From 7cde140503be7e5731969d2a007fdb6ef8865a5e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: azammitdcarf <azammitdcarf>
Date: Mon, 2 Feb 2009 01:16:01 +0000
Subject: [PATCH] Added Italian translation by Diego Donati

---
 locale/it/LC_MESSAGES/it.mo |  Bin 0 -> 32358 bytes
 locale/it/LC_MESSAGES/it.po | 1838 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 1838 insertions(+)
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/it.mo
 create mode 100644 locale/it/LC_MESSAGES/it.po

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo b/locale/it/LC_MESSAGES/it.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..b1342626bf3546067ccfdae5cea703b2ba6f79df
GIT binary patch
literal 32358
zcmb`Q37B0~mG2KT1Tf6Vd>B(9sY)ebND7c7RS7A`L{%jWqIjzAt;!*{?k(<+N<{$y
z2fzsx6%~CdPCRXKY6NG*r;R@QHO@X8M{Hl)YCFpy+Q0wW`%G20LhSF|@7wi1d!Ie7
zz4lsbuf0$5gTwZIL%{F0J%ZqPuyRlkoUmsQeEQi+4TA2IgJ2H0*yH)&-o!5g_XXF1
zec+&fe<yf0@w-9g`yQyOegMt|{|wSZu-_>`a4L8NsPtvvG2mM82yhrwJ(J-6;6H%J
zf%k#x&)30cfscawfxq<We*iU(zkx@B$J5B+;1W>vtN~U3M(|Fs1gif}gY&^vr@8kP
za5?cCL6!RycqsTq@Idg};342oeERQwe4o?Z_>S^;Dj1Tl8$1KN6g&~!;nUv)9!vaw
zkS+(`05z^Zfuh?!6biu;LB%fwMTg5l^|uK^(%|jjQQ+r6(epdt-r&!{gTY^d>i?7A
z0pLONd_O_OPX!MHJ3)<a1-KYo2c7_4532lK;C|qTK+VH_py>M`C^~)1r~d%dIQ|`E
zD8b|4BJjixXaQ~jRo@LBUkj?;yFrcTUQqM&2&i%W8@K>`8dSaW8NB+t4Al580rvr~
z09Ed4P;_mA3^{lW7=rhKs_#3X==5t)^Y~W~76|5^>G*IdxQzIEQ2Ad5s()_-Mb~@4
z1Hcb~YVUq<FYs&NzThLE@_!c;A3g@|2R;cZ|DFuyB=BfZ{W}*FJ)RG0d=ua~;0+){
z4(<ar4?hIY1D^)hfXf%U{=68}cwY*t+&e(^=R4s3;P*j>7(51QT|KMQjjs>XJYNT@
zANPXl*SEp5z(0YT!3ABcaqvcP4Ez?j7QBE-rOM!Cpyu^spxS#3JP`bqk3Rvb-95>4
zKDZ2|>YxRRpYH}Yf}aC5-nn!NQU%LE^?L+l$ib^X<$C~Be-BvV@^^#cvnxPYEw}+x
zx%Yv}_XxNz_&6wj{Tp~Rc=%G+&jlXO1vNjtpyumxk1qh{65k4{o*m$x;0>VG?M+|^
zz6aDieaXik169vH5L0|}Fethl2CBa&f{2cw4^+7r+y=fJ)O!CtsQd>(yhFifgR19D
zQ2kg0if_*W4+F0RMbB|?4tOglI@|$@A3h7JoiBiggFgbr-+urP1`mXJjs%YZj{p~e
zYOfCzz4}3wk3fy<1|NSpsQmBo>7NAEpD%!__gkRk-cLcv=RMDL<xc`Nu6ZC+A1nt$
z@ETD3{0dO~^j=VOxEEXiehO5%pM#Jncmh<uE*7ooKNl1q4S}lXI`AOyPEh@M52$)R
z28w@w2x{FOgwWS`j{~*NLQrz$D)4A<7!=)if~x06un&9<DE{~+sD3==-~S2}U7qrI
zNROlY>7eMh96SwN398(vPp^R*?<A;x-weXC!R?^v{}8Bo`Z1_}{~5dx+?P&22V4WH
z{+EL4=c~Y@z_)_pyN`le=il||k9(ZU;uKxa07Zvop!#(IsBy0W)!usW5b!FWJ`Sq>
zCMdpp1t@yF(c^o4`h7nBAgK9y1e^yx35MV)7dU?I1+}imK+V%_p!oGZpZ*o_Wa7U9
zB`4-GXwj<&RJ&`y5ZnSj8=M41kJ~}@`%X~fxd%J|{4gjweG*iE{s~n5zX3I_!yvBe
zpARbE*`Vmu3myY*21TzLcmmi2)vwoq>i1_rt<y(9)$>P?DGT;k;pXvtkR=!lfX9Qk
zfVQ4M(fgC2=KEn#>*|M~^8F4x7M#1%@#mSK`m+jDJ6C}k&sI=;d^@Q5c_XNCzY|ox
z4}j|TCqVJrw?K{aC;t6!K+)?j{{3F7f&kGL90ID|K2Y^t466PiP;|Q*RDIh)mA@Gj
zKivj~;Ojw+>*Jut@fA?ze+Fv&zX3IG`}DebJs4a=`~*;Ptpuw4t3j1}H@E=27u34?
