diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo
index e0851dee..195931aa 100644
Binary files a/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo and b/locale/el/LC_MESSAGES/el.mo differ
diff --git a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po
index ab8e08f1..39f7098d 100644
--- a/locale/el/LC_MESSAGES/el.po
+++ b/locale/el/LC_MESSAGES/el.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Panos Panayiotopoulos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Εκκίνηση της χειροκίνητης εγγραφής τώρα"
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -140,7 +140,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr "Συνάντηση πραγματοποιήθηκε"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Ραντεβού"
 
@@ -219,57 +219,61 @@ msgid "No case"
 msgstr "Καμία περίπτωση"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Λήξη"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Κλήση/Απόρριψη"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Επιβλέπων"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Σημειώσεις"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Ιστορικό κλήσεων"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Βάρδιες"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Ραντεβού"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Απόδοση"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Ιστορικό εργασίας"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Πληροφορίες"
 
@@ -488,9 +492,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Ερωτηματολόγιο"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr ""
 
@@ -510,13 +514,13 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent:"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -524,7 +528,7 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 
@@ -640,13 +644,11 @@ msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr ""
 
@@ -654,10 +656,6 @@ msgstr ""
 msgid "This project"
 msgstr ""
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr ""
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -785,8 +783,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -807,11 +805,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -821,7 +834,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -961,21 +974,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1134,11 +1147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1147,6 +1160,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1204,10 +1221,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -1582,26 +1595,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1777,7 +1786,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2288,62 +2297,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2494,7 +2520,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2524,44 +2550,44 @@ msgstr ""
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2585,47 +2611,79 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo
index 743f258e..479a3226 100644
Binary files a/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo and b/locale/es/LC_MESSAGES/es.mo differ
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po
index 8dd56109..1aa19b85 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/es.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/es.po
@@ -2,20 +2,21 @@
 # Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
 # This file is distributed under the same license as the quexs package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Paco Molinero <paco@byasl.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-12 15:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-07 13:35+0000\n"
 "Last-Translator: Eugenio M. Vigo <emvigo@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +72,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Comenzando ahora la grabación manual..."
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -132,14 +133,14 @@ msgstr "Error en la cita"
 #: appointment.php:70
 msgid ""
 "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
-msgstr "Tu no has asignado un caso por lo tanto no puedes crear una cita"
+msgstr "No ha asignado un caso por lo tanto no puede crear una cita"
 
 #: appointment.php:107
 msgid "Appointment made"
 msgstr "Cita hecha"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Cita"
 
@@ -153,7 +154,7 @@ msgstr "Crear un nuevo entrevistado"
 
 #: appointment.php:133
 msgid "Add this respondent"
-msgstr "Agregar este entrevistado"
+msgstr "Añadir este entrevistado"
 
 #: appointment.php:155
 msgid "Select phone number:"
@@ -165,15 +166,15 @@ msgstr "Ninguno"
 
 #: appointment.php:169
 msgid "Add new phone number"
-msgstr "Agregar un nuevo número telefónico"
+msgstr "Añadir un nuevo número telefónico"
 
 #: appointment.php:180
 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):"
-msgstr "Agregar nuevo número telefónico (con código de área, ej. 5551234567)"
+msgstr "Añadir nuevo número telefónico (con código de área, ej. 5551234567)"
 
 #: appointment.php:183
 msgid "Add this phone number"
-msgstr "Agregar este número telefónico"
+msgstr "Añadir este número telefónico"
 
 #: appointment.php:202
 msgid "Appointment:"
@@ -217,63 +218,67 @@ msgid "No case"
 msgstr "Sin caso"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Información del proyecto"
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Termina"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Llamar/Colgar"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Supervisor"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr "Flecha para expandir o contraer"
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: index.php:178
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
 #: index.php:187
+msgid "Contact details"
+msgstr "Detalles de contacto"
+
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Histórico de llamadas"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Turnos"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Citas"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendimiento"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Histórico de trabajo"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
 #: rs_answeringmachine.php:64
 msgid "Respondent Selection - Answering machine"
-msgstr "Selección de Entrevistado - Máquina contestadora"
+msgstr "Selección de entrevistado - Máquina contestadora"
 
 #: rs_answeringmachine.php:78
 msgid "Do not leave a message, please hang up"
@@ -327,7 +332,7 @@ msgstr "Finalizar caso"
 
 #: call.php:293
 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
-msgstr "Presione el button de llamada para discar el número para esta cita:"
+msgstr "Presione el botón de llamada para marcar el número para esta cita:"
 
 #: call.php:296
 msgid "Number to call:"
@@ -340,7 +345,7 @@ msgid ""
 "by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
 msgstr ""
 "Su extensión VoIP no está activada. Por favor, cierre esta ventana y active "
-"VoIP haciendo clic en el botón rojo con el letrero 'VoIP apagado'"
+"VoIP pulsando en el botón rojo «VoIP apagado»"
 
 #: call.php:361
 msgid "Select phone number to dial:"
@@ -397,11 +402,11 @@ msgstr "Error: Cerrar ventana"
 
 #: rs_callback.php:66
 msgid "Respondent Selection - Call back"
-msgstr "Selección de Entrevistado - Llamar otra vez"
+msgstr "Selección de entrevistado - Llamar otra vez"
 
 #: rs_callback.php:80
 msgid "You are: "
-msgstr "Ud. es: "
+msgstr "Usted es: "
 
 #: rs_callback.php:80
 #, php-format
@@ -418,7 +423,7 @@ msgstr "Fin del trabajo"
 
 #: endwork.php:49
 msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Ha sido desconectado del trabajo, posiblemente debido a inactividad."
 
 #: endwork.php:52
 msgid "Work has ended. That is it"
@@ -430,7 +435,7 @@ msgstr "Regresar a trabajar"
 
 #: rs_intro.php:65
 msgid "Respondent Selection - Introduction"
-msgstr "Selección de Entrevistado - Introducción"
+msgstr "Selección de entrevistado - Introducción"
 
 #: rs_intro.php:117
 msgid "Business number"
@@ -472,7 +477,7 @@ msgstr ""
 
 #: shifts.php:57
 msgid "Shift List"
-msgstr "Lista de Turnos"
+msgstr "Lista de turnos"
 
 #: shifts.php:80
 msgid "No shifts for this project"
@@ -492,11 +497,11 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
-msgstr "Agregar entrevistado"
+msgstr "Añadir entrevistado"
 
 #: contactdetails.php:92
 #: respondent.php:96
@@ -507,28 +512,28 @@ msgstr "Retroceder"
 #: contactdetails.php:98
 #: respondent.php:102
 msgid "Case id:"
-msgstr "ID del Caso:"
+msgstr "ID del caso:"
 
 #: contactdetails.php:99
 #: respondent.php:103
 msgid "Respondent:"
 msgstr "Entrevistado:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
 #: respondent.php:70
 msgid "Respondent Selector"
-msgstr "Selector de Entrevistado"
+msgstr "Selector de entrevistado"
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
@@ -550,7 +555,7 @@ msgstr "Cuestionarios asignados:"
 
 #: nocaseavailable.php:91
 msgid "ID"
-msgstr "ID (identificación)"
+msgstr "ID"
 
 #: nocaseavailable.php:91
 msgid "Description"
@@ -604,6 +609,8 @@ msgstr "Ligas a Limesurvey:"
 #: nocaseavailable.php:172
 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
 msgstr ""
+"ERROR: No se ha definido una tabla de tokens para el cuestionario de "
+"LimeSurvey"
 
 #: nocaseavailable.php:172
 msgid "from questionnaire:"
@@ -632,7 +639,7 @@ msgstr "Notas del Caso"
 #: casenote.php:66
 #: casenote.php:105
 msgid "Add note"
-msgstr "Agregar nota"
+msgstr "Añadir nota"
 
 #: casenote.php:108
 msgid "No notes"
@@ -648,13 +655,11 @@ msgstr "Este turno"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Terminaciones"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Completamientos por hora"
 
@@ -662,10 +667,6 @@ msgstr "Completamientos por hora"
 msgid "This project"
 msgstr "Este proyecto"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Total"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -696,7 +697,7 @@ msgstr "Solicitando"
 
 #: status.php:119
 msgid "APPT"
-msgstr ""
+msgstr "APPT"
 
 #: status.php:120
 msgid "MISSED"
@@ -704,7 +705,7 @@ msgstr "PERDIDO"
 
 #: rs_project_end.php:62
 msgid "Respondent Selection - Project end"
-msgstr ""
+msgstr "Selección de entrevistado - Final de proyecto"
 
 #: rs_project_end.php:80
 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
@@ -716,11 +717,11 @@ msgstr "Finalizar llamada con resultado: Completado"
 
 #: nocallavailable.php:51
 msgid "No call available"
-msgstr ""
+msgstr "No hay llamada disponible"
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "Please click on:"
-msgstr ""
+msgstr "Pulse en:"
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "to display call script"
@@ -769,7 +770,7 @@ msgstr ""
 
 #: supervisor.php:105
 msgid "You may now close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Ahora puede cerrar esta ventana"
 
 #: supervisor.php:110
 msgid "Calling the supervisor, you may close this window"
@@ -784,7 +785,7 @@ msgstr ""
 
 #: supervisor.php:116
 msgid "Hangup when calling the supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Colgar cuando llama el supervisor"
 
 #: supervisor.php:121
 msgid "Try calling the supervisor"
@@ -793,36 +794,53 @@ msgstr "Intente llamar al supervisor"
 #: supervisor.php:128
 msgid ""
 "Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Espere a atender esta llamada antes de intentar llamar al supervisor"
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:75
 msgid "Running process:"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutando proceso:"
 
 #: admin/systemsort.php:79
 msgid "Kill signal sent: Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Señal de apagado enviada: Espere..."
 
 #: admin/systemsort.php:80
 msgid ""
 "Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm"
 msgstr ""
+"El proceso ya está cerrado (p. ej. el servidor fue reiniciado) - haga click "
+"aquí para confirmar"
 
 #: admin/systemsort.php:84
 msgid "Kill the running process"
-msgstr ""
+msgstr "Mata el proceso en ejecución"
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr "ID de acceso"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Fecha"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr "Registro de entrada"
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -832,9 +850,9 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado del último proceso ejecutado (si existe)"
 
 #: admin/callhistory.php:52
 msgid "Call History List"
@@ -857,7 +875,7 @@ msgstr "Asignar clientes al cuestionario"
 #: admin/quotareport.php:110
 #: admin/index.php:70
 msgid "Quota report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de cuota"
 
 #: admin/quotareport.php:112
 #: admin/quota.php:110
@@ -875,17 +893,17 @@ msgstr "Seleccionar una muestra de la siguiente lista"
 
 #: admin/quotareport.php:179
 msgid "Total sample"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra total"
 
 #: admin/quotareport.php:234
 #: admin/quotareport.php:241
 msgid "closed"
-msgstr ""
+msgstr "cerrado"
 
 #: admin/quotareport.php:236
 #: admin/quotareport.php:243
 msgid "open"
-msgstr ""
+msgstr "abierto"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Strata"
@@ -898,11 +916,11 @@ msgstr "Cuota"
 #: admin/quotareport.php:285
 #: admin/outcomes.php:186
 msgid "Sample"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Sample Used"
-msgstr ""
+msgstr "Muestra usada"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Sample Remaining"
@@ -914,19 +932,19 @@ msgstr "% Completado"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Set priority"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer prioridad"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Auto prioritise"
-msgstr ""
+msgstr "Priorizar automáticamente"
 
 #: admin/quotareport.php:286
 msgid "Update priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar prioridades"
 
 #: admin/import.php:53
 msgid "Import: Validating and uploading"
-msgstr ""
+msgstr "Importar: validando y subiendo"
 
 #: admin/import.php:69
 msgid "Successfully imported file"
@@ -970,25 +988,25 @@ msgstr ""
 
 #: admin/systemsortprocess.php:95
 msgid "Sorting cases"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenar casos"
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
-msgstr ""
+msgstr "Ordenación completaada"
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
-msgstr ""
+msgstr "Esta tarea lleva"
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "segundos"
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al completar la ordenación"
 
 #: admin/displayappointments.php:147
 msgid "Now modify case outcome"
@@ -1006,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 #: admin/displayappointments.php:155
 #: admin/displayappointments.php:190
 msgid "Edit appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Editar cita"
 
 #: admin/displayappointments.php:179
 msgid "Contact phone"
@@ -1014,11 +1032,11 @@ msgstr "Teléfono de contacto"
 
 #: admin/displayappointments.php:187
 msgid "Start time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de Inicio"
 
 #: admin/displayappointments.php:188
 msgid "End time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de finalización"
 
 #: admin/displayappointments.php:193
 msgid "Cancel edit"
@@ -1026,7 +1044,7 @@ msgstr "Cancelar edición"
 
 #: admin/displayappointments.php:194
 msgid "Delete this appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar esta cita"
 
 #: admin/displayappointments.php:203
 msgid "Display Appointments"
@@ -1039,55 +1057,55 @@ msgstr ""
 #: admin/displayappointments.php:207
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminar"
 
 #: admin/displayappointments.php:207
 #: admin/displayappointments.php:220
 #: admin/shiftreport.php:97
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Editar"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Operator Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del operador"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Respondent Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre del entrevistado"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Surname"
-msgstr ""
+msgstr "Apellido"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Current outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado actual"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Operator who called"
-msgstr ""
+msgstr "Operador que ha llamado"
 
 #: admin/displayappointments.php:223
 msgid "No appointments in the future"
-msgstr ""
+msgstr "No hay citas en le futuro"
 
 #: admin/quota.php:109
 #: admin/index.php:58
 msgid "Quota management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de cuota"
 
 #: admin/quota.php:134
 msgid "Current quotas (click to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Cuotas actuales (pulse para eliminar)"
 
 #: admin/quota.php:146
 msgid "Currently no quotas"
-msgstr ""
+msgstr "Sin cuotas actualmente"
 
 #: admin/quota.php:152
 msgid "Stop calling this sample when:"
-msgstr ""
+msgstr "Parar de llamar a esta muestra cuando:"
 
 #: admin/quota.php:152
 msgid "for"
@@ -1099,11 +1117,11 @@ msgstr "completados"
 
 #: admin/quota.php:155
 msgid "Quota reached"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota alcanzada"
 
 #: admin/quota.php:157
 msgid "Quota not yet reached"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota no alcanzada"
 
 #: admin/quota.php:159
 msgid "Current completions: "
@@ -1111,11 +1129,11 @@ msgstr "Completados: "
 
 #: admin/quota.php:167
 msgid "Select a question for the quota"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione una pregunta para la cuota"
 
 #: admin/quota.php:190
 msgid "Enter the details for creating the quota:"
-msgstr ""
+msgstr "Introduzca los detalles para crear la cuota:"
 
 #: admin/quota.php:191
 msgid "Pre defined values for this question:"
@@ -1143,38 +1161,42 @@ msgstr "El número de completados para detener llamada a"
 
 #: admin/quota.php:218
 msgid "Add quota"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir cuota"
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
 
 #: admin/operatorperformance.php:67
 msgid "Operator Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Actuación del operador"
+
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Total"
 
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
 msgid "Calls"
-msgstr ""
+msgstr "Llamadas"
 
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
 msgid "Total time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo total"
 
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
 msgid "Call time"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo de llamada"
 
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
@@ -1192,88 +1214,84 @@ msgstr ""
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
 msgid "Effectiveness"
-msgstr ""
+msgstr "Efectividad"
 
 #: admin/operatorperformance.php:88
 msgid "till"
-msgstr ""
+msgstr "hasta"
 
 #: admin/shiftreport.php:62
 #: admin/index.php:84
 msgid "Shift reports"
-msgstr ""
+msgstr "Informes de turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:66
 msgid "Please select a questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un cuestionario"
 
 #: admin/shiftreport.php:73
 msgid "Please select a shift"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccione un turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:93
 msgid "Reports for this shift"
-msgstr ""
-
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Informes para este turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe"
 
 #: admin/shiftreport.php:108
 msgid "Create new report for this shift"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un informe nuevo para este turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:114
 msgid "Enter report for this shift"
-msgstr ""
+msgstr "Introducir informe para este turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:118
 msgid "Add report"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir informe"
 
 #: admin/shiftreport.php:154
 msgid "This report does not exist in the database"
-msgstr ""
+msgstr "Este informe no existe en la base de datos"
 
 #: admin/shiftreport.php:159
 msgid "Edit report for this shift"
-msgstr ""
+msgstr "Editar el informe para este turno"
 
 #: admin/shiftreport.php:164
 msgid "Modify report"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar informe"
 
 #: admin/index.php:47
 msgid "Administrative Tools"
-msgstr ""
+msgstr "Herramientas administrativas"
 
 #: admin/index.php:51
 msgid "Questionnaire creation and management"
-msgstr ""
+msgstr "Creación de cuestionario y gestión"
 
 #: admin/index.php:52
 msgid "Create a new questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Crear un cuestionario nuevo"
 
 #: admin/index.php:53
 msgid "Questionnaire management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de cuestionario"
 
 #: admin/index.php:54
 msgid "Administer questionnaires with Limesurvey"
-msgstr ""
+msgstr "Administrar cuestionarios con Limesurvey"
 
 #: admin/index.php:55
 msgid "Import a sample file (in CSV form)"
-msgstr ""
+msgstr "Importar un archivo de muestra (en formato CSV)"
 
 #: admin/index.php:56
 msgid "Assign samples to questionnaires"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar muestras a cuestionarios"
 
 #: admin/index.php:57
 msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
@@ -1285,16 +1303,16 @@ msgstr "Administración de cuotas de renglón"
 
 #: admin/index.php:60
 msgid "Add operators to the system"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir operadores al sistema"
 
 #: admin/index.php:61
 #: admin/index.php:97
 msgid "Operator management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de operadores"
 
 #: admin/index.php:62
 msgid "Assign operators to questionnaires"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar operadores a cuestionarios"
 
 #: admin/index.php:64
 msgid "Shift management (add/remove)"
@@ -1302,15 +1320,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/index.php:65
 msgid "Data output"
-msgstr ""
+msgstr "Salida de datos"
 
 #: admin/index.php:67
 msgid "Questionnaire progress"
-msgstr ""
+msgstr "Progreso del cuestionario"
 
 #: admin/index.php:68
 msgid "Display all future appointments"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar todas las futuras citas"
 
 #: admin/index.php:69
 msgid "Sample call attempts report"
@@ -1323,31 +1341,31 @@ msgstr ""
 #: admin/index.php:74
 #: admin/outcomes.php:259
 msgid "Operator performance"
-msgstr ""
+msgstr "Actuación del operador"
 
 #: admin/index.php:76
 msgid "Client management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestión de clientes"
 
 #: admin/index.php:77
 msgid "Add clients to the system"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir clientes al sistema"
 
 #: admin/index.php:80
 msgid "Supervisor functions"
-msgstr ""
+msgstr "Funciones del supervisor"
 
