mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translation strings
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-01-08 15:30+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-03-08 01:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-03-17 10:47+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-03-27 04:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Shihui Yin <yinsh@nsrcruc.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-03-16 22:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16963)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-01 01:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16967)\n"
|
||||
|
||||
#: callhistory.php:56
|
||||
msgid "Case History List"
|
||||
@@ -51,27 +51,27 @@ msgstr "没有访问人员"
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:64
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:64
|
||||
msgid "Respondent Selection - Answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "调查对象选项 - 电话答录机"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:78
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:78
|
||||
msgid "Do not leave a message, please hang up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "请挂机，不要留言。"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:81
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Business answering machine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束电话：业务电话答录机"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:86
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:86
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束电话：已留电话答录机留言"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:90
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:90
|
||||
msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束电话：未留电话答录机留言"
|
||||
|
||||
#: rs_answeringmachine_interface2.php:91
|
||||
#: rs_business_interface2.php:62
|
||||
@@ -79,19 +79,19 @@ msgstr ""
|
||||
#: rs_project_intro.php:85
|
||||
#: rs_answeringmachine.php:91
|
||||
msgid "Go Back"
|
||||
msgstr "后退"
|
||||
msgstr "返回"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:55
|
||||
msgid "Respondent Selection - Business answers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "调查对象选项 - 业务应答"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:59
|
||||
msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "对不起，打扰了，我拨错电话号码了"
|
||||
|
||||
#: rs_business_interface2.php:61
|
||||
msgid "End call with outcome: Business number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "结束电话：业务电话号码"
|
||||
|
||||
#: index_interface2.php:195
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:49
|
||||
@@ -227,11 +227,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: rs_callback_interface2.php:88
|
||||
#: rs_project_intro.php:81
|
||||
msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
|
||||
msgstr "结束电话：受访人拒绝接受访问"
|
||||
msgstr "结束电话：调查对象拒绝接受电话调查"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:59
|
||||
msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
|
||||
msgstr "选择受访人员 - 项目介绍"
|
||||
msgstr "选择调查对象 - 项目介绍"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:79
|
||||
msgid "Yes - Continue"
|
||||
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "是 - 请继续"
|
||||
msgid ""
|
||||
"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
|
||||
"number)"
|
||||
msgstr "结束电话：受访人不在(该电话找不到受访人)"
|
||||
msgstr "结束电话：没有符合条件的调查对象（此号码无人接听）"
|
||||
|
||||
#: rs_project_intro.php:83
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -317,6 +317,10 @@ msgstr "在"
|
||||
msgid "Appointment with myself only?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: appointment.php:219
|
||||
msgid "Schedule Appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: calllist.php:56
|
||||
msgid "Call List"
|
||||
msgstr "电话清单"
|
||||
@@ -3110,87 +3114,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "If changing usernames, you must specify a new password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:113
|
||||
#: admin/operatorlist.php:116
|
||||
msgid "Successfully updated user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:117
|
||||
#: admin/operatorlist.php:120
|
||||
msgid "Failed to update user. Please make sure the username is unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:126
|
||||
#: admin/operatorlist.php:129
|
||||
msgid "Operator edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:155
|
||||
#: admin/operatorlist.php:290
|
||||
#: admin/operatorlist.php:158
|
||||
#: admin/operatorlist.php:293
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:159
|
||||
#: admin/operatorlist.php:162
|
||||
msgid "Update password (leave blank to keep existing password)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:167
|
||||
#: admin/operatorlist.php:170
|
||||
msgid "Uses chat"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:168
|
||||
#: admin/operatorlist.php:171
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:170
|
||||
#: admin/operatorlist.php:173
|
||||
msgid "Uses VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:173
|
||||
#: admin/operatorlist.php:176
|
||||
msgid "Update operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:267
|
||||
#: admin/operatorlist.php:270
|
||||
msgid "Windows bat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:268
|
||||
#: admin/operatorlist.php:271
|
||||
msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:276
|
||||
#: admin/operatorlist.php:279
|
||||
msgid "Enable VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:278
|
||||
#: admin/operatorlist.php:281
|
||||
msgid "Disable VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:287
|
||||
#: admin/operatorlist.php:290
|
||||
msgid "Operator list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:294
|
||||
#: admin/operatorlist.php:297
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
|
||||
"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
|
||||
"the correct connection details to connect the operator to the VoIP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:296
|
||||
#: admin/operatorlist.php:299
|
||||
msgid "Download Windows VoIP Executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:297
|
||||
#: admin/operatorlist.php:300
|
||||