zzK?5>YJ3Yp_2**nOz<*L<!<u$Dp38q)5qTlias9%7lZeM>d!Agjqi7$_~3xmuAbvS
zjpGb(Z*V1eBDluCFM}r&p8)?Ad>yzCSYuFofh|z;Hw9{*Uk|FD_k!xz2SBy|aZv4i
z8q|2c1By=`14Hol{{0abxp`Rxt|fgrC_cLhd<l3zxDLF4mzuxZ!2Q5GK=JKeKK@~F
zPvZB3>hGsO_3J^8U-Ic+1;rPSfTGtv{Z2lf3*NOy5WEN!y^p!X(d{%)^_&Cl51t2Z
z2Kzvb>n$LnId~tad_Mv;?w^6Dfa<*F|5R`xxEz$69tD-}dhk^6%^<84d<K+!2-Z9K
zcL=C)c7vjOA1Jy%AC#Q97VH9V0#5@!0%|_L4Qk&12zG$`Z9tcR-QX7RF>oGu-bSa7
zM?geua094uehO5-zX%=#{$Eh-{u~rvJqfB`hi-D~@N`i5mV#%1D?rWT7^r@|4Gh6A
zfTx2$1(olBOWk<8LD6LeDE_+~RQo%@<G|a&Zt#Pk#`7o`g8L3QI?Myr?`7bj;7U;M
z2YtK=iheHxp9Q`HRD1V=YUj%!qBM9ERKJcNboqM0!-x;~c-hCB;Nhgd96T6&t53fN
z>?Hna@Eq_LU>|t$kZXSwl-zhRsB&)r=Yw~HYUgX9=I=+K==V2J^gesD<Ck@y;$z?e
z;Pv3);4Pr!?OmYe^#M@z{umUW9k|7f=L~Qz@w35mz}2AIdl7g(_*PJI=ewZjwAW>h
zuMY!7-=jh4s}S55Tn?%qE5HN6i@_toEuhwE#mAeV=z1Hd{(S`0c)tg#onL~Y(^KGL
zaK+_re(K;_;<tgYT<{H0{W$ds$5#u%i-}(f?hW1rs=jxEXMrCE`@x@q6b%+#N!{Qr
zpxSvDRKK1AVX5Gh=VF_JO|Sy~1e^djUgg&P=fQJ{AN4#}&jwI@{~A#3-UVttJ^-!(
zKL@S=_kF%AcM&MLa096N-v#!7bFX&&yck?S{0>m*p9i;rPk~+F*b9(_;2Xh(;5R{y
zbC1Z$k8?ncYYG(oKLCm^J_eou{tKx7{u-2=d<r}o++*0Sqhmat2_8!Nd7$LsdQjuL
z98~>d9^VYAA72H<H;;qLf9i;vk1kN{Ed|AoD?DBUo=E%-@O9wFz*E6BB{#p<fa22z
zxHot+sPWtaE(dQ1JHW4iT5rDx)!&oLPQEV%_aZ(9E&{iKk|S>gHQ%2AHBUbPPXd1j
z9s?dW>e^cf9z}dH7=mj-@plZW-!1T1@DA`0@Lup_@bjSB`3b0Y{|bseU1P5Nb3xI2
z3|s@=0E#YO0z>dOpy+kzR#)$dpz2u!s@&C}_<0gkz6U{#|DQen1q_Lw8N2tFfEwrJ
zpw@Q<+yLI=(;o--CVtR0j(-jX6(0gcmn*=1!6{Jl@nUctcsr<i9|aEpe+!B~o&rUe
zIWVo{!0DjqdLFnBxEVYbe6Ekb9z2lvn?1e<lw9}-xCHznI1l_Y7=kBNT)QhkL}M@n
zsz3LD`-6W14+8%Ns{Mml%%_8=fM<YfL8aF~&F@P=&DUL^%HI#}2R;bS0Urj{pKpRH
z_j6GBo(46peXFj$5Y)IkLDjp~r(X?<FDsz**Y)56@Lo{k`o71#YHocm0GE<}B`Es8
z+NXaARR13Z&ja^HC>;#005uOAK)oLZRqj?$<G2SD-+TmAzaRGTuY(%bFTjQ1)8HcT
z%xj&zxDwR(C&6cdH-XCkTJSXR-Jt4!7}Pi(0oCs(K%+z5)wdQrg!CQYMc}QV<j^DF
zYVbe7PVnr8>-PvKI^XQ$Zw4j59so7IZ-eUR(>~tWbp0O!=aPOScsBT2Q2h2~@Idfu
zpvLn(Q2hFskN+Cf_?`d{1NU#a`8*C(`3~@KunW8pTm|k6-UMp?Zv_tp?*=ule*`t&
zZ-6TQ7$|!D0+f8)XS>7spy;+9RR3Dwv%wod(e*8$=IveJbHGo6J>V0d+C6L1&F2PC
z^LH7j`d<Pr0pAab555nIE>D5ty90N)@tq4ELA(#t_^$wu1h<0XtLs6@i&uiDfDeO9
z!C!(Z7f!i)&IZ-)Do}D`6jb}$K+)mtU<Y_F`0PEfD?rijw>zDDejHT&e*sShPkN!N
zXC)|pT?2|98^L42%Rte)4r*L40q28vfX9HJ1y%05;3n|Lp!j9Ui-O=y;4oMNp9IAZ
z*Ieh?Yk{hFC#d#b3GNBr0csxK1ghU}1I0h@237t;;9~Frup9gjupd1BdUPsy9Dj}`
zJWmmRn+b0uj1Vp$B)>;_P(N?+`EE{LfPW;sob)RR5AggF5H%Z&_`Ez?Uo`%hw4;^4
z?+l(r+vImR@f!#`377gr@yP25r;>ItI7oOU;nf7D%50C9f?p))_XWbe1kvbf%JhQC
z@0b2Te6WsiFz;Uhiav{ZPJR<STtm1#NdU#e`i<uDUGJaw0{_FkHr+9o_z{F}`!va;
zKH|><-%B`>=MCVMgpE9Z6MQE@zY~bR#XSal@cb^Gk0(5rFpqfhJ1=<v&m#T1K3?Ma
zM8f|d&XTg<ImB6(_B)j4pYybq@EyYQ39CudZ;eMpUhpMLaclnn_~%!F|4x|j`PPD;
zBR=Ne3)T>>ApLT}xrFZ%Zx9ynypV7ZAtwHQ!U=@m5cJ!d^q;uLU=`1w<@q2V-%Na&
zf4&XuB(C3Tf@II>#82~S6_1C3T3`BIO}L%#{|H*+E5Lst=vQ)JYv&xEZ}jEMJfG#?
