" -"Language-Team: Diego Donati\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: Italian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Lista campione" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/ora" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "Identità del caso" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Esito" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Intervistato" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Nessun operatore" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " -"alcun messaggio" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Vai indietro" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Appuntamento" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Termina lavoro" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Freccia per espandere o contrarre" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Note" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Dettagli di contatto" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Cronologia delle chiamate" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Turni" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Appuntamenti" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Prestazione" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Cronologia lavoro" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Informazioni sul progetto" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Terminare la registrazione" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Registra" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "La registrazione sta iniziando..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Non sto chiamando per cui non sto iniziando una regisrazione" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Iniziare la registrazione" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "La registrazione si sta fermando..." - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Tu sei: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% completato" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Si - continuare" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non " -"è disponibile su questo numero)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in " -"altro modo)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -256,240 +28,97 @@ msgstr "" "Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un " "appuntamento" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Appuntamento creato" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Appuntamento" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Seleziona un intervistato" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Creare nuovo intervistato:" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Aggiungere questo intervistato" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Selezionare numero di telefono:" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Nessuno" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "Aggiungi un nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Aggiungi questo numero di telefono" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Appuntamento:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Accettare appuntamento da " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " fino a " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " on " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "on" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Lista da chiamare" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Prestazione" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Numero chiamato" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Questo turno" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operatore" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Nessun caso" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Completamenti" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Completati per ora" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Fine" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Chiamare/riagganciare" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisore" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "Riavvia" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilità" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informazioni" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Chiamare" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Non in chiamata" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Caso termine" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numero da chiamare:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il " -"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Richiede codificazione" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Assegnare esito" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Errore: chiudere la finestra" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Sto prenotando la chiamata" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Chiamata risposta" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Riaggancia" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Sta squillando" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Risposto" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Non risposto" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Termina lavoro" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Tu verrai automaticamente disconnesso per inattività" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Il lavoro è finito. Basta" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Tornare al lavoro" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Questo progetto" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -504,11 +133,58 @@ msgstr "Nome" msgid "No more numbers to call" msgstr "Nessun altro numero da chiamare" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Nessun caso" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Tu sei: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% completato" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Vai indietro" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Selezione intervistato" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Si - continuare" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -554,73 +230,249 @@ msgstr "" "Terminare la chiamata con esito: nessun contatto (la persona non è " "attualmente rintracciabile su questo numero)" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista turni" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in " +"altro modo)" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nessun turno per questo progetto" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Lista campione" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Inizio" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Non sono mai state fatte chiamate" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nessun turno futuro in programma" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/ora" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Questionario" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Identità del caso" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Esito" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Intervistato" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Nessun operatore" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non " +"è disponibile su questo numero)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisore" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Prego attendere di concludere la chiamata per chiamare il supervisore" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Ora puoi chiudere questa finestra" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Sto chiamando il supervisore, si può chiudere questa finestra" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Fai click qui per chiamare il telefono del supervisore. Altrimenti chiudi " +"questa finestra" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Provare a contattare il supervisore" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato " +"alcun messaggio" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Selezionatore dell'intervistato" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Aggiungere l'intervistato" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Tornare indietro" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "Identità del caso:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Intervistato:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Mostrare i dettagli" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Valore" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Terminare la registrazione" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Registra" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "La registrazione sta iniziando..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Non sto chiamando per cui non sto iniziando una regisrazione" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Iniziare la registrazione" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "La registrazione si sta fermando..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Fermare la registrazione manuale ora..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Dettagli di contatto" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilità" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -630,13 +482,154 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Selezionatore dell'intervistato" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Termina lavoro" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Mostrare i dettagli" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Tu verrai automaticamente disconnesso per inattività" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Il lavoro è finito. Basta" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Tornare al lavoro" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informazioni" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Chiamare" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Non in chiamata" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Termina lavoro" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Caso termine" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numero da chiamare:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il " +"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\"" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Sto prenotando la chiamata" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Chiamata risposta" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Riaggancia" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Sta squillando" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Risposto" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Non risposto" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Richiede codificazione" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Assegnare esito" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Errore: chiudere la finestra" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -670,6 +663,10 @@ msgstr "ERRORE: Non ti è stato assegnato nessun questionario" msgid "Current shifts available:" msgstr "Turni attualmente disponibili:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionario" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Inizio turno" @@ -732,6 +729,154 @@ msgstr "ERRORE: La quota è stata raggiunta per questa domanda" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Terminare chiamata con esito: completo" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista appuntamenti" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Non ancora chiamato" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nessun appuntamento creato" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Inizio" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Fine" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "Nessuna chiamata disponibile" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "Clicca su:" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Chiamare/riagganciare" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Freccia per espandere o contrarre" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "Riavvia" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Note" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Cronologia delle chiamate" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Turni" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Appuntamenti" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Cronologia lavoro" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Informazioni sul progetto" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Lista da chiamare" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Numero chiamato" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Esempi di note" @@ -749,24 +894,6 @@ msgstr "Nessuna nota" msgid "Note" msgstr "Nota" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Questo turno" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Completamenti" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Completati per ora" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Questo progetto" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP On" @@ -799,81 +926,613 @@ msgstr "APPT" msgid "MISSED" msgstr "MANCATA" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista turni" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" -msgstr "Nessuna chiamata disponibile" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nessun turno per questo progetto" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" -msgstr "Clicca su:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nessun turno futuro in programma" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Nome:" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Cognome:" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Zona di fuso orario:" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Turno da:" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Orario di inizio:" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Orario di fine" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Nessun turno" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Completamenti totali" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Completamenti per questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nessun turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Completamenti durante il turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Massimo numero di chiamate per ora" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista appuntamenti" - -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Non ancora chiamato" - -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nessun appuntamento creato" - -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro" - -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" -"Prego attendere di concludere la chiamata per chiamare il supervisore" - -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Ora puoi chiudere questa finestra" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Sto chiamando il supervisore, si può chiudere questa finestra" - -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" -"Fai click qui per chiamare il telefono del supervisore. Altrimenti chiudi " -"questa finestra" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Provare a contattare il supervisore" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." msgstr "" +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "Estensione" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "Fuori rete" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "Riconnesso" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr " Estensione " + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Duplicare nome" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importare?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipo" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "mattino" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "pomeriggio" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "sera" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"ERRORE: Tu non hai abilitata l' autenticazione lato server quindi quexs non " +"può determinare quale utente sta accedendo al sistema." + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Questo è quello che succede.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Assegnare clienti ai questionari" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "secondi" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Prestazione dell'operatore" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Si prega di selezionare il questionario" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "Chiamate" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Tempo totale" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "Tempo di chiamata" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Chiamate/h" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "fino a" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Si prega di selezionare un turno" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "Campione totale" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "chiuso" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "apri" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Campione" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "Campione utilizzato" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Campione rimanente" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "% Completato" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "Imposta priorità" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Priorità automatica" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "Aggiorna priorità" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Aggiungere un operatore" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"L'aggiunta di un operatore qui darà la possibiltà all'utente di chiamare gli " +"archivi" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Assegnare un operatore al questionario" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "strumento" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Utilizzare questo modulo per inserire il nome utente di un utente che si " +"trova nella directory del sistema di sicurezza. Per esempio, se la directory " +"di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita " +"da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui." + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" +"Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "Inserire la password dell'estensione telefonica" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "L'operatore è un supervisore?" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Aggiungere utente" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Orario d'inizio" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "Orario di fine" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importazione: selezionare i file da caricare" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Rapporti dei turni" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporti per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Modifica" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Creare un nuovo rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Inserire rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Aggiungere rapporto" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Modificare rapporto per questo turno" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Modificare rapporto" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Ora modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "L'appuntamento è stato eliminato. Modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modificare l'esito del caso" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Edita appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "Contatto telefonico" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Elimina le modifiche" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Cancella questo appuntamento" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Mostrare appuntamenti" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Eliminare" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Nome operatore" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Nome intervistato" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Cognome" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Esito corrente" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operatore che ha chiamato" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nessun appuntamento nel futuro" + #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 #: admin/systemsort.php:99 @@ -904,11 +1563,6 @@ msgstr "Terminare il processo in esecuzione" msgid "Log id" msgstr "Log ID" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Data" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -932,242 +1586,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Lista cronologica delle chiamate" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Inizio chiamata data/ora" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Orario di fine" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Assegnare clienti ai questionari" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" +msgstr "Esiti" + +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Stato del campione" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Preso dal campione" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Rimanere nel campione" + +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Numero" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "Secondi" + +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Rapporto" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Responso rapporto 1" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Rifiuto rapporto 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Rapporto di cooperazione 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Rapporto ci contatto 1" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Conteggio" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Nessun esito registrato per questo esempio" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" -msgstr "Campione totale" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "chiuso" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "apri" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Visualizzare prestazione operatore" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nessun turno definito per questo questionario" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Turno" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Rapporto turno" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Prestazione operatore" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Campione" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" -msgstr "Campione utilizzato" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Campione rimanente" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "% Completato" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" -msgstr "Imposta priorità" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Priorità automatica" - -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" -msgstr "Aggiorna priorità" - -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importazione: in validazione e caricamento" - -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Il file è stato importato con successo" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Errore nell'importazione del file. Provare ancora" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Errore:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Tornare al proprio browser e risolvere il problema" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importazione: selezionare le colonne da importare" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importazione: selezionare i file da caricare" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Selezionare il file campione CSV da caricare:" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Descrizione del file:" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Aggiungi esempio" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Premere per non assegnare" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "secondi" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Ora modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "L'appuntamento è stato eliminato. Modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modificare l'esito del caso" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Edita appuntamento" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "Contatto telefonico" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Orario d'inizio" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "Orario di fine" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Elimina le modifiche" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Cancella questo appuntamento" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Mostrare appuntamenti" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Eliminare" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Modifica" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Nome operatore" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Nome intervistato" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Cognome" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Esito corrente" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operatore che ha chiamato" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Nessun appuntamento nel futuro" - #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "Quota manager" @@ -1221,27 +1797,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Valori predefiniti per questa domanda:" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Nessun etichetta definita per questa domanda" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "Valore di codifica" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "Il valore di codifica da paragonare" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "Il tipo di paragone" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a" @@ -1249,62 +1825,148 @@ msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a" msgid "Add quota" msgstr "Aggiungi quota" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Funzioni del supervisore" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Modificare le abilità degli operatori" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" +"Inserire un'identità di un caso o selezionarla dalla lista qui sotto:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Prestazione dell'operatore" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" +"Selezionare un caso dalla lista dei casi in riferimento al supervisore:" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Si prega di selezionare il questionario" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Selezionare caso" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" -msgstr "Chiamate" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Impostare un esito per questa chiamata" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Tempo totale" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Impostare esito" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" -msgstr "Tempo di chiamata" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Progetto" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Esito corrente:" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Nessun appuntamento per questo caso" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" -msgstr "Chiamate/h" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Lista chiamate" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Numero di telefono" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Modificare l'esito" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Note dei casi" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifica le risposte per questo caso" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Caso non ancora iniziato nel Limesurvey" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Impostare l'esito di un caso" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "fino a" +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Si prega di selezionare un turno" +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Il caso non esiste" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Impossibile aggiungere" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Aggiungere un cliente" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"L'aggiunta di un cliente qui lo abiliterà ad accedere alle informazioni del " +"progetto nella sottodirectory. Un cliente può essere assegnato ad un " +"particolare progetto utilizzando" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Assegnare il cliente al questionario" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "strumento." + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1328,602 +1990,150 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Rapporti dei turni" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporti per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Creare un nuovo rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Inserire rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Aggiungere rapporto" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Modificare rapporto per questo turno" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modificare rapporto" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Utilità di amministrazione" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Creazione e gestione del questionario" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Creare un nuovo questionario" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importazione di un file campione (in formato CSV)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Assegnare campioni ai questionari" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "Gestione colonne delle quote" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Aggiungere operatori al sistema" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Gestione d" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Progresso questionario" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Mostrare tutti gli appuntamenti futuri" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Report del campione dei tentativi di chamata" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Esito dei dati" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Prestazione operatore" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Gestione del cliente" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Tutti i clienti al sistema" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Funzioni del supervisore" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Assegnare esiti ai casi" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Cerca nel campione" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Impostazioni di sistema" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Impostare la lista della zona di fuso orario" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Impostare i tempi di default dei turni" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Impostare gli orari di chiamata con restrizione" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Scarica file chiave: seleziona variabile d' esempio" -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "Stato dell'estensione" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Selezionati in modo sequenziale" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Selezionati in modo casuale" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Chiamate massime:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Premere per non assegnare" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Selezionare campione:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" -"Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" -"Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Cerca campione" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" -"Non è stato assegnato alcun caso: eliminare questo record di campione" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Assegnato al questionario: " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" -"Nessun record in questo campione corrisponde a questo criterio di ricerca" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Identificativo campione" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Link" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Cerca all'interno di questo campione" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Utilizzare il carattere % come wild card" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Cerca per:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Iniziare ricerca" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Esiti dei questionari" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Esiti" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Stato del campione" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Preso dal campione" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Rimanere nel campione" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Numero" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Secondi" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Rapporto" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Responso rapporto 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Rifiuto rapporto 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Rapporto di cooperazione 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Rapporto ci contatto 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Conteggio" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Nessun esito registrato per questo esempio" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Visualizzare prestazione operatore" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nessun turno definito per questo questionario" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Turno" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Rapporto turno" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Monitor del processo VoIP" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà " -"messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)" - -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)" - -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Precompilare il questionario: impostare valori per il questionario per " -"precompilarlo" - -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Parti attualmente precompilate (premere per eliminare)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Selezionare una domanda da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Inserire un valore con cui precompilare questa domanda:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Utilizzi possibili:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Intervistato: nome} Primo nome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Intervistato:cognome} cognome dell'intervistato" - -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Campione:var} un record dal campione dove il nome della colonna è \"var\"" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Il valore da precompilare" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" -msgstr "or: Seleziona riempi automatico da lista campione" - -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Aggiungi pre-riempimento" - -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Aggiungere turni" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"La banca dati in oggetto non ha installato i tempi di fuso orario, si prega " -"di vedere qui per maggiori dettagli" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Giorno" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "Utlizzare turno?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Invia le modifiche" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" +msgstr "Gestione colonne delle quote" #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 @@ -2006,257 +2216,55 @@ msgstr "Selezionare la variabile del campione da escludere" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "Inserire i dettagli per creare la quota di colonna:" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "Descrivi questa quota" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "Escludi dal campione dove il valore è uguale" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "Aggiungi quota di colonna" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" +"La banca dati in oggetto non ha installato i tempi di fuso orario, si prega " +"di vedere qui per maggiori dettagli" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Aggiungere un operatore" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Premere per rimuovere una zona di fuso orario dalla lista di default" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"L'aggiunta di un operatore qui darà la possibiltà all'utente di chiamare gli " -"archivi" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Aggiungere una zona di fuso orario" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Assegnare un operatore al questionario" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Zona di fuso orario: " -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "strumento" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Utilizzare questo modulo per inserire il nome utente di un utente che si " -"trova nella directory del sistema di sicurezza. Per esempio, se la directory " -"di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita " -"da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui." - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" -"Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "Inserire la password dell'estensione telefonica" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "L'operatore è un supervisore?" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Aggiungere utente" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Nuovo: Creare nuovo questionario" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "Inserimento avvenuto con successo" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "collegamento a" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "Errore: inserimento questionario fallito" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Nome del questionario:" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Restringere il lavoro ai turni?" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Questionario solo per effettuare test?" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "L' intervistato seleziona la richiamata (questionario in corso):" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Creare questionario" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "Mostra lo stato dell'estensione" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "VoIP fuori rete" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "VoIP connesso" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "Non chiamato" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "Completato" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "Estensione" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "Stato VoIP" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "Stato chiamata" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "Tempo in chiamata" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "Nessun operatore" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Aggiungi Timezone" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -2450,29 +2458,77 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Progetto" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Esito corrente:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "Mostra lo stato dell'estensione" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "VoIP fuori rete" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "VoIP connesso" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "Non chiamato" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "Completato" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "Stato VoIP" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "Stato chiamata" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "Tempo in chiamata" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "Nessun operatore" #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" @@ -2483,7 +2539,6 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2491,9 +2546,11 @@ msgstr "" "Inserire gli orari di inizio e di fine per ciascuna giornata della settimana " "nel quale limitare le chiamate" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Giorno" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Aggiungere colonna" @@ -2501,56 +2558,13 @@ msgstr "Aggiungere colonna" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "Impossibile aggiungere" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Modificare gli orari di restrizione di chiamata" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Aggiungere un cliente" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"L'aggiunta di un cliente qui lo abiliterà ad accedere alle informazioni del " -"progetto nella sottodirectory. Un cliente può essere assegnato ad un " -"particolare progetto utilizzando" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Assegnare il cliente al questionario" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "strumento." - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Salvare i cambiamenti agli orari di restrizione" #: admin/shifttemplate.php:82 msgid "Modify shift template" @@ -2568,434 +2582,640 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "Salvare cambiamenti ai turni" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Cerca campione" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Non è stato assegnato alcun caso: eliminare questo record di campione" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Assegnato al questionario: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "" +"Nessun record in questo campione corrisponde a questo criterio di ricerca" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Identificativo campione" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Link" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Cerca all'interno di questo campione" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Utilizzare il carattere % come wild card" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Cerca per:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Iniziare ricerca" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Nuovo: Creare nuovo questionario" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Inserimento avvenuto con successo" + +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "collegamento a" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" +msgstr "Errore: inserimento questionario fallito" + +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Nome del questionario:" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Scarica file chiave: seleziona variabile d' esempio" - -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Modificare gli orari di restrizione di chiamata" - -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Salvare i cambiamenti agli orari di restrizione" - -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Restringere il lavoro ai turni?" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Questionario solo per effettuare test?" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "L' intervistato seleziona la richiamata (questionario in corso):" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Creare questionario" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Aggiungere turni" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Utlizzare turno?" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Invia le modifiche" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "Numero di casi" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Complessivo" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Premere per rimuovere una zona di fuso orario dalla lista di default" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Aggiungere una zona di fuso orario" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Zona di fuso orario: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Aggiungi Timezone" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" -"Inserire un'identità di un caso o selezionarla dalla lista qui sotto:" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" -"Selezionare un caso dalla lista dei casi in riferimento al supervisore:" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Selezionare caso" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Impostare un esito per questa chiamata" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "Impostare esito" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Nessun appuntamento per questo caso" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Lista chiamate" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Numero di telefono" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Modificare l'esito" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "Note dei casi" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modifica le risposte per questo caso" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Caso non ancora iniziato nel Limesurvey" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Impostare l'esito di un caso" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Il caso non esiste" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "mattino" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "pomeriggio" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "sera" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" -"ERRORE: Tu non hai abilitata l' autenticazione lato server quindi quexs non " -"può determinare quale utente sta accedendo al sistema." - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Nome:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Cognome:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Zona di fuso orario:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Turno da:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Orario di inizio:" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Orario di fine" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Nessun turno" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Completamenti totali" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Completamenti per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nessun turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Completamenti durante il turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Massimo numero di chiamate per ora" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Duplicare nome" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importare?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipo" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "Fuori rete" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" -msgstr "Riconnesso" - -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " -msgstr " Estensione " - -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Utilità di amministrazione" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Creazione e gestione del questionario" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Creare un nuovo questionario" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importazione di un file campione (in formato CSV)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Assegnare campioni ai questionari" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Aggiungere operatori al sistema" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Modificare le abilità degli operatori" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Gestione d" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Progresso questionario" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Mostrare tutti gli appuntamenti futuri" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Report del campione dei tentativi di chamata" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Esiti dei questionari" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Gestione del cliente" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Tutti i clienti al sistema" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Assegnare esiti ai casi" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Cerca nel campione" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Impostazioni di sistema" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Impostare la lista della zona di fuso orario" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Impostare i tempi di default dei turni" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Impostare gli orari di chiamata con restrizione" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "Stato dell'estensione" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importazione: in validazione e caricamento" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Il file è stato importato con successo" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Errore nell'importazione del file. Provare ancora" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Errore:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Tornare al proprio browser e risolvere il problema" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importazione: selezionare le colonne da importare" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Selezionare il file campione CSV da caricare:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Descrizione del file:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Aggiungi esempio" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "Numero di casi" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Tentativi di chiamata eseguiti" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Complessivo" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Precompilare il questionario: impostare valori per il questionario per " +"precompilarlo" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Parti attualmente precompilate (premere per eliminare)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Selezionare una domanda da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Inserire un valore con cui precompilare questa domanda:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Utilizzi possibili:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Intervistato: nome} Primo nome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Intervistato:cognome} cognome dell'intervistato" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Campione:var} un record dal campione dove il nome della colonna è \"var\"" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Il valore da precompilare" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "or: Seleziona riempi automatico da lista campione" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Aggiungi pre-riempimento" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Monitor del processo VoIP" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà " +"messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Campioni selezionati per questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Selezionati in modo sequenziale" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Selezionati in modo casuale" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Chiamate massime:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Selezionare campione:" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Visualizza" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Non sei un cliente valido" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Questo è quello che succede.\n" -"\n" diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo index 0b736544..f5e5e700 100644 Binary files a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo and b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo differ diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po index e891c641..b4653d4d 100644 --- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -1,244 +1,21 @@ # Lithuanian translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-11 21:29+0000\n" -"Last-Translator: zimi \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Lithuanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Laikas" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "Bylos ID" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultatas" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondentas" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Nėra operatoriaus" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Atgal" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Perskambinimas" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Baigti darbą" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Pastabos" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Duomenys" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Istorija" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Pamaina" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Perskambinimai" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Aktyvumas" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Darbo istorija" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Projekto Informacija" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Informacija" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Sustabdyti įrašymą" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Pradeda įrašinėti..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Įrašyti" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stabdo įrašą" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Jūs esate: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Taip - Tęsti" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " -"nepasiekiamas šiuo numeriu)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -249,243 +26,97 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Perskambinimas atliktas" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Perskambinimas" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Pasirinkti respondentą" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Sukurti naują respondentą" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Pridėkite šį respondentą" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Joks" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Pridėti naują numerį" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Pridėti šį telefono numerį" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Perskambinimas:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Priimti perskambinimą iš " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " iki " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " ant " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "įjungti" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Skambučių sąrašas" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Nebuvo skambinta" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Aktyvumas" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Skambintas numeris" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Pamaina" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operatorius" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Nėra jokios bylos" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Užbaigimai" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "Nauja byla" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Užpildymu per valanda" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Pabaiga" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervizorius" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "Pasiekiamumas" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informacija" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Skambinti" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "laisvas" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Baigti atvejį" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " -"Skambinti" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Skambinti šiuo numeriu" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " -"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " -"atveju:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Reikia kodavimo" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Priskirti rezultatus" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Klaida: uždarykite langą" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Pageidaujamas skmbutis" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Skambutis" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Padėti ragelį" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Skambina" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Pakėlė ragelį" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Neatsako" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Užbaigti darbą" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Atgal į darbą" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Šis projektas" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -500,11 +131,58 @@ msgstr "Vardas" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Nėra jokios bylos" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Jūs esate: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Atgal" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Taip - Tęsti" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -548,73 +226,241 @@ msgstr "" "Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " "šiuo numeriu)" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Pamainų sąrašas" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Pradėti" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Nėra numatomų pamainų" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Laikas" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Klausimynas" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Bylos ID" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultatas" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondentas" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Nėra operatoriaus" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " +"nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervizorius" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondentų Atrinkėjas" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Pridėti respondentą" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Sugrįšti atgal" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "Bylos id:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Respondentas:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Rodyti detales" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Atributas" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Reikšmė" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Sustabdyti įrašymą" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Pradeda įrašinėti..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stabdo įrašą" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Duomenys" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Pasiekiamumas" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -624,13 +470,157 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Respondentų Atrinkėjas" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Užbaigti darbą" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Rodyti detales" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Atgal į darbą" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Skambinti" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "laisvas" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Baigti darbą" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Baigti atvejį" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " +"Skambinti" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Skambinti šiuo numeriu" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " +"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " +"atveju:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Pageidaujamas skmbutis" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Skambutis" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Skambina" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Pakėlė ragelį" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Neatsako" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Reikia kodavimo" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Priskirti rezultatus" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Klaida: uždarykite langą" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -664,6 +654,10 @@ msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" msgid "Current shifts available:" msgstr "Galimi šie pakeitimai:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Klausimynas" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Pamaina prasideda" @@ -722,6 +716,154 @@ msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Perskambinimų sąrašas" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Dar neskambinta" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Pabaiga" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Istorija" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Pamaina" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Perskambinimai" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Darbo istorija" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Projekto Informacija" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Nebuvo skambinta" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Skambintas numeris" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "Nauja byla" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Pastabos" @@ -739,24 +881,6 @@ msgstr "Jokių pastabų" msgid "Note" msgstr "Pastaba" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Pamaina" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Užbaigimai" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Užpildymu per valanda" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Šis projektas" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP įjungtas" @@ -789,78 +913,611 @@ msgstr "APPT" msgid "MISSED" msgstr "Praleistas" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Pamainų sąrašas" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nėra numatomų pamainų" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Laiko zona" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Pamaina nuo:" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžia" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Baigimo laikas" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Jokios pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Visos užpildytos apklausos" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Užpildyta šią pamainą" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nėra ankstenės pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "CPH topas šioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "CPH topas" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" -msgstr "" - -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "" - -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "" - -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Perskambinimų sąrašas" - -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Dar neskambinta" - -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" - -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" - -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" - -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." msgstr "" +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubliuoti vardą" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importuoti?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "rytas" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "po pietų" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "vakaras" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " +"vartotojo teises." + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Priskirti klientus klausimynams" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Bendras laikas" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "iki" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Imtis" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Pridėkite operatorių" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "Pridedant šioje vietoje" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "įrankis" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " +"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " +"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Pridėti vartotoją" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Pakitimų pranešimai" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Šios pamainos ataskaitos" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Ataskaita" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Pridėti ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifikuoti pranešimą" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " +"rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Keisti perskambinimą" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Perskambinimų Peržiūra" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operatoriaus vardas" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respondento Vardas" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Pavardė" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Pastarasis rezultatas" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Skambinęs operatorius" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" + #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 #: admin/systemsort.php:99 @@ -889,11 +1546,6 @@ msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Data" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -917,244 +1569,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Skambučių sarašas" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Pabaigta" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Priskirti klientus klausimynams" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" +msgstr "Rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Pavyzdžio statusas" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Pasilieka pavyzdyje" + +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "min" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "sek." + +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Dažnis" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Atsakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Atsisakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakto Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" - -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" - -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" + +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" + +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Pamaina" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Pamainos ataskaita" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operatoriaus efektingumas" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Imtis" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" - -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Klaida importuojant bylas" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Klaida:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Bylos aprašymas:" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Pridėti imtį" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " -"rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Keisti perskambinimą" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Perskambinimų Peržiūra" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Ištrinti" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Redaguoti" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Operatoriaus vardas" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Respondento Vardas" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Pavardė" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Pastarasis rezultatas" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Skambinęs operatorius" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" - #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "Kvotų valdymas" @@ -1208,27 +1780,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "Atsakymų reikšmės" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "Palyginimo tipas" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" @@ -1236,62 +1808,146 @@ msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" msgid "Add quota" msgstr "Pridėti kvotą" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervizoriaus funkcijos" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Keisti operatorių" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Pasirinkite atvejį" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Nustatykite rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Pastarasisi rezultatas:" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" + +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Bendras laikas" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Skambučių sąrašas" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Pakeiskite rezultatą:" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Atvejo pastabos" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Atvejis neegzistuoja" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Negalima pridėti" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "iki" +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Pridėti klientą" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " +"informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " +"konkretaus projekto naudodami" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Priskirti klientą klausimynui" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "įrankis" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1315,604 +1971,151 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Pakitimų pranešimai" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Šios pamainos ataskaitos" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Ataskaita" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Pridėti ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Modifikuoti pranešimą" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Administravimo įrankiai" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Sukurti naują klausimyną" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Priskirti imtį klausimynui" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" -"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " -"fill)" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Prideti operatorius" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Klausimyno progresas" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Duomenų išvedimas" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operatoriaus efektingumas" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Kliento valdymas" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Pridėti klientų į sistemą" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Supervizoriaus funkcijos" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Ieškoti pavyzdžio" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Sistemos nustatymai" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Nuosekliai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Atsitiktinai parinktas" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" -"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " -"vieno)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Ieškoti imties" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" -"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Priskirtas klausimynui " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Imties/atrankos ID" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Nuoroda" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "Use the % character as a wildcard" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Ieškoti:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Pradėti paiešką" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Klausimyno rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Rezultatai" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Pavyzdžio statusas" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Pasilieka pavyzdyje" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "sek." - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Dažnis" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Atsakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Atsisakymų dažnumas" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakto Rodiklis 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Skaičius" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Pamaina" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Pamainos ataskaita" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " -"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" - -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " -"išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "" -"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Galimas panaudojimas:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" - -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" - -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Pridėti pamainas" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Diena" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "naudoti pamainą?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Patvirtinti pakeitimus" - #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 msgid "Copied quotas" @@ -1994,253 +2197,54 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" +"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Pridėkite operatorių" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "Pridedant šioje vietoje" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Laiko juosta: " -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "įrankis" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " -"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " -"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Pridėti vartotoją" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Naujas: sukurti naują klausimyną" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Klausimyno vardas" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Klausimynas tik testavimui?" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atranką" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Sukurti Klausimyną" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Pridėti laiko zoną" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -2434,29 +2438,77 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Projektas" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Pastarasisi rezultatas:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "" #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" @@ -2467,7 +2519,6 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2475,9 +2526,11 @@ msgstr "" "Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " "pabaigą" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Pridėti eilutę" @@ -2485,56 +2538,13 @@ msgstr "Pridėti eilutę" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "Negalima pridėti" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Pridėti klientą" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " -"informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " -"konkretaus projekto naudodami" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Priskirti klientą klausimynui" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "įrankis" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" #: admin/shifttemplate.php:82 msgid "Modify shift template" @@ -2552,432 +2562,642 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Ieškoti imties" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Priskirtas klausimynui " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Imties/atrankos ID" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Use the % character as a wildcard" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Naujas: sukurti naują klausimyną" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" -msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" - -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Klausimyno vardas" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" - -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" - -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Klausimynas tik testavimui?" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atranką" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Sukurti Klausimyną" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Pridėti pamainas" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "naudoti pamainą?" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Patvirtinti pakeitimus" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Bendras" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Laiko juosta: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Pridėti laiko zoną" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Pasirinkite atvejį" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "Nustatykite rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Skambučių sąrašas" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefono numeris" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Pakeiskite rezultatą:" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "Atvejo pastabos" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Atvejis neegzistuoja" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "rytas" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "po pietų" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "vakaras" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." -msgstr "" -"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " -"vartotojo teises." - -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Vardas" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Pavardė" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Laiko zona" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Pamaina nuo:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Pradžia" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Baigimo laikas" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Jokios pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Visos užpildytos apklausos" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Užpildyta šią pamainą" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Nėra ankstenės pamainos" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "CPH topas šioje pamainoje" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "CPH topas" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubliuoti vardą" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importuoti?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipas" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administravimo įrankiai" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Sukurti naują klausimyną" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Priskirti imtį klausimynui" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" +"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " +"fill)" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Prideti operatorius" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Keisti operatorių" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Klausimyno progresas" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Kliento valdymas" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Pridėti klientų į sistemą" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Ieškoti pavyzdžio" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Klaida importuojant bylas" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Klaida:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Bylos aprašymas:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Pridėti imtį" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Bendras" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " +"išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" +"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Galimas panaudojimas:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " +"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Nuosekliai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Atsitiktinai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " +"vieno)" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Monitorius" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" -"\n" diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo index a606f9d0..c3a34963 100644 Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo differ diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po index f0706f3d..cd338e1d 100644 --- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po +++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po @@ -1,250 +1,21 @@ # Dutch translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:33+0000\n" -"Last-Translator: cumulus007 \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Case Geschiedenis Lijst" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Nooit gesprekken gedaan" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/tijd" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "Case ID" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultaat" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Geen operator" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Laat geen bericht na, hang op" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " -"nagelaten" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Vorige" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" -"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Afspraak" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Einde werk" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Opmerking" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Bel geschiendenis" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Shifts" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Afpraken" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Prestaties" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Werk geschiedenis" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Stop opname" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Opnemen" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Begint met opname..