 #: admin/index.php:81
 msgid "Assign outcomes to cases"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar resultados a casos"
 
 #: admin/index.php:82
 msgid "Search the sample"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar la muestra"
 
 #: admin/index.php:86
 msgid "System settings"
-msgstr ""
+msgstr "Configuración del sistema"
 
 #: admin/index.php:87
 msgid "Set default timezone list"
@@ -1372,15 +1390,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/index.php:95
 msgid "VoIP"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP"
 
 #: admin/index.php:96
 msgid "Start and monitor VoIP"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar y monitorizar VoIP"
 
 #: admin/index.php:98
 msgid "Extension status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de extensión"
 
 #: admin/assignsample.php:100
 msgid "Assign Sample: Select sample to assign"
@@ -1392,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/assignsample.php:118
 msgid "Sequentially selected"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionado secuencialmente"
 
 #: admin/assignsample.php:119
 msgid "Randomly selected"
@@ -1416,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/assignsample.php:138
 msgid "Select sample:"
-msgstr ""
+msgstr "Seleccionar muestra"
 
 #: admin/assignsample.php:148
 msgid "Max calls (0 for unlimited)"
@@ -1444,7 +1462,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/samplesearch.php:83
 msgid "Search sample"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar mnuestra"
 
 #: admin/samplesearch.php:100
 msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record"
@@ -1460,11 +1478,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/samplesearch.php:121
 msgid "Sample id"
-msgstr ""
+msgstr "ID de ejemplo"
 
 #: admin/samplesearch.php:130
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Enlace"
 
 #: admin/samplesearch.php:149
 msgid "Search within this sample"
@@ -1477,11 +1495,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/samplesearch.php:156
 msgid "Search for:"
-msgstr ""
+msgstr "Buscar por:"
 
 #: admin/samplesearch.php:158
 msgid "Start search"
-msgstr ""
+msgstr "Iniciar búsqueda"
 
 #: admin/outcomes.php:78
 msgid "Questionnaire Outcomes"
@@ -1495,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 #: admin/outcomes.php:89
 #: admin/outcomes.php:193
 msgid "Sample status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de muestra"
 
 #: admin/outcomes.php:91
 #: admin/outcomes.php:195
@@ -1510,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 #: admin/outcomes.php:98
 #: admin/outcomes.php:203
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Número"
 
 #: admin/outcomes.php:104
 msgid "Average time on a completed questionnaire"
@@ -1518,15 +1536,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/outcomes.php:104
 msgid "Min"
-msgstr ""
+msgstr "Min"
 
 #: admin/outcomes.php:104
 msgid "Secs"
-msgstr ""
+msgstr "Seg"
 
 #: admin/outcomes.php:117
 msgid "Rate"
-msgstr ""
+msgstr "Tasa"
 
 #: admin/outcomes.php:118
 msgid "Response Rate 1"
@@ -1548,17 +1566,17 @@ msgstr ""
 #: admin/outcomes.php:170
 #: admin/outcomes.php:223
 msgid "Count"
-msgstr ""
+msgstr "Recuento"
 
 #: admin/outcomes.php:136
 #: admin/outcomes.php:170
 #: admin/outcomes.php:223
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #: admin/outcomes.php:155
 msgid "Operator call outcomes"
-msgstr ""
+msgstr "Resultados de llamada de operador"
 
 #: admin/outcomes.php:226
 msgid "No outcomes recorded for this sample"
@@ -1574,11 +1592,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/outcomes.php:238
 msgid "View shift reports"
-msgstr ""
+msgstr "Ver informes de turno"
 
 #: admin/outcomes.php:238
 msgid "View operator performance"
-msgstr ""
+msgstr "Ver actuación del operador"
 
 #: admin/outcomes.php:257
 msgid "No shifts defined for this questionnaire"
@@ -1586,33 +1604,29 @@ msgstr ""
 
 #: admin/outcomes.php:259
 msgid "Shift"
-msgstr ""
+msgstr "Turno"
 
 #: admin/outcomes.php:259
 msgid "Shift report"
-msgstr ""
+msgstr "Informe de turno"
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1623,11 +1637,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/questionnaireprefill.php:110
 msgid "Current pre fills (click to delete)"
-msgstr ""
+msgstr "Prellenados actuales (pulse para borrar)"
 
 #: admin/questionnaireprefill.php:120
 msgid "Currently no pre fills"
-msgstr ""
+msgstr "No hay prellenados"
 
 #: admin/questionnaireprefill.php:132
 msgid "Select a question to pre fill"
@@ -1663,12 +1677,12 @@ msgstr ""
 
 #: admin/questionnaireprefill.php:181
 msgid "Add pre fill"
-msgstr "Agregar pre llenado"
+msgstr "Añadir pre llenado"
 
 #: admin/addshift.php:87
 #: admin/addshift.php:140
 msgid "Add shifts"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir turnos"
 
 #: admin/addshift.php:88
 msgid ""
@@ -1691,15 +1705,15 @@ msgstr ""
 #: admin/shifttemplate.php:118
 #: admin/callrestrict.php:118
 msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "Día"
 
 #: admin/addshift.php:235
 msgid "Use shift?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Usar turno?"
 
 #: admin/addshift.php:260
 msgid "Submit changes"
-msgstr ""
+msgstr "Enviar cambios"
 
 #: admin/quotarow.php:147
 msgid "Copied quotas"
@@ -1744,7 +1758,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/quotarow.php:198
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar"
 
 #: admin/quotarow.php:204
 msgid "Select a question for the row quota"
@@ -1782,14 +1796,14 @@ msgstr "Excluir de la muestra cuando el valor sea"
 
 #: admin/quotarow.php:300
 msgid "Add row quota"
-msgstr "Agregar cuota de fila"
+msgstr "Añadir cuota de fila"
 
 #: admin/operators.php:135
 msgid "Added:"
-msgstr ""
+msgstr "Añadido:"
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -1800,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 #: admin/operators.php:171
 #: admin/operators.php:186
 msgid "Add an operator"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un operador"
 
 #: admin/operators.php:187
 msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
@@ -1812,7 +1826,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:187
 msgid "tool"
-msgstr ""
+msgstr "herramienta"
 
 #: admin/operators.php:188
 #: admin/clients.php:106
@@ -1870,7 +1884,7 @@ msgstr ""
 #: admin/operators.php:205
 #: admin/clients.php:115
 msgid "Add user"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir usuario"
 
 #: admin/new.php:59
 msgid "New: Create new questionnaire"
@@ -1882,15 +1896,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/new.php:116
 msgid "Successfully inserted"
-msgstr ""
+msgstr "Insertado correctamente"
 
 #: admin/new.php:116
 msgid "as questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "como cuestionario"
 
 #: admin/new.php:116
 msgid "linked to"
-msgstr ""
+msgstr "vinculado a"
 
 #: admin/new.php:117
 msgid "You must now edit and activate the questionnaire"
@@ -1916,7 +1930,7 @@ msgstr ""
 #: admin/new.php:145
 #: admin/new.php:162
 msgid "Existing questionnaire:"
-msgstr ""
+msgstr "Cuestionario existente:"
 
 #: admin/new.php:149
 msgid "Respondent selection type:"
@@ -1981,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/new.php:197
 msgid "Create Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Crear cuestionario"
 
 #: admin/extensionstatus.php:47
 msgid "Display extension status"
@@ -1989,39 +2003,39 @@ msgstr ""
 
 #: admin/extensionstatus.php:49
 msgid "VoIP Offline"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP desconectado"
 
 #: admin/extensionstatus.php:49
 msgid "VoIP Online"
-msgstr ""
+msgstr "VoIP en línea"
 
 #: admin/extensionstatus.php:49
 msgid "Not called"
-msgstr ""
+msgstr "No llamado"
 
 #: admin/extensionstatus.php:49
 msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "Hecho"
 
 #: admin/extensionstatus.php:62
 msgid "Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Extensión"
 
 #: admin/extensionstatus.php:62
 msgid "VoIP Status"
-msgstr ""
+msgstr "Estado VoIP"
 
 #: admin/extensionstatus.php:62
 msgid "Call state"
-msgstr ""
+msgstr "Estado de llamada"
 
 #: admin/extensionstatus.php:62
 msgid "Time on call"
-msgstr ""
+msgstr "Tiempo en la llamada"
 
 #: admin/extensionstatus.php:65
 msgid "No operators"
-msgstr ""
+msgstr "Sin operadores"
 
 #: admin/databasestrings.php:32
 msgid "Not attempted or worked"
@@ -2141,11 +2155,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/databasestrings.php:61
 msgid "Out of sample"
-msgstr ""
+msgstr "Fuera de la muestra"
 
 #: admin/databasestrings.php:62
 msgid "Non contact"
-msgstr ""
+msgstr "Sin contacto"
 
 #: admin/databasestrings.php:63
 msgid "Temporary Outcomes (normal cases)"
@@ -2169,35 +2183,35 @@ msgstr ""
 
 #: admin/databasestrings.php:69
 msgid "Monday"
-msgstr ""
+msgstr "Lunes"
 
 #: admin/databasestrings.php:70
 msgid "Tuesday"
-msgstr ""
+msgstr "Martes"
 
 #: admin/databasestrings.php:71
 msgid "Wednesday"
-msgstr ""
+msgstr "Miércoles"
 
 #: admin/databasestrings.php:72
 msgid "Thursday"
-msgstr ""
+msgstr "Jueves"
 
 #: admin/databasestrings.php:73
 msgid "Friday"
-msgstr ""
+msgstr "Viernes"
 
 #: admin/databasestrings.php:74
 msgid "Saturday"
-msgstr ""
+msgstr "Sábado"
 
 #: admin/databasestrings.php:75
 msgid "Sunday"
-msgstr ""
+msgstr "Domingo"
 
 #: admin/databasestrings.php:76
 msgid "Quota filled"
-msgstr ""
+msgstr "Cuota alcanzada"
 
 #: admin/process.php:90
 msgid "Cannot connect to VoIP Server"
@@ -2205,16 +2219,16 @@ msgstr "No se puede conectar al Servidor de VoIP"
 
 #: admin/clients.php:84
 msgid "Could not add"
-msgstr ""
+msgstr "No se puede añadir"
 
 #: admin/clients.php:84
 msgid "There may already be a client of this name"
-msgstr ""
+msgstr "Ya hay un cliente con este nombre"
 
 #: admin/clients.php:89
 #: admin/clients.php:104
 msgid "Add a client"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir un cliente"
 
 #: admin/clients.php:105
 msgid ""
@@ -2222,18 +2236,21 @@ msgid ""
 "client subdirectory. You can assign a client to a particular project using "
 "the"
 msgstr ""
+"Añadir un cliente aquí le permitirá acceder a la información del proyecto en "
+"el subdirectorio cliente.  Puede asignar un cliente a un proyecto en "
+"concreto utilizando el"
 
 #: admin/clients.php:105
 msgid "Assign client to Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Asignar cliente al cuestionario"
 
 #: admin/clients.php:105
 msgid "tool."
-msgstr ""
+msgstr "herramienta."
 
 #: admin/clients.php:108
 msgid "Enter the username of a client to add:"
-msgstr ""
+msgstr "Escriba el nombre de usuario del cliente que quiera añadir:"
 
 #: admin/clients.php:110
 msgid "Enter the password of a client to add:"
@@ -2253,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/shifttemplate.php:82
 msgid "Modify shift template"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar plantilla de turno"
 
 #: admin/shifttemplate.php:96
 msgid ""
@@ -2264,7 +2281,7 @@ msgstr ""
 #: admin/shifttemplate.php:134
 #: admin/callrestrict.php:134
 msgid "Add row"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir fila"
 
 #: admin/shifttemplate.php:135
 msgid "Save changes to shifts"
@@ -2300,62 +2317,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar contraseña"
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr "Actualizar zona horaria"
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar"
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Desactivar"
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr "Activar VoIP"
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr "Desactivar VoIP"
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de operadores"
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
-msgstr ""
+msgstr "Activar/desactivar"
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2368,7 +2402,7 @@ msgstr ""
 #: admin/samplecallattempts.php:100
 #: admin/samplecallattempts.php:119
 msgid "Number of cases"
-msgstr ""
+msgstr "Número de casos"
 
 #: admin/samplecallattempts.php:67
 #: admin/samplecallattempts.php:83
@@ -2379,15 +2413,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/samplecallattempts.php:99
 msgid "This sample"
-msgstr ""
+msgstr "Esta muestra"
 
 #: admin/samplecallattempts.php:118
 msgid "This quota"
-msgstr ""
+msgstr "Esta cuota"
 
 #: admin/questionnairelist.php:122
 msgid "Questionnaire list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de cuestionarios"
 
 #: admin/questionnairelist.php:161
 msgid "Edit questionnaire in Limesurvey"
@@ -2399,15 +2433,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/questionnairelist.php:176
 msgid "Update Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizar cuestionario"
 
 #: admin/questionnairelist.php:194
 msgid "Modify"
-msgstr ""
+msgstr "Modificar"
 
 #: admin/timezonetemplate.php:87
 msgid "Add/Remove Timezones"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir/eliminar zonas horarias"
 
 #: admin/timezonetemplate.php:88
 msgid "Click to remove a Timezone from the default list"
@@ -2419,7 +2453,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/timezonetemplate.php:103
 msgid "Timezone: "
-msgstr ""
+msgstr "Zona horaria: "
 
 #: admin/timezonetemplate.php:104
 msgid "Add Timezone"
@@ -2448,11 +2482,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/supervisor.php:179
 msgid "Project"
-msgstr ""
+msgstr "Proyecto"
 
 #: admin/supervisor.php:182
 msgid "Current outcome:"
-msgstr ""
+msgstr "Resultado actual:"
 
 #: admin/supervisor.php:206
 msgid "No appointments for this case"
@@ -2464,15 +2498,15 @@ msgstr ""
 
 #: admin/supervisor.php:220
 msgid "Call list"
-msgstr ""
+msgstr "Lista de llamadas"
 
 #: admin/supervisor.php:226
 msgid "Phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Número de teléfono"
 
 #: admin/supervisor.php:226
 msgid "Change outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar resultado"
 
 #: admin/supervisor.php:239
 msgid "Case notes"
@@ -2492,21 +2526,21 @@ msgstr ""
 
 #: admin/supervisor.php:286
 msgid "Case does not exist"
-msgstr ""
+msgstr "El caso no existe"
 
 #: functions/functions.operator.php:94
 msgid "morning"
-msgstr ""
+msgstr "mañana"
 
 #: functions/functions.operator.php:95
 msgid "afternoon"
-msgstr ""
+msgstr "tarde"
 
 #: functions/functions.operator.php:96
 msgid "evening"
-msgstr ""
+msgstr "noche"
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2514,72 +2548,72 @@ msgstr ""
 
 #: functions/functions.calendar.php:252
 msgid "First name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre:"
 
 #: functions/functions.calendar.php:253
 msgid "Last  name:"
-msgstr ""
+msgstr "Apellido:"
 
 #: functions/functions.calendar.php:258
 msgid "Time Zone:"
-msgstr ""
+msgstr "Zona horaria:"
 
 #: functions/functions.calendar.php:315
 msgid "Shift from:"
-msgstr ""
+msgstr "Turno desde:"
 
 #: functions/functions.calendar.php:322
 msgid "Start Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de inicio"
 
 #: functions/functions.calendar.php:372
 msgid "End Time"
-msgstr ""
+msgstr "Hora de fin"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
-msgstr ""
+msgstr "Sin turno"
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
 #: functions/functions.import.php:89
 msgid "Duplicate name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre duplicado"
 
 #: functions/functions.import.php:111
 msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
@@ -2587,59 +2621,91 @@ msgstr ""
 
 #: functions/functions.import.php:127
 msgid "Import?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Importar?"
 
 #: functions/functions.import.php:127
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre"
 
 #: functions/functions.import.php:127
 msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
-msgstr ""
+msgstr "en línea"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
-msgstr ""
+msgstr "desconectado"
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Desconectada"
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
-msgstr ""
+msgstr "Reconectado"
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
-msgstr ""
+msgstr " Extensión "
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr "ID de caso"
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
+msgstr "Sin registrar"
+
+#: functions/functions.voip.php:598
+msgid "Registered"
+msgstr "Registrado"
+
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
-msgid "Registered"
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
 msgstr ""
 
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
-msgstr ""
+msgstr "No tiene cuestionarios asignados"
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
-msgstr ""
+msgstr "No es un cliente válido"
 
 #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77
 #: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76
@@ -2647,18 +2713,5 @@ msgid ""
 "This is how the story goes.\n"
 "\n"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "First: Turn VoIP off"
-#~ msgstr "Primero: apague VoIP"
-
-#~ msgid "Respondent Selection - Project End"
-#~ msgstr "Selección de Entrevistado - Fin del Proyecto"
-
-#~ msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person"
-#~ msgstr "Deshabilitado: Por favor vea a su supervisor en persona"
-
-#~ msgid "Row quota reached"
-#~ msgstr "Cuota de fila alcanzada"
-
-#~ msgid "Row quota not yet reached"
-#~ msgstr "Cuota de fila no ha sido alcanzada"
+"Así es como va la historia\n"
+"\n"
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo
index 7461f38c..a93098ba 100644
Binary files a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo and b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.mo differ
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po
index 09fdd93b..04bc1f90 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/fr.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-22 23:35+0000\n"
-"Last-Translator: rudy1210 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-03 19:33+0000\n"
+"Last-Translator: Baptiste Fontaine <Unknown>\n"
 "Language-Team: French <fr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Commencer l'enregistrement manuel maintenant"
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr ""
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rendez-vous"
 
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 
 #: appointment.php:155
 msgid "Select phone number:"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le numéro de téléphone :"
 
 #: appointment.php:160
 msgid "None"
@@ -161,15 +161,17 @@ msgstr "Aucun"
 
 #: appointment.php:169
 msgid "Add new phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un nouveau numéro de téléphone"
 
 #: appointment.php:180
 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):"
 msgstr ""
+"Ajouter un nouveau numéro de téléphone (avec l'indicatif régional, par ex "
+"0398761234)"
 
 #: appointment.php:183
 msgid "Add this phone number"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter ce numéro de téléphone"
 
 #: appointment.php:202
 msgid "Appointment:"
@@ -213,57 +215,61 @@ msgid "No case"
 msgstr ""
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Informations du projet"
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr ""
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Terminer"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Superviseur"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Notes"
 
-#: index.php:178
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
 #: index.php:187
+msgid "Contact details"
+msgstr "Détails du contact"
+
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Historique des appels"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr ""
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Rendez-vous"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Performance"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Informations"
 
@@ -412,7 +418,7 @@ msgstr "Fin du travail"
 
 #: endwork.php:49
 msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Vous avez été automatiquement déconnecté à cause de votre inactivité"
 
 #: endwork.php:52
 msgid "Work has ended. That is it"
@@ -480,9 +486,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionnaire"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr ""
 