zN$w`UJ$c_l<QIgH@NUBSgdY>M4qwdsyFi@>UJL$}u!`^$;SYqp2>BmkH#ncXSAj1e
zbn~p=zTk!KG5z~Ko`(GUQ#|VBMxWyX(tgPE0sh^uefkf;pAr7k#|6J7e8b284ZM+X
z66LNU+{g1p;QoZO34bB}EbxP16Z{jXpX7{wUng8*PtI2PD9<O8Pru6uql9^c<)mFp
z*oW}Hh<Eushk%ml`+?n{ejg{yA^v-C8yFFe;Q1E9Ql9l&PB@&<NBA>Azm*Q`@5SVM
z4^K6p|9k%3|IX!+Zuzv2{{y%u;b|Yg0sI}I-<N-!=l@CA>f;iiKPBD^eja=~;Yotz
zYw~*=4=>>TrG(1}A0U1dc&E>B4A1|>^J9dN=XHd4@ccq>33vtJeu92ylBVB*;IZJZ
zEY|+dk9=~2ywCOJ?k4Rz!pjI<gbx#j2#*jt32!32jJ$({7ZD=j`VA1qi2o}%R|))T
zgeqwt0-J<S5%l|K2f=l`dk*1P!g|7MNI#YEkAy9RTL~S6qX_zKAkQ1zV=&C~Cc@do
zZw2-H8sQ`M<o>J&=JT#a_!iGQ3121DiI0OP5|ZDJ<iX>4<QX7*g?Jg%@2!OA^V~rg
z_h~CUUg+^;@@(<XFIORcrxOmbC%0erkHIH+*g@X;K4FsQCwT4wUkffEJWO~U;Y`At
z301<E37;f9NSGq8elKy5{(Y%WzbH+?|Hbq1q`%0gZ3UMQe=&F@;U>bz2+8jz-reCN
z2ZH+(uJ`d}y!#u^XAnL^SV{aIa4F%11pO`{E%`mf!*=3}2siumLrJ?PmnX>^goEX4
zTjlCVISj(h)tKl0J|1gT{xsuC1!z^HMk5}pmP_GC)F^i}=7-VtD6T}qm2x;4H@C*s
zu(`DyHYUm=@n~$>C|EByn)P_38P}?f;Ph~$Ha<})H_Jgsofc!>h7m8f$IU6VrV6&y
z`Zv*^`u1`?Y}UeNw5=SLM@P#eoO-X^v}q_<IWkh7Xok_mL@lm1$II1bI9jibhr!BH
zDU8CQc)Yx`RxS7V_(&xti;pxSwQu!qjT<2YZK!M2h_3ho)vz{Eu1C#U-O9M)4OfKW
zO*NY3aeGrOPlgj)X(_C>#)r!;`}D-HL$nE_dO2e7rSihCJQj8@UB2wxa~3aIde(f`
zXtf4O)cvICcJ0;66ScY<2y~mMRZGdZ>a|HL-PjtBHXFIekV%=UwdzKc@Jjk>FPW^y
z%&uGNw3=HDH?Bnk<?-6~a!OolB(9D@Z%3eTYq>5yV9KLPr8cRl92e0dW~)JK_1ZN|
zAsrg6)yE?dU7gc}`wAMZ;S#ej0^z5+!YgVm_^cW_rpua9jp0O8Z^k37N>oqlZ8g*z
zs?z|iW7$0B`Zg9b2sNsK*+VoOSHyi(JVMWnxiz}+xEeFn^&*cnjMc++@K~b-i%z9E
z;TY9DRI61eE;3~N+3;M@RI#uWHzq346e}c|9i@ljSvb7fn1qrg|DchKM<XmQ29{Nr
zf2K1HxFUNQmg{vfZ!Tp#DizAZb=h0GYb!h4==ol>xHP{qk_>~kdU{x$70qR~nA|KS
z+5CjgR!eS071m$ckHR7t+y+mze>F?#Rud`1aNVG4E@}%(f-9}c_1@CkR>b@i(;-?S
z0U281T@S(sc@>SpT$)RmTg%<ax@q+UtIA`Z^T(rVE0T;Hsnv~XtF_6lt}d6Os<}^J
zS+ba1i^<EIUidZ8pD^Vbi>-wrSVWF7EX7#Fo>=*M=ZaOtIhLFk(><27Xl+y-Yfad*
zUs_?K1&3^p8@2jEi4{0=iq%_dXh|VaCgW-eNz@xvk!K9QS{0W-tDH#ZE!n5_kd*#D
z_hti<u;Cs{H5Q9%D(`UpBwJik?|6{JB;Qs#3Az20_inAZ&XmL6!7T}Yj>b;nw<apJ
zNaZW>$TlYv=-aT(#(1q7LziTr*5OU{nnah+Pu9AVftiYNdPm}<R3435m1gKDY7I~z
z(V413YKr-WMWnHUUdJ4!7IV*u5}c@)x5u?sBQ%ko&mA%a;Z|gNA<^hRGp{8l9I1ZJ
zsJGfg|Aqrmvm7p_Mz{1NoYSOMrDU@Zl}co2sqZK=@?TmI5k4^rr2z|zBgsGGh2&pO
zlKL8y&8fN&RpB_xkIc2}G9(I+`E1qeqHf9s#dwy1!G|zI1#yfFf(MwQ5~8e$+)XNR
zDl{`~($bZwurF@N+9~yfn<`~7VWV7j>NQ&!8WS_rs8y3HDOjzE@UHEkFKR~W>qM)m
z=d%4-G=$j5o}4ObG|_V;P6d6|OQ11Qk0+!&^Up>nad}Tb7o}Sg3=3l3zm$RwM_bJn
zU5fH*ps!{V&Dc<6QHZW;z^)5JEGCUsYb`_~^wp!us$+d8LxVn+Ry-n}s74H9^}xW!