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Niet in gesprek, opname start dus niet" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Begin de manuele opname nu..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Start opname" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stopt met opname..." - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Stop de manuele opname nu..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "U bent: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja - Ga verder" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " -"niet beschikbaar op dit nummer)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " -"een andere manier)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -255,240 +26,98 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "Er werd u geen case toegewezen, daarom kan u geen afspraak maken" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Afspraak gemaakt" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Afspraak" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Kies een respondent" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Maak een nieuwe respondent aan:" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Voeg deze respondent toe" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Kies telefoonnummer:" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Geen" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Voeg een nieuw telefoonnummer toe" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" "Voeg een nieuw telefoonnummer toe (met regiocode, bv. 025555555 voor Brussel)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Voeg dit telefoonnummer toe" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Afspraak:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Aanvaard afspraak van " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " tot " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " op " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "op" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Gesprekken Lijst" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Geen gesprekken gevoerd" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Prestaties" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Nummer gebeld" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Deze shift" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operator" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Geen case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Afgewerkt" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Afgewerkt per uur" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Einde" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Bell/Hang op" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Toezichthouder" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informatie" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Bellen" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Niet aan het bellen" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Einde case" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer om te bellen:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " -"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Vereist codering" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Ken resultaat toe" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Fout: Sluit venster" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Gesprekspoging" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Oproep beantwoord" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Ophangen" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Gaat over" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Beantwoord" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Niet beantwoord" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Einde van het werk" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Ga terug aan het werk" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Dit project" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -503,11 +132,58 @@ msgstr "Naam" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Geen case" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondent Keuze - Bel terug" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "U bent: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Ga verder waar we waren gebleven" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Weigering door respondent" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Vorige" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Respondent Keuze - Inleiding" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja - Ga verder" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -551,73 +227,246 @@ msgstr "" "Einde contactpoging met als resultaat: Non contact (persoon tegenwoordig " "niet beschikbaar op dit nummer: geen afspraak gemaakt)" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Shift Lijst" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Buiten steekproef (al afgewerkt via " +"een andere manier)" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Geen shift voor dit project" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Case Geschiedenis Lijst" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Nooit gesprekken gedaan" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/tijd" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Vragenlijst" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Case ID" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultaat" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Geen operator" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondent Keuze - Project inleiding" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Geen geschikte respondent (persoon " +"niet beschikbaar op dit nummer)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Toezichthouder" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Belt de toezichthouder, u mag dit venster sluiten" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondent Keuze - Antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Laat geen bericht na, hang op" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Einde contactpoging met resultaat: Zakelijk antwoordapparaat" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Bericht nagelaten" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Einde contactpoging met als resultaat: Antwoordapparaat Geen bericht " +"nagelaten" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondent Selectie" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Voeg respondent toe" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Ga terug" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "Case id:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Respondent:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Toon details" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Waarde" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Stop opname" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Opnemen" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Begint met opname..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Niet in gesprek, opname start dus niet" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Begin de manuele opname nu..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Start opname" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stopt met opname..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Stop de manuele opname nu..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -627,13 +476,153 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Respondent Selectie" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Einde van het werk" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Toon details" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Het werk is beëindigd. Dit was het" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Ga terug aan het werk" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informatie" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Bellen" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Niet aan het bellen" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Einde werk" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Einde case" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "Druk op de bellen knop om het nummer te vormen voor deze afspraak" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer om te bellen:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"VoIP extensie is uitgeschakeld. Sluit dit venster en schakel VoIP in door " +"één maal op de rode knop waarop staat 'VoIP Uit' te klikken." + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Kies het telefoonnummer om te bellen" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "De laatste gesprekspoging werd zojuist afgewerkt" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Geef een reden voor dit resultaat voor het beëindigen van deze case:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Gesprekspoging" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Oproep beantwoord" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Ophangen" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Gaat over" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Beantwoord" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Niet beantwoord" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Vereist codering" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Ken resultaat toe" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Fout: Sluit venster" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -667,6 +656,10 @@ msgstr "FOUT: Er werd u geen vragenlijst toegewezen" msgid "Current shifts available:" msgstr "Shifts beschikbaar op dit ogenblik:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Vragenlijst" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Shift start" @@ -726,6 +719,155 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Afgewerkt" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Afspraken lijst" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Nog niet gebeld" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Geen toekomstige afspraken" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Einde" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondent Keuze - Bedrijf antwoord" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" +"Het spijt me dat ik u gestoord heb, ik heb het verkeerde nummer gebeld" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Einde contactpoging met als resultaat: Zakelijk nummer" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Bell/Hang op" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Opmerking" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Bel geschiendenis" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Shifts" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Afpraken" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Werk geschiedenis" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Gesprekken Lijst" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Geen gesprekken gevoerd" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Nummer gebeld" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Case opmerkingen" @@ -743,24 +885,6 @@ msgstr "Geen opmerkingen" msgid "Note" msgstr "Opmerking" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Deze shift" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Afgewerkt" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Afgewerkt per uur" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Dit project" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP aan" @@ -793,78 +917,611 @@ msgstr "Afspraak" msgid "MISSED" msgstr "Gemist" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Shift Lijst" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Geen shift voor dit project" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Geen toekomstige shifts gepland" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Voornaam:" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Achternaam:" + +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Tijdzone:" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Shift van:" + +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttijd" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Eindtijd" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Geen shift" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Totaal afgewerkt" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Afgewerkt in deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Geen voorgaande shift" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Top afgewerkt per uur" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.freepbx.php:146 +msgid "" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.freepbx.php:165 +msgid "" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Afspraken lijst" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Nog niet gebeld" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Nog geen afspraken gemaakt" +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubbele naam" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importeren?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Type" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "ochtend" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "namiddag" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "avond" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Zo gaat het verhaal.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operator Prestaties" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Kies een vragenlijst" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Totale tijd" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "tot" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Kies een shift" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Steekproef" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Voeg een operator toe" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" +"Hier een operator toevoegen geeft de gebruiker de mogelijkheid cases te " +"bellen" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Voeg Operator aan Vragenlijst toe" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "pagina" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Gebruik dit formulier om de gebruikersnaam van de gebruiker in te geven " +"gebaseerd op uw map beveiligingssyteem. Bijvoorbeeld, als je Apache " +"mapbeveiling hebt gebruikt voor de basis map van queXS, voer de naam van de " +"gebruikers hier dan in." + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Vul de gebruikersnaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Vul de voornaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Vul de familienaam in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Vul de tijdzone in van de toe te voegen operator in:" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Vul de telefoonextensie in:" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Is de operator een normale interviewer?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Is the operator een toezichthouder" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Gebruiker toegoeven" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Shift rapporten" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapporten voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Bewerk" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Voeg rapport toe" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Pas rapport aan" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat nu" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Wijzig case resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Geef afspraken weer" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Verwijder" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operator Naam" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respodent Naam" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Achternaam" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Huidig resultaat" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Operator die belde" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "Geen toekomstige afspraken" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Belt de toezichthouder, u mag dit venster sluiten" - -#: supervisor.php:115 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" -msgstr "" - -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Probeer de toezichthouder te bellen" - -#: supervisor.php:128 -msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 #: admin/systemsort.php:99 @@ -893,11 +1550,6 @@ msgstr "Stop het actief proces" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -921,243 +1573,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Bel Geschiedenis lijst" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Datum/Tijd gesprek start" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Einde tijd" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Wijs klanten aan vragenlijst toe" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Vragenlijst Resultaten" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" +msgstr "Resultaten" + +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Steekproef status" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Gekozen uit steekproef" + +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Behouden in steekproef" + +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Min" + +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "Sec" + +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Ratio" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Response Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Refusal Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Cooperation Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Contact Rate 1" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Aantal" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Kies een vragenlijst van de onderstaande lijst" - -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Kies een steekproef uit de onderstaande lijst" - -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Bekijk shift rapporten" + +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Bekijk operator prestaties" + +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Shift" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Shift rapport" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operator Prestaties" + +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Steekproef" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klik om te verwijderen:" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "" - -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" -msgstr "" - -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importeren: Aan het valideren en uploaden" - -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Bestand succesvol geïmporteerd" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "FOUT:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Ga terug in u browser en los het probleem op" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importeren: Selecteer kolommen om te importeren" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importeren: Selecteer bestand om te uploaden" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Kies het CSV steekproef bestand om te uploaden" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Beschrijving voor bestand:" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat nu" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" -"De afspraak werd verwijderd. Nu dient u het case resultaat aan te passen." - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Wijzig case resultaat" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Geef afspraken weer" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Alle afspraken (met tijden weergegeven in je tijdzone)" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Verwijder" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Bewerk" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Operator Naam" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Respodent Naam" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Achternaam" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Huidig resultaat" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Operator die belde" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Geen toekomstige afspraken" - #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1211,27 +1784,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1239,62 +1812,147 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Functies voor de toezichthouder" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Vul een case id in of kies een case uit de onderstaande lijst:" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Operator Prestaties" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" +"Kies een case van de lijst met cases doorverwezen naar de toezichthouder:" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Kies een vragenlijst" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Kies een case" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Stel een resultaat voor dit gesprek in" + +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Stel resultaat in" + +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Project" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Huidig resultaat:" + +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Totale tijd" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Gesprekslijst" + +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefoonnummer" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Wijzig resultaat" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Case opmerkingen" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Stel een case resultaat in" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "tot" +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Kies een shift" +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "De case bestaat niet" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Kon niet toevoegen" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Voeg een klant toe" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Hier een klant toevoegen zal hen toelaten de project informatie in de klant " +"submap te raadplegen. U kan een klant toevoegen aan een specifiek project " +"door gebruik te maken van de" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Voeg klant aan Vragenlijst toe" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "pagina." + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1318,598 +1976,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Shift rapporten" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapporten voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Maak een nieuw rapport voor deze shift aan" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Voeg een rapport voor deze shift toe" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Voeg rapport toe" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Dit rapport bestaat niet in de database" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Bewerk rapport voor deze shift" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Pas rapport aan" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Administratieve hulpmiddelen" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Vragenlijst opstellen en beheren" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importeer een steekproef (in CSV vorm)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Shift management (voeg toe/verwijder)" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Vragenlijst vooruitgang" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Vragenlijst resultaten" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Data uitvoer" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Operator Prestaties" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Klanten beheer" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Functies voor de toezichthouder" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Ken resultaten aan cases toe" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Doorzoek de steekproef" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Systeeminstellingen" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "Stel standaard shift tijden in" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "Stel bel restrictie tijden in" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "VoIP" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "Start en monitor VoIP" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Steekproef toevoegen: Selecteer de toe te voegen steekproef" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Toevallig geselecteerd" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Max gesprekken:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max aantal bel pogingen:" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klik om te verwijderen:" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Kies steekproef:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Max gesprekken" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Max aantal bel pogingen (0 voor oneindig)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" -"Aantal antwoordapparaat berichten na te laten per case (o voor nooit)" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "Kies toevallig uit de steekproef? (anders opeenvolgend)" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Zoek steekproef" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "Nog geen cases toegekend: Verwijder dit steekproef element" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Voeg toe aan vragenlijst: " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "Geef element in de steekproef voldoen aan dit criteria:" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Steekproef id" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Verwijzing" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Zoek in deze steekproef" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Zoek naar:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Begin met zoeken" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Vragenlijst Resultaten" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Resultaten" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Steekproef status" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "Gekozen uit steekproef" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "Behouden in steekproef" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "Gemiddelde tijd per afgewerkte vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Sec" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Ratio" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "Response Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Refusal Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "Cooperation Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Contact Rate 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Aantal" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "Geen resultaten opgeslagen voor deze vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "Geen shift rapporten: Voeg rapport toe" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Bekijk shift rapporten" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Bekijk operator prestaties" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "Geen shifts bepaald voor deze vragenlijst" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Shift" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Shift rapport" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "Vol VoIP Proces op" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" -msgstr "" -"Beëndigt zend signaal: Wacht... (Opmerking: Het proces wordt onderbroken tot " -"er activiteit op de VoIP Server is)" - -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" -msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" - -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" -msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" -msgstr "" -"Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " -"invullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" -msgstr "Huidige automatische waarden (klik om te verwijderen)" - -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" -msgstr "Momenteel geen automatische invulling" - -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" -msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" -msgstr "Mogelijke gebruiken:" - -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" -msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" -msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" - -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" -msgstr "" -"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" - -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Voeg shifts toe" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" -"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " -"details" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "Gebruik shift?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1993,255 +2202,54 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Voeg toe/verwijder Tijdzones" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" +"De tijdzones zijn niet geïnstalleerd voor je databse, lees verder voor " +"details" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Voeg een operator toe" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Klik om een tijdzone van de standaardlijst te verwijderen" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" -msgstr "" -"Hier een operator toevoegen geeft de gebruiker de mogelijkheid cases te " -"bellen" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Voeg een tijdzone toe:" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Voeg Operator aan Vragenlijst toe" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tijdzone: " -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "pagina" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" -"Gebruik dit formulier om de gebruikersnaam van de gebruiker in te geven " -"gebaseerd op uw map beveiligingssyteem. Bijvoorbeeld, als je Apache " -"mapbeveiling hebt gebruikt voor de basis map van queXS, voer de naam van de " -"gebruikers hier dan in." - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "Vul de gebruikersnaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "Vul de voornaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "Vul de familienaam in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "Vul de tijdzone in van de toe te voegen operator in:" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "Vul de telefoonextensie in:" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Is de operator een normale interviewer?" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Is the operator een toezichthouder" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Is de operator een weigeraar hercontacteerder?" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Gebruiker toegoeven" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Nieuw: Maak een nieuwe vragenlijst aan" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Naam van de vragenlijst:" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "Beperk werk tot shifts?" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Enkel als testvragenlijst?" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "Respondent selectie inleiding:" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "Respondent selectie project inleiding:" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Maak vragenlijst aan:" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2436,29 +2444,77 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Project" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Huidig resultaat:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" -msgstr "Kan niet verbinden met VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "" #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" @@ -2469,7 +2525,6 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" @@ -2477,9 +2532,11 @@ msgstr "" "Geef de start en eind tijd voor elke dag van de week waarbinnen u de " "gesprekken wil beperken" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Voeg rij toe" @@ -2487,56 +2544,13 @@ msgstr "Voeg rij toe" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "Kon niet toevoegen" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Bewerk gespreksbeperkingstijden" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Voeg een klant toe" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Hier een klant toevoegen zal hen toelaten de project informatie in de klant " -"submap te raadplegen. U kan een klant toevoegen aan een specifiek project " -"door gebruik te maken van de" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Voeg klant aan Vragenlijst toe" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "pagina." - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen" #: admin/shifttemplate.php:82 msgid "Modify shift template" @@ -2554,431 +2568,637 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "Bewaar wijzigingen in de shifts" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Zoek steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "Nog geen cases toegekend: Verwijder dit steekproef element" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Voeg toe aan vragenlijst: " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Geef element in de steekproef voldoen aan dit criteria:" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Steekproef id" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Verwijzing" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Zoek in deze steekproef" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Zoek naar:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Begin met zoeken" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Nieuw: Maak een nieuwe vragenlijst aan" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Naam van de vragenlijst:" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Bewerk gespreksbeperkingstijden" - -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen" - -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Beperk afspraken tot shifts?" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Beperk werk tot shifts?" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Enkel als testvragenlijst?" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Respondent selectie inleiding:" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Respondent selectie project inleiding:" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondent selectie bij het terugbellen (vragenlijst reeds gestart):" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Bericht om na te laten op het antwoord apparaat:" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Maak vragenlijst aan:" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Voeg shifts toe" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Voeg shifts in je tijdzone toe" + +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Gebruik shift?" + +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Algemeen" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Voeg toe/verwijder Tijdzones" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "Klik om een tijdzone van de standaardlijst te verwijderen" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Voeg een tijdzone toe:" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tijdzone: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "Vul een case id in of kies een case uit de onderstaande lijst:" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" -"Kies een case van de lijst met cases doorverwezen naar de toezichthouder:" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Kies een case" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Stel een resultaat voor dit gesprek in" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "Stel resultaat in" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Gesprekslijst" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefoonnummer" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Wijzig resultaat" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "Case opmerkingen" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Stel een case resultaat in" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "De case bestaat niet" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "ochtend" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "namiddag" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "avond" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Voornaam:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Achternaam:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Tijdzone:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Shift van:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Starttijd" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Eindtijd" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Geen shift" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Totaal afgewerkt" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Afgewerkt in deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Geen voorgaande shift" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Afgewerkt in de vorige shift" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Top afgewerkt per uur" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubbele naam" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Selecteer slechts één hoofd telefoonnummer" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importeren?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Type" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administratieve hulpmiddelen" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Vragenlijst opstellen en beheren" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Maak een nieuwe vragenlijst aan" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importeer een steekproef (in CSV vorm)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Voeg een steekproeven aan vragenlijsten toe" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Configureer automatisch antwoordinvulling" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Voeg operatoren aan systeem toe" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Voeg operators aan vragenlijst toe" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Wijzig operator kwaliteiten" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Shift management (voeg toe/verwijder)" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Vragenlijst vooruitgang" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Geef alle toekomstige afspraken weer" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Vragenlijst resultaten" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Klanten beheer" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Voeg klanten aan systeem toe" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Ken resultaten aan cases toe" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Doorzoek de steekproef" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Systeeminstellingen" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Stel standaard tijdzone lijst in" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Stel standaard shift tijden in" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Stel bel restrictie tijden in" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Start en monitor VoIP" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importeren: Aan het valideren en uploaden" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Bestand succesvol geïmporteerd" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Fout bij het importeren van het bestand. Probeer het opnieuw" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "FOUT:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Ga terug in u browser en los het probleem op" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importeren: Selecteer kolommen om te importeren" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Kies het CSV steekproef bestand om te uploaden" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Beschrijving voor bestand:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Algemeen" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Automatisch invullen vragenlijst: Zet waarde van vragenlijst op automatisch " +"invullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "Huidige automatische waarden (klik om te verwijderen)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Momenteel geen automatische invulling" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Kies een vraag om automatisch in te vullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Vul een waarde in om automatisch vragen mee in te vullen:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Mogelijke gebruiken:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Voornaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Familienaam van de respondent" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Een record uit de steekproef waarvan de kolomnaam 'var' is" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "De waarde om automatisch in te vullen" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "Vol VoIP Proces op" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Beëndigt zend signaal: Wacht... (Opmerking: Het proces wordt onderbroken tot " +"er activiteit op de VoIP Server is)" + +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Steekproef toevoegen: Selecteer de toe te voegen steekproef" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Steekproeven geselecteerd voor deze vragenlijst" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Opeenvolgend geselecteerd" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Toevallig geselecteerd" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Max gesprekken:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Max aantal bel pogingen:" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Voeg een steekproef aan deze vragenlijst toe:" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Kies steekproef:" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Max gesprekken" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Max aantal bel pogingen (0 voor oneindig)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Aantal antwoordapparaat berichten na te laten per case (o voor nooit)" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Kies toevallig uit de steekproef? (anders opeenvolgend)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Toon" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "U bent geen geldige klant" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Zo gaat het verhaal.