@@ -502,13 +508,13 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent:"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
@@ -516,7 +522,7 @@ msgstr "Valeur"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Afficher les détails"
 
@@ -620,7 +626,7 @@ msgstr "Ajouter une note"
 
 #: casenote.php:108
 msgid "No notes"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de notes"
 
 #: casenote.php:110
 msgid "Note"
@@ -632,13 +638,11 @@ msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Complétions"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Réalisations par heure"
 
@@ -646,10 +650,6 @@ msgstr "Réalisations par heure"
 msgid "This project"
 msgstr "Ce projet"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Tous"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "État"
@@ -777,8 +777,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -799,11 +799,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -813,7 +828,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -953,21 +968,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1126,11 +1141,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1139,6 +1154,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Tous"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1196,10 +1215,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -1574,26 +1589,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1769,7 +1780,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2280,62 +2291,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2486,7 +2514,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2516,44 +2544,44 @@ msgstr "Heure de début"
 msgid "End Time"
 msgstr "Heure de fin"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2577,47 +2605,79 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Écran"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
@@ -2629,6 +2689,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "C'est ainsi que va l'histoire.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "Finish or take a break"
-#~ msgstr "Arrêter ou prendre une pause"
diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo
index 82a45e80..673a79d1 100644
Binary files a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo and b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.mo differ
diff --git a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po
index ca2ffd72..c72e2480 100644
--- a/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po
+++ b/locale/gl/LC_MESSAGES/gl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-20 17:18+0000\n"
 "Last-Translator: Calidonia Hibernia <Unknown>\n"
 "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Comezar a gravación manual agora..."
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -138,7 +138,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr "Rechamada feita"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rechamada"
 
@@ -216,57 +216,61 @@ msgid "No case"
 msgstr "Sen caso"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Finallizar"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Chamar/Colgar"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Supervisor/a"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Notas"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Historial de chamadas"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Quendas"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Rechamadas"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Rendemento"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Historial de traballo"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Información"
 
@@ -491,9 +495,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Cuestionario"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr "Engadir un entrevistado/a"
 
@@ -513,13 +517,13 @@ msgstr "ID de caso:"
 msgid "Respondent:"
 msgstr "Entrevistado/a:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -527,7 +531,7 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr "Selector de entrevistado/a"
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Amosar os detalles"
 
@@ -646,13 +650,11 @@ msgstr "Esta quenda"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Entrevistas"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Entrevistas por hora"
 
@@ -660,10 +662,6 @@ msgstr "Entrevistas por hora"
 msgid "This project"
 msgstr "Este proxecto"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Global"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
@@ -795,8 +793,8 @@ msgstr ""
 "supervisor/a"
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -819,11 +817,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Matar o proceso en curso"
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -833,7 +846,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr "Estado do último proceso executado (se houber)"
 
@@ -973,21 +986,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1146,11 +1159,11 @@ msgstr "Número de entrevistas no que parar de chamar"
 msgid "Add quota"
 msgstr "Engadir unha cota"
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr "Asignar operadores/as a Niveis"
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as"
@@ -1159,6 +1172,10 @@ msgstr "Modificar o nivel dos/das operadores/as"
 msgid "Operator Performance"
 msgstr "Rendemento do/a operador/a"
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Global"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1216,10 +1233,6 @@ msgstr "Por favor, escolla unha quenda"
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr "Informe para esta quenda"
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Informe"
@@ -1596,16 +1609,12 @@ msgid "Shift report"
 msgstr "Informe da quenda"
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr "Proceso de Supervisión de VoIP"
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr "Nota: Esta páxina actualizarase cada 10 segundos"
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
@@ -1613,11 +1622,11 @@ msgstr ""
 "Sinal de remate enviada: Por favor, espere... (Nota: O proceso permancerá "
 "até que haxa actividade no Servidor VoIP)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr "(require de actividde no Servidor VoIP para se efectuar)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr "Calque aquí para comezar a supervisar o Proceso VoIP"
 
@@ -1797,7 +1806,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2321,62 +2330,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr "Gardar os cambios nas restriccións horarias"
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2527,7 +2553,7 @@ msgstr "tarde"
 msgid "evening"
 msgstr "noite"
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2559,44 +2585,44 @@ msgstr "Hora de Comezo"
 msgid "End Time"
 msgstr "Hora de Finalización"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr "Sen quenda"
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr "Entrevistas totais"
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr "Entrevistas desta quenda"
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr "Sen quenda anterior"
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr "Entrevistas na quenda anterior"
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr "Entrevistas a esta hora na quenda anterior"
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr "Non se fixeron chamadas nesta quenda"
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr "Mellores nesta quenda"
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr "Non se fixeron chamadas neste proxecto"
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr "Mellores"
 
@@ -2620,47 +2646,79 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Type"
 msgstr "Clase"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr " Extensión "
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Pantalla"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr "Non lle foi asignado cuestionario ningún"
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr "Vostede non é un cliente válido"
 
@@ -2672,35 +2730,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Así é como funciona isto.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Click here to call the supervisor's phone. A conference call will be created "
-#~ "with the respondent, yourself and the supervisor. Otherwise close this window"
-#~ msgstr ""
-#~ "Calque aquí para chamar ao teléfono do/a supervisor/a. Crearase unha chamada "
-#~ "a tres co/coa entrevistado/a, Vostede e o/a supervisor/a. Noutro caso peche "
-#~ "esta xanela"
-
-#~ msgid "Respondent Selection - Project End"
-#~ msgstr "Selección do/a Entrevistado/a - Fin do Proxecto"
-
-#~ msgid "Use respondent selection text?"
-#~ msgstr "Usar o texto de selección do/a entrevistado/a?"
-
-#~ msgid "Respondent selection project end:"
-#~ msgstr "Fin do proxecto de selección do/a entrevistado/a:"
-
-#~ msgid "There may already be an client of this name"
-#~ msgstr "Pode que xa haxa un cliente con este nome"
-
-#~ msgid "Enter the username of an client to add:"
-#~ msgstr "Introduza o nome de usuario do/a cliente a engadir:"
-
-#~ msgid "Enter the first name of an client to add:"
-#~ msgstr "Introduza o nome de pía do/a cliente a engadir:"
-
-#~ msgid "Enter the surname of an client to add:"
-#~ msgstr "Introduza os apelidos do/a cliente a engadir:"
-
-#~ msgid "Enter the Time Zone of an client to add:"
-#~ msgstr "Introduza o Fuso Horario do cliente a engadir:"
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo
index bfe542a6..d6447a60 100644
Binary files a/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo and b/locale/id/LC_MESSAGES/id.mo differ
diff --git a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po
index 663492b1..fd43a1c0 100644
--- a/locale/id/LC_MESSAGES/id.po
+++ b/locale/id/LC_MESSAGES/id.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-24 06:16+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr ""
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr ""
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr ""
 
@@ -213,57 +213,61 @@ msgid "No case"
 msgstr ""
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr ""
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr ""
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr ""
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr ""
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
@@ -478,9 +482,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr ""
 
@@ -500,13 +504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent:"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
@@ -630,13 +634,11 @@ msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr ""
 
@@ -644,10 +646,6 @@ msgstr ""
 msgid "This project"
 msgstr ""
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr ""
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -775,8 +773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -797,11 +795,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -811,7 +824,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -951,21 +964,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1124,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1137,6 +1150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1194,10 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -1572,26 +1585,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1776,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2278,62 +2287,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2514,44 +2540,44 @@ msgstr ""
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2575,47 +2601,79 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo
index d1bc3c39..e531fd4a 100644
Binary files a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo and b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo differ
diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po
index 25d07d2d..b9f7ebc4 100644
--- a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-11 14:10+0000\n"
-"Last-Translator: simone.sandri <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-24 21:33+0000\n"
+"Last-Translator: Matteo Manchi <Unknown>\n"
 "Language-Team: Diego Donati\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..."
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr "Appuntamento creato"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Appuntamento"
 
@@ -219,57 +219,61 @@ msgid "No case"
 msgstr "Nessun caso"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sul progetto"
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Fine"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Chiamare/riagganciare"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Supervisore"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr "Freccia per espandere o contrarre"
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Note"
 
-#: index.php:178
-msgid "Contact details"
-msgstr ""
-
 #: index.php:187
+msgid "Contact details"
+msgstr "Dettagli di contatto"
+
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Cronologia delle chiamate"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Turni"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Appuntamenti"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestazione"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Cronologia lavoro"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -422,7 +426,7 @@ msgstr "Termina lavoro"
 
 #: endwork.php:49
 msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Tu verrai automaticamente disconnesso per inattività"
 
 #: endwork.php:52
 msgid "Work has ended. That is it"
@@ -496,9 +500,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionario"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr "Aggiungere l'intervistato"
 
@@ -518,13 +522,13 @@ msgstr "Identità del caso:"
 msgid "Respondent:"
 msgstr "Intervistato:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
@@ -532,7 +536,7 @@ msgstr "Valore"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr "Selezionatore dell'intervistato"
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrare i dettagli"
 
@@ -653,13 +657,11 @@ msgstr "Questo turno"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Completamenti"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Completati per ora"
 
@@ -667,10 +669,6 @@ msgstr "Completati per ora"
 msgid "This project"
 msgstr "Questo progetto"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Complessivo"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
@@ -713,7 +711,7 @@ msgstr ""
 
 #: rs_project_end.php:80
 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
-msgstr ""
+msgstr "La chiamata si è conclusa automaticamente con esito: Completato"
 
 #: rs_project_end.php:85
 msgid "End call with outcome: Complete"
@@ -725,7 +723,7 @@ msgstr ""
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "Please click on:"
-msgstr ""
+msgstr "Clicca su:"
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "to display call script"
@@ -801,8 +799,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -818,16 +816,33 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm"
 msgstr ""
+"Il processo è già stato chiuso ( e. il server è stato riavviato) - clicca "
+"qui per confermare"
 
 #: admin/systemsort.php:84
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Terminare il processo in esecuzione"
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr "Log ID"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -837,7 +852,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)"
 
@@ -898,7 +913,7 @@ msgstr ""
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Quota"
-msgstr ""
+msgstr "Quota"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 #: admin/outcomes.php:186
@@ -919,15 +934,15 @@ msgstr "% Completato"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Set priority"
-msgstr ""
+msgstr "Imposta priorità"
 
 #: admin/quotareport.php:285
 msgid "Auto prioritise"
-msgstr ""
+msgstr "Priorità automatica"
 
 #: admin/quotareport.php:286
 msgid "Update priorities"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiorna priorità"
 
 #: admin/import.php:53
 msgid "Import: Validating and uploading"
@@ -977,21 +992,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
-msgstr ""
+msgstr "secondi"
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1150,11 +1165,11 @@ msgstr "Il numero di completamenti per terminare la chiamata a"
 msgid "Add quota"
 msgstr "Aggiungi quota"
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill"
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr "Modificare le abilità degli operatori"
@@ -1163,6 +1178,10 @@ msgstr "Modificare le abilità degli operatori"
 msgid "Operator Performance"
 msgstr "Prestazione dell'operatore"
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Complessivo"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1220,10 +1239,6 @@ msgstr "Si prega di selezionare un turno"
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr "Rapporti per questo turno"
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Rapporto"
@@ -1602,16 +1617,12 @@ msgid "Shift report"
 msgstr "Rapporto turno"
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr "Monitor del processo VoIP"
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr "Nota: Questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni 10 secondi"
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
@@ -1619,11 +1630,11 @@ msgstr ""
 "Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà "
 "messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP"
 
@@ -1804,7 +1815,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2329,62 +2340,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr "Salvare i cambiamenti agli orari di restrizione"
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2537,7 +2565,7 @@ msgstr "pomeriggio"
 msgid "evening"
 msgstr "sera"
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2569,44 +2597,44 @@ msgstr "Orario di inizio:"
 msgid "End Time"
 msgstr "Orario di fine"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr "Nessun turno"
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr "Completamenti totali"
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr "Completamenti per questo turno"
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr "Nessun turno precedente"
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr "Completamenti durante il turno precedente"
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente"
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno"
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno"
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto"
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr "Massimo numero di chiamate per ora"
 
@@ -2630,47 +2658,79 @@ msgstr "Nome"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr "Fuori rete"
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr "Riconnesso"
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr " Estensione "
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Visualizza"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario"
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr "Non sei un cliente valido"
 
@@ -2682,60 +2742,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Questo è quello che succede.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "First: Turn VoIP off"
-#~ msgstr "Primo: Spegnere il VoIP"
-
-#~ msgid "Respondent Selection - Project End"
-#~ msgstr "Selezione dell'intervistato - termine progetto"
-
-#~ msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person"
-#~ msgstr "Attualmente non abilitato: consultare il proprio supervisore"
-
-#~ msgid "Not on a call, so not calling the supervisor"
-#~ msgstr ""
-#~ "Non si sta effettuando una chiamata per cui non sto contattando il "
-#~ "supervisore"
-
-#~ msgid "Effectiveness (proportion of time on a call in a case)"
-#~ msgstr ""
-#~ "Efficacia (la proporzione del tempo impiegato in una chiamata per un caso)"
-
-#~ msgid "Use respondent selection text?"
-#~ msgstr "Utilizzare il testo di selezione dell'intervistato"
-
-#~ msgid "Respondent selection project end:"
-#~ msgstr "Termine del progetto dell'intervistato"
-
-#~ msgid "There may already be an client of this name"
-#~ msgstr "Poterebbe già essereci un cliente con questo nome"
-
-#~ msgid "Enter the username of an client to add:"
-#~ msgstr "Inserire il nome utente di un cliente da aggiungere:"
-
-#~ msgid "Enter the first name of an client to add:"
-#~ msgstr "Inserire il nome del cliente da aggiungere:"
-
-#~ msgid "Enter the surname of an client to add:"
-#~ msgstr "Inserire il cognome del cliente da aggiungere:"
-
-#~ msgid "Enter the Time Zone of an client to add:"
-#~ msgstr "Inserire la zona di fuso orario del cliente da aggiungere:"
-
-#~ msgid "Extension: "
-#~ msgstr "Estensione: "
-
-#~ msgid " UniqueID "
-#~ msgstr " Identità unica "
-
-#~ msgid " Sequence "
-#~ msgstr " Sequenza "
-
-#~ msgid "Finish or take a break"
-#~ msgstr "Termina o fai una pausa"
-
-#~ msgid "Row quota reached"
-#~ msgstr "Raggiunta la quota di colonna"
-
-#~ msgid "Row quota not yet reached"
-#~ msgstr "Quota di colonna non ancora raggiunta"
diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo
index a629e2db..db9f1b47 100644
Binary files a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo and b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo differ
diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po
index 4b287a18..c8830990 100644
--- a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po
+++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-29 10:45+0000\n"
 "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas <mantas@akl.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..."
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -137,7 +137,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr "Perskambinimas atliktas"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Perskambinimas"
 
@@ -215,57 +215,61 @@ msgid "No case"
 msgstr "Nėra jokios bylos"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Pabaiga"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Supervizorius"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Pastabos"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Skambučių istorija"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Pamaina"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Perskambinimai"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Aktyvumas"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Darbo istorija"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Informacija"
 
@@ -490,9 +494,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Klausimynas"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr "Pridėti respondentą"
 
@@ -512,13 +516,13 @@ msgstr "Bylos id:"
 msgid "Respondent:"
 msgstr "Respondentas:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Atributas"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Reikšmė"
 
@@ -526,7 +530,7 @@ msgstr "Reikšmė"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr "Respondentų Atrinkėjas"
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Rodyti detales"
 
@@ -643,13 +647,11 @@ msgstr "Pamaina"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Užbaigimai"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Užpildymu per valanda"
 
@@ -657,10 +659,6 @@ msgstr "Užpildymu per valanda"
 msgid "This project"
 msgstr "Šis projektas"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Bendras"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Statusas"
@@ -788,8 +786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -810,11 +808,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Nutraukti vykstantį procesą"
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -824,7 +837,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)"
 
@@ -964,21 +977,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1139,11 +1152,11 @@ msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius"
 msgid "Add quota"
 msgstr "Pridėti kvotą"
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams"
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr "Keisti operatorių"
@@ -1152,6 +1165,10 @@ msgstr "Keisti operatorių"
 msgid "Operator Performance"
 msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas"
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Bendras"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1209,10 +1226,6 @@ msgstr "Prašau pasirinkti pamainą"
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr "Šios pamainos ataskaitos"
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Ataskaita"
@@ -1592,16 +1605,12 @@ msgid "Shift report"
 msgstr "Pamainos ataskaita"
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas"
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr "Pastaba: Šis puslapis automatiškai atsinaujina kas 10 sekundžių"
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
@@ -1609,11 +1618,11 @@ msgstr ""
 "Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus "
 "uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą"
 
@@ -1794,7 +1803,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2315,62 +2324,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus"
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2521,7 +2547,7 @@ msgstr "po pietų"
 msgid "evening"
 msgstr "vakaras"
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2553,44 +2579,44 @@ msgstr "Pradžia"
 msgid "End Time"
 msgstr "Baigimo laikas"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr "Jokios pamainos"
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr "Visos užpildytos apklausos"
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr "Užpildyta šią pamainą"
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr "Nėra ankstenės pamainos"
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje"
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje"
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje"
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr "CPH topas šioje pamainoje"
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių"
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr "CPH topas"
 
@@ -2614,47 +2640,79 @@ msgstr "Vardas"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Monitorius"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų"
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas"
 
@@ -2666,49 +2724,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Štai taip vyksta pasakojimas.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "Respondent Selection - Project End"
-#~ msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto pabaiga"
-
-#~ msgid "First: Turn VoIP off"
-#~ msgstr "Pirma: Išjungite VoIP"
-
-#~ msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laikinai išjungta: prašome pats(-i) asmeniškai pamatykite savo supervizorių"
-
-#~ msgid "Not on a call, so not calling the supervisor"
-#~ msgstr "nepasirengę skambučiui, tad neskambinkime supervizoriui"
-
-#~ msgid "Effectiveness (proportion of time on a call in a case)"
-#~ msgstr "Efektyvumas (proporcingai laiko skambučiui vienam atvejui)"
-
-#~ msgid "Use respondent selection text?"
-#~ msgstr "Naudoti respondentų atrinkimo tekstą?"
-
-#~ msgid "Respondent selection project end:"
-#~ msgstr "Respondentų atrankos projekto pabaiga:"
-
-#~ msgid "There may already be an client of this name"
-#~ msgstr "Šiuo vardu jau turėtų būti klientas"
-
-#~ msgid "Enter the username of an client to add:"
-#~ msgstr "Įveskite kliento vartotojo vardą, kad pridėti:"
-
-#~ msgid "Enter the first name of an client to add:"
-#~ msgstr "Įveskite kliento vardą, tam, kad pridėti:"
-
-#~ msgid "Enter the surname of an client to add:"
-#~ msgstr "Įveskite kliento pavardę, kad pridėti:"
-
-#~ msgid "Enter the Time Zone of an client to add:"
-#~ msgstr "Įveskite kliento laiko juostą, kad pridėti:"
-
-#~ msgid "Extension: "
-#~ msgstr "Plėtinys: "
-
-#~ msgid " UniqueID "
-#~ msgstr " Unikalus ID "
-
-#~ msgid " Sequence "
-#~ msgstr " Eilė "
diff --git a/locale/mvlaunchpad.sh b/locale/mvlaunchpad.sh
new file mode 100755
index 00000000..2ab51714
--- /dev/null
+++ b/locale/mvlaunchpad.sh
@@ -0,0 +1,7 @@
+#!/bin/bash
+for f in `find ./ -iname 'quexs-*.po'`; do
+   BASE=`basename $f .po`
+   DIR=`dirname $f`
+   L=${BASE:6:2}
+   mv $f $L/LC_MESSAGES/$L.po
+done
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo
index 2db19ad9..5a63f159 100644
Binary files a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo and b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.mo differ
diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po
index 92676304..ac464515 100644
--- a/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po
+++ b/locale/nl/LC_MESSAGES/nl.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-12 10:33+0000\n"
 "Last-Translator: cumulus007 <cumulus0007@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Begin de manuele opname nu..."
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -139,7 +139,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr "Afspraak gemaakt"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Afspraak"
 