zfu7LIfl;JFks)$QbkLM2tAAc2DYjvnY{f#%iCx4_E@LuVNErzraeD4;v$m~VCDlw+
zRw%-=WV8~~`Id{E>U%z9#tb%_X3msG#t^g=VQ`9u-s&CEb6$W3t4ndy{>;M2tIeFn
zTrg?gfo&wqPOGjqnpYsI7=A*PK>zu{>S{^Bj4*q!md(EOyx$XI9LKT?Q7g%OsYtt=
zW@+RMjBvf1@UT)IrTe>Eiuv-Kvde<266F<5Z+Et)(h^?X&C(+;J(>9SJ*I!I$*{xZ
zJERJcE5ohE)ckN4h02w9EY{{GGl|0vx3rOQ+MQ(kA7;)N(Dl@2svXJc$}Vd~*Znu@
ztV-3I7*D$=_3NY{(r30Rd&J#20f2fcIWBA0_l+XkXrfa)q6)&eg!)g795E_dnWYns
zv(cHA2m|HORs;4Np2|^nwt2{9ZdJEo9;MRN&3400I~|*>)wfwK{z0a@TR0dEn(&4*
zT78=B7^M-Vu`vSJvh+~gm11ZJ@J#*q)kQWm5*rq;yKTdP*wO0D3U7}pE!$xxBHyt_
zB4|u%B)Qw`IoA!Of3+0VOU?ucO&LJpQdlNP(lxAuWp)Q)2}4YxgYit3%iAP0DmB);
zmxwkjy_A-*ZJ=_qyK<(u^dQ<j=~TOniAmlj>u6kuf)f1CROyVIyQuZ=8m`%9&d*@1
z>l92}^%JTAv0K}nE*7)xqJK@e$!-42JDO-232(Rh^JLU6b9b7ZmTzXe+R=saxTy))
zPRhP3u|k@d`q5aV;VK*L8-%@PnR}yrwQOh!`-Bg@%VTxYd$urZ(wXdW&pqJ~WOL?w
zZFDras1~k@Mz#rub10^;Rp+-1{e3~db(IC^_lRbLcfgji%jE%>@3W+v$&p&6H7;#k
z^W&VJ!K&b`Gvm{@TcS!_V(-n+v^d;bVm`x#K|dY``{UgXK|hVa5h;-|S>=+Ds%80a
zkIQVpDK;Zl-3u<HEz+N??J{MS;Dx~@@`lJ~M%@i`a%wkDMsbr3UD%=B4ykUVfn*^6
zFuaQP#>`~<fbUIxMdl!8cHt<S@7mI^>aD8n95E_v_p&Zxb=vam2{L0Fu~*&JP)c=M
zu)cqAaCKj>KHA{~f7HaqHPOUO?luwAs#fChxLGdEpP8p8P1;p<T1t!yX3!a!EExHB
zrdtE#gp=3TO7SS#WtwT_<X-j`tJKTpBrToQhVvWvioEa4$INUDHOPt#@bzx<=lDF?
z^=*(Pt3O79X{%;Kc@q0J+l~}o2dH^%AcZ;g+K^P%3^~(###{5zP()+aOJO54LnHsH
zVQM<dpm)|qGeDSix!GoW?e<YtIhxaBW*{Ufjc}@rDdNrUp3rSS=saBL7qoLss6d;Y
zMA#VFS}wKV;amo9s~29mT|AW})294>MjMz1@{4$z-5Q@k=V|*{O1nay*jayZIie@s
z2+C2NXLeGo;W$#0DP0_AIBscRP2-aFtdr!zf0x@ywC|N4YPx;RW~G_AYFPW;Pvj;%
z7h4!M+*Zt-6SkZqKQKwQLdi6*_(f7sES5<j%dFYdYnu-k-ie(dP3MGsR?cnPYS!eK
zRYsX+qu9M$jsK>?#oY)n<X)*^W%YMbR-Rj<xmCEqdBPo}ZCawU4&>cbFTGPU**ciq
zcXC1g4Ovu)^f6m|e&DM_e5ivx!AA0#lRkL}ZN;XsP35}uOvIr^npZpXnTeBIU7b(|
zBNyY20uI&XisYvkrV_4UM=aB6YJQTb5p0y}k42kra#Q|bz`F~^oZ6HeFsJ-5etWs0
zrME`o9X4~c#GYe3NIeYZX^o0%d&XPGznf~TSnXIaCy=<CP#Y-CO0ldIZZk9^)fte5
zH6``Sno=>9$JZ!!62;jtHJjS!;4_J3S(5Gyo=p1Wq@9{~qUh3so2U>AJ)IjtF?mFi
zRTh;flXIFCbJ_CJ`3>w;t5&8ioK{OBN2Vo1;W3RY7@+prIK1w5228(vUcrDF|Ily1
z#1G*1E8Zc-K?tUn=FmGo2HdfX14mLPW^@=s>1%ELEZgkS2x@UV0pnaq%X%O?)X5$l
zSLfo+_b%dedRdZNPPsamX0eXTm~N$=x@GKXTZMeRHqkQeX35ZBZPsh0meo639zXFR
zJG5uYvg_(N#K?8S&6380otAb&)0DUZ{X{AYlWfOL?3JD&$841)#Sld4%=;}yj?GPO
zIdOlXdSYjtW(;egq%W8vo8h8u))Nfcfr<zAsmT)-V6)ZmF?6m?<?M=ZP!78h^MzZ7
z>e->Ix0t5qa6JnKohoD{(HHmZx!T7}nfOk+_vuk@s#__^1x&|oSp1IPnFA+EOa#q*
zYuk^^f1d5av#g9FIpj<$_tr<7-Fs3_sw4mG+OYbO=6Wl`Vw5v7=t&og>QZDdiJOX`
z=F|k6d!K6U`aaaX__#3aFt5jC468Kk9KDHvte_!$sr(^vB0tkA^Domx*My=_lU;zS
zOSynlj58ZbVk@~M+=pIonP`-Hm*lpWCc@kB1yv<y7se9_zvR;8YtZ4OJKRv?z8S07
zYZByPGVyL|3$t&ca8Q54bvny&k1S6AB)T$M%aF<Yumi8eB6sQnG3~9l#_|z(&t93!
zz&$Go3#C+UazlYgt<D~q9t}JH6xw%T*pGu$%LWRG6HsT9^%|<gDYanGobUEG99Z4!
z;^si{kEWY)I|rZKuw|l%t>9*D!WZX3jWE2nXMTg^oRBDY1}slH@*8Z~@%d;=4B+<v
z5(8}id4)A&hjF<_tnsS9Y=MJYu7_aIZY;n(O=-$TFhnPE5)3Ld*mRbw{wSo>70S4?
