mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated CHANGELOG for 1.13.0 release
Updated translations
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-09 12:43+1100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-06-02 16:10+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-09-01 03:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel lee <liding@ruc.edu.cn>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-06-02 06:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17532)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-03 04:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n"
|
||||
"Language: zh\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:69
|
||||
@@ -361,7 +361,8 @@ msgid "Choose extension"
|
||||
msgstr "选择分机"
|
||||
|
||||
#: status.php:58 status.php:77 status_interface2.php:70
|
||||
#: admin/quotareport.php:284 admin/outcomes.php:97 admin/outcomes.php:241
|
||||
#: admin/quotareport.php:291 admin/outcomes.php:97 admin/outcomes.php:241
|
||||
#: admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "状态"
|
||||
|
||||
@@ -463,9 +464,9 @@ msgstr "当前调查时段"
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "电话调查员"
|
||||
|
||||
#: performance.php:78 performance.php:85 admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/outcomes.php:297 admin/operatorperformance.php:81
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:104
|
||||
#: performance.php:78 performance.php:85 admin/quotareport.php:291
|
||||
#: admin/outcomes.php:297 admin/quotarow.php:532
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:81 admin/operatorperformance.php:104
|
||||
msgid "Completions"
|
||||
msgstr "完成调查数"
|
||||
|
||||
@@ -486,10 +487,11 @@ msgid "Add note"
|
||||
msgstr "添加备注"
|
||||
|
||||
#: casenote.php:69 admin/samplelist.php:128 admin/samplelist.php:180
|
||||
#: admin/samplelist.php:217 admin/questionnairelist.php:329
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:383 admin/availability.php:109
|
||||
#: admin/samplelist.php:217 admin/questionnairelist.php:345
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:399 admin/availability.php:109
|
||||
#: admin/operatorlist.php:145 admin/assignsample.php:141
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:143 respondent.php:96 contactdetails.php:92
|
||||
#: admin/quotarow.php:374 admin/extensionstatus.php:143 respondent.php:96
|
||||
#: contactdetails.php:92
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
@@ -955,7 +957,7 @@ msgid "ID"
|
||||
msgstr "序号"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:91 nocaseavailable.php:113 admin/samplelist.php:132
|
||||
#: admin/quota.php:207 admin/quotarow.php:294
|
||||
#: admin/quota.php:207 admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "描述"
|
||||
|
||||
@@ -971,7 +973,7 @@ msgstr "错误：您未被分派问卷"
|
||||
msgid "Assigned samples:"
|
||||
msgstr "被分派的样本是："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:113 admin/samplelist.php:279 admin/quotareport.php:284
|
||||
#: nocaseavailable.php:113 admin/samplelist.php:279 admin/quotareport.php:291
|
||||
#: admin/outcomes.php:135 admin/outcomes.php:224 admin/assignsample.php:139
|
||||
#: admin/assignsample.php:203 admin/supervisor.php:274
|
||||
#: admin/casestatus.php:112 admin/casestatus.php:210
|
||||
@@ -986,7 +988,7 @@ msgstr "错误：问卷未分派样本"
|
||||
msgid "Current shifts available:"
|
||||
msgstr "当前可用调查时段："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:138 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: nocaseavailable.php:138 admin/questionnairelist.php:413
|
||||
#: admin/callhistory.php:96 admin/callhistory.php:111
|
||||
#: admin/assignsample.php:138 admin/supervisor.php:297
|
||||
#: admin/casestatus.php:208 admin/displayappointments.php:243 shifts.php:103
|
||||
@@ -1005,50 +1007,33 @@ msgstr "可用调查时段结束"
|
||||
msgid "ERROR: No shifts at this time"
|
||||
msgstr "错误：当前没有调查时段(没有安排调查员轮班)"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:161
|
||||
msgid "Call restrictions:"
|
||||
msgstr "呼叫限制："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
|
||||
msgstr "错误：呼叫限制内无可用访问"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:169
|
||||
msgid "There are "
|
||||
msgstr "有 "
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:169
|
||||
msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
|
||||
msgstr " 特定呼叫限制内可用的未分派访问"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:175
|
||||
#: nocaseavailable.php:177
|
||||
msgid "Limesurvey links:"
|
||||
msgstr "Limesurvey连接："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:195
|
||||
#: nocaseavailable.php:197
|
||||
msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
|
||||