@@ -218,57 +218,61 @@ msgid "No case"
 msgstr "Geen case"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr "queXS"
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Einde"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr "Bell/Hang op"
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Toezichthouder"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Opmerking"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr "Bel geschiendenis"
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr "Shifts"
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Afpraken"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Prestaties"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr "Werk geschiedenis"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -492,9 +496,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Vragenlijst"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr "Voeg respondent toe"
 
@@ -514,13 +518,13 @@ msgstr "Case id:"
 msgid "Respondent:"
 msgstr "Respondent:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
@@ -528,7 +532,7 @@ msgstr "Waarde"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr "Respondent Selectie"
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Toon details"
 
@@ -646,13 +650,11 @@ msgstr "Deze shift"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr "Afgewerkt"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr "Afgewerkt per uur"
 
@@ -660,10 +662,6 @@ msgstr "Afgewerkt per uur"
 msgid "This project"
 msgstr "Dit project"
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr "Algemeen"
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -792,8 +790,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -814,11 +812,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr "Stop het actief proces"
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Datum"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -828,7 +841,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr "Resultaat van het laatst actief proces (als er een was)"
 
@@ -968,21 +981,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1142,11 +1155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr "Voeg operatoren toe aan Vaardigheden"
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr "Wijzig operator kwaliteiten"
@@ -1155,6 +1168,10 @@ msgstr "Wijzig operator kwaliteiten"
 msgid "Operator Performance"
 msgstr "Operator Prestaties"
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Algemeen"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1212,10 +1229,6 @@ msgstr "Kies een shift"
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr "Rapporten voor deze shift"
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Datum"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Rapport"
@@ -1591,16 +1604,12 @@ msgid "Shift report"
 msgstr "Shift rapport"
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr "Vol VoIP Proces op"
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr "Opmerking: Deze pagina herlaadt elke 10 seconden automatisch"
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
@@ -1608,11 +1617,11 @@ msgstr ""
 "Beëndigt zend signaal: Wacht... (Opmerking: Het proces wordt onderbroken tot "
 "er activiteit op de VoIP Server is)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr "(vereist activiteit op de VoIP Server om toegepast te worden)"
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr "Klik hier om te starten met het VoIP proces op te volgen"
 
@@ -1793,7 +1802,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2317,62 +2326,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr "Bewaar wijzingen aan tijdsbeperkingen"
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2524,7 +2550,7 @@ msgstr "namiddag"
 msgid "evening"
 msgstr "avond"
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2554,44 +2580,44 @@ msgstr "Starttijd"
 msgid "End Time"
 msgstr "Eindtijd"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr "Geen shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr "Totaal afgewerkt"
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr "Afgewerkt in deze shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr "Geen voorgaande shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr "Afgewerkt in de vorige shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr "Geen gesprekken gedaan voor deze shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr "Top afgewerkt per uur voor deze shift"
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr "Geen gesprekken gedaan voor dit project"
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr "Top afgewerkt per uur"
 
@@ -2615,47 +2641,79 @@ msgstr "Naam"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Toon"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr "Er zijn geen vragenlijsten aan u toegekend"
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr "U bent geen geldige klant"
 
@@ -2667,49 +2725,3 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Zo gaat het verhaal.\n"
 "\n"
-
-#~ msgid "First: Turn VoIP off"
-#~ msgstr "Eerst: Zet VoIP af"
-
-#~ msgid "Respondent Selection - Project End"
-#~ msgstr "Respondent Keuwe - Project einde"
-
-#~ msgid "Not on a call, so not calling the supervisor"
-#~ msgstr "Niet aan het bellen, dus belt de toezichthouder niet"
-
-#~ msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person"
-#~ msgstr ""
-#~ "Momenteel Uitgeschakeld: Contacteer je toezichthouder op een andere manier"
-
-#~ msgid "Effectiveness (proportion of time on a call in a case)"
-#~ msgstr "Effectiviteit (tijd nodig voor een gesprek in een case)"
-
-#~ msgid "Use respondent selection text?"
-#~ msgstr "Gebruik respondent selectie tekst?"
-
-#~ msgid "Respondent selection project end:"
-#~ msgstr "Respondent selectie project einde:"
-
-#~ msgid "There may already be an client of this name"
-#~ msgstr "Waarschijnlijk is er reeds een klant met deze naam"
-
-#~ msgid "Enter the username of an client to add:"
-#~ msgstr "Voer de gebruikersnaam van de toe te voegen klant in:"
-
-#~ msgid "Enter the surname of an client to add:"
-#~ msgstr "Voer de achternaam van de toe te voegen klant in:"
-
-#~ msgid "Enter the first name of an client to add:"
-#~ msgstr "Voer de voornaam van de toe te voegen klant in:"
-
-#~ msgid " UniqueID "
-#~ msgstr " UniekID "
-
-#~ msgid " Sequence "
-#~ msgstr " Volgorde "
-
-#~ msgid "Extension: "
-#~ msgstr "Extensie "
-
-#~ msgid "Enter the Time Zone of an client to add:"
-#~ msgstr "Voeg de tijdzone van een toe te voegen klant in:"
diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo
index fa977e3e..2e81a542 100644
Binary files a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo and b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.mo differ
diff --git a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po
index 9d73a2cd..edacced2 100644
--- a/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po
+++ b/locale/oc/LC_MESSAGES/oc.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-20 21:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) <cvalmary@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) <oc@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr ""
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr ""
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Rendètz-vos"
 
@@ -213,57 +213,61 @@ msgid "No case"
 msgstr ""
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr ""
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr "Acabar"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr "Supervisor"
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr "Nòtas"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr ""
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr "Rendètz-vos"
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr "Performància"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
@@ -478,9 +482,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr "Questionari"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr ""
 
@@ -500,13 +504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent:"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr "Var"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
@@ -514,7 +518,7 @@ msgstr "Valor"
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr "Afichar los detalhs"
 
@@ -630,13 +634,11 @@ msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr ""
 
@@ -644,10 +646,6 @@ msgstr ""
 msgid "This project"
 msgstr ""
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr ""
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr "Estatut"
@@ -775,8 +773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -797,11 +795,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -811,7 +824,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -951,21 +964,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1124,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1137,6 +1150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1194,10 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr "Data"
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr "Rapòrt"
@@ -1572,26 +1585,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1776,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2278,62 +2287,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2514,44 +2540,44 @@ msgstr "Ora de començament"
 msgid "End Time"
 msgstr "Ora de fin"
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2575,47 +2601,79 @@ msgstr "Nom"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipe"
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr "Afichar"
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo
index c6e7c091..6ff0f8f2 100644
Binary files a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo and b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.mo differ
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po
index d12f0139..a182ee56 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/pl.po
@@ -7,19 +7,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-22 23:08+0000\n"
-"Last-Translator: Piotr <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-20 23:12+0000\n"
+"Last-Translator: crefff <crefff@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
-msgstr ""
+msgstr "Historia wywiadów"
 
 #: callhistory.php:79
 msgid "No calls ever made"
@@ -71,7 +71,7 @@ msgid "Begin the manual recording now..."
 msgstr "Nagrywanie manualne"
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
@@ -128,24 +128,24 @@ msgstr ""
 #: appointment.php:70
 msgid ""
 "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
-msgstr ""
+msgstr "Nie możesz stworzyć umówienia gdyż nie masz przypisanych wywiadów"
 
 #: appointment.php:107
 msgid "Appointment made"
-msgstr ""
+msgstr "Umówienie dodane"
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr "Termin"
 
 #: appointment.php:122
 msgid "Select a respondent"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz respondenta"
 
 #: appointment.php:130
 msgid "Create new respondent:"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj respondenta:"
 
 #: appointment.php:133
 msgid "Add this respondent"
@@ -210,86 +210,94 @@ msgstr ""
 #: calllist.php:88
 #: project_info.php:82
 msgid "No case"
-msgstr ""
+msgstr "Brak wywiadu"
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły projektu"
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr ""
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec"
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
+msgstr "Koordynator"
+
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
 msgstr ""
 
-#: index.php:170
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notatki"
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
-msgid "Call history"
-msgstr ""
-
 #: index.php:196
-msgid "Shifts"
-msgstr ""
+msgid "Call history"
+msgstr "Historia połączeń"
 
 #: index.php:205
-msgid "Appointments"
-msgstr ""
+msgid "Shifts"
+msgstr "Zmiany"
 
 #: index.php:214
+msgid "Appointments"
+msgstr "Umówienia"
+
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
-msgstr ""
+msgstr "Wydajność"
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
-msgstr ""
+msgstr "Historia pracy"
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje"
 
 #: rs_answeringmachine.php:64
 msgid "Respondent Selection - Answering machine"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór respondenta - sekretarka automatyczna"
 
 #: rs_answeringmachine.php:78
 msgid "Do not leave a message, please hang up"
-msgstr ""
+msgstr "Rozłącz się bez nagrywania wiadomości"
 
 #: rs_answeringmachine.php:81
 msgid "End call with outcome: Business answering machine"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka w firmie"
 
 #: rs_answeringmachine.php:86
 msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
 msgstr ""
+"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, pozostawiono "
+"wiadomość"
 
 #: rs_answeringmachine.php:90
 msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
 msgstr ""
+"Zakończ połączenie z wynikiem: automatyczna sekretarka, nie pozostawiono "
+"wiadomości"
 
 #: info.php:56
 msgid "Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacje"
 
 #: call.php:182
 #: call.php:202
@@ -317,7 +325,7 @@ msgstr "Koniec pracy"
 #: call.php:405
 #: call.php:411
 msgid "End case"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ wywiad"
 
 #: call.php:293
 msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
@@ -337,60 +345,60 @@ msgstr ""
 
 #: call.php:361
 msgid "Select phone number to dial:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz numer telefonu:"
 
 #: call.php:376
 #: call.php:410
 msgid "The last call completed this call attempt"
-msgstr ""
+msgstr "Ostatnie połączenie zakończyło pracę z tym wywiadem"
 
 #: call.php:380
 #: call.php:403
 msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
-msgstr ""
+msgstr "Wpisz komentarz do tego wyniku przed zakończeniem wywiadu:"
 
 #: call.php:418
 msgid "Requesting call"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie"
 
 #: call.php:419
 #: call.php:426
 msgid "Call Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie odebrane"
 
 #: call.php:422
 #: call.php:429
 #: call.php:436
 msgid "Hangup"
-msgstr ""
+msgstr "Rozłącz"
 
 #: call.php:425
 msgid "Ringing"
-msgstr ""
+msgstr "Dzwonienie"
 
 #: call.php:432
 msgid "Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Odebrane"
 
 #: call.php:433
 msgid "Not Answered"
-msgstr ""
+msgstr "Nie odebrane"
 
 #: call.php:439
 msgid "Requires coding"
-msgstr ""
+msgstr "Wymaga kodowania"
 
 #: call.php:442
 msgid "Assign outcome"
-msgstr ""
+msgstr "Przypisz wynik"
 
 #: call.php:446
 msgid "Error: Close window"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd: zamknij okno"
 
 #: rs_callback.php:66
 msgid "Respondent Selection - Call back"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór respondenta - oddzwoń"
 
 #: rs_callback.php:80
 msgid "You are: "
@@ -403,137 +411,142 @@ msgstr ""
 
 #: rs_callback.php:87
 msgid "Yes - Continue where we left off"
-msgstr ""
+msgstr "Tak - kontynuuj w miejscu przerwania rozmowy"
 
 #: endwork.php:45
 msgid "End of work"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec pracy"
 
 #: endwork.php:49
 msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
-msgstr ""
+msgstr "Zostałeś automatycznie wylogowany z powodu nieaktywności"
 
 #: endwork.php:52
 msgid "Work has ended. That is it"
-msgstr ""
+msgstr "Praca została zakończona"
 
 #: endwork.php:54
 msgid "Go back to work"
-msgstr ""
+msgstr "Wróć do pracy"
 
 #: rs_intro.php:65
 msgid "Respondent Selection - Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór respondenta - wstęp"
 
 #: rs_intro.php:117
 msgid "Business number"
-msgstr ""
+msgstr "Numer firmowy"
 
 #: rs_intro.php:118
 msgid "Answering machine"
-msgstr ""
+msgstr "Automatyczna sekretarka"
 
 #: rs_intro.php:119
 msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
 msgstr ""
+"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedzi (koniec dzwonków lub zajęty) "
 
 #: rs_intro.php:120
 msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Przypadkowe rozłączenie"
 
 #: rs_intro.php:121
 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Odmowa nieznanej osoby"
 
 #: rs_intro.php:123
 msgid ""
 "End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
 "this number)"
 msgstr ""
+"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak odpowiedniego respondenta (osoba "
+"nigdynie była dostepna pod tym numerem"
 
 #: rs_intro.php:124
 msgid ""
 "End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
 "number: no appointment made)"
 msgstr ""
+"Zakończ połączenie z wynikiem: Brak kontaktu (osoba nie jest obecnie "
+"dostępnapod tym numerem"
 
 #: shifts.php:57
 msgid "Shift List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista zmian"
 
 #: shifts.php:80
 msgid "No shifts for this project"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zmian dla tego projektu"
 
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "Start"
-msgstr ""
+msgstr "Początek"
 
 #: shifts.php:101
 msgid "No future shifts scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zaplanowanych zmian w przyszłości"
 
 #: shifts.php:103
 msgid "Questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "Kwestionariusz"
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj respondenta"
 
 #: contactdetails.php:92
 #: respondent.php:96
 #: casenote.php:69
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Cofnij się"
 
 #: contactdetails.php:98
 #: respondent.php:102
 msgid "Case id:"
-msgstr ""
+msgstr "Id wywiadu:"
 
 #: contactdetails.php:99
 #: respondent.php:103
 msgid "Respondent:"
-msgstr ""
+msgstr "Respondent:"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
-msgstr ""
+msgstr "Zmienna"
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
-msgstr ""
+msgstr "Wartość"
 
 #: respondent.php:70
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
-msgstr ""
+msgstr "Szczegóły"
 
 #: nocaseavailable.php:63
 msgid "No case available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnego wywiadu"
 
 #: nocaseavailable.php:68
 msgid "There is no case currently available"
-msgstr ""
+msgstr "Nie ma obecnie dostępnego wywiadu"
 
 #: nocaseavailable.php:69
 msgid "Reasons:"
-msgstr ""
+msgstr "Przyczyny:"
 
 #: nocaseavailable.php:88
 msgid "Assigned questionnaires:"
-msgstr ""
+msgstr "Przydzielone kwestionariusze:"
 
 #: nocaseavailable.php:91
 msgid "ID"
@@ -541,44 +554,44 @@ msgstr ""
 
 #: nocaseavailable.php:91
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Opis"
 
 #: nocaseavailable.php:94
 msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: Nie masz przydzielonych kwestionariuszy"
 
 #: nocaseavailable.php:112
 msgid "Current shifts available:"
-msgstr ""
+msgstr "Aktualnie dostępne zmiany:"
 
 #: nocaseavailable.php:115
 msgid "Shift start"
-msgstr ""
+msgstr "Początek zmiany"
 
 #: nocaseavailable.php:115
 msgid "Shift end"
-msgstr ""
+msgstr "Koniec zmiany"
 
 #: nocaseavailable.php:118
 msgid "ERROR: No shifts at this time"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: W tej chwili nie trwa żadna zmiana"
 
 #: nocaseavailable.php:138
 msgid "Call restrictions:"
-msgstr ""
+msgstr "Ograniczenia dzwonienia:"
 
 #: nocaseavailable.php:142
 msgid ""
 "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: Nie ma dostępnych wywiadów dopuszczonych przez ograniczenia"
 
 #: nocaseavailable.php:146
 msgid "There are "
-msgstr ""
+msgstr "Istnieją "
 
 #: nocaseavailable.php:146
 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
-msgstr ""
+msgstr " nie przydzielone wywiady dopuszczone przez określone ograniczenia"
 
 #: nocaseavailable.php:152
 msgid "Limesurvey links:"
@@ -586,68 +599,62 @@ msgstr ""
 
 #: nocaseavailable.php:172
 msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: Nie zdefiniowano tabeli tokenów dla kwestionariusza LimeSurvey"
 
 #: nocaseavailable.php:172
 msgid "from questionnaire:"
-msgstr ""
+msgstr "z kwestionariusza:"
 
 #: nocaseavailable.php:174
 msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
-msgstr ""
+msgstr "Tabela tokenów istnieje dla kwestionariusza LimeSurvey:"
 
 #: nocaseavailable.php:179
 msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: Nie można znaleźć kwestionariusza z ID Limesurvey:"
 
 #: nocaseavailable.php:198
 msgid "ERROR: Quota reached for this question"
-msgstr ""
+msgstr "BŁĄD: Kwota osiągnięta dla tego pytania"
 
 #: nocaseavailable.php:218
 msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
-msgstr ""
+msgstr "OSTRZEŻENIE: Kwota w rzędach osiągnięta dla tego pytania"
 
 #: casenote.php:56
 msgid "Case Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Notatki wywiadu"
 
 #: casenote.php:66
 #: casenote.php:105
 msgid "Add note"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj notatkę"
 
 #: casenote.php:108
 msgid "No notes"
-msgstr ""
+msgstr "Brak notatek"
 
 #: casenote.php:110
 msgid "Note"
-msgstr ""
+msgstr "Notatka"
 
 #: performance.php:77
 msgid "This shift"
-msgstr ""
+msgstr "Obecna zmiana"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
-msgstr ""
+msgstr "Ukończone"
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
-msgstr ""
+msgstr "Ukończone na godzinę"
 
 #: performance.php:84
 msgid "This project"
-msgstr ""
-
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr ""
+msgstr "Obecny projekt"
 