\n" -"\n" diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo index ed08c8e4..6aebd0d3 100644 Binary files a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo and b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo differ diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po index e2119e9e..c61db5f7 100644 --- a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po +++ b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po @@ -1,242 +1,21 @@ # Occitan (post 1500) translation for quexs -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-12-11 19:02+0000\n" -"Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data / Ora" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultat" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Pas d'operador" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Tornar en rèire" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Rendètz-vos" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Arrestar de trabalhar" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Nòtas" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Istoric de las sonadas" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Rendètz-vos" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Performància" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Informacions sul projècte" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Arrestar l'enregistrament" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Enregistrament" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Començament de l'enregistrament" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Enregistrar" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Arrestar l'enregistrament" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Sètz : " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,238 +26,98 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Pas cap" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " lo " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "activat" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Performància" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" msgstr "" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Numèro sonat" - -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operador" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Acabar" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Supervisor" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "Reaviar" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "Disponibilitat" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informacion" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Sonar" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Sonada responduda" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Penjar" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Sonariá" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Respondut" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Pas responduda" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Fin del trabalh" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Trabalh acabat" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Retorn al trabalh" - #: status_interface2.php:70 msgid "Status" msgstr "Estatut" @@ -492,11 +131,58 @@ msgstr "Nom" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Sètz : " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Tornar en rèire" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -536,73 +222,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Començar" - -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Questionari" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data / Ora" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultat" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Pas d'operador" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervisor" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Tornar en arrièr" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Afichar los detalhs" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Valor" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Arrestar l'enregistrament" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Enregistrament" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Començament de l'enregistrament" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Enregistrar" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Arrestar l'enregistrament" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Disponibilitat" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -612,13 +464,151 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Fin del trabalh" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Afichar los detalhs" +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Trabalh acabat" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Retorn al trabalh" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informacion" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Sonar" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Arrestar de trabalhar" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Sonada responduda" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Penjar" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Sonariá" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Respondut" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Pas responduda" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -652,6 +642,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Questionari" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -709,6 +703,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Començar" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Acabar" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "Reaviar" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Nòtas" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Istoric de las sonadas" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Rendètz-vos" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Informacions sul projècte" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Numèro sonat" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -726,24 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "Nòta" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -776,76 +900,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Pichon nom :" + +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Fus orari :" + +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Ora de començament" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Ora de fin" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Nom duplicat" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importar ?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipe" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Temps total" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "tampat" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "Dobrir" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Quota" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Escandalhatge" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "% acabat" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "esplech" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Apondre un utilizaire" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Ora de començament" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Editar" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Rapòrt" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Suprimir" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Nom d'Ostal" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -876,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Data" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -904,242 +1547,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "tampat" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Numèro" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "Dobrir" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "Min" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Escandalhatge" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" +msgstr "Segs" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Debit" + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "% acabat" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Compte" + +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "%" + +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Error :" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Maj" + +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" -msgstr "" - -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Ora de començament" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Suprimir" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Editar" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Nom d'Ostal" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1193,27 +1758,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1221,61 +1786,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Temps total" - -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Projècte" + +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Numèro de telefòn" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1300,592 +1946,151 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapòrt" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Sortida de las donadas" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Paramètres del sistèma" - -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Ligam" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Recercar :" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Numèro" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "Min" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "Segs" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Debit" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Compte" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "%" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Maj" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Jorn" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Validar las modificacions" - #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 msgid "Copied quotas" @@ -1967,249 +2172,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "esplech" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Apondre un utilizaire" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2404,28 +2412,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Projècte" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2437,15 +2493,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Jorn" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2453,52 +2510,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2515,428 +2532,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Ligam" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Recercar :" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Validar las modificacions" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Numèro de telefòn" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Pichon nom :" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Fus orari :" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Ora de començament" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Ora de fin" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Nom duplicat" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importar ?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Tipe" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Paramètres del sistèma" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Error :" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Afichar" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo index 799016d9..5f30e846 100644 Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo differ diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po index a592705b..3f52d413 100644 --- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po +++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po @@ -1,246 +1,21 @@ # Polish translation for quexs -# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2010. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-20 23:12+0000\n" -"Last-Translator: crefff \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Polish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Historia wywiadów" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Czas" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Wynik" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Brak operatora" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " -"wiadomość" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " -"wiadomości" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Cofnij" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Termin" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Koniec pracy" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notatki" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Historia połączeń" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Zmiany" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Umówienia" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Wydajność" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Historia pracy" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Szczegóły projektu" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Informacje" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Nagraj" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Nagrywaj" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Nagrywanie manualne" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Nagrywaj" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Wybór respondenta" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Tak - Kontynuuj" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -251,238 +26,97 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Umówienie dodane" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Termin" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Wybierz respondenta" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Dodaj respondenta:" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Dodaj tego respondenta" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Wybierz numer telefonu" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Żaden" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Dodaj nowy numer telefonu" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Dodaj ten numer telefonu" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Termin" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Zaakceptuj termin od " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " do " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " dnia " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "na" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "lista połaczeń" - -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Brak wykonanych połaczeń" - -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Wydajność" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Obecna zmiana" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Brak wywiadu" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Ukończone" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Ukończone na godzinę" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Koniec" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Koordynator" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informacje" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Rozmowa" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Brak połączenia" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Zakończ wywiad" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Numer do wybrania:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Wybierz numer telefonu:" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Wymaga kodowania" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Przypisz wynik" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Błąd: zamknij okno" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Łączenie" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Połączenie odebrane" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Rozłącz" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Dzwonienie" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Odebrane" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Nie odebrane" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Koniec pracy" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu nieaktywności" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Praca została zakończona" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Wróć do pracy" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Obecny projekt" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -497,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Brak wywiadu" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Koniec połączenia - odmowa respondenta" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Cofnij" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Wybór respondenta - wstęp" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Tak - Kontynuuj" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -546,73 +227,246 @@ msgstr "" "Zakończ połączenie z wynikiem: Brak kontaktu (osoba nie jest obecnie " "dostępnapod tym numerem" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Lista zmian" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Koniec połaczenia - wywwiad przeprowadzony w innym trybie" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Brak zmian dla tego projektu" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Historia wywiadów" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Początek" - -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości" - -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Kwestionariusz" - -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" - -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Czas" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Wynik" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Brak operatora" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Wybór respondenta" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "Koniec połączenia - respondent nieobecny pod wybranym numerem" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Koordynator" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Zaczekaj na zakończenie obecnej rozmowy przed rozmową z koordynatorem" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Możesz już zamknąć to okno" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Łączenie z koordynatorem, możesz zamknąć to okno" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Kliknij tu aby połączyć się z koordynatorem. W przeciwnym wypadku zamknij to " +"okno" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Rozłącz połączenie z koordynatorem" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Spróbuj skontaktować się z koordynatorem" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono " +"wiadomość" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono " +"wiadomości" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Dodaj respondenta" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Cofnij się" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "Id wywiadu:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Respondent:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Szczegóły" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Zmienna" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Wartość" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Nagraj" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Nagrywanie manualne" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Nagrywaj" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Zatrzymaj nagrywanie manualne" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -622,13 +476,152 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Koniec pracy" + +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu nieaktywności" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Praca została zakończona" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Wróć do pracy" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informacje" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Rozmowa" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Brak połączenia" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Koniec pracy" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Zakończ wywiad" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Wciśnij przycisk \"połączenie\", aby wybrać numer przypisany do tego terminu:" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Numer do wybrania:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Szczegóły" +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Wybierz numer telefonu:" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Łączenie" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Połączenie odebrane" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Rozłącz" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Dzwonienie" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Odebrane" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Nie odebrane" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Wymaga kodowania" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Przypisz wynik" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Błąd: zamknij okno" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -662,6 +655,10 @@ msgstr "BŁĄD: Nie masz przydzielonych kwestionariuszy" msgid "Current shifts available:" msgstr "Aktualnie dostępne zmiany:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Kwestionariusz" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Początek zmiany" @@ -719,6 +716,154 @@ msgstr "BŁĄD: Kwota osiągnięta dla tego pytania" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "OSTRZEŻENIE: Kwota w rzędach osiągnięta dla tego pytania" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Lista umówień" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Jeszcze nie wybierany" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Brak umówień" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Brak zaplanowanych umówień w przyszłości" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Początek" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Koniec" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "Brak dostępnych połączeń" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "Kliknij na:" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notatki" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Historia połączeń" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Zmiany" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Umówienia" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Historia pracy" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Szczegóły projektu" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Informacje" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "lista połaczeń" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Brak wykonanych połaczeń" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Notatki wywiadu" @@ -736,24 +881,6 @@ msgstr "Brak notatek" msgid "Note" msgstr "Notatka" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Obecna zmiana" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Ukończone" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Ukończone na godzinę" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Obecny projekt" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -786,79 +913,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Lista zmian" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" -msgstr "Brak dostępnych połączeń" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Brak zmian dla tego projektu" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" -msgstr "Kliknij na:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" -msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy" - -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana" - -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana" - -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Lista umówień" - -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Jeszcze nie wybierany" - -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Brak umówień" - -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Brak zaplanowanych umówień w przyszłości" - -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -"Zaczekaj na zakończenie obecnej rozmowy przed rozmową z koordynatorem" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Możesz już zamknąć to okno" - -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Łączenie z koordynatorem, możesz zamknąć to okno" - -#: supervisor.php:115 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -"Kliknij tu aby połączyć się z koordynatorem. W przeciwnym wypadku zamknij to " -"okno" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Rozłącz połączenie z koordynatorem" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "" -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Spróbuj skontaktować się z koordynatorem" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "" -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:165 +msgid "" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "Raport kwoty" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Wybierz kwestionariusz z poniższej listy" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Wybierz próbę z poniższej listy" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "Cała próba" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Import: Wybierz plik do wgrania" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Edytuj" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Usuń" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -889,11 +1537,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -917,242 +1560,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" -msgstr "Raport kwoty" - -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Wybierz kwestionariusz z poniższej listy" - -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Wybierz próbę z poniższej listy" - -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" -msgstr "Cała próba" - -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Plik zaimportowany pomyślnie" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Błąd importu pliku. Spróbuj ponownie" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" -msgstr "Kliknij przycisk "wstecz" w przeglądarce i napraw problem" - -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Import: wybierz kolumny do importu" - -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Import: Wybierz plik do wgrania" - -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Wybierz plik próby w formacie CSV do wgrania:" - -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Opis pliku:" - -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Dodaj próbę" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Usuń" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Edytuj" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1206,27 +1771,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1234,61 +1799,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1313,590 +1959,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1980,249 +2185,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2417,28 +2425,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2450,15 +2506,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2466,52 +2523,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2528,428 +2545,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "Razem" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Plik zaimportowany pomyślnie" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Błąd importu pliku. Spróbuj ponownie" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Kliknij przycisk "wstecz" w przeglądarce i napraw problem" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Import: wybierz kolumny do importu" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Wybierz plik próby w formacie CSV do wgrania:" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Opis pliku:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Dodaj próbę" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "Razem" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo index 2c3fd9d3..c738eef7 100644 Binary files a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo and b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.mo differ diff --git a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po index 4fae2185..942d529a 100644 --- a/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po +++ b/locale/pt/LC_MESSAGES/pt.po @@ -1,242 +1,21 @@ # Portuguese translation for quexs -# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2012. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-10-31 17:13+0000\n" -"Last-Translator: Ricardo Gouveia Rodrigues \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Historial de casos" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Sem chamadas anteriores" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Data/Hora" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "ID do caso" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultado" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondente" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Seleção de respondente - Voicemail" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Não deixe mensagem, por favor desligue" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Voicemail de empresa" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Mensagem deixada no Voicemail" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Não se deixou mensagem no Voicemail" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Retroceder" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Seleção de respondente: Respostas de empresa" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Peço desculpa, liguei para o número errado" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Número de empresa" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Compromisso" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Terminar trabalho" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Seta para expandir ou contrair" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notas" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalhes de contacto" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Histórico de chamadas" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Turnos" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Compromissos" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Desempenho" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Histórico de trabalho" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Informação do projeto" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Informações" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Parar gravação (REC)" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Gravar" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "A iniciar gravação" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Não está numa chamada, pelo que não se inicia a gravação" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "A começar a gravação manual" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Comece gravação (REC)" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Pare a gravação" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Pare a gravação manual" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Seleção de repondente: Ligar mais tarde" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "O Senhor/Senhora é: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% concluída" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Sim - continue onde tínhamos ficado" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Fim de chamada com resultado: Recusa do respondente" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Seleção de respondente - Introdução ao Projeto" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Sim - Continue" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,236 +26,96 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "Não lhe foi atribuido um caso pelo que não pode criar um compromisso" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Compromisso criado" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Compromisso" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Selecione um respondente" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Crie novo respondente:" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Adicione este respondente" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Selecione número de telefone" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Nenhum(a)" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Adicionar novo número de telefone" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Adicione este número de telefone" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Compromisso:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Aceitar compromisso de " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " até " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Desempenho" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" msgstr "" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "" - -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" #: status_interface2.php:70 @@ -492,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Seleção de repondente: Ligar mais tarde" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "O Senhor/Senhora é: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% concluída" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Sim - continue onde tínhamos ficado" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Fim de chamada com resultado: Recusa do respondente" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Retroceder" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Sim - Continue" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -536,73 +222,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Historial de casos" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Sem chamadas anteriores" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Hora" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "ID do caso" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultado" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondente" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Seleção de respondente - Introdução ao Projeto" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Seleção de respondente - Voicemail" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Não deixe mensagem, por favor desligue" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Fim de chamada com resultado: Voicemail de empresa" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Fim de chamada com resultado: Mensagem deixada no Voicemail" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Fim de chamada com resultado: Não se deixou mensagem no Voicemail" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Parar gravação (REC)" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Gravar" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "A iniciar gravação" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Não está numa chamada, pelo que não se inicia a gravação" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "A começar a gravação manual" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Comece gravação (REC)" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Pare a gravação" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Pare a gravação manual" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalhes de contacto" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -612,12 +464,150 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Terminar trabalho" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 @@ -652,6 +642,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -709,6 +703,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Seleção de respondente: Respostas de empresa" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Peço desculpa, liguei para o número errado" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Fim de chamada com resultado: Número de empresa" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Seta para expandir ou contrair" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notas" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Histórico de chamadas" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Turnos" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Compromissos" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Histórico de trabalho" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Informação do projeto" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Informações" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -726,24 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -776,76 +900,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -876,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -904,242 +1547,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1193,27 +1758,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1221,61 +1786,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1300,590 +1946,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1967,249 +2172,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2404,28 +2412,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2437,15 +2493,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2453,52 +2510,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2515,428 +2532,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo index 58a1f607..58c2fbf1 100644 Binary files a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo and b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.mo differ diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po index 6498e0c4..1a7c885b 100644 --- a/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po +++ b/locale/ro/LC_MESSAGES/ro.po @@ -1,242 +1,21 @@ # Romanian translation for quexs -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-10-03 19:42+0000\n" -"Last-Translator: Mihai Jitaru \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Romanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Dată/Oră" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Rezultat" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Respondent" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Înapoi" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Programare" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Notițe" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Detalii de contact" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Istoric apeluri" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Programări" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Performanţă" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Informații" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Opriti inregistrarea" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Înregistrare" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,236 +26,96 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Programare" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Alegeti un respondent" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Alegeti numarul de telefon" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Adaugati acest numar de telefon" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Performanţă" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" msgstr "" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Numarul sunat" - -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Operator" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "Reporniţi" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Informații" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" #: status_interface2.php:70 @@ -492,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Înapoi" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -536,73 +222,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Dată/Oră" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultat" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondent" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Opriti inregistrarea" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Înregistrare" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Detalii de contact" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -612,12 +464,150 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Informații" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 @@ -652,6 +642,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -709,6 +703,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "Reporniţi" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Notițe" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Istoric apeluri" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Programări" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Informații" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Numarul sunat" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -726,24 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -776,76 +900,602 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Aşa merg lucrurile.