msgid "Download Linux VoIP Executable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:302
|
||||
#: admin/operatorlist.php:305
|
||||
msgid "Enable/Disable VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:303
|
||||
#: admin/operatorlist.php:306
|
||||
msgid "Windows VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:304
|
||||
#: admin/operatorlist.php:307
|
||||
msgid "*nix VoIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3281,72 +3285,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add Timezone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:89
|
||||
#: admin/supervisor.php:133
|
||||
msgid "Enter a case id or select a case from the list below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:100
|
||||
#: admin/supervisor.php:144
|
||||
msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:109
|
||||
#: admin/supervisor.php:153
|
||||
msgid "Select case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:132
|
||||
#: admin/supervisor.php:176
|
||||
msgid "Set an outcome for this call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:145
|
||||
#: admin/supervisor.php:330
|
||||
#: admin/supervisor.php:189
|
||||
#: admin/supervisor.php:374
|
||||
msgid "Set outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:256
|
||||
#: admin/supervisor.php:300
|
||||
msgid "No appointments for this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:258
|
||||
#: admin/supervisor.php:302
|
||||
msgid "Create appointment for this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:270
|
||||
#: admin/supervisor.php:314
|
||||
msgid "Call list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:276
|
||||
#: admin/supervisor.php:320
|
||||
msgid "Change outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:289
|
||||
#: admin/supervisor.php:333
|
||||
msgid "Case notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:311
|
||||
#: admin/supervisor.php:355
|
||||
msgid "Modify responses for this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:313
|
||||
#: admin/supervisor.php:357
|
||||
msgid "Case not yet started in Limesurvey"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:317
|
||||
#: admin/supervisor.php:361
|
||||
msgid "Set a case outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:367
|
||||
#: admin/supervisor.php:411
|
||||
msgid "Update case availability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:379
|
||||
#: admin/supervisor.php:423
|
||||
msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:391
|
||||
#: admin/supervisor.php:435
|
||||
msgid "Assign this case to operator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:399
|
||||
#: admin/supervisor.php:441
|
||||
msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/supervisor.php:454
|
||||
msgid "Case does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3523,6 +3531,101 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not a valid client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:674
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:753
|
||||
msgid "Not on an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:676
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:755
|
||||
msgid "On an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:987
|
||||
msgid "All samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/common_functions.php:6298
|
||||
msgid "queXS: Number of call attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/common_functions.php:6299
|
||||
msgid "queXS: On appointment?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/common_functions.php:6300
|
||||
msgid "queXS: Percentage complete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/common_functions.php:6301
|
||||
msgid "queXS: Number of answering machine messages left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/optout.php:83
|
||||
msgid "Self completion refused via opt out function"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/browse.php:791
|
||||
msgid "Questionnaire and Sample selection:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/browse.php:792
|
||||
msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257
|
||||
msgid "Token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:259
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:648
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:649
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:969
|
||||
msgid "Case outcome"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:260
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:603
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:604
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:972
|
||||
msgid "Number of call attempts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:261
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:608
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:609
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:975
|
||||
msgid "Number of answering machine messages left"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:263
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:618
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:619
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:981
|
||||
msgid "Total interview time over all calls (mins)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:264
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:623
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:624
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:984
|
||||
msgid "Interview time for last call (mins)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:265
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:628
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:629
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:987
|
||||
msgid "Last number dialled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:266
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:633
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:634
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:990
|
||||
msgid "Operator username for last call"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_dropin.php:77
|
||||
#: include/php-gettext-1.0.11/examples/pigs_fallback.php:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user