 #: status.php:68
 msgid "Status"
@@ -687,27 +694,27 @@ msgstr ""
 
 #: rs_project_end.php:62
 msgid "Respondent Selection - Project end"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór respondenta - koniec projektu"
 
 #: rs_project_end.php:80
 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Połączenie automatycznie zakończone z wynikiem: Kompletny"
 
 #: rs_project_end.php:85
 msgid "End call with outcome: Complete"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ połączenie z wynikiem: Kompletny"
 
 #: nocallavailable.php:51
 msgid "No call available"
-msgstr ""
+msgstr "Brak dostępnych połączeń"
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "Please click on:"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij na:"
 
 #: nocallavailable.php:54
 msgid "to display call script"
-msgstr ""
+msgstr "aby wyświetliś skrypt rozmowy"
 
 #: rs_business.php:55
 msgid "Respondent Selection - Business answers"
@@ -715,60 +722,63 @@ msgstr ""
 
 #: rs_business.php:59
 msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
-msgstr ""
+msgstr "Przepraszam za kłopot, wybrałem niewłaściwy numer"
 
 #: rs_business.php:61
 msgid "End call with outcome: Business number"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: Numer firmowy"
 
 #: rs_quota_end.php:61
 msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
-msgstr ""
+msgstr "Wybór respondenta - kwota wyczerpana"
 
 #: rs_quota_end.php:70
 msgid "End call with outcome: Quota filled"
-msgstr ""
+msgstr "Zakończ rozmowę z wynikiem: kwota wyczerpana"
 
 #: appointmentlist.php:56
 msgid "Appointment List"
-msgstr ""
+msgstr "Lista umówień"
 
 #: appointmentlist.php:70
 msgid "Not yet called"
-msgstr ""
+msgstr "Jeszcze nie wybierany"
 
 #: appointmentlist.php:82
 msgid "No appointments made"
-msgstr ""
+msgstr "Brak umówień"
 
 #: appointmentlist.php:84
 msgid "No future appointments scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Brak zaplanowanych umówień w przyszłości"
 
 #: supervisor.php:61
 msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor"
 msgstr ""
+"Zaczekaj na zakończenie obecnej rozmowy przed rozmową z koordynatorem"
 
 #: supervisor.php:105
 msgid "You may now close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Możesz już zamknąć to okno"
 
 #: supervisor.php:110
 msgid "Calling the supervisor, you may close this window"
-msgstr ""
+msgstr "Łączenie z koordynatorem, możesz zamknąć to okno"
 
 #: supervisor.php:115
 msgid ""
 "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window"
 msgstr ""
+"Kliknij tu aby połączyć się z koordynatorem. W przeciwnym wypadku zamknij to "
+"okno"
 
 #: supervisor.php:116
 msgid "Hangup when calling the supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Rozłącz połączenie z koordynatorem"
 
 #: supervisor.php:121
 msgid "Try calling the supervisor"
-msgstr ""
+msgstr "Spróbuj skontaktować się z koordynatorem"
 
 #: supervisor.php:128
 msgid ""
@@ -776,8 +786,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -798,11 +808,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -812,7 +837,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -837,7 +862,7 @@ msgstr ""
 #: admin/quotareport.php:110
 #: admin/index.php:70
 msgid "Quota report"
-msgstr ""
+msgstr "Raport kwoty"
 
 #: admin/quotareport.php:112
 #: admin/quota.php:110
@@ -845,17 +870,17 @@ msgstr ""
 #: admin/outcomes.php:81
 #: admin/questionnaireprefill.php:100
 msgid "Select a questionnaire from the list below"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz kwestionariusz z poniższej listy"
 
 #: admin/quotareport.php:119
 #: admin/quota.php:123
 #: admin/samplesearch.php:84
 msgid "Select a sample from the list below"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz próbę z poniższej listy"
 
 #: admin/quotareport.php:179
 msgid "Total sample"
-msgstr ""
+msgstr "Cała próba"
 
 #: admin/quotareport.php:234
 #: admin/quotareport.php:241
@@ -910,11 +935,11 @@ msgstr ""
 
 #: admin/import.php:69
 msgid "Successfully imported file"
-msgstr ""
+msgstr "Plik zaimportowany pomyślnie"
 
 #: admin/import.php:73
 msgid "Error importing file. Please try again"
-msgstr ""
+msgstr "Błąd importu pliku. Spróbuj ponownie"
 
 #: admin/import.php:77
 msgid "Error:"
@@ -922,27 +947,27 @@ msgstr ""
 
 #: admin/import.php:77
 msgid "Please go back in your browser and fix the problem"
-msgstr ""
+msgstr "Kliknij przycisk &quot;wstecz&quot; w przeglądarce i napraw problem"
 
 #: admin/import.php:89
 msgid "Import: Select columns to import"
-msgstr ""
+msgstr "Import: wybierz kolumny do importu"
 
 #: admin/import.php:114
 msgid "Import: Select file to upload"
-msgstr ""
+msgstr "Import: Wybierz plik do wgrania"
 
 #: admin/import.php:119
 msgid "Choose the CSV sample file to upload:"
-msgstr ""
+msgstr "Wybierz plik próby w formacie CSV do wgrania:"
 
 #: admin/import.php:120
 msgid "Description for file:"
-msgstr ""
+msgstr "Opis pliku:"
 
 #: admin/import.php:121
 msgid "Add sample"
-msgstr ""
+msgstr "Dodaj próbę"
 
 #: admin/systemsortprocess.php:86
 msgid "Sorting cases process starting"
@@ -952,21 +977,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1019,14 +1044,14 @@ msgstr ""
 #: admin/displayappointments.php:207
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Usuń"
 
 #: admin/displayappointments.php:207
 #: admin/displayappointments.php:220
 #: admin/shiftreport.php:97
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edytuj"
 
 #: admin/displayappointments.php:220
 msgid "Operator Name"
@@ -1125,11 +1150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1138,6 +1163,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Razem"
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1195,10 +1224,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -1573,26 +1598,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1768,7 +1789,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2279,62 +2300,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2485,7 +2523,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2515,44 +2553,44 @@ msgstr ""
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2576,47 +2614,79 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo
index f8d5cf6f..08f2ddee 100644
Binary files a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo and b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo differ
diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po
index ca738975..99a38f3e 100644
--- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po
+++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po
@@ -7,23 +7,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: quexs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-02 10:50+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-02 12:32+0000\n"
-"Last-Translator: Tihij3 <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-16 11:20+0000\n"
+"Last-Translator: pilko <Unknown>\n"
 "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-21 00:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12399)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
 
 #: callhistory.php:56
 msgid "Case History List"
-msgstr ""
+msgstr "История опросников"
 
 #: callhistory.php:79
 msgid "No calls ever made"
-msgstr ""
+msgstr "Не сделано ни одного звонка"
 
 #: callhistory.php:83
 #: calllist.php:84
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Дата/время"
 
 #: callhistory.php:83
 msgid "Case ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID кейса"
 
 #: callhistory.php:83
 #: calllist.php:84
@@ -41,15 +41,15 @@ msgstr "Итоги"
 
 #: callhistory.php:83
 msgid "Respondent"
-msgstr ""
+msgstr "Респондент"
 
 #: callhistory.php:87
 msgid "No operator"
-msgstr ""
+msgstr "Оператор отсутствует"
 
 #: record.php:55
 msgid "Stop REC"
-msgstr ""
+msgstr "Остановить запись"
 
 #: record.php:56
 #: record.php:79
@@ -59,27 +59,27 @@ msgstr "Записать"
 
 #: record.php:66
 msgid "Beginning recording..."
-msgstr "Записывается ..."
+msgstr "Запись начинается"
 
 #: record.php:69
 #: record.php:97
 msgid "Not on a call, so not beginning a recording"
-msgstr ""
+msgstr "Нет соединения, запись не начата"
 
 #: record.php:73
 msgid "Begin the manual recording now..."
-msgstr ""
+msgstr "Запустить запись вручную сейчас"
 
 #: record.php:78
-#: index.php:126
+#: index.php:134
 #: call.php:197
 #: call.php:215
 msgid "Start REC"
-msgstr ""
+msgstr "Начать запись"
 
 #: record.php:86
 msgid "Stopping recording..."
-msgstr ""
+msgstr "Останавливаю запись"
 
 #: record.php:90
 msgid "Stop the manual recording now..."
@@ -135,7 +135,7 @@ msgid "Appointment made"
 msgstr ""
 
 #: appointment.php:119
-#: index.php:123
+#: index.php:131
 msgid "Appointment"
 msgstr ""
 
@@ -213,57 +213,61 @@ msgid "No case"
 msgstr ""
 
 #: project_info.php:61
-#: index.php:230
+#: index.php:239
 msgid "Project information"
 msgstr ""
 
-#: index.php:116
+#: index.php:124
 msgid "queXS"
 msgstr ""
 
-#: index.php:122
+#: index.php:130
 #: shifts.php:82
 #: shifts.php:103
 msgid "End"
 msgstr ""
 
-#: index.php:124
+#: index.php:132
 msgid "Call/Hangup"
 msgstr ""
 
-#: index.php:125
+#: index.php:133
 msgid "Supervisor"
 msgstr ""
 
-#: index.php:170
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
-#: index.php:178
+#: index.php:187
 msgid "Contact details"
 msgstr ""
 
-#: index.php:187
+#: index.php:196
 msgid "Call history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:196
+#: index.php:205
 msgid "Shifts"
 msgstr ""
 
-#: index.php:205
+#: index.php:214
 msgid "Appointments"
 msgstr ""
 
-#: index.php:214
+#: index.php:223
 msgid "Performance"
 msgstr ""
 
-#: index.php:222
+#: index.php:231
 msgid "Work history"
 msgstr ""
 
-#: index.php:239
+#: index.php:248
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
@@ -478,9 +482,9 @@ msgid "Questionnaire"
 msgstr ""
 
 #: contactdetails.php:90
-#: contactdetails.php:126
+#: contactdetails.php:128
 #: respondent.php:94
-#: respondent.php:130
+#: respondent.php:132
 msgid "Add respondent"
 msgstr ""
 
@@ -500,13 +504,13 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent:"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Var"
 msgstr ""
 
-#: contactdetails.php:153
-#: respondent.php:158
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
@@ -514,7 +518,7 @@ msgstr ""
 msgid "Respondent Selector"
 msgstr ""
 
-#: respondent.php:154
+#: respondent.php:164
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
@@ -630,13 +634,11 @@ msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions"
 msgstr ""
 
 #: performance.php:78
 #: performance.php:85
-#: performance.php:91
 msgid "Completions per hour"
 msgstr ""
 
@@ -644,10 +646,6 @@ msgstr ""
 msgid "This project"
 msgstr ""
 
-#: performance.php:90
-msgid "Overall"
-msgstr ""
-
 #: status.php:68
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -775,8 +773,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: admin/systemsort.php:73
-#: admin/systemsort.php:91
-#: admin/systemsort.php:92
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
 msgid "Monitor system wide case sorting"
 msgstr ""
 
@@ -797,11 +795,26 @@ msgstr ""
 msgid "Kill the running process"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:93
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:94
+#: admin/systemsort.php:99
 msgid ""
 "System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
 "configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
@@ -811,7 +824,7 @@ msgid ""
 "problems, it is not recommended to use this feature."
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsort.php:95
+#: admin/systemsort.php:100
 msgid "Outcome of last process run (if any)"
 msgstr ""
 
@@ -951,21 +964,21 @@ msgstr ""
 msgid "Sorting cases"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
+#: admin/systemsortprocess.php:196
 msgid "Completed sort"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "This task took"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:178
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "seconds"
 msgstr ""
 
-#: admin/systemsortprocess.php:180
+#: admin/systemsortprocess.php:198
 msgid "Failed to complete sort"
 msgstr ""
 
@@ -1124,11 +1137,11 @@ msgstr ""
 msgid "Add quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:145
+#: admin/operatorskill.php:149
 msgid "Assign operators to Skills"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorskill.php:266
+#: admin/operatorskill.php:270
 #: admin/index.php:63
 msgid "Modify operator skills"
 msgstr ""
@@ -1137,6 +1150,10 @@ msgstr ""
 msgid "Operator Performance"
 msgstr ""
 
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
 #: admin/operatorperformance.php:71
 #: admin/operatorperformance.php:81
 #: admin/operatorperformance.php:102
@@ -1194,10 +1211,6 @@ msgstr ""
 msgid "Reports for this shift"
 msgstr ""
 
-#: admin/shiftreport.php:105
-msgid "Date"
-msgstr ""
-
 #: admin/shiftreport.php:105
 msgid "Report"
 msgstr ""
@@ -1572,26 +1585,22 @@ msgid "Shift report"
 msgstr ""
 
 #: admin/voipmonitor.php:73
-#: admin/voipmonitor.php:93
-#: admin/voipmonitor.php:94
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
 msgid "Monitor VoIP Process"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:77
-msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
-msgstr ""
-
-#: admin/voipmonitor.php:81
+#: admin/voipmonitor.php:79
 msgid ""
 "Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
 "is activity on the VoIP Server)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:86
+#: admin/voipmonitor.php:84
 msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
 msgstr ""
 
-#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:97
 msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
 msgstr ""
 
@@ -1767,7 +1776,7 @@ msgid "Added:"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:138
-msgid "Please reload FreePBX for the new VoIP extension to take effect"
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
 msgstr ""
 
 #: admin/operators.php:163
@@ -2278,62 +2287,79 @@ msgstr ""
 msgid "Save changes to restriction times"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:127
-#: admin/operatorlist.php:162
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
 msgid "Update password"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:128
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
 msgid "Windows bat file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:129
+#: admin/operatorlist.php:167
 msgid "*nix script file"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:131
+#: admin/operatorlist.php:169
 #: admin/questionnairelist.php:189
 msgid "Enable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:133
+#: admin/operatorlist.php:171
 #: admin/questionnairelist.php:191
 msgid "Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:141
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
 msgid "Operator list"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:144
+#: admin/operatorlist.php:188
 #: admin/questionnairelist.php:184
 msgid "Enable/Disable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:148
+#: admin/operatorlist.php:192
 msgid ""
 "Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
 "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
 "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:150
+#: admin/operatorlist.php:194
 msgid "Download Windows VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:151
+#: admin/operatorlist.php:195
 msgid "Download Linux VoIP Executable"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:155
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
 msgid "Windows VoIP"
 msgstr ""
 
-#: admin/operatorlist.php:156
+#: admin/operatorlist.php:202
 msgid "*nix VoIP"
 msgstr ""
 
@@ -2484,7 +2510,7 @@ msgstr ""
 msgid "evening"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.operator.php:677
+#: functions/functions.operator.php:679
 msgid ""
 "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
 "cannot determine which user is accessing the system."
@@ -2514,44 +2540,44 @@ msgstr ""
 msgid "End Time"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:460
+#: functions/functions.performance.php:468
 msgid "No shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:483
+#: functions/functions.performance.php:491
 msgid "Total completions"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:512
+#: functions/functions.performance.php:520
 msgid "Completions this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:535
-#: functions/functions.performance.php:581
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
 msgid "No previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:555
+#: functions/functions.performance.php:563
 msgid "Completions on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:602
+#: functions/functions.performance.php:610
 msgid "Completions this time on the previous shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:620
+#: functions/functions.performance.php:628
 msgid "No calls made for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:622
+#: functions/functions.performance.php:630
 msgid "Top CPH for this shift"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:639
+#: functions/functions.performance.php:647
 msgid "No calls made for this project"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.performance.php:641
+#: functions/functions.performance.php:649
 msgid "Top CPH"
 msgstr ""
 
@@ -2575,47 +2601,79 @@ msgstr ""
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "online"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:442
+#: functions/functions.voip.php:449
 msgid "offline"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:518
+#: functions/functions.voip.php:530
 msgid "Disconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:520
+#: functions/functions.voip.php:532
 msgid "Reconnected"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:542
-#: functions/functions.voip.php:554
-#: functions/functions.voip.php:566
-#: functions/functions.voip.php:576
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid " Extension "
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:576
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
 msgid "Unregistered"
 msgstr ""
 
-#: functions/functions.voip.php:585
+#: functions/functions.voip.php:598
 msgid "Registered"
 msgstr ""
 
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
 #: display/index.php:111
 msgid "Display"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:72
+#: client/index.php:73
 msgid "There are no questionnaires assigned to you"
 msgstr ""
 