z<GmK9kGJyFb+gKnxmPu28yRP1Za~w0mgcvS)}V1oK_XBd`y?VLgMX|(qwnA4g|o?O
z{b}Rp^cCuKGI3L~tIphA<|$JZB9B?YM8q#m#^jDp$2fcJnls0}^~%IW90P{M!^vc8
zha(~yju1drYeQ@qq&~ME_b9Gcn%z-h@H&FTrN};q=iGsXoq9TZBDZfZEHY|@t9m!B
zO)xXXeA_i01SI}SUBMZ$6fNmsh&7>!64TkpGlm*M=mndRXPFH4;z!E0iOcIkdu^?_
zN7Zn;lu#W%g^XGp7TQ>pM(|-;X5$PblU)lzs*y>B3cfFQFGD26XY0-6^i~L6V77Hx
z!`;H^3fJHjEAKG<v@paj7uVXVww!)ht2S&_)|H)#Gy4$n@<E!?$X8C_Ks7_Tj8jYP
zCarK)XGSL*+7cwahG}5ju3(EizWl8RTW}twd)dNn!`>LVpsCz=jlg^acGA2N-<o@<
z2AAQ-wlxW#lv#{JI&OkLIZ<-2ke@ohzXCnh8TR7&kE^s^jE0l8q$XLSoaNBx(clV5
zqt(Win~7mP;uUx9-{ch@KxH!eDVGU_#0iin9LA3JG%vV6=67BYxpK0zM5}0A;-lfz
zsnmxArckyzKCgH@f&mNrB$}@~FHGiCwWZD-fT|t6rcTcp*AA?Dm&;Yb`GTGDYLaWZ
z+9u9rrlt3jy^Ltvh^89hyks8csq1wd>TV%t>)gnas6x3HP&d*X>G7xzgN^D?C)GUB
zC~RJ>abAlfM;rOTOo(Z#c)V7(cVsix40Pu%XmXXv{&WQ|97t`U9`mAWuX|mXIcyWQ
z%+_n6j0CkSV(vf*zIG)B-Tj{JQT@7brB_6mjppqh$6BJKbJ;rAKhrdia`TdHUuS=*
za|`F-$crAWw;hc+Zim#lzA+Y;I#;#E8l6M6o^Z|Pb?d?nE7z|M&tJWMW&gSrEBpEe
zRu2w7XU?XLL!IVhqmE9Ul=p;7y1SQmb}#N+vNY^o-m_%+g2mn4-DK<>;JSp`nwD>A
zH${57mo6Y%_Z*GAa|pYwf!hz0mjnGWd-A?oHEPD;`6b0l7FjVBah0SiZa#-XT!X<$
z(m7O)#*0PftnXjHIveHUuI@Qnk4TM93D6!Bl#B2&#?|voGNOYo*gUkRb6J*8y}=mm
zTwQg$z@Bi~aNL}8dFQ$aO}=#^Ds`^jA$d_4*^<ugC1LmCp6+FCWS4hd#96ZWLwdrr
zWY{s>LI884(@xIj&j~_jQ0|Pl(AlqJ;<)+HJMc5(^hvIJa!QWdk{H@GMq0408;vqP
zY)GV=YgjzGF{eue^VmCyyJb1Jb5gcHJDCOLWWaHRKZzp%cOz8y0|GRJJ3M0oxC0uK
zsf_;;Q$cq?=}V&}U%6fWv?Ym+6S7&CfxsnD`Z>bMVtNg<iIGO>i3wcg@N^XuuSDNh
zj*Z1FE(Y<AD>%AY7pX_=<MA%mqk3E`X7PfMJ7f8RP+)w5(a?aiZ8PJfO%;g;6TOO~
zBn}~fUHTEFI0VqG(I{VkwN=}Wldm;iuFInWuOO;x)k4o^%ftN@=EeLpjYbVU)tGjr
zG#dtjywGgY&DpwDmlUrvIXP1JiDrdi)E3?#0d#pbpP6eV)p$k%C+3w(6gFGWI2$G!
zpNTL&lks1hZnd-q^Ru}KZ3Df<5Vn(<#tiG`MMg20l{fhK+|-qs_Lzgz(A^O&*Wu5I
zE5?}QB~>N)k0Ovs6M42TSLAva!`5a9HsnT)=hXV>Vlk$*PqZHTXu{mdBGXB%df=|O
z*0|!TOIyCi7J4Dxxl<d@U`C&lnRUJ9<e1(<@(FVa#uY6ttyxE#Y=Kh$n3gjxah71P
za@<{fWtFHRcRd<*XWbSqYi(9nR3`+B(lVk#vH+~sY-PrdX>Iw5H2Kv?<#vUOr9B`K
zgM||emhsXdUShb$Ee#gGuC1m^ox>{_GQav`cl0T1FP{v{=8EC?$Gccev-_|~#Sp<s
zJSf0SWOQXA=O{uAX|_aC^q9RPDu{eZs$`O%-@4sPl{n=+hkFU5?V{>Lip2TGb8U;x
zNgo+@jBUqs+40w|a^*&n%T{i14RTuCDwQ_KrTd}Tt9(tD<~Sx{>9ibcV%j({Ifpof
z(+#3hjK6H6jD(iRPqc)af?Nwa%0<VBd@y&N%bWPzZ1p8uYb=|3WP4|*0Do|goBS*p
z#CVb)tDVg?M+y?Yl*ZPM*i!eJ%3_Y(1BL639V5?cBX|f9d1KO-PU*2~q~*#!12gSX
zR7sL~mb__EjJtM<Gwlx23;D!JhK7x2ft|0lsxiSs*<lZN_0ZWSR>;vZA!W3Sa2asd
z3`*ItxQ+>QDV8-|MO4X5GcA?r-DJF80|uF~z_4W+)PmIwX3jJ{I;I@-yJWK%;3D*0
zn?gNyd<5x`Ct@f&kA;|;&3TUZ<TFba5QDQ*|8ybg_JBwXhpUjCaWIEY<cV+GWRt-4
zMdzDQ-PD5&)p58#ndNB1im6DZ8fLK-Xi>ULE=1E0-e0Ekk+hPWox~Jf<iw_~1*c0q
zxvpzwN?eSEr51J|*C*+y^rxM{NXbZx^(F=rGfQ`2?legjk4v>##+j+Y(_VYyWgZ20
z+0KC1{NacRdsID)wwN;!XAqdiaQA~v%JWK>JQ7xN3RET+&C_l4DIG!5+T^5aBuzuG
zI_svewtaz_Z<yFH^MWK5r<EjDi&3aZ3)cl#W8Plinv7&!s(PkHVJ&@RBFhwaod|80
zrzMy8=7|WmHnZvHRv&7UvChZ(!~Q80%UR9nnOuFwH1_!k`lv^%5$o41TF0;x7^?Zz
z&Elzs+mUJrp+XC0EXW>AyXQxvg{I3fx>+3ApGD#y6QPL|5mWQlUR)Hj6J=>9!|}I_