msgstr "错误：Limesurvey问卷无定义的验证码表"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:195
|
||||
#: nocaseavailable.php:197
|
||||
msgid "from questionnaire:"
|
||||
msgstr "取自问卷："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:197
|
||||
#: nocaseavailable.php:199
|
||||
msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
|
||||
msgstr "Limesurvey问卷存在验证码表："
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:202
|
||||
#: nocaseavailable.php:204
|
||||
msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
|
||||
msgstr "错误：无法使用Limesurvey序号找到问卷"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:221
|
||||
#: nocaseavailable.php:223
|
||||
msgid "ERROR: Quota reached for this question"
|
||||
msgstr "错误：该问题达到指标"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:241
|
||||
msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
|
||||
msgstr "可能错误：该问题达到行指标"
|
||||
#: nocaseavailable.php:242
|
||||
msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/timezonetemplate.php:92
|
||||
msgid "Add/Remove Timezones"
|
||||
@@ -1103,7 +1088,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:100 admin/outcomes.php:80
|
||||
#: admin/questionnairecatimeslotssample.php:101 admin/addshift.php:168
|
||||
#: admin/questionnaireavailability.php:97 admin/quota.php:110
|
||||
#: admin/assignsample.php:180 admin/quotarow.php:127
|
||||
#: admin/assignsample.php:180 admin/quotarow.php:283
|
||||
msgid "Select a questionnaire from the list below"
|
||||
msgstr "从下列列表中选择一张问卷"
|
||||
|
||||
@@ -1175,7 +1160,7 @@ msgstr "删除所选域"
|
||||
msgid "Sample list"
|
||||
msgstr "样本列表"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:279 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: admin/samplelist.php:279 admin/questionnairelist.php:413
|
||||
#: admin/operatorlist.php:293
|
||||
msgid "Enable/Disable"
|
||||
msgstr "启用/禁用"
|
||||
@@ -1400,7 +1385,7 @@ msgstr "配额报表"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:118 admin/samplesearch.php:84
|
||||
#: admin/questionnairecatimeslotssample.php:107 admin/quota.php:123
|
||||
#: admin/quotarow.php:140
|
||||
#: admin/quotarow.php:296
|
||||
msgid "Select a sample from the list below"
|
||||
msgstr "从下列列表中选择一批样本"
|
||||
|
||||
@@ -1408,39 +1393,40 @@ msgstr "从下列列表中选择一批样本"
|
||||
msgid "Total sample"
|
||||
msgstr "样本总量"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:233 admin/quotareport.php:240
|
||||
#: admin/quotareport.php:240 admin/quotareport.php:247
|
||||
msgid "closed"
|
||||
msgstr "已关闭"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:235 admin/quotareport.php:242
|
||||
#: admin/quotareport.php:242 admin/quotareport.php:249
|
||||
msgid "open"
|
||||
msgstr "开启"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291
|
||||
msgid "Strata"
|
||||
msgstr "阶层"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291 admin/quotarow.php:129 admin/quotarow.php:373
|
||||
#: admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291
|
||||
msgid "Sample Used"
|
||||
msgstr "样本已使用"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291
|
||||
msgid "Sample Remaining"
|
||||
msgstr "样本存留"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291
|
||||
msgid "% Complete"
|
||||
msgstr "% 完成"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291
|
||||
msgid "Set priority"
|
||||
msgstr "设置优先级"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:284
|
||||
#: admin/quotareport.php:291 admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Auto prioritise"
|
||||
msgstr "自动优先级"
|
||||
|
||||
@@ -1511,7 +1497,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Time slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/availabilitygroup.php:119 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: admin/availabilitygroup.php:119 admin/questionnairelist.php:413
|
||||
msgid "Modify"
|
||||
msgstr "修改"
|
||||
|
||||
@@ -1795,115 +1781,116 @@ msgstr "调查督导员XMPP/Jabber账号"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "更新"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:277
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:293
|
||||
msgid "Questionnaire list"
|
||||
msgstr "问卷列表"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:330
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:346
|
||||
msgid "Edit instrument in Limesurvey"
|
||||
msgstr "在LimeSurvey中编辑主问卷"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:333 admin/new.php:132
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:349 admin/new.php:132
|
||||
msgid "Name for questionnaire:"
|
||||
msgstr "问卷名："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:334 admin/new.php:195
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:350 admin/new.php:195
|
||||
msgid "Restrict appointments to shifts?"