-#: client/index.php:123
+#: client/index.php:124
 msgid "You are not a valid client"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo
new file mode 100644
index 00000000..2c1f6033
Binary files /dev/null and b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.mo differ
diff --git a/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po
new file mode 100644
index 00000000..332471a5
--- /dev/null
+++ b/locale/sv/LC_MESSAGES/sv.po
@@ -0,0 +1,2685 @@
+# Swedish translation for quexs
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the quexs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: quexs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-06 10:19+0000\n"
+"Last-Translator: Erik Granberg <Unknown>\n"
+"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
+
+#: callhistory.php:56
+msgid "Case History List"
+msgstr ""
+
+#: callhistory.php:79
+msgid "No calls ever made"
+msgstr "Inga samtal genomförda"
+
+#: callhistory.php:83
+#: calllist.php:84
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Datum/Tid"
+
+#: callhistory.php:83
+msgid "Case ID"
+msgstr ""
+
+#: callhistory.php:83
+#: calllist.php:84
+msgid "Outcome"
+msgstr "Resultat"
+
+#: callhistory.php:83
+msgid "Respondent"
+msgstr ""
+
+#: callhistory.php:87
+msgid "No operator"
+msgstr "Ingen operatör"
+
+#: record.php:55
+msgid "Stop REC"
+msgstr "Stoppa inspelning"
+
+#: record.php:56
+#: record.php:79
+#: record.php:96
+msgid "Record"
+msgstr "Spela in"
+
+#: record.php:66
+msgid "Beginning recording..."
+msgstr "Startar inspelning"
+
+#: record.php:69
+#: record.php:97
+msgid "Not on a call, so not beginning a recording"
+msgstr ""
+
+#: record.php:73
+msgid "Begin the manual recording now..."
+msgstr ""
+
+#: record.php:78
+#: index.php:134
+#: call.php:197
+#: call.php:215
+msgid "Start REC"
+msgstr "Starta inspelning"
+
+#: record.php:86
+msgid "Stopping recording..."
+msgstr "Stoppar inspelning"
+
+#: record.php:90
+msgid "Stop the manual recording now..."
+msgstr "Stoppa manuella inspelningen"
+
+#: rs_project_intro.php:59
+msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
+msgstr "Respondentval - Projektintroduktion"
+
+#: rs_project_intro.php:79
+#: rs_intro.php:92
+#: rs_intro.php:98
+#: rs_intro.php:106
+#: rs_intro.php:112
+msgid "Yes - Continue"
+msgstr "Ja, fortsätt"
+
+#: rs_project_intro.php:81
+#: rs_callback.php:88
+#: rs_intro.php:122
+msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_intro.php:82
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
+"number)"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_intro.php:83
+#: rs_intro.php:125
+msgid ""
+"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_intro.php:85
+#: rs_answeringmachine.php:91
+#: rs_callback.php:89
+msgid "Go Back"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:69
+msgid "Appointment error"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:70
+msgid ""
+"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:107
+msgid "Appointment made"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:119
+#: index.php:131
+msgid "Appointment"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:122
+msgid "Select a respondent"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:130
+msgid "Create new respondent:"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:133
+msgid "Add this respondent"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:155
+msgid "Select phone number:"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:160
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:169
+msgid "Add new phone number"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:180
+msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:183
+msgid "Add this phone number"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:202
+msgid "Appointment:"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:204
+msgid "Accept appointment from "
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:204
+msgid " till "
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:204
+msgid " on "
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:204
+msgid "on"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:56
+msgid "Call List"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:80
+msgid "No calls made"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:84
+msgid "Number called"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:84
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:88
+#: project_info.php:82
+msgid "No case"
+msgstr ""
+
+#: project_info.php:61
+#: index.php:239
+msgid "Project information"
+msgstr ""
+
+#: index.php:124
+msgid "queXS"
+msgstr ""
+
+#: index.php:130
+#: shifts.php:82
+#: shifts.php:103
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: index.php:132
+msgid "Call/Hangup"
+msgstr ""
+
+#: index.php:133
+msgid "Supervisor"
+msgstr ""
+
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: index.php:187
+msgid "Contact details"
+msgstr ""
+
+#: index.php:196
+msgid "Call history"
+msgstr ""
+
+#: index.php:205
+msgid "Shifts"
+msgstr ""
+
+#: index.php:214
+msgid "Appointments"
+msgstr ""
+
+#: index.php:223
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: index.php:231
+msgid "Work history"
+msgstr ""
+
+#: index.php:248
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:64
+msgid "Respondent Selection - Answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:78
+msgid "Do not leave a message, please hang up"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:81
+msgid "End call with outcome: Business answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:86
+msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:90
+msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
+msgstr ""
+
+#: info.php:56
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: call.php:182
+#: call.php:202
+#: call.php:218
+#: call.php:249
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:256
+msgid "Not on a call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:267
+#: call.php:269
+#: call.php:385
+#: call.php:390
+#: call.php:406
+#: call.php:412
+msgid "End work"
+msgstr ""
+
+#: call.php:268
+#: call.php:384
+#: call.php:389
+#: call.php:405
+#: call.php:411
+msgid "End case"
+msgstr ""
+
+#: call.php:293
+msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:296
+msgid "Number to call:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:300
+#: call.php:371
+msgid ""
+"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP "
+"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
+msgstr ""
+
+#: call.php:361
+msgid "Select phone number to dial:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:376
+#: call.php:410
+msgid "The last call completed this call attempt"
+msgstr ""
+
+#: call.php:380
+#: call.php:403
+msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:418
+msgid "Requesting call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:419
+#: call.php:426
+msgid "Call Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:422
+#: call.php:429
+#: call.php:436
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: call.php:425
+msgid "Ringing"
+msgstr ""
+
+#: call.php:432
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:433
+msgid "Not Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:439
+msgid "Requires coding"
+msgstr ""
+
+#: call.php:442
+msgid "Assign outcome"
+msgstr ""
+
+#: call.php:446
+msgid "Error: Close window"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:66
+msgid "Respondent Selection - Call back"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:80
+msgid "You are: "
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:80
+#, php-format
+msgid "% complete"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:87
+msgid "Yes - Continue where we left off"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:45
+msgid "End of work"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:49
+msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:52
+msgid "Work has ended. That is it"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:54
+msgid "Go back to work"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:65
+msgid "Respondent Selection - Introduction"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:117
+msgid "Business number"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:118
+msgid "Answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:119
+msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:120
+msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:121
+msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:123
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
+"this number)"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:124
+msgid ""
+"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
+"number: no appointment made)"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:57
+msgid "Shift List"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:80
+msgid "No shifts for this project"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:82
+#: shifts.php:103
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:101
+msgid "No future shifts scheduled"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:103
+msgid "Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:90
+#: contactdetails.php:128
+#: respondent.php:94
+#: respondent.php:132
+msgid "Add respondent"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:92
+#: respondent.php:96
+#: casenote.php:69
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:98
+#: respondent.php:102
+msgid "Case id:"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:99
+#: respondent.php:103
+msgid "Respondent:"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: respondent.php:70
+msgid "Respondent Selector"
+msgstr ""
+
+#: respondent.php:164
+msgid "Show details"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:63
+msgid "No case available"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:68
+msgid "There is no case currently available"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:69
+msgid "Reasons:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:88
+msgid "Assigned questionnaires:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:91
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:91
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:94
+msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:112
+msgid "Current shifts available:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:115
+msgid "Shift start"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:115
+msgid "Shift end"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:118
+msgid "ERROR: No shifts at this time"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:138
+msgid "Call restrictions:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:142
+msgid ""
+"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:146
+msgid "There are "
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:146
+msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:152
+msgid "Limesurvey links:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:172
+msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:172
+msgid "from questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:174
+msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:179
+msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:198
+msgid "ERROR: Quota reached for this question"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:218
+msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:56
+msgid "Case Notes"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:66
+#: casenote.php:105
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:108
+msgid "No notes"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:110
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:77
+msgid "This shift"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:78
+#: performance.php:85
+msgid "Completions"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:78
+#: performance.php:85
+msgid "Completions per hour"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:84
+msgid "This project"
+msgstr ""
+
+#: status.php:68
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: status.php:86
+msgid "VoIP On"
+msgstr ""
+
+#: status.php:88
+msgid "VoIP Off"
+msgstr ""
+
+#: status.php:91
+msgid "No VoIP"
+msgstr ""
+
+#: status.php:95
+msgid "No call"
+msgstr ""
+
+#: status.php:99
+msgid "To be coded"
+msgstr ""
+
+#: status.php:103
+msgid "Requesting"
+msgstr ""
+
+#: status.php:119
+msgid "APPT"
+msgstr ""
+
+#: status.php:120
+msgid "MISSED"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:62
+msgid "Respondent Selection - Project end"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:80
+msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:85
+msgid "End call with outcome: Complete"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:51
+msgid "No call available"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:54
+msgid "Please click on:"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:54
+msgid "to display call script"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:55
+msgid "Respondent Selection - Business answers"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:59
+msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:61
+msgid "End call with outcome: Business number"
+msgstr ""
+
+#: rs_quota_end.php:61
+msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
+msgstr ""
+
+#: rs_quota_end.php:70
+msgid "End call with outcome: Quota filled"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:56
+msgid "Appointment List"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:70
+msgid "Not yet called"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:82
+msgid "No appointments made"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:84
+msgid "No future appointments scheduled"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:61
+msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:105
+msgid "You may now close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:110
+msgid "Calling the supervisor, you may close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:115
+msgid ""
+"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:116
+msgid "Hangup when calling the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:121
+msgid "Try calling the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:128
+msgid ""
+"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:73
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
+msgid "Monitor system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:75
+msgid "Running process:"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:79
+msgid "Kill signal sent: Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:80
+msgid ""
+"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:84
+msgid "Kill the running process"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
+msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:99
+msgid ""
+"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
+"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
+"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. "
+"This may increase performance where there are a large number of cases or "
+"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance "
+"problems, it is not recommended to use this feature."
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:100
+msgid "Outcome of last process run (if any)"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:52
+msgid "Call History List"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:74
+msgid "Date/Time call start"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:74
+msgid "Time end"
+msgstr ""
+
+#: admin/clientquestionnaire.php:150
+#: admin/clientquestionnaire.php:271
+#: admin/index.php:78
+msgid "Assign clients to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:110
+#: admin/index.php:70
+msgid "Quota report"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:112
+#: admin/quota.php:110
+#: admin/assignsample.php:101
+#: admin/outcomes.php:81
+#: admin/questionnaireprefill.php:100
+msgid "Select a questionnaire from the list below"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:119
+#: admin/quota.php:123
+#: admin/samplesearch.php:84
+msgid "Select a sample from the list below"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:179
+msgid "Total sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:234
+#: admin/quotareport.php:241
+msgid "closed"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:236
+#: admin/quotareport.php:243
+msgid "open"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Strata"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+#: admin/outcomes.php:186
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Sample Used"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Sample Remaining"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "% Complete"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Set priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Auto prioritise"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:286
+msgid "Update priorities"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:53
+msgid "Import: Validating and uploading"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:69
+msgid "Successfully imported file"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:73
+msgid "Error importing file. Please try again"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Please go back in your browser and fix the problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:89
+msgid "Import: Select columns to import"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:114
+msgid "Import: Select file to upload"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:119
+msgid "Choose the CSV sample file to upload:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:120
+msgid "Description for file:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:121
+msgid "Add sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:86
+msgid "Sorting cases process starting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:95
+msgid "Sorting cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+msgid "Completed sort"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "This task took"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "Failed to complete sort"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:147
+msgid "Now modify case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:149
+msgid ""
+"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:150
+msgid "Modify case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:155
+#: admin/displayappointments.php:190
+msgid "Edit appointment"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:179
+msgid "Contact phone"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:187
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:188
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:193
+msgid "Cancel edit"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:194
+msgid "Delete this appointment"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:203
+msgid "Display Appointments"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:205
+msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:207
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:207
+#: admin/displayappointments.php:220
+#: admin/shiftreport.php:97
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Operator Name"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Respondent Name"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Current outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Operator who called"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:223
+msgid "No appointments in the future"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:109
+#: admin/index.php:58
+msgid "Quota management"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:134
+msgid "Current quotas (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:146
+msgid "Currently no quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "Stop calling this sample when:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "completions"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:155
+msgid "Quota reached"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:157
+msgid "Quota not yet reached"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:159
+msgid "Current completions: "
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:167
+msgid "Select a question for the quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:190
+msgid "Enter the details for creating the quota:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:191
+msgid "Pre defined values for this question:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:204
+msgid "No labels defined for this question"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:206
+msgid "Code value"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:212
+msgid "The code value to compare"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:213
+msgid "The type of comparison"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:214
+msgid "The number of completions to stop calling at"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:218
+msgid "Add quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorskill.php:149
+msgid "Assign operators to Skills"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorskill.php:270
+#: admin/index.php:63
+msgid "Modify operator skills"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:67
+msgid "Operator Performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Total time"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Call time"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Completions p/h"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Calls p/h"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Effectiveness"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:88
+msgid "till"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:62
+#: admin/index.php:84
+msgid "Shift reports"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:66
+msgid "Please select a questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:73
+msgid "Please select a shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:93
+msgid "Reports for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:108
+msgid "Create new report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:114
+msgid "Enter report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:118
+msgid "Add report"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:154
+msgid "This report does not exist in the database"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:159
+msgid "Edit report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:164
+msgid "Modify report"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:47
+msgid "Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:51
+msgid "Questionnaire creation and management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:52
+msgid "Create a new questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:53
+msgid "Questionnaire management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:54
+msgid "Administer questionnaires with Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:55
+msgid "Import a sample file (in CSV form)"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:56
+msgid "Assign samples to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:57
+msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:59
+msgid "Quota row management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:60
+msgid "Add operators to the system"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:61
+#: admin/index.php:97
+msgid "Operator management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:62
+msgid "Assign operators to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:64
+msgid "Shift management (add/remove)"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:65
+msgid "Data output"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:67
+msgid "Questionnaire progress"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:68
+msgid "Display all future appointments"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:69
+msgid "Sample call attempts report"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:71
+msgid "Questionnaire outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:74
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Operator performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:76
+msgid "Client management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:77
+msgid "Add clients to the system"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:80
+msgid "Supervisor functions"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:81
+msgid "Assign outcomes to cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:82
+msgid "Search the sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:86
+msgid "System settings"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:87
+msgid "Set default timezone list"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:88
+msgid "Set default shift times"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:89
+msgid "Set call restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:90
+#: admin/centreinfo.php:62
+msgid "Set centre information"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:91
+msgid "Start and monitor system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:95
+msgid "VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:96
+msgid "Start and monitor VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:98
+msgid "Extension status"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:100
+msgid "Assign Sample: Select sample to assign"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:107
+msgid "Samples selected for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:118
+msgid "Sequentially selected"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:119
+msgid "Randomly selected"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max calls:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max call attempts:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Click to unassign"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:135
+msgid "Add a sample to this questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:138
+msgid "Select sample:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:148
+msgid "Max calls (0 for unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:149
+msgid "Max call attempts (0 for unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:150
+msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:151
+msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)"
+msgstr ""
+
+#: admin/centreinfo.php:66
+msgid "Set centre information: "
+msgstr ""
+
+#: admin/centreinfo.php:67
+msgid "Update centre information"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:83
+msgid "Search sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "Assigned to questionnaire: "
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:110
+msgid "No records in this sample match this search criteria"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:121
+msgid "Sample id"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:130
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:149
+msgid "Search within this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:151
+#, php-format
+msgid "Use the % character as a wildcard"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:156
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:158
+msgid "Start search"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:78
+msgid "Questionnaire Outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:87
+#: admin/outcomes.php:206
+msgid "Outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:89
+#: admin/outcomes.php:193
+msgid "Sample status"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:91
+#: admin/outcomes.php:195
+msgid "Drawn from sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:91
+#: admin/outcomes.php:195
+msgid "Remain in sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:98
+#: admin/outcomes.php:203
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Average time on a completed questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Secs"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:117
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:118
+msgid "Response Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:119
+msgid "Refusal Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:120
+msgid "Cooperation Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:121
+msgid "Contact Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:136
+#: admin/outcomes.php:170
+#: admin/outcomes.php:223
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:136
+#: admin/outcomes.php:170
+#: admin/outcomes.php:223
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:155
+msgid "Operator call outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:226
+msgid "No outcomes recorded for this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:231
+msgid "No outcomes recorded for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "No shift reports: Add report"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "View shift reports"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "View operator performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:257
+msgid "No shifts defined for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Shift report"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:73
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
+msgid "Monitor VoIP Process"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:79
+msgid ""
+"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
+"is activity on the VoIP Server)"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:84
+msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:97
+msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:99
+msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:110
+msgid "Current pre fills (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:120
+msgid "Currently no pre fills"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:132
+msgid "Select a question to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:155
+msgid "Enter a value to pre fill this question with:"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:157
+msgid "Possible uses:"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:159
+msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:160
+msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:161
+msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:174
+msgid "The value to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:175
+msgid "or: Select pre fill from sample list"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:181
+msgid "Add pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:87
+#: admin/addshift.php:140
+msgid "Add shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:88
+msgid ""
+"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit "
+"shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:151
+#: admin/shifttemplate.php:93
+#: admin/callrestrict.php:93
+msgid ""
+"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:163
+msgid "Add shifts in your Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:235
+#: admin/shifttemplate.php:118
+#: admin/callrestrict.php:118
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:235
+msgid "Use shift?"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:260
+msgid "Submit changes"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:147
+msgid "Copied quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:150
+msgid "Current row quotas (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:162
+msgid "Currently no row quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:169
+msgid "Replicate: Where"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:169
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "like"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "Stop calling"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "rows from this sample when:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:174
+msgid "Row quota reached (Closed)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:176
+msgid "Row quota not yet reached (Open)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:196
+msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:198
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:204
+msgid "Select a question for the row quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:226
+msgid "No question (Replicate)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:236
+msgid "Select the sample variable to exclude"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:248
+msgid "Enter the details for creating the row quota:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:270
+msgid "Describe this quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:271
+msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:272
+msgid ""
+"Should the priority be automatically updated based on the number of "
+"completions in this quota?"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:282
+msgid "Exclude from the sample where the value is like"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:300
+msgid "Add row quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:135
+msgid "Added:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:138
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:163
+msgid ""
+"Could not add operator. There may already be an operator of this name:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:171
+#: admin/operators.php:186
+msgid "Add an operator"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "Assign Operator to Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:188
+#: admin/clients.php:106
+msgid ""
+"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
+"security system. For example, if you have secured the base directory of "
+"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users "
+"here."
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:190
+msgid "Enter the username of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:192
+msgid "Enter the password of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:194
+msgid "Enter the first name of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:195
+msgid "Enter the surname of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:196
+msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:198
+msgid "Enter the telephone extension number:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:199
+msgid "Enter the telephone extension password:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:201
+msgid "Will this operator be using VoIP?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:202