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -876,11 +1526,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -904,242 +1549,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1193,27 +1760,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1221,61 +1788,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1300,590 +1948,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1967,249 +2174,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2404,28 +2414,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2437,15 +2495,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2453,52 +2512,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2515,430 +2534,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Nu sunt chestionare asignate dumneavoastra" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Aşa merg lucrurile.\n" -"\n" diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo index 3f6707b3..ade7fbf3 100644 Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo differ diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po index 921751a3..68bf4159 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po @@ -1,243 +1,21 @@ # Russian translation for quexs -# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2009. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-15 09:29+0000\n" -"Last-Translator: Alexander Matrunich \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "История опросников" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Не сделано ни одного звонка" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Дата/время" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "ID кейса" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Итоги" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Респондент" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Оператор отсутствует" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Отбор респондента - Автоответчик" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Не оставляйте сообщение, повесьте трубку, пожалуйста" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Окончание звонка с результатом: Корпоративный автоответчик" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "Окончание звонка с результатом: Автоответчик - сообщение оставлено" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Окончание звонка с результатом: Автоответчик - сообщение не оставлено" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Вернуться" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Отбор респондента - Организация" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Извините за беспокойство, я набрал(а) неверный номер" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Окончание звонка с результатом: Организация" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "queXS" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Стрелочка для изменения размера" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Примечания" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Контактная информация" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "История вызовов" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Смена" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Производительность" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "История" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "О проекте" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Остановить запись" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Записать" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Запись начинается" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Нет соединения, запись не начата" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Запустить запись вручную сейчас" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Начать запись" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Останавливаю запись" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Вы: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Да - продолжить с последнего вопроса" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Завершить со статусом: Отказ респондента" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Да - Продолжить" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "Завершить со статусом: Это номер другого абонента" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "Завершить со ствтусом: Уже опрошен!" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -248,239 +26,98 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Добавить новый телефонный номер" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "Добавить новый телефонный номер (включая код, пример: 74951234567)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Добавить этот номер" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr "" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Список номеров" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Звонки не состоялись" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Производительность" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Вызываемый номер" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Оператор" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Прервать" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Супервайзер" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "Перезапуск" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "Доступность" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Сведения" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку." - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Выберите номер" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "Нужно установить статус" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Активный звонок" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Отбой" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "Вы были отключены из-за бездействия" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Вернуться к работе" - #: status_interface2.php:70 msgid "Status" msgstr "Состояние" @@ -494,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "номеров больше нет" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Вы: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Да - продолжить с последнего вопроса" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Завершить со статусом: Отказ респондента" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Вернуться" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Да - Продолжить" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -538,73 +222,240 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "Статус завершения: Нет на месте" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Список смен" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Завершить со ствтусом: Уже опрошен!" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Нет смен для этого проекта" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "История опросников" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Не сделано ни одного звонка" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Дата/время" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "ID кейса" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Итоги" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Респондент" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Оператор отсутствует" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Будущих смен не запланировано" +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "Завершить со статусом: Это номер другого абонента" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Опросник" +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Супервайзер" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Отбор респондента - Автоответчик" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Не оставляйте сообщение, повесьте трубку, пожалуйста" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Окончание звонка с результатом: Корпоративный автоответчик" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Окончание звонка с результатом: Автоответчик - сообщение оставлено" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Окончание звонка с результатом: Автоответчик - сообщение не оставлено" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Вернуться" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Респондент" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Показать подробности" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Значение" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Остановить запись" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Записать" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Запись начинается" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Нет соединения, запись не начата" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Запустить запись вручную сейчас" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Начать запись" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Останавливаю запись" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Контактная информация" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Доступность" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -615,13 +466,152 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "Не назначены группы для этой анкеты" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Показать подробности" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "Вы были отключены из-за бездействия" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Вернуться к работе" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Сведения" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку." + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Выберите номер" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "Нужно установить статус" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Активный звонок" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Отбой" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -655,6 +645,10 @@ msgstr "ОШИБКА: Для Вас анкеты не назначены" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Опросник" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -712,6 +706,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Отбор респондента - Организация" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Извините за беспокойство, я набрал(а) неверный номер" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Окончание звонка с результатом: Организация" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Прервать" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Стрелочка для изменения размера" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "Перезапуск" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Примечания" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "История вызовов" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Смена" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "История" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "О проекте" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Список номеров" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Звонки не состоялись" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Вызываемый номер" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -729,24 +871,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -779,76 +903,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Список смен" + +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Нет смен для этого проекта" + +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Будущих смен не запланировано" + +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -879,11 +1527,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -907,242 +1550,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1196,27 +1761,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1224,61 +1789,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1303,590 +1949,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1970,249 +2175,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2407,28 +2415,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2440,15 +2496,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2456,52 +2513,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2518,428 +2535,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo index cd62b473..6ec745d5 100644 Binary files a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo and b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo differ diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po index b23fd99f..1d78ad47 100644 --- a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po +++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po @@ -1,251 +1,21 @@ # Swedish translation for quexs -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-12-27 14:22+0000\n" -"Last-Translator: Tony Jansson \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" -"Language: sv\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "Historiklista intervjuer" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "Inga samtal genomförda" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "Datum/Tid" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "Intervju ID" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "Resultat" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "Kontaktperson" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "Ingen intervjuare" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "Val kontaktperson - Telefonsvarare" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "Lämna ej något meddelande, vänligen lägg på" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Telefonsvarare" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på " -"telefonsvararen" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Ej lämnat meddelande på " -"telefonsvararen" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "Tillbaka" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "Val kontaktperson - Företagssvar" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "Förlåt att jag störde, jag ringde fel nummer" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "Find´Em" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "Återkontakt" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "Avsluta jobb" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "Pil för att expandera eller dra ihop" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "Kommentarer" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "Kontaktinformation" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "Samtalshistorik" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "Skift" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "Återkontakter" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "Prestanda" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "Arbetshistoria" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "Projektinformation" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "Information" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "Stoppa inspelning" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "Spela in" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "Startar inspelning..." - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "Inte i ett samtal, påbörja inte en inspelning" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "Påbörja manuell inspelning nu..." - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "Starta inspelning" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "Stoppar inspelning..." - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "Stoppa manuella inspelningen..." - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "Val kontaktperson - Ring tillbaka" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "Du är: " - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "% complete" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "Ja - Fortsätt där vi slutade" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "Val kontaktperson - Projektinledning" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "Ja, fortsätt" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " -"inte tillgänglig på detta nummer)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "" -"Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via " -"annan)" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -258,246 +28,98 @@ msgstr "" "Du har inte tilldelats ett ärende kan därför inte skapa ett " "möte" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "Återkontakt skapad" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "Återkontakt" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "Välj en kontaktperson" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "Skapa ny kontaktperson" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "Lägg till denna kontaktperson" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "Välj telefonnummer" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "Ingen" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "Lägg till ett nytt telefonnummer" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "" "Lägg till ett nytt telefonnummer (med riktnummer, tex. 0264569600" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "Lägg till detta telefonnummer" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "Återkontakt:" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "Acceptera återkontakt från " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " tills " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " från " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "den" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "Samtalslista" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" +msgstr "" -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "Inga samtal gjorda" +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "Prestanda" -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" -msgstr "Uppringt nummer" +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "Detta skift" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "Intervjuare" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" -msgstr "Ingen intervju" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" +msgstr "Intervjuer" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" -msgstr "Gör en ny intervju" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Intervjuer per timme" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "Slut" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "Ring/lägg på" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "Handledare" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "Starta om" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "Tillgänglighet" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "Ring" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "Inte i samtal" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "Avsluta ärende" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" -"Tryck på samtalsknappen för att ringa numret för denna " -"återkontakt:" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "Nummer att ringa:" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" -"Din VoIP är inte aktiverat. Stäng detta fönster och starta " -"VoIP genom att klicka en gång på den röda knappen som " -"säger \"VoIP Off\"" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "Välj telefonnummer att ringa:" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "Det sista samtalet avslutade detta uppringningsförsök" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" -"Ange en anledning till detta resultat innan du avslutar detta ärende:" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "Kräver kodande" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "Tilldela resultat" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "Error: Stäng fönster" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "Begär samtal" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "Kontaktperson svarade" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "Lägg på" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "Ringer" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "Besvarat" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "Inte besvarat" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "Slut på arbete" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" -"Du har automatiskt loggats ut från arbetet på grund av " -"inaktivitet" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "Arbetet har avslutats." - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" -msgstr "Gå tillbaka till arbete" +#: performance.php:84 +msgid "This project" +msgstr "Detta projekt" #: status_interface2.php:70 msgid "Status" @@ -512,11 +134,58 @@ msgstr "Namn" msgid "No more numbers to call" msgstr "Inga fler nummer att ringa" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "Ingen intervju" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Val kontaktperson - Ring tillbaka" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "Du är: " + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Ja - Fortsätt där vi slutade" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kontaktperson vägrade" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "Tillbaka" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "Val kontaktperson - Introduktion" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Ja, fortsätt" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -558,73 +227,253 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Ingen kontakt" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" -msgstr "Skiftlista" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Slut på test (redan slutfört via " +"annan)" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" -msgstr "Inga skift för detta projekt" +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "Historiklista intervjuer" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" -msgstr "Start" +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Inga samtal genomförda" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" -msgstr "Inga framtida skift schemalagda" +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "Datum/Tid" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" -msgstr "Frågeformulär" +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "Intervju ID" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" -msgstr "Kontaktperson val - Projekt slut" +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "Resultat" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju" +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "Kontaktperson" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" -msgstr "Avsluta samtal med resultat: Klar" +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "Ingen intervjuare" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Val kontaktperson - Projektinledning" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Ingen giltig kontaktperson (personen finns " +"inte tillgänglig på detta nummer)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" +msgstr "Handledare" + +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +msgstr "" +"Vänligen vänta tills du avslutat detta samtal för att ringa " +"till handledare" + +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" +msgstr "Du kan nu stänga detta fönster" + +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Ringer chefen, du kan nu stänga detta fönster" + +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgstr "" +"Klicka här för att ringa chefen. Annars stäng detta " +"fönster" + +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" +msgstr "Lägg på när du ringer chefen" + +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Försöker ringa chefen" + +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" +"Vänta för detta samtal att svara innan du försöker ringa " +"handledaren" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Val kontaktperson - Telefonsvarare" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Lämna ej något meddelande, vänligen lägg på" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Telefonsvarare" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Lämnat meddelande på " +"telefonsvararen" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" +"Avsluta samtal med resultatet: Ej lämnat meddelande på " +"telefonsvararen" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Val kontaktperson" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "Lägg till kontaktperson" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Gå tillbaka" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "Intervju ID:" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "Kontaktperson:" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "Visa detaljer" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "Var" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "Värde" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Stoppa inspelning" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Spela in" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Startar inspelning..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Inte i ett samtal, påbörja inte en inspelning" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Påbörja manuell inspelning nu..." + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "Starta inspelning" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stoppar inspelning..." + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Stoppa manuella inspelningen..." + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "Kontaktinformation" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "Tillgänglighet" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -637,13 +486,159 @@ msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" "Tillgängligehtsgrupper inte definierade för denna enkät" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" -msgstr "Val kontaktperson" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Slut på arbete" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" -msgstr "Visa detaljer" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" +"Du har automatiskt loggats ut från arbetet på grund av " +"inaktivitet" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Arbetet har avslutats." + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "Gå tillbaka till arbete" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "Information" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "Ring" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "Inte i samtal" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "Avsluta jobb" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "Avsluta ärende" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tryck på samtalsknappen för att ringa numret för denna " +"återkontakt:" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "Nummer att ringa:" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Din VoIP är inte aktiverat. Stäng detta fönster och starta " +"VoIP genom att klicka en gång på den röda knappen som " +"säger \"VoIP Off\"" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Välj telefonnummer att ringa:" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Det sista samtalet avslutade detta uppringningsförsök" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Ange en anledning till detta resultat innan du avslutar detta ärende:" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "Begär samtal" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "Kontaktperson svarade" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "Lägg på" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "Ringer" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "Besvarat" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "Inte besvarat" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "Kräver kodande" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Tilldela resultat" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Error: Stäng fönster" #: nocaseavailable.php:63 msgid "No case available" @@ -677,6 +672,10 @@ msgstr "Fel: Ingen enkät tilldelad till dig" msgid "Current shifts available:" msgstr "Aktuella skift finns:" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Frågeformulär" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "Skift start" @@ -738,6 +737,154 @@ msgstr "FEL: Kvot fylld för denna fråga" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "ANTAGLIGEN FEL: Rad kvot fylld för denna fråga" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "Kontaktperson val - Projekt slut" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Avsluta samtal med resultat: Klar" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "Återkontaktlista" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "Inte ringd ännu" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "Inga återkontakter gjorda" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Inga framtida återkontakter schemalagda" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "Start" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "Slut" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar - avsluta intervju" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Val kontaktperson - Företagssvar" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Förlåt att jag störde, jag ringde fel nummer" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Företagsnummer" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "Inga samtal tillgängliga" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "Vänligen klicka på:" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Ring/lägg på" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "för att visa samtalsmanus" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "Find´Em" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "Pil för att expandera eller dra ihop" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "Starta om" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "Kommentarer" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "Samtalshistorik" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "Skift" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "Återkontakter" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "Arbetshistoria" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "Projektinformation" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "Information" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "Samtalslista" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "Inga samtal gjorda" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "Uppringt nummer" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "Kontaktperson val - Projekt kvot slut" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "Gör en ny intervju" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "Intervju kommentarer" @@ -755,24 +902,6 @@ msgstr "Inga kommentarer" msgid "Note" msgstr "Kommentar" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "Detta skift" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "Intervjuer" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "Intervjuer per timme" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "Detta projekt" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "VoIP på" @@ -805,83 +934,606 @@ msgstr "APPT" msgid "MISSED" msgstr "MISSADE" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" -msgstr "Samtal automatiskt slutade med resultatet: Klar" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" +msgstr "Skiftlista" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" -msgstr "Inga samtal tillgängliga" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Inga skift för detta projekt" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" -msgstr "Vänligen klicka på:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Inga framtida skift schemalagda" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" -msgstr "för att visa samtalsmanus" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" +msgstr "Förnamn:" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Kontaktperson val - Projekt kvot slut" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" +msgstr "Efternamn:" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" -msgstr "Avsluta samtal med resultatet: Kvot fylld" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Tidszon:" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" -msgstr "Återkontaktlista" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" +msgstr "Skift från:" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" -msgstr "Inte ringd ännu" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" +msgstr "Starttid" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" -msgstr "Inga återkontakter gjorda" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" +msgstr "Sluttid" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" -msgstr "Inga framtida återkontakter schemalagda" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" +msgstr "Inga skift" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" +msgstr "Totalt intervjuer" + +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Intervjuer detta skift" + +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" +msgstr "Inga föregående skift" + +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Intervjuer på föregående skift" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" msgstr "" -"Vänligen vänta tills du avslutat detta samtal för att ringa " -"till handledare" +"Intervjuer denna gång jämfört med föregående skift" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" -msgstr "Du kan nu stänga detta fönster" +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Inga samtal gjorda för detta skift" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" -msgstr "Ringer chefen, du kan nu stänga detta fönster" +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "Högsta CPH för detta skift" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Inga samtal gjorda för detta projekt" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "Högsta CPH" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -"Klicka här för att ringa chefen. Annars stäng detta " -"fönster" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "Lägg på när du ringer chefen" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "Försöker ringa chefen" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." msgstr "" -"Vänta för detta samtal att svara innan du försöker ringa " -"handledaren" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "Tillägg" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "Uppkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "Inte uppkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "Frånkopplad" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "Kopplas om" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr " Tillägg " + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "Intervju ID" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "Oregistrerad" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "Registrerad" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubblett namn" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Du måste välja ett primärt telefonnummer" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importera?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Typ" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "förmiddag" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "eftermiddag" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "kväll" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Detta är hur historien går.\n" +"\n" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Tilldela klienter till enkäter" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "Sortering intervju som startar" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "Sortera intervjuer" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "Sortering klar" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "Denna uppgift tog" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "sekunder" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "Misslyckades med att slutföra sortering" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Intervjuare statistik" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Vänligen välj en enkät" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "Samtal" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Totaltid" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "Samtalstid" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "Intervjuer/h" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "Samtal/h" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "Effektivitet" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "tills" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Vänligen välj ett skift" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "Kvot rapport" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Välj en enkät från listan nedan" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Välj en kontakt frän listan nedan" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "Kontakter totalt" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "stängd" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "öppen" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "Strata" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "Kvoter" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "Kontakter" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "Använda kontakter" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "Kontakter kvar" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "% färdigt" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "Sätt prioritet" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "Automatisk prioritering" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "Uppdatera prioriteringar" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "Inlagt:" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "Lägg till en intervjuare" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "verktyg" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Är intervjuaren en normal intervjuare?" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Är intervjuaren en chef" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Är intervjuaren en vägran omvandlare" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "Lägg till användare" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "Starttid" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "Sluttid" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importera: Välj fil att importera" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "Skift rapport" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "Redigera" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "Datum" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "Rapport" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Skapa ny rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Ange rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "Lägg till rapport" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Denna rapport existerar ej i databasen" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redigera rapport för detta skift" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "Ändra rapport" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Nu ändra intervjuresultat" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Återkontakten har raderats. Nu måste du ändra intervju " +"resultatet" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Ändra intervju resultat" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Redigera återkontakt" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "Telefon" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "Avbryt redigering" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "Radera denna återkontakt" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Visa återkontakter" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Alla återkontakter (med visad tid i din tidszon)" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "Radera" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "Namn intervjuare" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Namn kontaktperson" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "Efternamn" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "Nuvarande resultat" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "Intervjuare som ringde" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Inga framtida återkontakter" #: admin/systemsort.php:75 #: admin/systemsort.php:98 @@ -913,11 +1565,6 @@ msgstr "Döda process" msgid "Log id" msgstr "Logg ID" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "Datum" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -951,245 +1598,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "Resultatet av förra processen kör (om någon)" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "Samtalshistorik" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "Datum/Tid samtalstart" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "Sluttid" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "Ladda ned Samtalshistorik" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" -msgstr "Tilldela klienter till enkäter" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Enkät resultat" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" -msgstr "Kvot rapport" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" +msgstr "Resultat" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" -msgstr "Välj en enkät från listan nedan" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" +msgstr "Kontaktstatus" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" -msgstr "Välj en kontakt frän listan nedan" - -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" -msgstr "Kontakter totalt" - -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" -msgstr "stängd" - -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" -msgstr "öppen" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" -msgstr "Strata" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" -msgstr "Kvoter" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" -msgstr "Kontakter" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" -msgstr "Använda kontakter" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" -msgstr "Kontakter kvar" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" -msgstr "% färdigt" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" -msgstr "Sätt prioritet" - -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" -msgstr "Automatisk prioritering" - -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" -msgstr "Uppdatera prioriteringar" - -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" -msgstr "Importera: Validera och ladda upp" - -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" -msgstr "Framgångsrikt importerad fil" - -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" -msgstr "Fel vid import av filen. Vänligen försök igen" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" -msgstr "Fel:" - -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -"Gå tillbaka i din webbläsare och åtgärda problemet" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" -msgstr "Importera: Välj kolumner att importera" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" +msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" -msgstr "Importera: Välj fil att importera" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" +msgstr "Nummer" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" -msgstr "Välj CSV kontaktsfil för uppladdning" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" -msgstr "Beskrivning för fil:" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" +msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" -msgstr "Lägg till kontakter" - -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" -msgstr "Sortering intervju som startar" - -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" -msgstr "Sortera intervjuer" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" -msgstr "Sortering klar" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" -msgstr "Denna uppgift tog" - -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "sekunder" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "Misslyckades med att slutföra sortering" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" +msgstr "Rank" -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "Nu ändra intervjuresultat" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -"Återkontakten har raderats. Nu måste du ändra intervju " -"resultatet" -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "Ändra intervju resultat" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Vägran rank 1" -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "Redigera återkontakt" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "Telefon" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakt rank 1" -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "Starttid" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" +msgstr "Räkna" -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "Sluttid" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "Avbryt redigering" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" +msgstr "Intervjuar samtalsresultat" -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "Radera denna återkontakt" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "Visa återkontakter" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "Alla återkontakter (med visad tid i din tidszon)" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "Radera" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" +msgstr "Visa skift rapport" -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "Redigera" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" +msgstr "Visa intervjuar statistik" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "Namn intervjuare" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "Namn kontaktperson" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" +msgstr "Skift" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "Efternamn" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" +msgstr "Skift rapport" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "Nuvarande resultat" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" +msgstr "Intervjuare statistik" -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "Intervjuare som ringde" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" +msgstr "Tilldela tillgänglighetsgrupper till enkäter" -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" -msgstr "Inga framtida återkontakter" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" +msgstr "Tillgängligehtsgrupper valda fär denna enkät" + +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Klicka för att ta bort tilldelning" + +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" +msgstr "Lägg till en tillgänglighetsgrupp till denna enkät" + +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" +msgstr "Välj tillgänglighetsgrupp" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "Kvothanterare" @@ -1243,27 +1809,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "Fördefinierade värden för denna fråga:" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "Ingen rubrik definierad för denna fråga:" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "Kod värde" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "Kodvärdet som ska jämföras" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "Typen av jämförelse" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "Antal intervjuer innan projektet ska brytas" @@ -1271,62 +1837,148 @@ msgstr "Antal intervjuer innan projektet ska brytas" msgid "Add quota" msgstr "Lägg till kvot" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Tilldela intervjuare rättigheter" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Chefsfunktioner" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" -msgstr "Ändra intervjuar rättigheter" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" -msgstr "Intervjuare statistik" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" -msgstr "Vänligen välj en enkät" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" +msgstr "Välj intervju" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" -msgstr "Samtal" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Sätt resultat för detta samtal" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" -msgstr "Totaltid" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" +msgstr "Sätt resultat" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" -msgstr "Samtalstid" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" +msgstr "Projekt" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" -msgstr "Intervjuer/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Aktuellt resultat:" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" -msgstr "Samtal/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" -msgstr "Effektivitet" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" +msgstr "Skapa återkontakt för denna intervju" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" -msgstr "tills" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" +msgstr "Samtalslista" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" -msgstr "Vänligen välj ett skift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefonnummer" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "Ändra resultat" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "Intervju kommentarer" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Ändra svar för detta ärende" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Intervju inte påbörjad ännu i projektet" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Sätt ärende resultat" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "Uppdatera intervju tillgänglighet" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" +"Tilldela denna intervju till en intervjuare (kommer upp som nästa " +"intervju för dom)" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "Tilldela denna intervju till en intervjuare" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Intervju finns ej" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "Kunde ej lägga till" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "Det kanske redan finns en klient med samma namn" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "Lägg till klient" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Lägga till en klient här ger dom tillgång till projekt " +"information i klient mappen. Du kan tilldela en klient ett specifikt projekt " +"genom att använda" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Tilldela klienter till enkäter" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "verktyg." + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 #: admin/availabilitygroup.php:89 @@ -1350,593 +2002,151 @@ msgstr "Tillgänglighetsgrupper" msgid "Add availability group" msgstr "Lägg till tillgänglighetsgrupp" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "Skift rapport" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "Rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "Rapport" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "Skapa ny rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "Ange rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "Lägg till rapport" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "Denna rapport existerar ej i databasen" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "Redigera rapport för detta skift" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "Ändra rapport" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Adminverktyg" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "Enkät framtagning och hantering" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "Skapa nytt instrument" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "Skapa ny enkät" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "Enkät hanterare" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "Administrera instrument för enkäter" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "Kontakt/lista hanterare" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "Importera en exempelfil (i CSV-form)" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "Tilldela kontakter till enkät" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "Ställ värden i enkäten att i förväg fylla" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "Intervjuare hanterare" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "Lägg till intervjuare i systemet" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "Tillgänglighet och skift hanterare" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "Tlldela tillgänglighet till enkäter" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "Skift hanterare (lägg till/ta bort)" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "Enkät framsteg" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Kontakt samtalsförsöksrapport" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "Enkät resultat" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "Skriv ut data" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" -msgstr "Intervjuare statistik" - -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" -msgstr "Klient hanterare" - -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" -msgstr "Lägg till klienter i systemet" - -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" -msgstr "Chefsfunktioner" - -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" -msgstr "Tilldela resultat till intervju" - -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" -msgstr "Sök kontakter" - -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" -msgstr "Systeminställningar" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" +msgstr "Vänligen välj kontakter" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "Tilldela kontakter: Välj kontakter att tilldela" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "Kontakter valda för denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "Slumpmässigt valda" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "Max antal samtal:" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "Max antal samtalsförsök" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "Klicka för att ta bort tilldelning" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "Välj kontakter:" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "Max antal samtal (0 för oändligt)" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "Max antal samtalsförsök (0 för oändligt)" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" -"Välj från kontakter slumpmässigt? (annars i följd)" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "Uppdatera callcenter information" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "Tilldela tillgänglighetsgrupper till enkäter" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "Tillgängligehtsgrupper valda fär denna enkät" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "Lägg till en tillgänglighetsgrupp till denna enkät" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "Välj tillgänglighetsgrupp" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "Sök kontakter" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "Tilldelad till enkät " - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "Kontakt ID" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "Länk" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "Sök inom dessa kontakter" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "Sök efter:" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "Starta sökning" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "Enkät resultat" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "Resultat" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "Kontaktstatus" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "Nummer" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "sekunder" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "Rank" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "Vägran rank 1" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "Kontakt rank 1" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "Räkna" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "Intervjuar samtalsresultat" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "Visa skift rapport" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "Visa intervjuar statistik" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "Skift" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "Skift rapport" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" +msgstr "Användarnamn" + +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" -msgstr "Välj en fråga att fylla i förväg" - -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" +msgstr "Uppdatera lösenord" + +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" +msgstr "Uppdatera tidszon" + +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" +msgstr "Aktivera" + +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" +msgstr "Inaktivera" + +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" -msgstr "Värdet som ska fyllas i förväg" - -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" -msgstr "Lägg till fyll i förvä" +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "Intervjuarelista" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" -msgstr "" +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "Aktivera/inaktivera" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" -msgstr "Intervju ID" - -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "Lägg till skift" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "Lägg till skift i din tidszon" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "Dag" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "Använda skift?" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" -msgstr "Skicka förändringar" - #: admin/quotarow.php:154 #: admin/quotarow.php:160 msgid "Copied quotas" @@ -2018,250 +2228,54 @@ msgstr "Välj kontaktvariabel som ska uteslutas" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "Beskriv denna kvot" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "Lägg till rad kvot" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" -msgstr "Inlagt:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Lägg till/Ta bort tidszoner" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" -msgstr "Lägg till en intervjuare" - -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" +"Klicka här för att ta bort ett tidszon från standardlistan" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" -msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Lägg till tidszon:" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "verktyg" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " +msgstr "Tidszon: " -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "Är intervjuaren en normal intervjuare?" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "Är intervjuaren en chef" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "Är intervjuaren en vägran omvandlare" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "Lägg till användare" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "Ny: Skapa ny enkät" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "Framgångsrikt infogad" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "som enkät" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "länkad till" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "Namn på enkät:" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "Välj enkätinstrument" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "Enkät för enbart test?" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "Skapa enkät" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "Ej ringd" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "Klar" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "Tillägg" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "Samtalstillstånd" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "Tid i samtal" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" -msgstr "Inga intervjuare" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Lägg till tidszon" #: admin/databasestrings.php:32 msgid "Not attempted or worked" @@ -2455,30 +2469,78 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "Lördagar" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" -msgstr "Intervjuer genom resultat" - -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" -msgstr "Projekt" - -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" -msgstr "Aktuellt resultat:" - -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" -msgstr "Inga intervjuer med detta resultat" - -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "Ej ringd" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "Klar" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "Samtalstillstånd" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "Tid i samtal" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" +msgstr "Inga intervjuare" + #: admin/availability.php:57 msgid "No availability group set" msgstr "" @@ -2488,15 +2550,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "Ändra tillgänglighet" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "Dag" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "Lägg till rad" @@ -2504,56 +2567,13 @@ msgstr "Lägg till rad" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "Spara ändringar för tillgängligheter" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" -msgstr "Kunde ej lägga till" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Ändra samtalsrestriktionstider" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "Det kanske redan finns en klient med samma namn" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "Lägg till klient" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" -"Lägga till en klient här ger dom tillgång till projekt " -"information i klient mappen. Du kan tilldela en klient ett specifikt projekt " -"genom att använda" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "Tilldela klienter till enkäter" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "verktyg." - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" -msgstr "" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Spara ändringar för restriktionstider" #: admin/shifttemplate.php:82 msgid "Modify shift template" @@ -2569,434 +2589,633 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "Spara ändringar för skift" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Sök kontakter" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" -msgstr "Vänligen välj kontakter" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Tilldelad till enkät " -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Kontakt ID" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Länk" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Sök inom dessa kontakter" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Sök efter:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Starta sökning" + +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Ny: Skapa ny enkät" + +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" +msgstr "Framgångsrikt infogad" + +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" +msgstr "som enkät" + +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" +msgstr "länkad till" + +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Namn på enkät:" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" +msgstr "Välj enkätinstrument" + +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" -msgstr "Ändra samtalsrestriktionstider" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" +msgstr "Skapa nytt instrument" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" -msgstr "Spara ändringar för restriktionstider" - -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" -msgstr "Uppdatera lösenord" - -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" -msgstr "Uppdatera tidszon" - -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" -msgstr "Aktivera" - -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" -msgstr "Inaktivera" - -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" -msgstr "Intervjuarelista" +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" -msgstr "Användarnamn" +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Enkät för enbart test?" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" -msgstr "Aktivera/inaktivera" +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Skapa enkät" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "Intervjuer genom resultat" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "Inga intervjuer med detta resultat" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "Lägg till skift" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Lägg till skift i din tidszon" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" +msgstr "Använda skift?" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" -msgstr "" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" +msgstr "Skicka förändringar" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "Antal intervjuer" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "Antal samtalsförsök" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "Kontakt samtalsförsök" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "Välj en kvot" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "Inga samtal för denna kvot" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "Inga samtal för denna kontakt" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "Inga samtal gjorda för denna enkät" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "Enkätlista" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "Redigera instrument i Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "Redigera kontaktperson i Limesurvey" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Uppdatera enkät" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" -msgstr "Lägg till/Ta bort tidszoner" - -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" -"Klicka här för att ta bort ett tidszon från standardlistan" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "Lägg till tidszon:" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "Tidszon: " - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "Lägg till tidszon" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "Välj intervju" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "Sätt resultat för detta samtal" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "Sätt resultat" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "Skapa återkontakt för denna intervju" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "Samtalslista" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "Telefonnummer" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "Ändra resultat" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "Intervju kommentarer" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "Ändra svar för detta ärende" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "Intervju inte påbörjad ännu i projektet" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "Sätt ärende resultat" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "Uppdatera intervju tillgänglighet" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" -"Tilldela denna intervju till en intervjuare (kommer upp som nästa " -"intervju för dom)" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "Tilldela denna intervju till en intervjuare" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "Intervju finns ej" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "förmiddag" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "eftermiddag" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "kväll" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" -msgstr "Förnamn:" - -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" -msgstr "Efternamn:" - -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" -msgstr "Tidszon:" - -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" -msgstr "Skift från:" - -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" -msgstr "Starttid" - -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" -msgstr "Sluttid" - -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" -msgstr "Inga skift" - -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" -msgstr "Totalt intervjuer" - -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" -msgstr "Intervjuer detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" -msgstr "Inga föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" -msgstr "Intervjuer på föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" -msgstr "" -"Intervjuer denna gång jämfört med föregående skift" - -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" -msgstr "Inga samtal gjorda för detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" -msgstr "Högsta CPH för detta skift" - -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" -msgstr "Inga samtal gjorda för detta projekt" - -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" -msgstr "Högsta CPH" - -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" -msgstr "Dubblett namn" - -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" -msgstr "Du måste välja ett primärt telefonnummer" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" -msgstr "Importera?" - -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" -msgstr "Typ" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" -msgstr "Uppkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" -msgstr "Inte uppkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" -msgstr "Frånkopplad" - -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" -msgstr "Kopplas om" - -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " -msgstr " Tillägg " - -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" -msgstr "Oregistrerad" - -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" -msgstr "Registrerad" - -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Adminverktyg" + +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Enkät framtagning och hantering" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Skapa ny enkät" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" +msgstr "Enkät hanterare" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" +msgstr "Administrera instrument för enkäter" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" +msgstr "Kontakt/lista hanterare" + +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importera en exempelfil (i CSV-form)" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" +msgstr "" + +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Tilldela kontakter till enkät" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "Ställ värden i enkäten att i förväg fylla" + +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" +msgstr "Intervjuare hanterare" + +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Lägg till intervjuare i systemet" + +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Tilldela intervjuare till enkäter" + +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Ändra intervjuar rättigheter" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" +msgstr "Tillgänglighet och skift hanterare" + +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" +msgstr "" + +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" +msgstr "Tlldela tillgänglighet till enkäter" + +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "Skift hanterare (lägg till/ta bort)" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Enkät framsteg" + +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "" + +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" +msgstr "Kontakt samtalsförsöksrapport" + +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Enkät resultat" + +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" +msgstr "Klient hanterare" + +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Lägg till klienter i systemet" + +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Tilldela resultat till intervju" + +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" +msgstr "Sök kontakter" + +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" +msgstr "Systeminställningar" + +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importera: Validera och ladda upp" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Framgångsrikt importerad fil" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Fel vid import av filen. Vänligen försök igen" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "Fel:" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" +"Gå tillbaka i din webbläsare och åtgärda problemet" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importera: Välj kolumner att importera" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Välj CSV kontaktsfil för uppladdning" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "Beskrivning för fil:" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "Lägg till kontakter" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "Antal intervjuer" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "Antal samtalsförsök" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "Kontakt samtalsförsök" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "Välj en kvot" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "Inga samtal för denna kvot" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "Inga samtal för denna kontakt" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "Inga samtal gjorda för denna enkät" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Tilldela intervjuare rättigheter" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Välj en fråga att fylla i förväg" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Värdet som ska fyllas i förväg" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Lägg till fyll i förvä" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" msgstr "" +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Tilldela kontakter: Välj kontakter att tilldela" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Kontakter valda för denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Slumpmässigt valda" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Max antal samtal:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Max antal samtalsförsök" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Lägg till kontakter till denna enkät" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "Välj kontakter:" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Max antal samtal (0 för oändligt)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Max antal samtalsförsök (0 för oändligt)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" +"Välj från kontakter slumpmässigt? (annars i följd)" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" +msgstr "Uppdatera callcenter information" + #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "Visa" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "Det finns inga frågeformulär som tilldelats dig" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "Du har inte ett giltigt klientcertifikat" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr "" -"Detta är hur historien går.\n" -"\n" diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo index 1081bf92..76107a39 100644 Binary files a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo and b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo differ diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po index 2c9c1547..0b8915b8 100644 --- a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po +++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po @@ -1,242 +1,21 @@ # Chinese (Simplified) translation for quexs -# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011 +# Copyright (c) 2013 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2013 # This file is distributed under the same license as the quexs package. -# FIRST AUTHOR , 2011. +# FIRST AUTHOR , 2013. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-14 11:25+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2011-04-17 14:23+0000\n" -"Last-Translator: Tommy TIAN \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-08 12:07+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Chinese (Simplified) \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-01-24 01:12+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 16445)\n" - -#: callhistory.php:56 -msgid "Case History List" -msgstr "访问历史记录" - -#: callhistory.php:79 -msgid "No calls ever made" -msgstr "没有打过电话" - -#: callhistory.php:83 -#: calllist.php:84 -msgid "Date/Time" -msgstr "日期/时间" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Case ID" -msgstr "访问编号" - -#: callhistory.php:83 -#: index_interface2.php:201 -#: calllist.php:84 -msgid "Outcome" -msgstr "结果" - -#: callhistory.php:83 -msgid "Respondent" -msgstr "受访人" - -#: callhistory.php:87 -msgid "No operator" -msgstr "没有访问人员" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 -#: rs_answeringmachine.php:64 -msgid "Respondent Selection - Answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 -#: rs_answeringmachine.php:78 -msgid "Do not leave a message, please hang up" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 -#: rs_answeringmachine.php:81 -msgid "End call with outcome: Business answering machine" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 -#: rs_answeringmachine.php:86 -msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 -#: rs_answeringmachine.php:90 -msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" - -#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 -#: rs_business_interface2.php:62 -#: rs_callback_interface2.php:89 -#: rs_project_intro.php:85 -#: rs_answeringmachine.php:91 -msgid "Go Back" -msgstr "后退" - -#: rs_business_interface2.php:55 -msgid "Respondent Selection - Business answers" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:59 -msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" -msgstr "" - -#: rs_business_interface2.php:61 -msgid "End call with outcome: Business number" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:195 -#: waitnextcase_interface2.php:49 -#: index.php:130 -msgid "queXS" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:202 -#: appointment.php:119 -#: index.php:137 -msgid "Appointment" -msgstr "预约" - -#: index_interface2.php:203 -#: waitnextcase_interface2.php:55 -msgid "End work" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:282 -#: index.php:141 -msgid "Arrow for expanding or contracting" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:294 -#: index.php:187 -msgid "Notes" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:302 -#: index.php:205 -msgid "Contact details" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:311 -#: index.php:214 -msgid "Call history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:320 -#: index.php:223 -msgid "Shifts" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:329 -#: index.php:232 -msgid "Appointments" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:338 -#: index.php:241 -msgid "Performance" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:346 -#: index.php:249 -msgid "Work history" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:354 -#: project_info.php:61 -#: index.php:257 -msgid "Project information" -msgstr "" - -#: index_interface2.php:363 -#: index.php:266 -msgid "Info" -msgstr "" - -#: record.php:55 -msgid "Stop REC" -msgstr "停止录音" - -#: record.php:56 -#: record.php:79 -#: record.php:96 -msgid "Record" -msgstr "录音" - -#: record.php:66 -msgid "Beginning recording..." -msgstr "开始录音" - -#: record.php:69 -#: record.php:97 -msgid "Not on a call, so not beginning a recording" -msgstr "不在电话上，所以不能开始录音" - -#: record.php:73 -msgid "Begin the manual recording now..." -msgstr "启动手动录音" - -#: record.php:78 -#: index.php:140 -msgid "Start REC" -msgstr "开始录音" - -#: record.php:86 -msgid "Stopping recording..." -msgstr "正在停止录音" - -#: record.php:90 -msgid "Stop the manual recording now..." -msgstr "停止手动录音" - -#: rs_callback_interface2.php:66 -msgid "Respondent Selection - Call back" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -msgid "You are: " -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format -msgid "% complete" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:87 -msgid "Yes - Continue where we left off" -msgstr "" - -#: rs_callback_interface2.php:88 -#: rs_project_intro.php:81 -msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" -msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问" - -#: rs_project_intro.php:59 -msgid "Respondent Selection - Project Introduction" -msgstr "选择受访人员 - 项目介绍" - -#: rs_project_intro.php:79 -msgid "Yes - Continue" -msgstr "是 - 请继续" - -#: rs_project_intro.php:82 -msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " -"number)" -msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)" - -#: rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" -msgstr "结束电话：样本已经采用其他方式访问" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-08 02:00+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build 16523)\n" #: appointment.php:69 msgid "Appointment error" @@ -247,236 +26,96 @@ msgid "" "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" msgstr "您没有被分配访问，所以不能进行预约" -#: appointment.php:107 +#: appointment.php:109 msgid "Appointment made" msgstr "完成预约" -#: appointment.php:122 +#: appointment.php:121 +#: status_interface2.php:176 +msgid "Appointment" +msgstr "预约" + +#: appointment.php:124 msgid "Select a respondent" msgstr "选择一个受访人" -#: appointment.php:132 +#: appointment.php:134 msgid "Create new respondent:" msgstr "寻找新的受访人" -#: appointment.php:135 +#: appointment.php:137 msgid "Add this respondent" msgstr "增加该受访人" -#: appointment.php:157 +#: appointment.php:159 msgid "Select phone number:" msgstr "选择电话号码" -#: appointment.php:162 +#: appointment.php:164 msgid "None" msgstr "空" -#: appointment.php:171 +#: appointment.php:173 msgid "Add new phone number" msgstr "增加新电话号码" -#: appointment.php:182 +#: appointment.php:184 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" msgstr "增加新电话号码(包括区号，如0398761234)" -#: appointment.php:185 +#: appointment.php:187 msgid "Add this phone number" msgstr "增加该电话号码" -#: appointment.php:204 +#: appointment.php:206 msgid "Appointment:" msgstr "预约" -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "Accept appointment from " msgstr "接受来自 的预约 " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " till " msgstr " 到 " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid " on " msgstr " 在 " -#: appointment.php:206 +#: appointment.php:208 msgid "on" msgstr "在" -#: calllist.php:56 -msgid "Call List" -msgstr "电话清单" - -#: calllist.php:80 -msgid "No calls made" -msgstr "没有打过电话" - -#: calllist.php:84 -msgid "Number called" +#: appointment.php:210 +msgid "Appointment with myself only?" msgstr "" -#: calllist.php:84 +#: performance.php:61 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: performance.php:77 +msgid "This shift" +msgstr "" + +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 msgid "Operator" msgstr "" -#: calllist.php:88 -#: project_info.php:82 -msgid "No case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions" msgstr "" -#: waitnextcase_interface2.php:54 -msgid "Get a new case" +#: performance.php:78 +#: performance.php:85 +msgid "Completions per hour" msgstr "" -#: index.php:136 -msgid "End" -msgstr "" - -#: index.php:138 -msgid "Call/Hangup" -msgstr "" - -#: index.php:139 -msgid "Supervisor" -msgstr "" - -#: index.php:142 -msgid "Restart" -msgstr "" - -#: index.php:195 -msgid "Availability" -msgstr "" - -#: info.php:56 -msgid "Information" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:181 -#: call_interface2.php:210 -#: call_interface2.php:242 -#: call_interface2.php:246 -#: call_interface2.php:264 -#: call_interface2.php:295 -#: call.php:182 -#: call.php:202 -#: call.php:218 -#: call.php:249 -msgid "Call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:302 -#: call.php:256 -msgid "Not on a call" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:314 -#: call_interface2.php:430 -#: call_interface2.php:435 -#: call_interface2.php:451 -#: call_interface2.php:457 -#: call.php:268 -#: call.php:384 -#: call.php:389 -#: call.php:405 -#: call.php:411 -msgid "End case" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:339 -#: call.php:293 -msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:342 -#: call.php:296 -msgid "Number to call:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:346 -#: call_interface2.php:417 -#: call.php:300 -#: call.php:371 -msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:407 -#: call.php:361 -msgid "Select phone number to dial:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:422 -#: call_interface2.php:456 -#: call.php:376 -#: call.php:410 -msgid "The last call completed this call attempt" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:426 -#: call_interface2.php:449 -#: call.php:380 -#: call.php:403 -msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:467 -#: call.php:439 -msgid "Requires coding" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:470 -#: call.php:442 -msgid "Assign outcome" -msgstr "" - -#: call_interface2.php:474 -#: call.php:446 -msgid "Error: Close window" -msgstr "" - -#: call.php:418 -msgid "Requesting call" -msgstr "" - -#: call.php:419 -#: call.php:426 -msgid "Call Answered" -msgstr "" - -#: call.php:422 -#: call.php:429 -#: call.php:436 -msgid "Hangup" -msgstr "" - -#: call.php:425 -msgid "Ringing" -msgstr "" - -#: call.php:432 -msgid "Answered" -msgstr "" - -#: call.php:433 -msgid "Not Answered" -msgstr "" - -#: endwork.php:45 -msgid "End of work" -msgstr "" - -#: endwork.php:49 -msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" -msgstr "" - -#: endwork.php:52 -msgid "Work has ended. That is it" -msgstr "" - -#: endwork.php:54 -msgid "Go back to work" +#: performance.php:84 +msgid "This project" msgstr "" #: status_interface2.php:70 @@ -492,11 +131,58 @@ msgstr "" msgid "No more numbers to call" msgstr "" +#: status_interface2.php:231 +msgid "No case" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:66 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +msgid "You are: " +msgstr "" + +#: rs_callback.php:80 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:87 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "" + +#: rs_callback.php:88 +#: rs_intro.php:122 +#: rs_project_intro.php:81 +#: rs_intro_interface2.php:122 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问" + +#: rs_callback.php:89 +#: rs_project_intro.php:85 +#: rs_answeringmachine_interface2.php:91 +#: rs_answeringmachine.php:91 +msgid "Go Back" +msgstr "后退" + #: rs_intro.php:65 #: rs_intro_interface2.php:65 msgid "Respondent Selection - Introduction" msgstr "" +#: rs_intro.php:92 +#: rs_intro.php:98 +#: rs_intro.php:106 +#: rs_intro.php:112 +#: rs_project_intro.php:79 +#: rs_intro_interface2.php:92 +#: rs_intro_interface2.php:98 +#: rs_intro_interface2.php:106 +#: rs_intro_interface2.php:112 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "是 - 请继续" + #: rs_intro.php:117 #: rs_intro_interface2.php:117 msgid "Business number" @@ -536,73 +222,239 @@ msgid "" "number: no appointment made)" msgstr "" -#: shifts.php:57 -msgid "Shift List" +#: rs_intro.php:125 +#: rs_project_intro.php:83 +#: rs_intro_interface2.php:125 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "结束电话：样本已经采用其他方式访问" + +#: callhistory.php:56 +msgid "Case History List" +msgstr "访问历史记录" + +#: callhistory.php:79 +msgid "No calls ever made" +msgstr "没有打过电话" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Date/Time" +msgstr "日期/时间" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Case ID" +msgstr "访问编号" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Outcome" +msgstr "结果" + +#: callhistory.php:83 +msgid "Respondent" +msgstr "受访人" + +#: callhistory.php:87 +msgid "No operator" +msgstr "没有访问人员" + +#: rs_project_intro.php:59 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "选择受访人员 - 项目介绍" + +#: rs_project_intro.php:82 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)" + +#: supervisor.php:52 +msgid "Supervisor" msgstr "" -#: shifts.php:80 -msgid "No shifts for this project" +#: supervisor.php:61 +msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" msgstr "" -#: shifts.php:82 -#: shifts.php:103 -msgid "Start" +#: supervisor.php:105 +msgid "You may now close this window" msgstr "" -#: shifts.php:101 -msgid "No future shifts scheduled" +#: supervisor.php:110 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "" -#: shifts.php:103 -#: nocaseavailable.php:115 -msgid "Questionnaire" +#: supervisor.php:115 +msgid "" +"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:62 -msgid "Respondent Selection - Project end" +#: supervisor.php:116 +msgid "Hangup when calling the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:80 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +#: supervisor.php:121 +msgid "Try calling the supervisor" msgstr "" -#: rs_project_end_interface2.php:85 -msgid "End call with outcome: Complete" +#: supervisor.php:128 +msgid "" +"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:64 +#: rs_answeringmachine.php:64 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:78 +#: rs_answeringmachine.php:78 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:81 +#: rs_answeringmachine.php:81 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:86 +#: rs_answeringmachine.php:86 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "" + +#: rs_answeringmachine_interface2.php:90 +#: rs_answeringmachine.php:90 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "" + +#: respondent.php:70 +msgid "Respondent Selector" msgstr "" -#: contactdetails.php:90 -#: contactdetails.php:128 #: respondent.php:94 #: respondent.php:132 +#: contactdetails.php:90 +#: contactdetails.php:128 msgid "Add respondent" msgstr "" -#: contactdetails.php:92 #: respondent.php:96 -#: casenote.php:69 +#: contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "" -#: contactdetails.php:98 #: respondent.php:102 +#: contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "" -#: contactdetails.php:99 #: respondent.php:103 +#: contactdetails.php:99 msgid "Respondent:" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 +#: respondent.php:164 +msgid "Show details" +msgstr "" + #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Var" msgstr "" -#: contactdetails.php:161 #: respondent.php:168 +#: contactdetails.php:161 msgid "Value" msgstr "" +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "停止录音" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "录音" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "开始录音" + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "不在电话上，所以不能开始录音" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "启动手动录音" + +#: record.php:78 +#: email.php:198 +msgid "Start REC" +msgstr "开始录音" + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "正在停止录音" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "停止手动录音" + +#: email.php:182 +msgid "Self completion invitation sent via email to" +msgstr "" + +#: email.php:203 +#: email.php:207 +#: email.php:213 +#: email.php:234 +#: email.php:264 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: email.php:220 +msgid "The email did not send" +msgstr "" + +#: email.php:225 +msgid "The email address is not valid" +msgstr "" + +#: email.php:254 +msgid "Email respondent for self completion" +msgstr "" + +#: email.php:262 +msgid "First name" +msgstr "" + +#: email.php:263 +msgid "Last name" +msgstr "" + +#: email.php:267 +msgid "Send invitation" +msgstr "" + +#: email.php:269 +msgid "Send invitation and Hang up" +msgstr "" + +#: email.php:273 +msgid "Self completion email not available for this questionnaire" +msgstr "" + +#: contactdetails.php:70 +msgid "Contact details" +msgstr "" + +#: availability.php:56 +#: index.php:204 +msgid "Availability" +msgstr "" + #: availability.php:123 msgid "" "Select groups to limit availability (Selecting none means always available)" @@ -612,12 +464,150 @@ msgstr "" msgid "Availability groups not defined for this questionnaire" msgstr "" -#: respondent.php:70 -msgid "Respondent Selector" +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" msgstr "" -#: respondent.php:164 -msgid "Show details" +#: endwork.php:49 +msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity" +msgstr "" + +#: endwork.php:52 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "" + +#: endwork.php:54 +msgid "Go back to work" +msgstr "" + +#: info.php:56 +msgid "Information" +msgstr "" + +#: call.php:193 +#: call.php:213 +#: call.php:229 +#: call.php:260 +#: call_interface2.php:181 +#: call_interface2.php:210 +#: call_interface2.php:242 +#: call_interface2.php:246 +#: call_interface2.php:264 +#: call_interface2.php:295 +msgid "Call" +msgstr "" + +#: call.php:267 +#: call_interface2.php:302 +msgid "Not on a call" +msgstr "" + +#: call.php:278 +#: call.php:280 +#: call.php:396 +#: call.php:401 +#: call.php:417 +#: call.php:423 +#: call_interface2.php:313 +#: call_interface2.php:315 +#: call_interface2.php:431 +#: call_interface2.php:436 +#: call_interface2.php:452 +#: call_interface2.php:458 +msgid "End work" +msgstr "" + +#: call.php:279 +#: call.php:395 +#: call.php:400 +#: call.php:416 +#: call.php:422 +#: call_interface2.php:314 +#: call_interface2.php:430 +#: call_interface2.php:435 +#: call_interface2.php:451 +#: call_interface2.php:457 +msgid "End case" +msgstr "" + +#: call.php:304 +#: call_interface2.php:339 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" + +#: call.php:307 +#: call_interface2.php:342 +msgid "Number to call:" +msgstr "" + +#: call.php:311 +#: call.php:382 +#: call_interface2.php:346 +#: call_interface2.php:417 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" + +#: call.php:372 +#: call_interface2.php:407 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "" + +#: call.php:387 +#: call.php:421 +#: call_interface2.php:422 +#: call_interface2.php:456 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "" + +#: call.php:391 +#: call.php:414 +#: call_interface2.php:426 +#: call_interface2.php:449 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" + +#: call.php:429 +msgid "Requesting call" +msgstr "" + +#: call.php:430 +#: call.php:437 +msgid "Call Answered" +msgstr "" + +#: call.php:433 +#: call.php:440 +#: call.php:447 +msgid "Hangup" +msgstr "" + +#: call.php:436 +msgid "Ringing" +msgstr "" + +#: call.php:443 +msgid "Answered" +msgstr "" + +#: call.php:444 +msgid "Not Answered" +msgstr "" + +#: call.php:450 +#: call_interface2.php:467 +msgid "Requires coding" +msgstr "" + +#: call.php:453 +#: call_interface2.php:470 +msgid "Assign outcome" +msgstr "" + +#: call.php:457 +#: call_interface2.php:474 +msgid "Error: Close window" msgstr "" #: nocaseavailable.php:63 @@ -652,6 +642,10 @@ msgstr "" msgid "Current shifts available:" msgstr "" +#: nocaseavailable.php:115 +msgid "Questionnaire" +msgstr "" + #: nocaseavailable.php:115 msgid "Shift start" msgstr "" @@ -709,6 +703,154 @@ msgstr "" msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question" msgstr "" +#: rs_project_end.php:71 +#: rs_project_end_interface2.php:62 +msgid "Respondent Selection - Project end" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:88 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: rs_project_end.php:93 +#: rs_project_end_interface2.php:85 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:56 +msgid "Appointment List" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Not yet called" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:70 +msgid "Any operator" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:83 +msgid "No appointments made" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:85 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +#: index.php:145 +msgid "End" +msgstr "" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "Appointment with" +msgstr "" + +#: rs_project_end_interface2.php:80 +msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:55 +#: rs_business.php:55 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:59 +#: rs_business.php:59 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "" + +#: rs_business_interface2.php:61 +#: rs_business.php:61 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:51 +msgid "No call available" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "Please click on:" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +#: index.php:147 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "" + +#: nocallavailable.php:54 +msgid "to display call script" +msgstr "" + +#: index.php:130 +msgid "queXS" +msgstr "" + +#: index.php:151 +msgid "Arrow for expanding or contracting" +msgstr "" + +#: index.php:152 +msgid "Restart" +msgstr "" + +#: index.php:196 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: index.php:223 +msgid "Call history" +msgstr "" + +#: index.php:232 +msgid "Shifts" +msgstr "" + +#: index.php:241 +msgid "Appointments" +msgstr "" + +#: index.php:258 +msgid "Work history" +msgstr "" + +#: index.php:266 +msgid "Project information" +msgstr "" + +#: index.php:275 +msgid "Info" +msgstr "" + +#: calllist.php:56 +msgid "Call List" +msgstr "电话清单" + +#: calllist.php:80 +msgid "No calls made" +msgstr "没有打过电话" + +#: calllist.php:84 +msgid "Number called" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:61 +msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +msgstr "" + +#: rs_quota_end.php:72 +#: rs_quota_end.php:78 +msgid "End call with outcome: Quota filled" +msgstr "" + +#: waitnextcase_interface2.php:54 +msgid "Get a new case" +msgstr "" + #: casenote.php:56 msgid "Case Notes" msgstr "" @@ -726,24 +868,6 @@ msgstr "" msgid "Note" msgstr "" -#: performance.php:77 -msgid "This shift" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions" -msgstr "" - -#: performance.php:78 -#: performance.php:85 -msgid "Completions per hour" -msgstr "" - -#: performance.php:84 -msgid "This project" -msgstr "" - #: status.php:95 msgid "VoIP On" msgstr "" @@ -776,76 +900,600 @@ msgstr "" msgid "MISSED" msgstr "" -#: rs_project_end.php:88 -msgid "Call automatically ended with outcome: Complete" +#: shifts.php:57 +msgid "Shift List" msgstr "" -#: nocallavailable.php:51 -msgid "No call available" +#: shifts.php:80 +msgid "No shifts for this project" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "Please click on:" +#: shifts.php:101 +msgid "No future shifts scheduled" msgstr "" -#: nocallavailable.php:54 -msgid "to display call script" +#: functions/functions.calendar.php:265 +msgid "First name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:61 -msgid "Respondent Selection - Project Quota End" +#: functions/functions.calendar.php:266 +msgid "Last name:" msgstr "" -#: rs_quota_end.php:72 -#: rs_quota_end.php:78 -msgid "End call with outcome: Quota filled" +#: functions/functions.calendar.php:271 +msgid "Time Zone:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:56 -msgid "Appointment List" +#: functions/functions.calendar.php:328 +msgid "Shift from:" msgstr "" -#: appointmentlist.php:70 -#: admin/displayappointments.php:210 -msgid "Not yet called" +#: functions/functions.calendar.php:335 +msgid "Start Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:82 -msgid "No appointments made" +#: functions/functions.calendar.php:385 +msgid "End Time" msgstr "" -#: appointmentlist.php:84 -msgid "No future appointments scheduled" +#: functions/functions.performance.php:469 +msgid "No shift" msgstr "" -#: supervisor.php:61 -msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor" +#: functions/functions.performance.php:492 +msgid "Total completions" msgstr "" -#: supervisor.php:105 -msgid "You may now close this window" +#: functions/functions.performance.php:521 +msgid "Completions this shift" msgstr "" -#: supervisor.php:110 -msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +#: functions/functions.performance.php:544 +#: functions/functions.performance.php:590 +msgid "No previous shift" msgstr "" -#: supervisor.php:115 +#: functions/functions.performance.php:564 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:611 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:629 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:631 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:648 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "" + +#: functions/functions.performance.php:650 +msgid "Top CPH" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:138 +#, php-format +msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:140 +msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:146 msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +"interface." msgstr "" -#: supervisor.php:116 -msgid "Hangup when calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:121 -msgid "Try calling the supervisor" -msgstr "" - -#: supervisor.php:128 +#: functions/functions.freepbx.php:165 msgid "" -"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor" +"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +msgstr "" + +#: functions/functions.freepbx.php:174 +#, php-format +msgid "Exit code was %s and output was: %s" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "Extension" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "online" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:449 +msgid "offline" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:530 +msgid "Disconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:532 +msgid "Reconnected" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +#: functions/functions.voip.php:589 +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid " Extension " +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:555 +#: functions/functions.voip.php:567 +#: functions/functions.voip.php:579 +msgid "Case id" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:589 +msgid "Unregistered" +msgstr "" + +#: functions/functions.voip.php:598 +msgid "Registered" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:141 +msgid "morning" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:142 +msgid "afternoon" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:143 +msgid "evening" +msgstr "" + +#: functions/functions.operator.php:795 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" + +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 +#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: admin/clientquestionnaire.php:150 +#: admin/clientquestionnaire.php:271 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:86 +msgid "Sorting cases process starting" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:95 +msgid "Sorting cases" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +msgid "Completed sort" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "This task took" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:199 +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "seconds" +msgstr "" + +#: admin/systemsortprocess.php:201 +msgid "Failed to complete sort" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:66 +msgid "Operator Performance" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:73 +#: admin/shiftreport.php:65 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Call time" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Completions p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Calls p/h" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Effectiveness" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:88 +msgid "till" +msgstr "" + +#: admin/operatorperformance.php:96 +#: admin/shiftreport.php:72 +msgid "Please select a shift" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:109 +msgid "Quota report" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:111 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:118 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:178 +msgid "Total sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:233 +#: admin/quotareport.php:240 +msgid "closed" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:235 +#: admin/quotareport.php:242 +msgid "open" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Strata" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Quota" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Used" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Sample Remaining" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "% Complete" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Set priority" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:284 +msgid "Auto prioritise" +msgstr "" + +#: admin/quotareport.php:285 +msgid "Update priorities" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:135 +msgid "Added:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:138 +msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:163 +msgid "" +"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:171 +#: admin/operators.php:186 +msgid "Add an operator" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:187 +msgid "tool" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:188 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" + +#: admin/operators.php:190 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:192 +msgid "Enter the password of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:194 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:195 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:196 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:198 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:199 +msgid "Enter the telephone extension password:" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:201 +msgid "Will this operator be using VoIP?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:202 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:203 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:204 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "" + +#: admin/operators.php:205 +msgid "Add user" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:199 +msgid "Added appointment" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:203 +msgid "" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " +"to an operator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:209 +msgid "Result" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:229 +msgid "" +"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " +"correct before accepting below" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:193 +msgid "Start time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:230 +#: admin/displayappointments.php:194 +msgid "End time" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:235 +msgid "Accept and generate bulk appointments" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:240 +msgid "" +"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " +"Please try again." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:248 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:250 +msgid "Bulk appointment generator" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:251 +msgid "" +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " +"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " +"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:252 +msgid "Example CSV file:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:261 +msgid "Choose the CSV file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/bulkappointment.php:262 +msgid "Load bulk appointment CSV" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:61 +msgid "Shift reports" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:92 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:96 +#: admin/shiftreport.php:104 +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Date" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:104 +msgid "Report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:107 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:113 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:117 +msgid "Add report" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:153 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:158 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "" + +#: admin/shiftreport.php:163 +msgid "Modify report" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:149 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:151 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:152 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:159 +#: admin/displayappointments.php:212 +msgid "Edit appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:185 +msgid "Contact phone" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:215 +msgid "Cancel edit" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:216 +msgid "Delete this appointment" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:225 +msgid "Display Appointments" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:227 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:229 +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Respondent Name" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Surname" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Current outcome" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:243 +msgid "Operator who called" +msgstr "" + +#: admin/displayappointments.php:246 +msgid "No appointments in the future" msgstr "" #: admin/systemsort.php:75 @@ -876,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "Log id" msgstr "" -#: admin/systemsort.php:92 -#: admin/systemsort.php:106 -msgid "Date" -msgstr "" - #: admin/systemsort.php:92 #: admin/systemsort.php:106 msgid "Log entry" @@ -904,242 +1547,164 @@ msgstr "" msgid "Outcome of last process run (if any)" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:73 -#: admin/callhistory.php:100 -#: admin/callhistory.php:108 +#: admin/callhistory.php:80 +#: admin/callhistory.php:109 +#: admin/callhistory.php:117 msgid "Call History List" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Date/Time call start" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:90 -#: admin/callhistory.php:102 +#: admin/callhistory.php:96 +#: admin/callhistory.php:111 msgid "Time end" msgstr "" -#: admin/callhistory.php:101 +#: admin/callhistory.php:110 msgid "Download Call History List" msgstr "" -#: admin/clientquestionnaire.php:150 -#: admin/clientquestionnaire.php:271 -msgid "Assign clients to questionnaires" +#: admin/outcomes.php:77 +msgid "Questionnaire Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:110 -msgid "Quota report" +#: admin/outcomes.php:86 +#: admin/outcomes.php:205 +msgid "Outcomes" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:112 -msgid "Select a questionnaire from the list below" +#: admin/outcomes.php:88 +#: admin/outcomes.php:192 +msgid "Sample status" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:119 -msgid "Select a sample from the list below" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Drawn from sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:179 -msgid "Total sample" +#: admin/outcomes.php:90 +#: admin/outcomes.php:194 +msgid "Remain in sample" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:234 -#: admin/quotareport.php:241 -msgid "closed" +#: admin/outcomes.php:97 +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "Number" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:236 -#: admin/quotareport.php:243 -msgid "open" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Average time on a completed questionnaire" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Strata" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Min" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Quota" +#: admin/outcomes.php:103 +msgid "Secs" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample" +#: admin/outcomes.php:116 +msgid "Rate" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Used" +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Response Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Sample Remaining" +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Refusal Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "% Complete" +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Cooperation Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Set priority" +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Contact Rate 1" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:285 -msgid "Auto prioritise" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "Count" msgstr "" -#: admin/quotareport.php:286 -msgid "Update priorities" +#: admin/outcomes.php:135 +#: admin/outcomes.php:169 +#: admin/outcomes.php:222 +msgid "%" msgstr "" -#: admin/import.php:51 -msgid "Import: Validating and uploading" +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Operator call outcomes" msgstr "" -#: admin/import.php:67 -msgid "Successfully imported file" +#: admin/outcomes.php:225 +msgid "No outcomes recorded for this sample" msgstr "" -#: admin/import.php:71 -msgid "Error importing file. Please try again" +#: admin/outcomes.php:230 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Error:" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "No shift reports: Add report" msgstr "" -#: admin/import.php:75 -msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View shift reports" msgstr "" -#: admin/import.php:87 -msgid "Import: Select columns to import" +#: admin/outcomes.php:237 +msgid "View operator performance" msgstr "" -#: admin/import.php:112 -msgid "Import: Select file to upload" +#: admin/outcomes.php:256 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/import.php:117 -msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift" msgstr "" -#: admin/import.php:118 -msgid "Description for file:" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Shift report" msgstr "" -#: admin/import.php:119 -msgid "Add sample" +#: admin/outcomes.php:258 +msgid "Operator performance" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:86 -msgid "Sorting cases process starting" +#: admin/questionnaireavailability.php:93 +msgid "Assign availability group to questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:95 -msgid "Sorting cases" +#: admin/questionnaireavailability.php:110 +msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -msgid "Completed sort" +#: admin/questionnaireavailability.php:114 +msgid "Availability groups selected for this questionnaire" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "This task took" +#: admin/questionnaireavailability.php:117 +msgid "Click to unassign" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:199 -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "seconds" +#: admin/questionnaireavailability.php:132 +msgid "Add an availability group to this questionnaire:" msgstr "" -#: admin/systemsortprocess.php:201 -msgid "Failed to complete sort" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:147 -msgid "Now modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:149 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:150 -msgid "Modify case outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:157 -#: admin/displayappointments.php:193 -msgid "Edit appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:182 -msgid "Contact phone" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:190 -msgid "Start time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:191 -msgid "End time" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:196 -msgid "Cancel edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:197 -msgid "Delete this appointment" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:206 -msgid "Display Appointments" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:208 -msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Delete" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:210 -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Edit" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Respondent Name" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Surname" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Current outcome" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:223 -msgid "Operator who called" -msgstr "" - -#: admin/displayappointments.php:226 -msgid "No appointments in the future" +#: admin/questionnaireavailability.php:135 +msgid "Select availability group:" msgstr "" #: admin/quota.php:109 -#: admin/index.php:62 -#: admin/index.php:63 msgid "Quota management" msgstr "" @@ -1193,27 +1758,27 @@ msgid "Pre defined values for this question:" msgstr "" #: admin/quota.php:205 -#: admin/quotarow.php:287 +#: admin/quotarow.php:292 msgid "No labels defined for this question" msgstr "" #: admin/quota.php:207 -#: admin/quotarow.php:289 +#: admin/quotarow.php:294 msgid "Code value" msgstr "" #: admin/quota.php:213 -#: admin/quotarow.php:299 +#: admin/quotarow.php:304 msgid "The code value to compare" msgstr "" #: admin/quota.php:214 -#: admin/quotarow.php:300 +#: admin/quotarow.php:305 msgid "The type of comparison" msgstr "" #: admin/quota.php:215 -#: admin/quotarow.php:305 +#: admin/quotarow.php:310 msgid "The number of completions to stop calling at" msgstr "" @@ -1221,61 +1786,142 @@ msgstr "" msgid "Add quota" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:149 -msgid "Assign operators to Skills" +#: admin/supervisor.php:87 +msgid "Supervisor functions" msgstr "" -#: admin/operatorskill.php:270 -#: admin/index.php:70 -msgid "Modify operator skills" +#: admin/supervisor.php:89 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:67 -msgid "Operator Performance" +#: admin/supervisor.php:100 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:74 -#: admin/shiftreport.php:66 -msgid "Please select a questionnaire" +#: admin/supervisor.php:109 +msgid "Select case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls" +#: admin/supervisor.php:126 +msgid "Set an outcome for this call" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Total time" +#: admin/supervisor.php:139 +#: admin/supervisor.php:321 +msgid "Set outcome" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Call time" +#: admin/supervisor.php:220 +msgid "Project" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Completions p/h" +#: admin/supervisor.php:223 +msgid "Current outcome:" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Calls p/h" +#: admin/supervisor.php:247 +msgid "No appointments for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:82 -#: admin/operatorperformance.php:105 -msgid "Effectiveness" +#: admin/supervisor.php:249 +msgid "Create appointment for this case" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:89 -msgid "till" +#: admin/supervisor.php:261 +msgid "Call list" msgstr "" -#: admin/operatorperformance.php:97 -#: admin/shiftreport.php:73 -msgid "Please select a shift" +#: admin/supervisor.php:267 +#: admin/databasestrings.php:82 +msgid "Phone number" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Change outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:280 +msgid "Case notes" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:302 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:304 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:308 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:358 +msgid "Update case availability" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:370 +msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:382 +msgid "Assign this case to operator" +msgstr "" + +#: admin/supervisor.php:390 +msgid "Case does not exist" +msgstr "" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "Could not add" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:84 +msgid "There may already be a client of this name" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:89 +#: admin/clients.php:104 +msgid "Add a client" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:105 +msgid "tool." +msgstr "" + +#: admin/clients.php:108 +msgid "Enter the username of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:110 +msgid "Enter the password of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:112 +msgid "Enter the first name of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:113 +msgid "Enter the surname of a client to add:" +msgstr "" + +#: admin/clients.php:114 +msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" msgstr "" #: admin/availabilitygroup.php:70 @@ -1300,590 +1946,149 @@ msgstr "" msgid "Add availability group" msgstr "" -#: admin/shiftreport.php:62 -#: admin/index.php:95 -msgid "Shift reports" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:93 -msgid "Reports for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:105 -msgid "Report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:108 -msgid "Create new report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:114 -msgid "Enter report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:118 -msgid "Add report" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:154 -msgid "This report does not exist in the database" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:159 -msgid "Edit report for this shift" -msgstr "" - -#: admin/shiftreport.php:164 -msgid "Modify report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:47 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "" - -#: admin/index.php:51 -msgid "Questionnaire creation and management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:52 -msgid "Create an instrument in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:53 -msgid "Create a new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/index.php:54 -msgid "Questionnaire management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:55 -msgid "Administer instruments with Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/index.php:57 -msgid "Sample/List management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:58 -msgid "Import a sample file (in CSV form)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:59 -msgid "Assign samples to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:60 -msgid "Set values in questionnaire to pre fill" -msgstr "" - -#: admin/index.php:64 -#: admin/quotarow.php:126 -msgid "Quota row management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:66 -#: admin/index.php:68 -#: admin/index.php:109 -msgid "Operator management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:67 -msgid "Add operators to the system" -msgstr "" - -#: admin/index.php:69 -msgid "Assign operators to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:72 -msgid "Availability and shift management" -msgstr "" - -#: admin/index.php:73 -msgid "Manage availablity groups" -msgstr "" - -#: admin/index.php:74 -msgid "Assign availabilities to questionnaires" -msgstr "" - -#: admin/index.php:75 -msgid "Shift management (add/remove)" -msgstr "" - -#: admin/index.php:77 -msgid "Questionnaire progress" -msgstr "" - -#: admin/index.php:78 -msgid "Display all future appointments" -msgstr "" - -#: admin/index.php:79 -msgid "Sample call attempts report" -msgstr "" - -#: admin/index.php:81 -msgid "Questionnaire outcomes" -msgstr "" - -#: admin/index.php:82 +#: admin/dataoutput.php:186 msgid "Data output" msgstr "" -#: admin/index.php:85 -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Operator performance" +#: admin/dataoutput.php:202 +msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:87 -msgid "Client management" +#: admin/dataoutput.php:204 +msgid "Please select a sample" msgstr "" -#: admin/index.php:88 -msgid "Add clients to the system" +#: admin/dataoutput.php:211 +msgid "Download data for this sample via Limesurvey" msgstr "" -#: admin/index.php:91 -msgid "Supervisor functions" +#: admin/dataoutput.php:218 +msgid "Download key file: select sample var" msgstr "" -#: admin/index.php:92 -msgid "Assign outcomes to cases" +#: admin/dataoutput.php:222 +msgid "Download complete key file" msgstr "" -#: admin/index.php:93 -msgid "Search the sample" +#: admin/dataoutput.php:225 +msgid "Download complete sample file with current outcomes" msgstr "" -#: admin/index.php:96 -#: admin/bulkappointment.php:250 -msgid "Bulk appointment generator" +#: admin/operatorlist.php:59 +msgid "If changing usernames, you must specify a new password" msgstr "" -#: admin/index.php:98 -msgid "System settings" +#: admin/operatorlist.php:87 +msgid "Successfully updated user" msgstr "" -#: admin/index.php:99 -msgid "Set default timezone list" -msgstr "" - -#: admin/index.php:100 -msgid "Set default shift times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:101 -msgid "Set call restriction times" -msgstr "" - -#: admin/index.php:102 -#: admin/centreinfo.php:62 -msgid "Set centre information" -msgstr "" - -#: admin/index.php:103 -msgid "Start and monitor system wide case sorting" -msgstr "" - -#: admin/index.php:107 -msgid "VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:108 -msgid "Start and monitor VoIP" -msgstr "" - -#: admin/index.php:110 -msgid "Extension status" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:100 -msgid "Assign Sample: Select sample to assign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:107 -msgid "Samples selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:118 -msgid "Sequentially selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:119 -msgid "Randomly selected" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max calls:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -msgid "Max call attempts:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:120 -#: admin/questionnaireavailability.php:117 -msgid "Click to unassign" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:135 -msgid "Add a sample to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:138 -msgid "Select sample:" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:148 -msgid "Max calls (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:149 -msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:150 -msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" -msgstr "" - -#: admin/assignsample.php:151 -msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:66 -msgid "Set centre information: " -msgstr "" - -#: admin/centreinfo.php:67 -msgid "Update centre information" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:93 -msgid "Assign availability group to questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:110 -msgid "There are no availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:114 -msgid "Availability groups selected for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:132 -msgid "Add an availability group to this questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/questionnaireavailability.php:135 -msgid "Select availability group:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:83 -msgid "Search sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:100 -msgid "Assigned to questionnaire: " -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:110 -msgid "No records in this sample match this search criteria" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:121 -msgid "Sample id" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:130 -msgid "Link" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:149 -msgid "Search within this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:151 -#, php-format -msgid "Use the % character as a wildcard" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:156 -msgid "Search for:" -msgstr "" - -#: admin/samplesearch.php:158 -msgid "Start search" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:78 -msgid "Questionnaire Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:87 -#: admin/outcomes.php:206 -msgid "Outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:89 -#: admin/outcomes.php:193 -msgid "Sample status" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Drawn from sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:91 -#: admin/outcomes.php:195 -msgid "Remain in sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:98 -#: admin/outcomes.php:203 -msgid "Number" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Average time on a completed questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Min" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:104 -msgid "Secs" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:117 -msgid "Rate" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:118 -msgid "Response Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:119 -msgid "Refusal Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:120 -msgid "Cooperation Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:121 -msgid "Contact Rate 1" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "Count" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:136 -#: admin/outcomes.php:170 -#: admin/outcomes.php:223 -msgid "%" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:155 -msgid "Operator call outcomes" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:226 -msgid "No outcomes recorded for this sample" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:231 -msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "No shift reports: Add report" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View shift reports" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:238 -msgid "View operator performance" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:257 -msgid "No shifts defined for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift" -msgstr "" - -#: admin/outcomes.php:259 -msgid "Shift report" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:73 -#: admin/voipmonitor.php:95 -#: admin/voipmonitor.php:96 -msgid "Monitor VoIP Process" -msgstr "" - -#: admin/voipmonitor.php:79 +#: admin/operatorlist.php:91 msgid "" -"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " -"is activity on the VoIP Server)" +"Failed to update user. Please make sure the username and extension are unique" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:84 -msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +#: admin/operatorlist.php:100 +msgid "Operator edit" msgstr "" -#: admin/voipmonitor.php:97 -msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +#: admin/operatorlist.php:118 +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Username" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:99 -msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +#: admin/operatorlist.php:122 +msgid "Update password (leave blank to keep existing password)" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:110 -msgid "Current pre fills (click to delete)" +#: admin/operatorlist.php:128 +msgid "Extension Password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:120 -msgid "Currently no pre fills" +#: admin/operatorlist.php:129 +msgid "Timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:132 -msgid "Select a question to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:130 +msgid "Enabled" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:155 -msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +#: admin/operatorlist.php:131 +msgid "Uses VoIP" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:157 -msgid "Possible uses:" +#: admin/operatorlist.php:134 +msgid "Update operator" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:159 -msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:227 +msgid "Update password" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:160 -msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +#: admin/operatorlist.php:233 +msgid "Update timezone" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:161 -msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +#: admin/operatorlist.php:234 +msgid "Windows bat file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:174 -msgid "The value to pre fill" +#: admin/operatorlist.php:235 +msgid "*nix script file" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:175 -msgid "or: Select pre fill from sample list" +#: admin/operatorlist.php:237 +msgid "Enable" msgstr "" -#: admin/questionnaireprefill.php:181 -msgid "Add pre fill" +#: admin/operatorlist.php:239 +msgid "Disable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:199 -msgid "Added appointment" +#: admin/operatorlist.php:243 +msgid "Enable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:203 +#: admin/operatorlist.php:245 +msgid "Disable VoIP" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:253 +msgid "Operator list" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:256 +msgid "Enable/Disable" +msgstr "" + +#: admin/operatorlist.php:260 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " +"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " +"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -#: admin/bulkappointment.php:230 -msgid "Case id" +#: admin/operatorlist.php:262 +msgid "Download Windows VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:209 -msgid "Result" +#: admin/operatorlist.php:263 +msgid "Download Linux VoIP Executable" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:229 -msgid "" -"Please check the case id's, appointment start and end times and notes are " -"correct before accepting below" +#: admin/operatorlist.php:268 +msgid "Enable/Disable VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:235 -msgid "Accept and generate bulk appointments" +#: admin/operatorlist.php:269 +msgid "Windows VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:240 -msgid "" -"The file does not contain at least caseid, starttime and endtime columns. " -"Please try again." +#: admin/operatorlist.php:270 +msgid "*nix VoIP" msgstr "" -#: admin/bulkappointment.php:251 -msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime. Optionally you can include a note column to attach a " -"note to the case in addition to setting an appointment. Only cases that have " -"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " -"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:252 -msgid "Example CSV file:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:261 -msgid "Choose the CSV file to upload:" -msgstr "" - -#: admin/bulkappointment.php:262 -msgid "Load bulk appointment CSV" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:87 -#: admin/addshift.php:140 -msgid "Add shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:88 -msgid "" -"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " -"shifts" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:151 -msgid "" -"Your database does not have timezones installed, please see here for details" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:163 -msgid "Add shifts in your Time Zone" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Day" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:235 -msgid "Use shift?" -msgstr "" - -#: admin/addshift.php:260 -msgid "Submit changes" +#: admin/quotarow.php:126 +msgid "Quota row management" msgstr "" #: admin/quotarow.php:154 @@ -1967,249 +2172,52 @@ msgstr "" msgid "Enter the details for creating the row quota:" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:295 +#: admin/quotarow.php:300 msgid "Describe this quota" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:296 +#: admin/quotarow.php:301 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:297 +#: admin/quotarow.php:302 msgid "" "Should the priority be automatically updated based on the number of " "completions in this quota?" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:311 +#: admin/quotarow.php:316 msgid "Exclude from the sample where the value is like" msgstr "" -#: admin/quotarow.php:329 +#: admin/quotarow.php:334 msgid "Add row quota" msgstr "" -#: admin/operators.php:135 -msgid "Added:" +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" msgstr "" -#: admin/operators.php:138 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:163 +#: admin/timezonetemplate.php:97 +#: admin/availability.php:100 msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" -#: admin/operators.php:171 -#: admin/operators.php:186 -msgid "Add an operator" +#: admin/timezonetemplate.php:101 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +#: admin/timezonetemplate.php:113 +msgid "Add a Timezone:" msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "Assign Operator to Questionnaire" +#: admin/timezonetemplate.php:116 +msgid "Timezone: " msgstr "" -#: admin/operators.php:187 -msgid "tool" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:188 -#: admin/clients.php:106 -msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." -msgstr "" - -#: admin/operators.php:190 -msgid "Enter the username of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:192 -msgid "Enter the password of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:194 -msgid "Enter the first name of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:195 -msgid "Enter the surname of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:196 -msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:198 -msgid "Enter the telephone extension number:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:199 -msgid "Enter the telephone extension password:" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:201 -msgid "Will this operator be using VoIP?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:202 -msgid "Is the operator a normal interviewer?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:203 -msgid "Is the operator a supervisor?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:204 -msgid "Is the operator a refusal converter?" -msgstr "" - -#: admin/operators.php:205 -#: admin/clients.php:115 -msgid "Add user" -msgstr "" - -#: admin/new.php:59 -msgid "New: Create new questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "Successfully inserted" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "as questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:102 -msgid "linked to" -msgstr "" - -#: admin/new.php:105 -msgid "Error: Failed to insert questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/new.php:116 -#: admin/questionnairelist.php:164 -msgid "Name for questionnaire:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:117 -msgid "Select limesurvey instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:131 -#: admin/new.php:155 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:140 -msgid "Respondent selection type:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:141 -msgid "Use basic respondent selection text (below)" -msgstr "" - -#: admin/new.php:179 -#: admin/questionnairelist.php:165 -msgid "Restrict appointments to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:180 -#: admin/questionnairelist.php:166 -msgid "Restrict work to shifts?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:181 -#: admin/questionnairelist.php:167 -msgid "Questionnaire for testing only?" -msgstr "" - -#: admin/new.php:183 -#: admin/questionnairelist.php:169 -msgid "Respondent selection introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:184 -#: admin/questionnairelist.php:170 -msgid "Respondent selection project introduction:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:185 -#: admin/questionnairelist.php:171 -msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:186 -#: admin/questionnairelist.php:172 -msgid "Message to leave on an answering machine:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:174 -msgid "Project end text (thank you screen):" -msgstr "" - -#: admin/new.php:189 -#: admin/questionnairelist.php:175 -msgid "Project information for interviewers/operators:" -msgstr "" - -#: admin/new.php:190 -msgid "Create Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:47 -msgid "Display extension status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Offline" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "VoIP Online" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Not called" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:49 -msgid "Done" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Extension" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "VoIP Status" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Call state" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:62 -msgid "Time on call" -msgstr "" - -#: admin/extensionstatus.php:65 -msgid "No operators" +#: admin/timezonetemplate.php:117 +msgid "Add Timezone" msgstr "" #: admin/databasestrings.php:32 @@ -2404,28 +2412,76 @@ msgstr "" msgid "Saturdays" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:52 -msgid "Cases by outcome" +#: admin/databasestrings.php:81 +msgid "String" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:72 -msgid "Project" +#: admin/databasestrings.php:83 +msgid "Primary phone number" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:73 -msgid "Current outcome:" +#: admin/databasestrings.php:84 +msgid "State" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:84 -msgid "No cases with this outcome" +#: admin/databasestrings.php:85 +msgid "Postcode" msgstr "" -#: admin/casesbyoutcome.php:91 -msgid "Error with input" +#: admin/databasestrings.php:86 +msgid "Respondent first name" msgstr "" -#: admin/process.php:90 -msgid "Cannot connect to VoIP Server" +#: admin/databasestrings.php:87 +msgid "Respondent last name" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:88 +msgid "Email address" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:89 +msgid "Self completion email invitation sent" +msgstr "" + +#: admin/databasestrings.php:90 +msgid "Self completed online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:46 +msgid "Display extension status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Offline" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "VoIP Online" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Not called" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:48 +msgid "Done" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "VoIP Status" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Call state" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:61 +msgid "Time on call" +msgstr "" + +#: admin/extensionstatus.php:64 +msgid "No operators" msgstr "" #: admin/availability.php:57 @@ -2437,15 +2493,16 @@ msgid "Modify availability" msgstr "" #: admin/availability.php:114 -#: admin/callrestrict.php:96 msgid "" "Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " "within" msgstr "" +#: admin/availability.php:136 +msgid "Day" +msgstr "" + #: admin/availability.php:152 -#: admin/shifttemplate.php:134 -#: admin/callrestrict.php:134 msgid "Add row" msgstr "" @@ -2453,52 +2510,12 @@ msgstr "" msgid "Save changes to availabilities" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "Could not add" +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" msgstr "" -#: admin/clients.php:84 -msgid "There may already be a client of this name" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:89 -#: admin/clients.php:104 -msgid "Add a client" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "" -"Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "Assign client to Questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:105 -msgid "tool." -msgstr "" - -#: admin/clients.php:108 -msgid "Enter the username of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:110 -msgid "Enter the password of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:112 -msgid "Enter the first name of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:113 -msgid "Enter the surname of a client to add:" -msgstr "" - -#: admin/clients.php:114 -msgid "Enter the Time Zone of a client to add:" +#: admin/callrestrict.php:135 +msgid "Save changes to restriction times" msgstr "" #: admin/shifttemplate.php:82 @@ -2515,428 +2532,631 @@ msgstr "" msgid "Save changes to shifts" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:222 -msgid "Download data for this questionnaire via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:224 -#: admin/samplecallattempts.php:186 -msgid "Please select a sample" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:231 -msgid "Download data for this sample via Limesurvey" +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:238 -msgid "Download key file: select sample var" +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:242 -msgid "Download complete key file" +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" msgstr "" -#: admin/dataoutput.php:245 -msgid "Download complete sample file with current outcomes" +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:82 -msgid "Modify call restriction times" +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" msgstr "" -#: admin/callrestrict.php:135 -msgid "Save changes to restriction times" +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:159 -#: admin/operatorlist.php:208 -msgid "Update password" +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:165 -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Update timezone" +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:166 -msgid "Windows bat file" +#: admin/new.php:59 +msgid "New: Create new questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:167 -msgid "*nix script file" +#: admin/new.php:116 +msgid "Successfully inserted" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:169 -#: admin/questionnairelist.php:189 -msgid "Enable" +#: admin/new.php:116 +msgid "as questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:171 -#: admin/questionnairelist.php:191 -msgid "Disable" +#: admin/new.php:116 +msgid "linked to" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:175 -msgid "Enable VoIP" +#: admin/new.php:119 +msgid "Error: Failed to insert questionnaire" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:177 -msgid "Disable VoIP" +#: admin/new.php:130 +#: admin/questionnairelist.php:333 +msgid "Name for questionnaire:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:185 -msgid "Operator list" +#: admin/new.php:131 +msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -msgid "Username" +#: admin/new.php:145 +#: admin/new.php:169 +msgid "Existing instrument:" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:188 -#: admin/questionnairelist.php:184 -msgid "Enable/Disable" +#: admin/new.php:151 +#: admin/index.php:51 +msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:192 +#: admin/new.php:154 +msgid "Respondent selection type:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:155 +msgid "Use basic respondent selection text (below)" +msgstr "" + +#: admin/new.php:193 +#: admin/questionnairelist.php:334 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:194 +#: admin/questionnairelist.php:335 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:195 +#: admin/questionnairelist.php:336 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:196 +#: admin/questionnairelist.php:337 +msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Questionnaire display mode for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "All in one" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Question by question" +msgstr "" + +#: admin/new.php:198 +#: admin/questionnairelist.php:339 +msgid "Group at a time" +msgstr "" + +#: admin/new.php:199 +#: admin/questionnairelist.php:340 +msgid "Limesurvey template for respondent" +msgstr "" + +#: admin/new.php:211 +#: admin/questionnairelist.php:355 +msgid "URL to forward respondents on self completion" +msgstr "" + +#: admin/new.php:214 +#: admin/questionnairelist.php:358 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:215 +#: admin/questionnairelist.php:359 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:216 +#: admin/questionnairelist.php:360 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:217 +#: admin/questionnairelist.php:361 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:219 +#: admin/questionnairelist.php:363 +msgid "Project end text (thank you screen):" +msgstr "" + +#: admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:364 +msgid "Project information for interviewers/operators:" +msgstr "" + +#: admin/new.php:221 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:52 +msgid "Cases by outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:84 +msgid "No cases with this outcome" +msgstr "" + +#: admin/casesbyoutcome.php:91 +msgid "Error with input" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:87 +#: admin/addshift.php:140 +msgid "Add shifts" +msgstr "" + +#: admin/addshift.php:88 msgid "" -"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe " -"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " -"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" +"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit " +"shifts" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:194 -msgid "Download Windows VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:163 +msgid "Add shifts in your Time Zone" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:195 -msgid "Download Linux VoIP Executable" +#: admin/addshift.php:235 +msgid "Use shift?" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:200 -msgid "Enable/Disable VoIP" +#: admin/addshift.php:260 +msgid "Submit changes" msgstr "" -#: admin/operatorlist.php:201 -msgid "Windows VoIP" -msgstr "" - -#: admin/operatorlist.php:202 -msgid "*nix VoIP" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Number of cases" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:108 -msgid "Call attempts made" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:171 -msgid "Sample call attempt" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:173 -msgid "Overall" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:197 -msgid "Please select a quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:203 -msgid "No calls for this quota" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:207 -msgid "No calls for this sample" -msgstr "" - -#: admin/samplecallattempts.php:211 -msgid "No calls for this questionnaire" -msgstr "" - -#: admin/questionnairelist.php:122 +#: admin/questionnairelist.php:279 msgid "Questionnaire list" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:161 +#: admin/questionnairelist.php:330 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:173 +#: admin/questionnairelist.php:362 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "" -#: admin/questionnairelist.php:176 +#: admin/questionnairelist.php:365 msgid "Update Questionnaire" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:87 -msgid "Add/Remove Timezones" +#: admin/questionnairelist.php:384 +msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "" -#: admin/timezonetemplate.php:101 -msgid "Click to remove a Timezone from the default list" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:113 -msgid "Add a Timezone:" -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:116 -msgid "Timezone: " -msgstr "" - -#: admin/timezonetemplate.php:117 -msgid "Add Timezone" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:89 -msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:100 -msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:109 -msgid "Select case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:126 -msgid "Set an outcome for this call" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:139 -#: admin/supervisor.php:321 -msgid "Set outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:247 -msgid "No appointments for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:249 -msgid "Create appointment for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:261 -msgid "Call list" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Phone number" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:267 -msgid "Change outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:280 -msgid "Case notes" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:302 -msgid "Modify responses for this case" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:304 -msgid "Case not yet started in Limesurvey" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:308 -msgid "Set a case outcome" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:358 -msgid "Update case availability" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:370 -msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:382 -msgid "Assign this case to operator" -msgstr "" - -#: admin/supervisor.php:390 -msgid "Case does not exist" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:121 -msgid "morning" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:122 -msgid "afternoon" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:123 -msgid "evening" -msgstr "" - -#: functions/functions.operator.php:744 +#: admin/questionnairelist.php:385 msgid "" -"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " -"cannot determine which user is accessing the system." +"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " +"case notes, respondent details, appointments and the links between " +"operators, clients and the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:261 -msgid "First name:" +#: admin/questionnairelist.php:386 +msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:262 -msgid "Last name:" +#: admin/questionnairelist.php:389 +msgid "Delete this questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:267 -msgid "Time Zone:" +#: admin/index.php:46 +msgid "Administrative Tools" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:324 -msgid "Shift from:" +#: admin/index.php:50 +msgid "Questionnaire creation and management" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:331 -msgid "Start Time" +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" msgstr "" -#: functions/functions.calendar.php:381 -msgid "End Time" +#: admin/index.php:53 +msgid "Questionnaire management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:469 -msgid "No shift" +#: admin/index.php:54 +msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:492 -msgid "Total completions" +#: admin/index.php:56 +msgid "Sample/List management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:521 -msgid "Completions this shift" +#: admin/index.php:57 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 -msgid "No previous shift" +#: admin/index.php:58 +msgid "Sample management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:564 -msgid "Completions on the previous shift" +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign samples to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:611 -msgid "Completions this time on the previous shift" +#: admin/index.php:60 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:629 -msgid "No calls made for this shift" +#: admin/index.php:66 +#: admin/index.php:68 +#: admin/index.php:109 +msgid "Operator management" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:631 -msgid "Top CPH for this shift" +#: admin/index.php:67 +msgid "Add operators to the system" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:648 -msgid "No calls made for this project" +#: admin/index.php:69 +#: admin/operatorquestionnaire.php:155 +#: admin/operatorquestionnaire.php:276 +msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.performance.php:650 -msgid "Top CPH" +#: admin/index.php:70 +#: admin/operatorskill.php:270 +msgid "Modify operator skills" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:89 -msgid "Duplicate name" +#: admin/index.php:72 +msgid "Availability and shift management" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:111 -msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +#: admin/index.php:73 +msgid "Manage availablity groups" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Import?" +#: admin/index.php:74 +msgid "Assign availabilities to questionnaires" msgstr "" -#: functions/functions.import.php:127 -msgid "Type" +#: admin/index.php:75 +msgid "Shift management (add/remove)" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "online" +#: admin/index.php:77 +msgid "Questionnaire progress" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:449 -msgid "offline" +#: admin/index.php:78 +msgid "Display all future appointments" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:530 -msgid "Disconnected" +#: admin/index.php:79 +msgid "Sample call attempts report" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:532 -msgid "Reconnected" +#: admin/index.php:81 +msgid "Questionnaire outcomes" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:555 -#: functions/functions.voip.php:567 -#: functions/functions.voip.php:579 -#: functions/functions.voip.php:589 -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid " Extension " +#: admin/index.php:87 +msgid "Client management" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:589 -msgid "Unregistered" +#: admin/index.php:88 +msgid "Add clients to the system" msgstr "" -#: functions/functions.voip.php:598 -msgid "Registered" +#: admin/index.php:92 +msgid "Assign outcomes to cases" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#: admin/index.php:93 +msgid "Search the sample" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#: admin/index.php:98 +msgid "System settings" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:146 +#: admin/index.php:99 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "" + +#: admin/index.php:100 +msgid "Set default shift times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:101 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "" + +#: admin/index.php:102 +msgid "Set centre information" +msgstr "" + +#: admin/index.php:103 +msgid "Start and monitor system wide case sorting" +msgstr "" + +#: admin/index.php:107 +msgid "VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:108 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "" + +#: admin/index.php:110 +msgid "Extension status" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:73 +#: admin/samplelist.php:87 +#: admin/samplelist.php:95 +#: admin/samplelist.php:139 +#: admin/samplelist.php:148 +msgid "Deidentify" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:90 msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." +"Select which fields from this sample to deidentify. Deidentified fields will " +"be permanently deleted from the sample." msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:165 +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Field" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:95 +msgid "Example data" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:98 +msgid "Delete selected fields" +msgstr "" + +#: admin/samplelist.php:145 +msgid "Sample list" +msgstr "" + +#: admin/import.php:51 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "" + +#: admin/import.php:67 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "" + +#: admin/import.php:71 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Error:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:75 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "" + +#: admin/import.php:87 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "" + +#: admin/import.php:117 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:118 +msgid "Description for file:" +msgstr "" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Add sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Number of cases" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:107 +msgid "Call attempts made" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:170 +msgid "Sample call attempt" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:172 +msgid "Overall" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:196 +msgid "Please select a quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:202 +msgid "No calls for this quota" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:206 +msgid "No calls for this sample" +msgstr "" + +#: admin/samplecallattempts.php:210 +msgid "No calls for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/operatorskill.php:149 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:99 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:110 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:120 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:132 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:157 +msgid "Possible uses:" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:159 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:160 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:174 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:175 +msgid "or: Select pre fill from sample list" +msgstr "" + +#: admin/questionnaireprefill.php:181 +msgid "Add pre fill" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:73 +#: admin/voipmonitor.php:95 +#: admin/voipmonitor.php:96 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:79 msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" msgstr "" -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "" + +#: admin/voipmonitor.php:97 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:136 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:139 +msgid "Select sample:" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" + +#: admin/assignsample.php:152 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:66 +msgid "Set centre information: " +msgstr "" + +#: admin/centreinfo.php:67 +msgid "Update centre information" msgstr "" #: display/index.php:111 msgid "Display" msgstr "" -#: client/index.php:73 +#: client/index.php:72 msgid "There are no questionnaires assigned to you" msgstr "" -#: client/index.php:124 +#: client/index.php:123 msgid "You are not a valid client" msgstr "" - -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77 -#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76 -msgid "" -"This is how the story goes.\n" -"\n" -msgstr ""