|
||||
msgstr "将预约限定在调查时段内？"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:335 admin/new.php:196
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:351 admin/new.php:196
|
||||
msgid "Restrict work to shifts?"
|
||||
msgstr "将访问限定在调查时段内？"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:336 admin/new.php:197
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:352 admin/new.php:197
|
||||
msgid "Questionnaire for testing only?"
|
||||
msgstr "问卷仅用于测试吗？"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:337 admin/new.php:198
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:353 admin/new.php:198
|
||||
msgid "Allow operators to generate referrals?"
|
||||
msgstr "允许电话调查员生成被引荐的受访者吗？"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:338 admin/new.php:199
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:354 admin/new.php:199
|
||||
msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?"
|
||||
msgstr "允许受访者通过邮件邀请自助完成访问吗？"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:340 admin/new.php:201
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:356 admin/new.php:201
|
||||
msgid "Questionnaire display mode for respondent"
|
||||
msgstr "受访者问卷显示模式"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:340 admin/new.php:201
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:356 admin/new.php:201
|
||||
msgid "All in one"
|
||||
msgstr "在一页中显示所有问题"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:340 admin/new.php:201
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:356 admin/new.php:201
|
||||
msgid "Question by question"
|
||||
msgstr "按问题显示"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:340 admin/new.php:201
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:356 admin/new.php:201
|
||||
msgid "Group at a time"
|
||||
msgstr "按组显示"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:341 admin/new.php:202
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:357 admin/new.php:202
|
||||
msgid "Limesurvey template for respondent"
|
||||
msgstr "受访者LimeSurvey模板"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:356 admin/new.php:214
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:372 admin/new.php:214
|
||||
msgid "URL to forward respondents on self completion (required)"
|
||||
msgstr "受访者自助完成问卷后的跳转链接（必要）"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:359 admin/new.php:217
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:375 admin/new.php:217
|
||||
msgid "Respondent selection introduction:"
|
||||
msgstr "受访者筛选说明："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:360 admin/new.php:218
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:376 admin/new.php:218
|
||||
msgid "Respondent selection project introduction:"
|
||||
msgstr "受访者筛选-项目说明："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:361 admin/new.php:219
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:377 admin/new.php:219
|
||||
msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
|
||||
msgstr "受访者筛选回叫（已开始的问卷）："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:362 admin/new.php:220
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:378 admin/new.php:220
|
||||
msgid "Message to leave on an answering machine:"
|
||||
msgstr "电话答录机留言："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:363
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:379
|
||||
msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey"
|
||||
msgstr "在LimeSurvey中编辑受访者筛选工具"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:364 admin/new.php:222
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:380 admin/new.php:222
|
||||
msgid "Project end text (thank you screen):"
|
||||
msgstr "项目结束文本（感谢结语）："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:365 admin/new.php:223
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:381 admin/new.php:223
|
||||
msgid "Project information for interviewers/operators:"
|
||||
msgstr "提供给访问员/电话调查员的项目信息："
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:366
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:382
|
||||
msgid "Update Questionnaire"
|
||||
msgstr "更新问卷"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:401
|
||||
msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted"
|
||||
msgstr "任何收集的数据和LimeSurvey主问卷都不会被删除"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:386