+msgid "Is the operator a normal interviewer?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:203
+msgid "Is the operator a supervisor?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:204
+msgid "Is the operator a refusal converter?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:205
+#: admin/clients.php:115
+msgid "Add user"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:59
+msgid "New: Create new questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:101
+msgid "Respondent Selection for "
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "Successfully inserted"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "as questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "linked to"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:117
+msgid "You must now edit and activate the questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:120
+msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:131
+#: admin/questionnairelist.php:164
+msgid "Name for questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:132
+msgid "Select creation type:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:132
+msgid "Create new questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:145
+#: admin/new.php:162
+msgid "Existing questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Respondent selection type:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Use basic respondent selection text (below)"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Create new respondent selection questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:186
+#: admin/questionnairelist.php:165
+msgid "Restrict appointments to shifts?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:187
+#: admin/questionnairelist.php:166
+msgid "Restrict work to shifts?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:188
+#: admin/questionnairelist.php:167
+msgid "Questionnaire for testing only?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:190
+#: admin/questionnairelist.php:169
+msgid "Respondent selection introduction:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:191
+#: admin/questionnairelist.php:170
+msgid "Respondent selection project introduction:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:192
+#: admin/questionnairelist.php:171
+msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:193
+#: admin/questionnairelist.php:172
+msgid "Message to leave on an answering machine:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:195
+#: admin/questionnairelist.php:174
+msgid "Project end text (thank you screen):"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:196
+#: admin/questionnairelist.php:175
+msgid "Project information for interviewers/operators:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:197
+msgid "Create Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:47
+msgid "Display extension status"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "VoIP Offline"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "VoIP Online"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "Not called"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "VoIP Status"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Call state"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Time on call"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:65
+msgid "No operators"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:32
+msgid "Not attempted or worked"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:33
+msgid "No answer"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:34
+msgid "Technical phone problems"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:35
+msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:36
+msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:37
+msgid "Soft Refusal, Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:38
+msgid "Hard Refusal, Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:39
+msgid "Soft Refusal, Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:40
+msgid "Hard Refusal, Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:41
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:42
+msgid "Known respondent refusal"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:43
+msgid "Household-level refusal"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:44
+msgid "Broken appointment (Implicit refusal)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:45
+msgid "Disconnected number"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:46
+msgid "Fax/data line"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:47
+msgid "Business, government office, other organization"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:48
+msgid "No eligible respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:49
+msgid "Accidental hang up or temporary phone problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:50
+msgid "Definite Appointment - Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:51
+msgid "Definite Appointment - Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:52
+msgid "Unspecified Appointment - Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:53
+msgid "Unspecified Appointment - Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:54
+msgid "Household answering machine - Message left"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:55
+msgid "Household answering machine - No message left"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:56
+msgid "Respondent Dead"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:57
+msgid "Physically or mentally unable/incompetent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:58
+msgid "Household level language problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:59
+msgid "Respondent language problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:60
+msgid "Answering machine - Not a household"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:61
+msgid "Out of sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:62
+msgid "Non contact"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:63
+msgid "Temporary Outcomes (normal cases)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:64
+msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:65
+msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:66
+msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:67
+msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:69
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:70
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:71
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:72
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:73
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:74
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:75
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:76
+msgid "Quota filled"
+msgstr ""
+
+#: admin/process.php:90
+msgid "Cannot connect to VoIP Server"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:84
+msgid "Could not add"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:84
+msgid "There may already be a client of this name"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:89
+#: admin/clients.php:104
+msgid "Add a client"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid ""
+"Adding a client here will allow them to access project information in the "
+"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using "
+"the"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid "Assign client to Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid "tool."
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:108
+msgid "Enter the username of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:110
+msgid "Enter the password of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:112
+msgid "Enter the first name of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:113
+msgid "Enter the surname of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:114
+msgid "Enter the Time Zone of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:82
+msgid "Modify shift template"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:96
+msgid ""
+"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local "
+"time"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:134
+#: admin/callrestrict.php:134
+msgid "Add row"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:135
+msgid "Save changes to shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:196
+msgid "Download all data for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:204
+msgid "Download data for this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:211
+msgid "Download key file: select sample var"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:215
+msgid "Download complete key file"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:82
+msgid "Modify call restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:96
+msgid ""
+"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls "
+"within"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:135
+msgid "Save changes to restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
+msgid "Update password"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
+msgid "Windows bat file"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:167
+msgid "*nix script file"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:169
+#: admin/questionnairelist.php:189
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:171
+#: admin/questionnairelist.php:191
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
+msgid "Operator list"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:188
+#: admin/questionnairelist.php:184
+msgid "Enable/Disable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:192
+msgid ""
+"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
+"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
+"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:194
+msgid "Download Windows VoIP Executable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:195
+msgid "Download Linux VoIP Executable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
+msgid "Windows VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:202
+msgid "*nix VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:57
+msgid "Sample call attempt"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:67
+#: admin/samplecallattempts.php:83
+#: admin/samplecallattempts.php:100
+#: admin/samplecallattempts.php:119
+msgid "Number of cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:67
+#: admin/samplecallattempts.php:83
+#: admin/samplecallattempts.php:100
+#: admin/samplecallattempts.php:119
+msgid "Call attempts made"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:99
+msgid "This sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:118
+msgid "This quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:122
+msgid "Questionnaire list"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:161
+msgid "Edit questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:173
+msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:176
+msgid "Update Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:194
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:87
+msgid "Add/Remove Timezones"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:88
+msgid "Click to remove a Timezone from the default list"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:100
+msgid "Add a Timezone:"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:103
+msgid "Timezone: "
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:104
+msgid "Add Timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:89
+msgid "Enter a case id or select a case from the list below:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:100
+msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:109
+msgid "Select case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:126
+msgid "Set an outcome for this call"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:139
+#: admin/supervisor.php:280
+msgid "Set outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:179
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:182
+msgid "Current outcome:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:206
+msgid "No appointments for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:208
+msgid "Create appointment for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:220
+msgid "Call list"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:226
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:226
+msgid "Change outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:239
+msgid "Case notes"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:261
+msgid "Modify responses for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:263
+msgid "Case not yet started in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:267
+msgid "Set a case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:286
+msgid "Case does not exist"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:94
+msgid "morning"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:95
+msgid "afternoon"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:96
+msgid "evening"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:679
+msgid ""
+"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
+"cannot determine which user is accessing the system."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:252
+msgid "First name:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:253
+msgid "Last  name:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:258
+msgid "Time Zone:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:315
+msgid "Shift from:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:322
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:372
+msgid "End Time"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:468
+msgid "No shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:491
+msgid "Total completions"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:520
+msgid "Completions this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
+msgid "No previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:563
+msgid "Completions on the previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:610
+msgid "Completions this time on the previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:628
+msgid "No calls made for this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:630
+msgid "Top CPH for this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:647
+msgid "No calls made for this project"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:649
+msgid "Top CPH"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:89
+msgid "Duplicate name"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:111
+msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Import?"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:449
+msgid "online"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:449
+msgid "offline"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:530
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:532
+msgid "Reconnected"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
+msgid " Extension "
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
+msgid "Unregistered"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:598
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
+#: display/index.php:111
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: client/index.php:73
+msgid "There are no questionnaires assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: client/index.php:124
+msgid "You are not a valid client"
+msgstr ""
+
+#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77
+#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76
+msgid ""
+"This is how the story goes.\n"
+"\n"
+msgstr ""
diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo
new file mode 100644
index 00000000..1ab2a557
Binary files /dev/null and b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.mo differ
diff --git a/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po
new file mode 100644
index 00000000..fa4e5839
--- /dev/null
+++ b/locale/zh/LC_MESSAGES/zh.po
@@ -0,0 +1,2685 @@
+# Chinese (Simplified) translation for quexs
+# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
+# This file is distributed under the same license as the quexs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: quexs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-21 11:51+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-17 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Tommy TIAN <Unknown>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-08-29 01:12+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 13794)\n"
+
+#: callhistory.php:56
+msgid "Case History List"
+msgstr "访问历史记录"
+
+#: callhistory.php:79
+msgid "No calls ever made"
+msgstr "没有打过电话"
+
+#: callhistory.php:83
+#: calllist.php:84
+msgid "Date/Time"
+msgstr "日期/时间"
+
+#: callhistory.php:83
+msgid "Case ID"
+msgstr "访问编号"
+
+#: callhistory.php:83
+#: calllist.php:84
+msgid "Outcome"
+msgstr "结果"
+
+#: callhistory.php:83
+msgid "Respondent"
+msgstr "受访人"
+
+#: callhistory.php:87
+msgid "No operator"
+msgstr "没有访问人员"
+
+#: record.php:55
+msgid "Stop REC"
+msgstr "停止录音"
+
+#: record.php:56
+#: record.php:79
+#: record.php:96
+msgid "Record"
+msgstr "录音"
+
+#: record.php:66
+msgid "Beginning recording..."
+msgstr "开始录音"
+
+#: record.php:69
+#: record.php:97
+msgid "Not on a call, so not beginning a recording"
+msgstr "不在电话上，所以不能开始录音"
+
+#: record.php:73
+msgid "Begin the manual recording now..."
+msgstr "启动手动录音"
+
+#: record.php:78
+#: index.php:134
+#: call.php:197
+#: call.php:215
+msgid "Start REC"
+msgstr "开始录音"
+
+#: record.php:86
+msgid "Stopping recording..."
+msgstr "正在停止录音"
+
+#: record.php:90
+msgid "Stop the manual recording now..."
+msgstr "停止手动录音"
+
+#: rs_project_intro.php:59
+msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
+msgstr "选择受访人员 - 项目介绍"
+
+#: rs_project_intro.php:79
+#: rs_intro.php:92
+#: rs_intro.php:98
+#: rs_intro.php:106
+#: rs_intro.php:112
+msgid "Yes - Continue"
+msgstr "是 - 请继续"
+
+#: rs_project_intro.php:81
+#: rs_callback.php:88
+#: rs_intro.php:122
+msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
+msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问"
+
+#: rs_project_intro.php:82
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
+"number)"
+msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)"
+
+#: rs_project_intro.php:83
+#: rs_intro.php:125
+msgid ""
+"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
+msgstr "结束电话：样本已经采用其他方式访问"
+
+#: rs_project_intro.php:85
+#: rs_answeringmachine.php:91
+#: rs_callback.php:89
+msgid "Go Back"
+msgstr "后退"
+
+#: appointment.php:69
+msgid "Appointment error"
+msgstr "预约错误"
+
+#: appointment.php:70
+msgid ""
+"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
+msgstr "您没有被分配访问，所以不能进行预约"
+
+#: appointment.php:107
+msgid "Appointment made"
+msgstr "完成预约"
+
+#: appointment.php:119
+#: index.php:131
+msgid "Appointment"
+msgstr "预约"
+
+#: appointment.php:122
+msgid "Select a respondent"
+msgstr "选择一个受访人"
+
+#: appointment.php:130
+msgid "Create new respondent:"
+msgstr "寻找新的受访人"
+
+#: appointment.php:133
+msgid "Add this respondent"
+msgstr "增加该受访人"
+
+#: appointment.php:155
+msgid "Select phone number:"
+msgstr "选择电话号码"
+
+#: appointment.php:160
+msgid "None"
+msgstr "空"
+
+#: appointment.php:169
+msgid "Add new phone number"
+msgstr "增加新电话号码"
+
+#: appointment.php:180
+msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):"
+msgstr "增加新电话号码(包括区号，如0398761234)"
+
+#: appointment.php:183
+msgid "Add this phone number"
+msgstr "增加该电话号码"
+
+#: appointment.php:202
+msgid "Appointment:"
+msgstr "预约"
+
+#: appointment.php:204
+msgid "Accept appointment from "
+msgstr "接受来自 的预约 "
+
+#: appointment.php:204
+msgid " till "
+msgstr " 到 "
+
+#: appointment.php:204
+msgid " on "
+msgstr " 在 "
+
+#: appointment.php:204
+msgid "on"
+msgstr "在"
+
+#: calllist.php:56
+msgid "Call List"
+msgstr "电话清单"
+
+#: calllist.php:80
+msgid "No calls made"
+msgstr "没有打过电话"
+
+#: calllist.php:84
+msgid "Number called"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:84
+msgid "Operator"
+msgstr ""
+
+#: calllist.php:88
+#: project_info.php:82
+msgid "No case"
+msgstr ""
+
+#: project_info.php:61
+#: index.php:239
+msgid "Project information"
+msgstr ""
+
+#: index.php:124
+msgid "queXS"
+msgstr ""
+
+#: index.php:130
+#: shifts.php:82
+#: shifts.php:103
+msgid "End"
+msgstr ""
+
+#: index.php:132
+msgid "Call/Hangup"
+msgstr ""
+
+#: index.php:133
+msgid "Supervisor"
+msgstr ""
+
+#: index.php:135
+msgid "Arrow for expanding or contracting"
+msgstr ""
+
+#: index.php:179
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: index.php:187
+msgid "Contact details"
+msgstr ""
+
+#: index.php:196
+msgid "Call history"
+msgstr ""
+
+#: index.php:205
+msgid "Shifts"
+msgstr ""
+
+#: index.php:214
+msgid "Appointments"
+msgstr ""
+
+#: index.php:223
+msgid "Performance"
+msgstr ""
+
+#: index.php:231
+msgid "Work history"
+msgstr ""
+
+#: index.php:248
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:64
+msgid "Respondent Selection - Answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:78
+msgid "Do not leave a message, please hang up"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:81
+msgid "End call with outcome: Business answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:86
+msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
+msgstr ""
+
+#: rs_answeringmachine.php:90
+msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
+msgstr ""
+
+#: info.php:56
+msgid "Information"
+msgstr ""
+
+#: call.php:182
+#: call.php:202
+#: call.php:218
+#: call.php:249
+msgid "Call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:256
+msgid "Not on a call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:267
+#: call.php:269
+#: call.php:385
+#: call.php:390
+#: call.php:406
+#: call.php:412
+msgid "End work"
+msgstr ""
+
+#: call.php:268
+#: call.php:384
+#: call.php:389
+#: call.php:405
+#: call.php:411
+msgid "End case"
+msgstr ""
+
+#: call.php:293
+msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:296
+msgid "Number to call:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:300
+#: call.php:371
+msgid ""
+"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP "
+"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
+msgstr ""
+
+#: call.php:361
+msgid "Select phone number to dial:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:376
+#: call.php:410
+msgid "The last call completed this call attempt"
+msgstr ""
+
+#: call.php:380
+#: call.php:403
+msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
+msgstr ""
+
+#: call.php:418
+msgid "Requesting call"
+msgstr ""
+
+#: call.php:419
+#: call.php:426
+msgid "Call Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:422
+#: call.php:429
+#: call.php:436
+msgid "Hangup"
+msgstr ""
+
+#: call.php:425
+msgid "Ringing"
+msgstr ""
+
+#: call.php:432
+msgid "Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:433
+msgid "Not Answered"
+msgstr ""
+
+#: call.php:439
+msgid "Requires coding"
+msgstr ""
+
+#: call.php:442
+msgid "Assign outcome"
+msgstr ""
+
+#: call.php:446
+msgid "Error: Close window"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:66
+msgid "Respondent Selection - Call back"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:80
+msgid "You are: "
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:80
+#, php-format
+msgid "% complete"
+msgstr ""
+
+#: rs_callback.php:87
+msgid "Yes - Continue where we left off"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:45
+msgid "End of work"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:49
+msgid "You have been automatically logged out of work due to inactivity"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:52
+msgid "Work has ended. That is it"
+msgstr ""
+
+#: endwork.php:54
+msgid "Go back to work"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:65
+msgid "Respondent Selection - Introduction"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:117
+msgid "Business number"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:118
+msgid "Answering machine"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:119
+msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:120
+msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:121
+msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:123
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
+"this number)"
+msgstr ""
+
+#: rs_intro.php:124
+msgid ""
+"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
+"number: no appointment made)"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:57
+msgid "Shift List"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:80
+msgid "No shifts for this project"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:82
+#: shifts.php:103
+msgid "Start"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:101
+msgid "No future shifts scheduled"
+msgstr ""
+
+#: shifts.php:103
+msgid "Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:90
+#: contactdetails.php:128
+#: respondent.php:94
+#: respondent.php:132
+msgid "Add respondent"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:92
+#: respondent.php:96
+#: casenote.php:69
+msgid "Go back"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:98
+#: respondent.php:102
+msgid "Case id:"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:99
+#: respondent.php:103
+msgid "Respondent:"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
+msgid "Var"
+msgstr ""
+
+#: contactdetails.php:161
+#: respondent.php:168
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: respondent.php:70
+msgid "Respondent Selector"
+msgstr ""
+
+#: respondent.php:164
+msgid "Show details"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:63
+msgid "No case available"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:68
+msgid "There is no case currently available"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:69
+msgid "Reasons:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:88
+msgid "Assigned questionnaires:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:91
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:91
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:94
+msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:112
+msgid "Current shifts available:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:115
+msgid "Shift start"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:115
+msgid "Shift end"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:118
+msgid "ERROR: No shifts at this time"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:138
+msgid "Call restrictions:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:142
+msgid ""
+"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:146
+msgid "There are "
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:146
+msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:152
+msgid "Limesurvey links:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:172
+msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:172
+msgid "from questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:174
+msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:179
+msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:198
+msgid "ERROR: Quota reached for this question"
+msgstr ""
+
+#: nocaseavailable.php:218
+msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:56
+msgid "Case Notes"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:66
+#: casenote.php:105
+msgid "Add note"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:108
+msgid "No notes"
+msgstr ""
+
+#: casenote.php:110
+msgid "Note"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:77
+msgid "This shift"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:78
+#: performance.php:85
+msgid "Completions"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:78
+#: performance.php:85
+msgid "Completions per hour"
+msgstr ""
+
+#: performance.php:84
+msgid "This project"
+msgstr ""
+
+#: status.php:68
+msgid "Status"
+msgstr ""
+
+#: status.php:86
+msgid "VoIP On"
+msgstr ""
+
+#: status.php:88
+msgid "VoIP Off"
+msgstr ""
+
+#: status.php:91
+msgid "No VoIP"
+msgstr ""
+
+#: status.php:95
+msgid "No call"
+msgstr ""
+
+#: status.php:99
+msgid "To be coded"
+msgstr ""
+
+#: status.php:103
+msgid "Requesting"
+msgstr ""
+
+#: status.php:119
+msgid "APPT"
+msgstr ""
+
+#: status.php:120
+msgid "MISSED"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:62
+msgid "Respondent Selection - Project end"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:80
+msgid "Call automatically ended with outcome: Complete"
+msgstr ""
+
+#: rs_project_end.php:85
+msgid "End call with outcome: Complete"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:51
+msgid "No call available"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:54
+msgid "Please click on:"
+msgstr ""
+
+#: nocallavailable.php:54
+msgid "to display call script"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:55
+msgid "Respondent Selection - Business answers"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:59
+msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
+msgstr ""
+
+#: rs_business.php:61
+msgid "End call with outcome: Business number"
+msgstr ""
+
+#: rs_quota_end.php:61
+msgid "Respondent Selection - Project Quota End"
+msgstr ""
+
+#: rs_quota_end.php:70
+msgid "End call with outcome: Quota filled"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:56
+msgid "Appointment List"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:70
+msgid "Not yet called"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:82
+msgid "No appointments made"
+msgstr ""
+
+#: appointmentlist.php:84
+msgid "No future appointments scheduled"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:61
+msgid "Please wait till you have ended this call to call the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:105
+msgid "You may now close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:110
+msgid "Calling the supervisor, you may close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:115
+msgid ""
+"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:116
+msgid "Hangup when calling the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:121
+msgid "Try calling the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: supervisor.php:128
+msgid ""
+"Please wait for this call to answer before attempting to call the supervisor"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:73
+#: admin/systemsort.php:96
+#: admin/systemsort.php:97
+msgid "Monitor system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:75
+msgid "Running process:"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:79
+msgid "Kill signal sent: Please wait..."
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:80
+msgid ""
+"Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:84
+msgid "Kill the running process"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log id"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:90
+#: admin/systemsort.php:104
+msgid "Log entry"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:98
+msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:99
+msgid ""
+"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES "
+"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of "
+"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. "
+"This may increase performance where there are a large number of cases or "
+"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance "
+"problems, it is not recommended to use this feature."
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsort.php:100
+msgid "Outcome of last process run (if any)"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:52
+msgid "Call History List"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:74
+msgid "Date/Time call start"
+msgstr ""
+
+#: admin/callhistory.php:74
+msgid "Time end"
+msgstr ""
+
+#: admin/clientquestionnaire.php:150
+#: admin/clientquestionnaire.php:271
+#: admin/index.php:78
+msgid "Assign clients to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:110
+#: admin/index.php:70
+msgid "Quota report"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:112
+#: admin/quota.php:110
+#: admin/assignsample.php:101
+#: admin/outcomes.php:81
+#: admin/questionnaireprefill.php:100
+msgid "Select a questionnaire from the list below"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:119
+#: admin/quota.php:123
+#: admin/samplesearch.php:84
+msgid "Select a sample from the list below"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:179
+msgid "Total sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:234
+#: admin/quotareport.php:241
+msgid "closed"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:236
+#: admin/quotareport.php:243
+msgid "open"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Strata"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+#: admin/outcomes.php:186
+msgid "Sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Sample Used"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Sample Remaining"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "% Complete"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Set priority"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:285
+msgid "Auto prioritise"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotareport.php:286
+msgid "Update priorities"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:53
+msgid "Import: Validating and uploading"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:69
+msgid "Successfully imported file"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:73
+msgid "Error importing file. Please try again"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Error:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Please go back in your browser and fix the problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:89
+msgid "Import: Select columns to import"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:114
+msgid "Import: Select file to upload"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:119
+msgid "Choose the CSV sample file to upload:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:120
+msgid "Description for file:"
+msgstr ""
+
+#: admin/import.php:121
+msgid "Add sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:86
+msgid "Sorting cases process starting"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:95
+msgid "Sorting cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+msgid "Completed sort"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "This task took"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:196
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "seconds"
+msgstr ""
+
+#: admin/systemsortprocess.php:198
+msgid "Failed to complete sort"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:147
+msgid "Now modify case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:149
+msgid ""
+"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:150