zomzLdkKN>pv9&aD+TuN_kJnhr5-(bLnXc6W_o+=Yif7mac6lJSfw4z50Vkd7E|kJT
z3t65y*~gM&39}wk-J0Azrs1kiZtVu|>Ygyqo17M*6AR{y=AAoothjU+B=&Nbg40TL
zJ(u3(Srq?x_|W^MSftJT&IpR>%Jb@;4X%J&!=iN39aj^kOtc-F4k<l8T+@|lBm|N<
zW)4hx6%7pI_-S1d3$Q?q1#E{V=ar;kDH2oc?xrl2yy*k<nSB*;VVNeFp0GnErQKJ~
z7(o|l?A8_=Xpx1rDpBh7n;RNrl-8Kf#WF0!jkXDsNReK`2B^E`la<l*m_q2uIDqk`
zx0~~Y=u+BNuAE~i`jc`K)>%8FGHc#ya=X@CMQux&qC;=O3~57AWhBqMxpB?X#r8F4
z2FbLZ`3-fhYkvROu0%VMc(baO>sh;O3AZNJkD2cBGh)Yv4K_vSL->Ww^vFnSf+^=B
zb=K9{YlJhJc4lF#C&t%Ot~rjfFD7&muPTCa!VYgFz6M=qaceNy79wR+j+uqBe(COJ
zga3aTV_uxrv_(=JQeKa60R~YCD{Ei*-x?ja3Gv~iW>H5fk;Y=SWMfjdZXHGygrClE
zSa})E+Rad%k9N5MWM-{%>?9lO-7Ke#v#oVx6I=o@Y6$cedZ(9#&n8Z5JXyA~-nZB4
zc}7I%`LzBj{vQ1GR5&k_&wgjFy3mTLmB{?(?KADzZOh$*mP@OF0yvo5*20?yCR`9@
zxS^eCV;}2@t?7tFRj~pb=I-h@a*QT2T}uJ0ky^Mu#XcfeZgzp1_RS1d#*<w3md2L)
zh(n!#NKC4Co_KC+6r(5+Gib-e_XfFjx~G#<^E$}ZlkH%4z_G&<LO`oFzOcNN3N5)y
zoOsW2Lz%s3WnQxTWJ7^6LMCd}aeC3dCdeyIy<4s3^8UTe*tR&KpQo}p2BdNFgp3>|
z<*C$`ZW=9_Ty};S|6G6-b7<F;Z23~UieqYHf6u6L+5g^w(HPt}8f!BnGi;^{F*j`q
z0W+_U6tTG!AjT|nJ-rZAnU}g4b~(v*^BhY|CERJX-<l`(BIh^W7-KtY29oZo>+1=J
zBCgxFG7*|7+p}uR+iHx!Q_lFy8)UNM{RMnH?pTuJwk?duv8V?p@U&=q$cW@k4u)7V
zw#2JA`;m;ZCtzZFX{3wGHF)Hq2mFRsrjVqGzhRz?&>V-w?W!)kn|F}@vvp1Gyt@)b
zUy=CAoT)Y~o_1`eWXIN<?MldYqEv1>JS{Vg+cBT-APv~I+1%tw)_S>kL0(2(jBhbp
z(x?_#Ca*`Kr@Jsu*_k=BlB39O=dNtF&6)FCs1tk-nTa|thtpkqT-_dHXY^>>Bhg|G
z9PZDr>M3mQ8|L+ty=PXaNmb4PVI*uvEoE_#j0~C3mY4e4pFHICr7bz{KY*%boe;Y{
zQLkI}?jn7Dhw3iYuiVhPa%g4ZXc}j~0AIRMVk*$EsU9a!u&ulOF2G3}%&OT+s?Sb_
z`Lb;?CSs~xwY^@1VQHyLtQc{*1iu!TH)xq>3@<75wq|PXqCN|P%ms<dM$P-QOz8T~
zMEUK8_xLzPfWj@jLwVTFSRUqb!Nr-+mMGYK8k3c*xm20*-oEd)wo;}tksyI#Qp4UA
zCCdh#(YTBLVtPBV$>#_*xc#21$UWz_zjg%R?#I`XtcBO!6YXlrHZisxwjG`fVQn?J
zpCHE1RL}Gx_AjK!wSc*`i+9E|HUhbr+^NFu=6Aj&KVlh3$&mC6AE)NJbw9O8(>*eq
zQ<*JhTIn-LzvJ`0akrjqIV3(uZFQ*zWhYBin_HDH5YXHQX-C|)+ofp}su9*XoXALG
zr(u2wsh~>6;Vi<$MNEU*lKbwpn|0TmEJ5$7^A-D{&;egKwbOOXVRVvhl)iP}A(&WT
zBVVp_%;9S)kUZga6Cd*PAq-PXE#12pio()}K5YedZz$P#Gv;6t{5B9e6Y(M;UC@?B
z3ob$ORc*;emYmhRnek<kSF*(D>pk|aLSylifmOo{??Jvgzss@;S?f71V%0gjB3UWw
zvz7#ZdfY!)z!oLqGA=?5FP#Kl9ScEcW9jD)&e?}xkF)O{<f6hCi{HXsh;tHeh6Hmb
z3W+fGG@=jbDR1J6&?L5%ss-_Dl+^0-ngMZ;ss!nMlj5?THj)$dh`k_jmf33ZQ6oQ6
zS53~=EWFCrLRu5G>y!VCkmfE;{fatCtZ2)T(}qRq+QF?W7Kc83)5pL#TNAH0DhKN+
z*R>ph(qr(%RKpO18O;@%d@mt~SEE+3<6Nhj^~ppO4BEbI%=UBH2GOj)!up*pAJWCG
zI6K_jxs&R=e>=952Jc-(70_zFMvM@-!fk_K8%3v_r{%JRA#ve+$n}cRz>W~e+2nGH
z$$(^KxphQdosFtRZ|LWia$XkN2N!nmoPO`1J)k2zGgCZ1l%w5o1$rA6v1<-8((}VA
zRK%{DlW;Yze~e42hF<Y+uy7O5=5|ICn<RbB5-Zf1p6}?61fE`86VeIVWu<2gsB2j`
zx`OY{_h9S+@1ID;;9`>4@yfi{adIMLvq}aa54N+L3+qF2K+-Rn2A#Dw>^zNGk!q0a
zVc(I=01YS;!diE8WcE9wuRrI-atkhR9&>V?JHg6j<+@(mC7%{xmW$cF;6+*ZBg#0J
zm)R;_%+Pf}9Ki0=++B2nM)diF8%vT8E3Hj^sox>76_V^`pBFouuU4mtsR~KUNI=bO
z2Gc+558~Wy!5s<PWq0l<dy}^DOtp%$lm6^R6Z9x`Q>Nd6@M)oAC_5E{b@UyZxNpXx
z21c9YNSu5T;<B-V-HuXc^#1*z^Q9sS+wCs+w`USt$eq6?JI{>S2hEeJ;idfV%SgX?