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:402
|
||||
msgid ""
|
||||
"The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, "
|
||||
"case notes, respondent details, appointments and the links between "
|
||||
"operators, clients and the questionnaire"
|
||||
msgstr "问卷将从queXS中删除，包括呼叫历史、访问、访问备注、受访者详细信息、预约和电话调查员、客户与问卷间的联系"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:387
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:403
|
||||
msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire"
|
||||
msgstr "请确认您想删除问卷"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:390
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:406
|
||||
msgid "Delete this questionnaire"
|
||||
msgstr "删除该问卷"
|
||||
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:397 admin/supervisor.php:297
|
||||
#: admin/supervisor.php:361 admin/displayappointments.php:243
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:413 admin/supervisor.php:297
|
||||
#: admin/supervisor.php:361 admin/quotarow.php:404 admin/quotarow.php:459
|
||||
#: admin/displayappointments.php:243
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
@@ -2199,7 +2186,7 @@ msgstr "问卷预设值"
|
||||
msgid "Quota management"
|
||||
msgstr "配额管理"
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:64 admin/quotarow.php:126
|
||||
#: admin/index.php:64 admin/quotarow.php:282
|
||||
msgid "Quota row management"
|
||||
msgstr "配额行管理"
|
||||
|
||||
@@ -2320,44 +2307,44 @@ msgstr "启动并监控VoIP"
|
||||
msgid "Extension status"
|
||||
msgstr "分机状态"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:107
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:121
|
||||
msgid "Number of cases"
|
||||
msgstr "访问数"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:107
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:121
|
||||
msgid "Call attempts made"
|
||||
msgstr "呼叫尝试"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:170
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:184
|
||||
msgid "Sample call attempt"
|
||||
msgstr "样本呼叫尝试"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:172 admin/dataoutput.php:188
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:186 admin/dataoutput.php:188
|
||||
#: admin/operatorperformance.php:73 admin/shiftreport.php:65
|
||||
msgid "Please select a questionnaire"
|
||||
msgstr "请选择一个问卷"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:175
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:189
|
||||
msgid "Overall"
|
||||
msgstr "整体"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:184 admin/dataoutput.php:204
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:198 admin/dataoutput.php:204
|
||||
msgid "Please select a sample"
|
||||
msgstr "请选择样本"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:195
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:209
|
||||
msgid "Please select a quota"
|
||||
msgstr "请选择一个配额"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:201
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:215
|
||||
msgid "No calls for this quota"
|
||||
msgstr "该配额无呼叫"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:205
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:219
|
||||
msgid "No calls for this sample"
|
||||
msgstr "该样本无呼叫"
|
||||
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:210
|
||||
#: admin/samplecallattempts.php:224
|
||||
msgid "No calls for this questionnaire"
|
||||
msgstr "该问卷无呼叫"
|
||||
|
||||
@@ -2393,11 +2380,11 @@ msgstr "当前无配额"
|
||||
msgid "Stop calling this sample when:"
|
||||
msgstr "以下情况发生时停止呼叫该样本："
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152 admin/quotarow.php:187
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "给"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:152 admin/quotarow.php:184 admin/quotarow.php:187
|
||||
#: admin/quota.php:152
|
||||
msgid "completions"
|
||||
msgstr "完成"
|
||||
|
||||
@@ -2409,7 +2396,7 @@ msgstr "达到配额"
|
||||
msgid "Quota not yet reached"
|
||||
msgstr "配额尚未达到"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:159 admin/quotarow.php:195
|
||||
#: admin/quota.php:159
|
||||
msgid "Current completions: "
|
||||
msgstr "当前完成： "
|
||||
|
||||
@@ -2421,27 +2408,27 @@ msgstr "给配额选择一个问卷"
|
||||
msgid "Enter the details for creating the quota:"
|
||||
msgstr "输入详细信息以创建配额："
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:193 admin/quotarow.php:275