+msgid "Modify case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:155
+#: admin/displayappointments.php:190
+msgid "Edit appointment"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:179
+msgid "Contact phone"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:187
+msgid "Start time"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:188
+msgid "End time"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:193
+msgid "Cancel edit"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:194
+msgid "Delete this appointment"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:203
+msgid "Display Appointments"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:205
+msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:207
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:207
+#: admin/displayappointments.php:220
+#: admin/shiftreport.php:97
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Edit"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Operator Name"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Respondent Name"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Surname"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Current outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:220
+msgid "Operator who called"
+msgstr ""
+
+#: admin/displayappointments.php:223
+msgid "No appointments in the future"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:109
+#: admin/index.php:58
+msgid "Quota management"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:134
+msgid "Current quotas (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:146
+msgid "Currently no quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "Stop calling this sample when:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "for"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:152
+msgid "completions"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:155
+msgid "Quota reached"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:157
+msgid "Quota not yet reached"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:159
+msgid "Current completions: "
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:167
+msgid "Select a question for the quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:190
+msgid "Enter the details for creating the quota:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:191
+msgid "Pre defined values for this question:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:204
+msgid "No labels defined for this question"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:206
+msgid "Code value"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:212
+msgid "The code value to compare"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:213
+msgid "The type of comparison"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:214
+msgid "The number of completions to stop calling at"
+msgstr ""
+
+#: admin/quota.php:218
+msgid "Add quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorskill.php:149
+msgid "Assign operators to Skills"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorskill.php:270
+#: admin/index.php:63
+msgid "Modify operator skills"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:67
+msgid "Operator Performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Calls"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Total time"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Call time"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Completions p/h"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Calls p/h"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:102
+msgid "Effectiveness"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorperformance.php:88
+msgid "till"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:62
+#: admin/index.php:84
+msgid "Shift reports"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:66
+msgid "Please select a questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:73
+msgid "Please select a shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:93
+msgid "Reports for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Report"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:108
+msgid "Create new report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:114
+msgid "Enter report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:118
+msgid "Add report"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:154
+msgid "This report does not exist in the database"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:159
+msgid "Edit report for this shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/shiftreport.php:164
+msgid "Modify report"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:47
+msgid "Administrative Tools"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:51
+msgid "Questionnaire creation and management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:52
+msgid "Create a new questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:53
+msgid "Questionnaire management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:54
+msgid "Administer questionnaires with Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:55
+msgid "Import a sample file (in CSV form)"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:56
+msgid "Assign samples to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:57
+msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:59
+msgid "Quota row management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:60
+msgid "Add operators to the system"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:61
+#: admin/index.php:97
+msgid "Operator management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:62
+msgid "Assign operators to questionnaires"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:64
+msgid "Shift management (add/remove)"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:65
+msgid "Data output"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:67
+msgid "Questionnaire progress"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:68
+msgid "Display all future appointments"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:69
+msgid "Sample call attempts report"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:71
+msgid "Questionnaire outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:74
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Operator performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:76
+msgid "Client management"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:77
+msgid "Add clients to the system"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:80
+msgid "Supervisor functions"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:81
+msgid "Assign outcomes to cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:82
+msgid "Search the sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:86
+msgid "System settings"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:87
+msgid "Set default timezone list"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:88
+msgid "Set default shift times"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:89
+msgid "Set call restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:90
+#: admin/centreinfo.php:62
+msgid "Set centre information"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:91
+msgid "Start and monitor system wide case sorting"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:95
+msgid "VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:96
+msgid "Start and monitor VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/index.php:98
+msgid "Extension status"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:100
+msgid "Assign Sample: Select sample to assign"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:107
+msgid "Samples selected for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:118
+msgid "Sequentially selected"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:119
+msgid "Randomly selected"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max calls:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max call attempts:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Click to unassign"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:135
+msgid "Add a sample to this questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:138
+msgid "Select sample:"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:148
+msgid "Max calls (0 for unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:149
+msgid "Max call attempts (0 for unlimited)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:150
+msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)"
+msgstr ""
+
+#: admin/assignsample.php:151
+msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)"
+msgstr ""
+
+#: admin/centreinfo.php:66
+msgid "Set centre information: "
+msgstr ""
+
+#: admin/centreinfo.php:67
+msgid "Update centre information"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:83
+msgid "Search sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "Assigned to questionnaire: "
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:110
+msgid "No records in this sample match this search criteria"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:121
+msgid "Sample id"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:130
+msgid "Link"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:149
+msgid "Search within this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:151
+#, php-format
+msgid "Use the % character as a wildcard"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:156
+msgid "Search for:"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplesearch.php:158
+msgid "Start search"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:78
+msgid "Questionnaire Outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:87
+#: admin/outcomes.php:206
+msgid "Outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:89
+#: admin/outcomes.php:193
+msgid "Sample status"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:91
+#: admin/outcomes.php:195
+msgid "Drawn from sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:91
+#: admin/outcomes.php:195
+msgid "Remain in sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:98
+#: admin/outcomes.php:203
+msgid "Number"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Average time on a completed questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Min"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Secs"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:117
+msgid "Rate"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:118
+msgid "Response Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:119
+msgid "Refusal Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:120
+msgid "Cooperation Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:121
+msgid "Contact Rate 1"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:136
+#: admin/outcomes.php:170
+#: admin/outcomes.php:223
+msgid "Count"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:136
+#: admin/outcomes.php:170
+#: admin/outcomes.php:223
+msgid "%"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:155
+msgid "Operator call outcomes"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:226
+msgid "No outcomes recorded for this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:231
+msgid "No outcomes recorded for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "No shift reports: Add report"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "View shift reports"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:238
+msgid "View operator performance"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:257
+msgid "No shifts defined for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Shift"
+msgstr ""
+
+#: admin/outcomes.php:259
+msgid "Shift report"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:73
+#: admin/voipmonitor.php:95
+#: admin/voipmonitor.php:96
+msgid "Monitor VoIP Process"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:79
+msgid ""
+"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
+"is activity on the VoIP Server)"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:84
+msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
+msgstr ""
+
+#: admin/voipmonitor.php:97
+msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:99
+msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:110
+msgid "Current pre fills (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:120
+msgid "Currently no pre fills"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:132
+msgid "Select a question to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:155
+msgid "Enter a value to pre fill this question with:"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:157
+msgid "Possible uses:"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:159
+msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:160
+msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:161
+msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:174
+msgid "The value to pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:175
+msgid "or: Select pre fill from sample list"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:181
+msgid "Add pre fill"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:87
+#: admin/addshift.php:140
+msgid "Add shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:88
+msgid ""
+"You must be an operator (as well as have administrator access) to add/edit "
+"shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:151
+#: admin/shifttemplate.php:93
+#: admin/callrestrict.php:93
+msgid ""
+"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:163
+msgid "Add shifts in your Time Zone"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:235
+#: admin/shifttemplate.php:118
+#: admin/callrestrict.php:118
+msgid "Day"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:235
+msgid "Use shift?"
+msgstr ""
+
+#: admin/addshift.php:260
+msgid "Submit changes"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:147
+msgid "Copied quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:150
+msgid "Current row quotas (click to delete)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:162
+msgid "Currently no row quotas"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:169
+msgid "Replicate: Where"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:169
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "like"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "Stop calling"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:171
+msgid "rows from this sample when:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:174
+msgid "Row quota reached (Closed)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:176
+msgid "Row quota not yet reached (Open)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:196
+msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:198
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:204
+msgid "Select a question for the row quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:226
+msgid "No question (Replicate)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:236
+msgid "Select the sample variable to exclude"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:248
+msgid "Enter the details for creating the row quota:"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:270
+msgid "Describe this quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:271
+msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:272
+msgid ""
+"Should the priority be automatically updated based on the number of "
+"completions in this quota?"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:282
+msgid "Exclude from the sample where the value is like"
+msgstr ""
+
+#: admin/quotarow.php:300
+msgid "Add row quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:135
+msgid "Added:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:138
+msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:163
+msgid ""
+"Could not add operator. There may already be an operator of this name:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:171
+#: admin/operators.php:186
+msgid "Add an operator"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "Assign Operator to Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:187
+msgid "tool"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:188
+#: admin/clients.php:106
+msgid ""
+"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
+"security system. For example, if you have secured the base directory of "
+"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users "
+"here."
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:190
+msgid "Enter the username of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:192
+msgid "Enter the password of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:194
+msgid "Enter the first name of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:195
+msgid "Enter the surname of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:196
+msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:198
+msgid "Enter the telephone extension number:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:199
+msgid "Enter the telephone extension password:"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:201
+msgid "Will this operator be using VoIP?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:202
+msgid "Is the operator a normal interviewer?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:203
+msgid "Is the operator a supervisor?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:204
+msgid "Is the operator a refusal converter?"
+msgstr ""
+
+#: admin/operators.php:205
+#: admin/clients.php:115
+msgid "Add user"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:59
+msgid "New: Create new questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:101
+msgid "Respondent Selection for "
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "Successfully inserted"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "as questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:116
+msgid "linked to"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:117
+msgid "You must now edit and activate the questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:120
+msgid "Error: Failed to insert questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:131
+#: admin/questionnairelist.php:164
+msgid "Name for questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:132
+msgid "Select creation type:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:132
+msgid "Create new questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:145
+#: admin/new.php:162
+msgid "Existing questionnaire:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Respondent selection type:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Use basic respondent selection text (below)"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:149
+msgid "Create new respondent selection questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:186
+#: admin/questionnairelist.php:165
+msgid "Restrict appointments to shifts?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:187
+#: admin/questionnairelist.php:166
+msgid "Restrict work to shifts?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:188
+#: admin/questionnairelist.php:167
+msgid "Questionnaire for testing only?"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:190
+#: admin/questionnairelist.php:169
+msgid "Respondent selection introduction:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:191
+#: admin/questionnairelist.php:170
+msgid "Respondent selection project introduction:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:192
+#: admin/questionnairelist.php:171
+msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:193
+#: admin/questionnairelist.php:172
+msgid "Message to leave on an answering machine:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:195
+#: admin/questionnairelist.php:174
+msgid "Project end text (thank you screen):"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:196
+#: admin/questionnairelist.php:175
+msgid "Project information for interviewers/operators:"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:197
+msgid "Create Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:47
+msgid "Display extension status"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "VoIP Offline"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "VoIP Online"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "Not called"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:49
+msgid "Done"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Extension"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "VoIP Status"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Call state"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:62
+msgid "Time on call"
+msgstr ""
+
+#: admin/extensionstatus.php:65
+msgid "No operators"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:32
+msgid "Not attempted or worked"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:33
+msgid "No answer"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:34
+msgid "Technical phone problems"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:35
+msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:36
+msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:37
+msgid "Soft Refusal, Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:38
+msgid "Hard Refusal, Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:39
+msgid "Soft Refusal, Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:40
+msgid "Hard Refusal, Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:41
+msgid "Complete"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:42
+msgid "Known respondent refusal"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:43
+msgid "Household-level refusal"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:44
+msgid "Broken appointment (Implicit refusal)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:45
+msgid "Disconnected number"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:46
+msgid "Fax/data line"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:47
+msgid "Business, government office, other organization"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:48
+msgid "No eligible respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:49
+msgid "Accidental hang up or temporary phone problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:50
+msgid "Definite Appointment - Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:51
+msgid "Definite Appointment - Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:52
+msgid "Unspecified Appointment - Respondent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:53
+msgid "Unspecified Appointment - Other"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:54
+msgid "Household answering machine - Message left"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:55
+msgid "Household answering machine - No message left"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:56
+msgid "Respondent Dead"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:57
+msgid "Physically or mentally unable/incompetent"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:58
+msgid "Household level language problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:59
+msgid "Respondent language problem"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:60
+msgid "Answering machine - Not a household"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:61
+msgid "Out of sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:62
+msgid "Non contact"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:63
+msgid "Temporary Outcomes (normal cases)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:64
+msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:65
+msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:66
+msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:67
+msgid "Miscellaneous - Unavailable for a week"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:69
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:70
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:71
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:72
+msgid "Thursday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:73
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:74
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:75
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: admin/databasestrings.php:76
+msgid "Quota filled"
+msgstr ""
+
+#: admin/process.php:90
+msgid "Cannot connect to VoIP Server"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:84
+msgid "Could not add"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:84
+msgid "There may already be a client of this name"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:89
+#: admin/clients.php:104
+msgid "Add a client"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid ""
+"Adding a client here will allow them to access project information in the "
+"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using "
+"the"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid "Assign client to Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:105
+msgid "tool."
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:108
+msgid "Enter the username of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:110
+msgid "Enter the password of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:112
+msgid "Enter the first name of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:113
+msgid "Enter the surname of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/clients.php:114
+msgid "Enter the Time Zone of a client to add:"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:82
+msgid "Modify shift template"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:96
+msgid ""
+"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local "
+"time"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:134
+#: admin/callrestrict.php:134
+msgid "Add row"
+msgstr ""
+
+#: admin/shifttemplate.php:135
+msgid "Save changes to shifts"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:196
+msgid "Download all data for this questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:204
+msgid "Download data for this sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:211
+msgid "Download key file: select sample var"
+msgstr ""
+
+#: admin/dataoutput.php:215
+msgid "Download complete key file"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:82
+msgid "Modify call restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:96
+msgid ""
+"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls "
+"within"
+msgstr ""
+
+#: admin/callrestrict.php:135
+msgid "Save changes to restriction times"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:159
+#: admin/operatorlist.php:208
+msgid "Update password"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:165
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Update timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:166
+msgid "Windows bat file"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:167
+msgid "*nix script file"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:169
+#: admin/questionnairelist.php:189
+msgid "Enable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:171
+#: admin/questionnairelist.php:191
+msgid "Disable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:175
+msgid "Enable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:177
+msgid "Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:185
+msgid "Operator list"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:188
+msgid "Username"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:188
+#: admin/questionnairelist.php:184
+msgid "Enable/Disable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:192
+msgid ""
+"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
+"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
+"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:194
+msgid "Download Windows VoIP Executable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:195
+msgid "Download Linux VoIP Executable"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:200
+msgid "Enable/Disable VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:201
+msgid "Windows VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/operatorlist.php:202
+msgid "*nix VoIP"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:57
+msgid "Sample call attempt"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:67
+#: admin/samplecallattempts.php:83
+#: admin/samplecallattempts.php:100
+#: admin/samplecallattempts.php:119
+msgid "Number of cases"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:67
+#: admin/samplecallattempts.php:83
+#: admin/samplecallattempts.php:100
+#: admin/samplecallattempts.php:119
+msgid "Call attempts made"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:99
+msgid "This sample"
+msgstr ""
+
+#: admin/samplecallattempts.php:118
+msgid "This quota"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:122
+msgid "Questionnaire list"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:161
+msgid "Edit questionnaire in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:173
+msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:176
+msgid "Update Questionnaire"
+msgstr ""
+
+#: admin/questionnairelist.php:194
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:87
+msgid "Add/Remove Timezones"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:88
+msgid "Click to remove a Timezone from the default list"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:100
+msgid "Add a Timezone:"
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:103
+msgid "Timezone: "
+msgstr ""
+
+#: admin/timezonetemplate.php:104
+msgid "Add Timezone"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:89
+msgid "Enter a case id or select a case from the list below:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:100
+msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:109
+msgid "Select case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:126
+msgid "Set an outcome for this call"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:139
+#: admin/supervisor.php:280
+msgid "Set outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:179
+msgid "Project"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:182
+msgid "Current outcome:"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:206
+msgid "No appointments for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:208
+msgid "Create appointment for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:220
+msgid "Call list"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:226
+msgid "Phone number"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:226
+msgid "Change outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:239
+msgid "Case notes"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:261
+msgid "Modify responses for this case"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:263
+msgid "Case not yet started in Limesurvey"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:267
+msgid "Set a case outcome"
+msgstr ""
+
+#: admin/supervisor.php:286
+msgid "Case does not exist"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:94
+msgid "morning"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:95
+msgid "afternoon"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:96
+msgid "evening"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.operator.php:679
+msgid ""
+"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS "
+"cannot determine which user is accessing the system."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:252
+msgid "First name:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:253
+msgid "Last  name:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:258
+msgid "Time Zone:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:315
+msgid "Shift from:"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:322
+msgid "Start Time"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.calendar.php:372
+msgid "End Time"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:468
+msgid "No shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:491
+msgid "Total completions"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:520
+msgid "Completions this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:543
+#: functions/functions.performance.php:589
+msgid "No previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:563
+msgid "Completions on the previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:610
+msgid "Completions this time on the previous shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:628
+msgid "No calls made for this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:630
+msgid "Top CPH for this shift"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:647
+msgid "No calls made for this project"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.performance.php:649
+msgid "Top CPH"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:89
+msgid "Duplicate name"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:111
+msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Import?"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:449
+msgid "online"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:449
+msgid "offline"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:530
+msgid "Disconnected"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:532
+msgid "Reconnected"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+#: functions/functions.voip.php:589
+#: functions/functions.voip.php:598
+msgid " Extension "
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:555
+#: functions/functions.voip.php:567
+#: functions/functions.voip.php:579
+msgid "Case id"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:589
+msgid "Unregistered"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.voip.php:598
+msgid "Registered"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:138
+#, php-format
+msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:140
+msgid "retrieve_conf failed, config not applied"
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:146
+msgid ""
+"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager "
+"interface."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:165
+msgid ""
+"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh "
+"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display."
+msgstr ""
+
+#: functions/functions.freepbx.php:174
+#, php-format
+msgid "Exit code was %s and output was: %s"
+msgstr ""
+
+#: display/index.php:111
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: client/index.php:73
+msgid "There are no questionnaires assigned to you"
+msgstr ""
+
+#: client/index.php:124
+msgid "You are not a valid client"
+msgstr ""
+
+#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77
+#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76
+msgid ""
+"This is how the story goes.\n"
+"\n"
+msgstr ""