zJ}fSQ;%ba4b~K{%*zsZf%XXp|&1TB;MT*N`$nA#{^vZUTh@j*4nDxn`g=Ok;6b>xB
zh>|>T7q8%Uw0$Y#da<311Mg~+vdjro_uYs1+T|+<GxBDqxaJ{b@iWiqit=R=1Fg-g
zq+7dHm08Fs>s!AWmn`L6KO~k(G)ag97O$u6&b54Uc8&WiBpH`<Ma+4N3;;XaEQ~;@
zo_f>8D<7)J9c)dAJ79z=HzVBPru$eW*Tzh@lC|hfjzXI=vle@tbSRga6aHC8oVUZN
z(bTkZ_p!9ykSoN!L{U3qJ=KLdp`B$baB(8k?cguBJIz%qKdZmekbD!9?I5#i(GdPF
z01~sUM>SWc^)naO^&C9OSjW?pZ5!)gNLIeTiD3f64$r)eVlSDJp4@GNRQLHjsRqmq
zL$_fPJ*YZzXS8@DQ0!X#e1ne%p9}J^2{$wNK$iU-T^MG6xe%uTUrQuf68k<iO&Y^0
zj3J6lS2GT@u%J`2u@aBvPXL{7Rz6FAuZN2~g{vF3yH4LGTO^ZwxigI!Ev(_dp<UC-
z7dY}hVhO@gAq!8gdsF^}Zt9j$zrTc%?r3G};gZvy$M!?^g$@_i($6Q#!I~B;i$O>)
z<ySIyBg{>lFoe%UFLYrB6P8<j+3|TTJ8Aa&<z}rboOx%)S}}REE-}heZkGkm?e~hV
zz9u#hGTt1Rw%bk|NDR}TaZDGgy>w4E4ls2vklP)9`>lCFv*a8Fg}VxQN5LlcRQ2*O
z-@n+o6~-b_Tyt_0cptS$?E5YMx-&_QFr@MijoLP)p|7M$Wqq)7sV<;lrzQrAkEg0z
zn^M*!)HW}5gtb)FF}yBG_`F(bHU2LR>6yZ%VfI<>Tt&$`%W9V=<eEilFJiZ19IG*D
zEo|m#r~i^)EFXqqCb$gt+@U`nHt#XaB&?rUcY+}n-bEHESF)I7u_lsr-|MdwIc?v>
z@@2`pi+C0(%OEkkz_<r)Np7X&v{EpH77F}UNehjEXg^?^n8fyIXTWW4npc<-Mrl4D
z^4D5j9rzOE>mqVGbYwTHkBCreb-p6XGWzkbeQ5b@Nt~Q=(GRgoSUB_W5r061!MWWX
zm1&OQIZV?jw^-dm)XX>dCuZwquG?~Gp>2=dcjHEiL}H;>Y#$D(2)*LNA}=ZYzn~{I
zoK{7r(kr~GC3}I-((Zw<`rIc;e9)ARNCRS7=vuR6iWHlRETqZUzChCEe~W#Bq`j1G
z2}41QBjlS&+?-QjOPtFRCuXfGPAoYSx%w04KTSeJcng*hI>%BM{~!=8<nKEAV-rMc
zr$mok8=!B44}CEEUP*mppe6m2!YCPp6uSpL$<<wH6Eh9El9K{<j=^b73*yIi$}>$8
z*<n(4AIHkd*wO+^oJSL_8rGJ(4@TX2L0d3qcxQXvY|$l73Fyg|Q@d)3LWtme)H*tp
zy^<V5*;!Lp*qa<>8Lwu?SvuME1tA06YJ_I0SdQNLg_xjDeG9=CtNg1Acs%e#=rWju
zg$^XeWBM0NbS832GE=7n>+%9koL3w3m(l64k(t@TYGIY;texD45wLg8i?SW5N*{Ho
zE=rC&hgr@}m|&sRW4X}+WOo$kYL*SxjPRI4bS}rj0<|Fhw#gmF1ni&iit)up_QZEi
zg`Jlz<Lkmr5M8G>?##Hj=bcu<AFEym<E6*3(+l)^^SB2Acbyo;`)k$p#8P#fnFtc?
Rj3o%|TL)486pEe_{1;=hS7ZPH

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/it.po b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po
new file mode 100644
index 00000000..db81ed01
--- /dev/null
+++ b/locale/it/LC_MESSAGES/it.po
@@ -0,0 +1,1838 @@
+# Italian translation for quexs
+# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
+# This file is distributed under the same license as the quexs package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
+# Diego Donati <diegodonati@yahoo.it>, 2009
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: quexs\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-23 09:29+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-30 20:03+0000\n"
+"Last-Translator: Diego Donati <diegodonati@yahoo.it>\n"
+"Language-Team: Diego Donati\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-02-02 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
+
+#: callhistory.php:52
+msgid "Case History List"
+msgstr "Lista campione"
+
+#: callhistory.php:75
+#: admin/callhistory.php:70
+msgid "No calls ever made"
+msgstr "Non sono mai state fatte chiamate"
+
+#: callhistory.php:77
+#: calllist.php:76
+#: casenote.php:105
+#: admin/supervisor.php:180
+#: admin/supervisor.php:198
+msgid "Date/Time"
+msgstr "Data/ora"
+
+#: callhistory.php:77
+#: admin/callhistory.php:72
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Case ID"
+msgstr "Identità del caso"
+
+#: callhistory.php:77
+#: calllist.php:76
+#: appointmentlist.php:92
+#: admin/callhistory.php:72
+#: admin/supervisor.php:180
+#: admin/outcomes.php:117
+#: admin/outcomes.php:134
+#: client/index.php:91
+#: client/index.php:108
+msgid "Outcome"
+msgstr "Esito"
+
+#: callhistory.php:77
+#: appointmentlist.php:92
+#: admin/callhistory.php:72
+msgid "Respondent"
+msgstr "Intervistato"
+
+#: callhistory.php:80
+#: admin/callhistory.php:75
+msgid "No operator"
+msgstr "Nessun operatore"
+
+#: rs_intro.php:58
+msgid "Respondent Selection - Introduction"
+msgstr "Selezionare intervistato - introduzione"
+
+#: rs_intro.php:82
+#: rs_intro.php:86
+#: rs_project_intro.php:74
+msgid "Yes - Continue"
+msgstr "Si - continuare"
+
+#: rs_intro.php:90
+msgid "Business number"
+msgstr "Numero aziendale"
+
+#: rs_intro.php:91
+msgid "Answering machine"
+msgstr "Segreteria telefonica"
+
+#: rs_intro.php:92
+msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) "
+msgstr ""
+"Terminare chiamata con esito: nessuna risposta (continua a squillare o "
+"occupato) "
+
+#: rs_intro.php:93
+msgid "End call with outcome: Accidental hang up"
+msgstr "Terminare chiamata con esito: riaggancio accidentale"
+
+#: rs_intro.php:94
+msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person"
+msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto di una persona sconosciuta"
+
+#: rs_intro.php:95
+#: rs_callback.php:80
+#: rs_project_intro.php:76
+msgid "End call with outcome: Refusal by respondent"
+msgstr "Terminare chiamata con esito: rifiuto dell'intervistato"
+
+#: rs_intro.php:96
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on "