|
||||
#: admin/quota.php:193
|
||||
msgid "Pre defined values for this question:"
|
||||
msgstr "该问卷预先定义值："
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:205 admin/quotarow.php:292
|
||||
#: admin/quota.php:205
|
||||
msgid "No labels defined for this question"
|
||||
msgstr "该问卷尚未定义标题"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:207 admin/quotarow.php:294
|
||||
#: admin/quota.php:207
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "编码值"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:213 admin/quotarow.php:304
|
||||
#: admin/quota.php:213 admin/quotarow.php:437
|
||||
msgid "The code value to compare"
|
||||
msgstr "要比较的编码值"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:214 admin/quotarow.php:305
|
||||
#: admin/quota.php:214 admin/quotarow.php:436 admin/quotarow.php:486
|
||||
msgid "The type of comparison"
|
||||
msgstr "比较类型"
|
||||
|
||||
#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:310
|
||||
#: admin/quota.php:215 admin/quotarow.php:382 admin/quotarow.php:547
|
||||
msgid "The number of completions to stop calling at"
|
||||
msgstr "停止呼叫的已完成数量"
|
||||
|
||||
@@ -2627,105 +2614,98 @@ msgstr "从该访问移除所有的样本详细信息和联系电话"
|
||||
msgid "Case does not exist"
|
||||
msgstr "访问不存在"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:154 admin/quotarow.php:160
|
||||
msgid "Copied quotas"
|
||||
msgstr "复制的配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:163
|
||||
msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
msgstr "当前行配额（点击删除）"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:175
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr "当前无行配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:182
|
||||
msgid "Replicate: Where"
|
||||
msgstr "复制：在"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:182 admin/quotarow.php:184 admin/quotarow.php:187
|
||||
msgid "like"
|
||||
msgstr "像"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:184
|
||||
msgid "Sample only. Stop calling where"
|
||||
msgstr "仅样本。停止呼叫于"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:184 admin/quotarow.php:187
|
||||
msgid "rows from this sample when:"
|
||||
msgstr "行在该样本中当："
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:187
|
||||
msgid "Stop calling"
|
||||
msgstr "停止呼叫"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:190
|
||||
msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
msgstr "行配额达标（已关闭）"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:192
|
||||
msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
msgstr "行配额尚未达标（开启中）"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:212
|
||||
msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
msgstr "复制该样本的配额给（无错误/重复检查）： "
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:214
|
||||
msgid "Copy"
|
||||
msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:216
|
||||
msgid ""
|
||||
"Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
msgstr "复制并调整该样本的配额给（无错误/重复检查）： "
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:218
|
||||
msgid "Copy adjustments"
|
||||
msgstr "复制调整"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:224
|
||||
msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
msgstr "给行配额选择一个问题"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:248
|
||||
msgid "No question (Replicate)"
|
||||
msgstr "没有问题（复本）"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:252
|
||||
msgid "Sample only quota"
|
||||
msgstr "仅样本配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:262
|
||||
msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
msgstr "选择要排除的样本变量"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:274
|
||||
msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
msgstr "输入详细信息创建行配额："
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:300
|
||||
#: admin/quotarow.php:379 admin/quotarow.php:544
|
||||
msgid "Describe this quota"
|
||||
msgstr "描述该配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:301
|
||||
#: admin/quotarow.php:380 admin/quotarow.php:545
|
||||
msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)"
|
||||
msgstr "配额优先级（默认为50，100是最高级，0是最低级）"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:302
|
||||
#: admin/quotarow.php:381 admin/quotarow.php:546
|
||||
msgid ""
|
||||
"Should the priority be automatically updated based on the number of "
|
||||
"completions in this quota?"
|
||||
msgstr "优先级是否要基于该配额的完成数量进行自动更新？"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:316
|
||||
msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
msgstr "从样本中排除此类变量"
|
||||
#: admin/quotarow.php:384
|
||||
msgid "Edit row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:334
|
||||
#: admin/quotarow.php:399
|
||||
msgid ""
|
||||
"All completed responses that match the sample criteria below will be counted "
|
||||
"towards the quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:403
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only completed responses that have answered the following will be counted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:404 admin/quotarow.php:433
|
||||
msgid "Question"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:404 admin/quotarow.php:459
|
||||
msgid "Comparison"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:404 admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:487
|
||||
#: respondent.php:171 contactdetails.php:163
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:432
|
||||
msgid "Add restriction based on answered questions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:454
|
||||
msgid "All sample records will be excluded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:458
|
||||
msgid ""
|
||||
"Completed responses that have the following sample details will be counted "
|
||||
"towards the quota and excluded when the quota is reached"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:459 admin/quotarow.php:483
|
||||
msgid "Sample record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:481
|
||||
msgid "Add restriction based on sample records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:509
|
||||
msgid "Current row quotas (click to edit)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:528
|
||||
msgid "Currently no row quotas"
|
||||
msgstr "当前无行配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Priority"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:532
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:540 admin/quotarow.php:548
|
||||
msgid "Add row quota"
|
||||
msgstr "添加行配额"
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:552 admin/quotarow.php:557
|
||||
msgid "Import row quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/quotarow.php:556
|
||||
msgid "Choose the CSV row quota file to import:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorskill.php:149
|
||||
msgid "Assign operators to Skills"
|
||||
msgstr "给电话调查员分派职能"
|
||||
@@ -3385,10 +3365,6 @@ msgstr "显示具体信息"
|
||||
msgid "Var"
|
||||
msgstr "变量"
|
||||
|
||||
#: respondent.php:171 contactdetails.php:163
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "值"
|
||||
|
||||
#: shifts.php:57
|
||||
msgid "Shift List"
|
||||
msgstr "可用调查时段"
|
||||
@@ -3489,6 +3465,22 @@ msgstr "受访者筛选 - 项目配额结束"
|
||||
msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
msgstr "结束电话：配额已满"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Call restrictions:"
|
||||
#~ msgstr "呼叫限制："
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
|
||||
#~ msgstr "错误：呼叫限制内无可用访问"
|
||||
|
||||
#~ msgid "There are "
|
||||
#~ msgstr "有 "
|
||||
|
||||
#~ msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
|
||||
#~ msgstr " 特定呼叫限制内可用的未分派访问"
|
||||
|
||||
#~ msgid "POSSIBLE ERROR: Row quota reached for this question"
|
||||
#~ msgstr "可能错误：该问题达到行指标"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sorting cases"
|
||||
#~ msgstr "访问排序"
|
||||
|
||||
@@ -3543,6 +3535,64 @@ msgstr "结束电话：配额已满"
|
||||
#~ msgid "Disable VoIP"
|
||||
#~ msgstr "禁用VoIP"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copied quotas"
|
||||
#~ msgstr "复制的配额"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Current row quotas (click to delete)"
|
||||
#~ msgstr "当前行配额（点击删除）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Replicate: Where"
|
||||
#~ msgstr "复制：在"
|
||||
|
||||
#~ msgid "like"
|
||||
#~ msgstr "像"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sample only. Stop calling where"
|
||||
#~ msgstr "仅样本。停止呼叫于"
|
||||
|
||||
#~ msgid "rows from this sample when:"
|
||||
#~ msgstr "行在该样本中当："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Stop calling"
|
||||
#~ msgstr "停止呼叫"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Row quota reached (Closed)"
|
||||
#~ msgstr "行配额达标（已关闭）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Row quota not yet reached (Open)"
|
||||
#~ msgstr "行配额尚未达标（开启中）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): "
|
||||
#~ msgstr "复制该样本的配额给（无错误/重复检查）： "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy"
|
||||
#~ msgstr "复制"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: "
|
||||
#~ msgstr "复制并调整该样本的配额给（无错误/重复检查）： "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Copy adjustments"
|
||||
#~ msgstr "复制调整"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select a question for the row quota"
|
||||
#~ msgstr "给行配额选择一个问题"
|
||||
|
||||
#~ msgid "No question (Replicate)"
|
||||
#~ msgstr "没有问题（复本）"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sample only quota"
|
||||
#~ msgstr "仅样本配额"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select the sample variable to exclude"
|
||||
#~ msgstr "选择要排除的样本变量"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the details for creating the row quota:"
|
||||
#~ msgstr "输入详细信息创建行配额："
|
||||
|
||||
#~ msgid "Exclude from the sample where the value is like"
|
||||
#~ msgstr "从样本中排除此类变量"
|
||||
|
||||
#~ msgid "VoIP Offline"
|
||||
#~ msgstr "VoIP离线"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user