+"this number)"
+msgstr ""
+"Terminare chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non è "
+"mai disponibile su questo numero)"
+
+#: rs_intro.php:97
+msgid ""
+"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this "
+"number: no appointment made)"
+msgstr ""
+"Terminare la chiamata con esito: nessun contatto (la persona non è "
+"attualmente rintracciabile su questo numero)"
+
+#: rs_intro.php:98
+#: rs_project_intro.php:78
+msgid ""
+"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)"
+msgstr ""
+"Terminare la chiamata con esito: senza campione (è stato già gestito in "
+"altro modo)"
+
+#: performance.php:58
+#: index.php:136
+#: admin/index.php:67
+msgid "Performance"
+msgstr "Prestazione"
+
+#: performance.php:74
+#: admin/operatorperformance.php:103
+msgid "This shift"
+msgstr "Questo turno"
+
+#: performance.php:75
+#: performance.php:82
+#: performance.php:88
+#: calllist.php:76
+#: appointmentlist.php:92
+#: casenote.php:105
+#: admin/callhistory.php:72
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:72
+#: admin/operatorperformance.php:82
+#: admin/operatorperformance.php:83
+#: admin/operatorperformance.php:104
+#: admin/supervisor.php:180
+#: admin/supervisor.php:198
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Operator"
+msgstr "Operatore"
+
+#: performance.php:75
+#: performance.php:82
+#: performance.php:88
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:82
+#: admin/operatorperformance.php:104
+msgid "Completions per hour"
+msgstr "Completati per ora"
+
+#: performance.php:81
+#: admin/operatorperformance.php:81
+msgid "This project"
+msgstr "Questo progetto"
+
+#: performance.php:87
+#: admin/operatorperformance.php:70
+msgid "Overall"
+msgstr "Complessivo"
+
+#: calllist.php:52
+msgid "Call List"
+msgstr "Lista da chiamare"
+
+#: calllist.php:74
+#: admin/supervisor.php:178
+msgid "No calls made"
+msgstr "Nessuna chiamata effettuata"
+
+#: calllist.php:76
+msgid "Number called"
+msgstr "Numero chiamato"
+
+#: calllist.php:79
+#: casenote.php:108
+#: status.php:113
+msgid "No case"
+msgstr "Nessun caso"
+
+#: rs_callback.php:57
+msgid "Respondent Selection - Call back"
+msgstr "Selezione dell'intervistato - Call back"
+
+#: rs_callback.php:72
+msgid "You are: "
+msgstr "Tu sei: "
+
+#: rs_callback.php:72
+#, php-format
+msgid "% complete"
+msgstr "% completato"
+
+#: rs_callback.php:79
+msgid "Yes - Continue where we left off"
+msgstr "Sì - Continuare da dove si ha interrotto"
+
+#: rs_callback.php:81
+#: rs_business.php:53
+#: rs_answeringmachine.php:84
+#: rs_project_intro.php:80
+msgid "Go Back"
+msgstr "Tornare indietro"
+
+#: call.php:168
+#: call.php:184
+#: call.php:198
+#: call.php:226
+msgid "Call"
+msgstr "Chiamare"
+
+#: call.php:183
+#: call.php:197
+#: record.php:73
+#: index.php:90
+msgid "Start REC"
+msgstr "Iniziare la registrazione"
+
+#: call.php:233
+msgid "Not on a call"
+msgstr "Non su una chiamata"
+
+#: call.php:244
+#: call.php:246
+#: call.php:368
+#: call.php:373
+#: call.php:388
+#: call.php:394
+msgid "End work"
+msgstr "Terminare il lavoro"
+
+#: call.php:245
+#: call.php:367
+#: call.php:372
+#: call.php:387
+#: call.php:393
+msgid "End case"
+msgstr "Caso termine"
+
+#: call.php:274
+msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:"
+msgstr ""
+"Premere il tasto di chiamata per comporre il numero per questo appuntamento:"
+
+#: call.php:277
+msgid "Number to call:"
+msgstr "Numero da chiamare:"
+
+#: call.php:281
+#: call.php:356
+msgid ""
+"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP "
+"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'"
+msgstr ""
+"Non è abilitata l'estensione VoIP. Chiudere questa finestra ed abilitare il "
+"VoIP premendo una volta sul bottone rosso sul quale è scritto: \"VoIP Off\""
+
+#: call.php:346
+msgid "Select phone number to dial:"
+msgstr "Selezionare il numero di telefono da chiamare"
+
+#: call.php:361
+#: call.php:392
+msgid "The last call completed this call attempt"
+msgstr "L'ultima chiamata ha concluso questo tentativo di chiamata"
+
+#: call.php:365
+#: call.php:386
+msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:"
+msgstr "Inserire un motivo per questo esito prima di completare il caso:"
+
+#: call.php:400
+msgid "Requesting call"
+msgstr "Sto prenotando la chiamata"
+
+#: call.php:401
+#: call.php:408
+msgid "Call Answered"
+msgstr "Chiamata risposta"
+
+#: call.php:404
+#: call.php:411
+#: call.php:418
+#: functions/functions.voip.php:456
+msgid "Hangup"
+msgstr "Messo giù"
+
+#: call.php:407
+#: status.php:97
+#: functions/functions.voip.php:424
+msgid "Ringing"
+msgstr "Squilla"
+
+#: call.php:414
+#: status.php:101
+#: functions/functions.voip.php:440
+msgid "Answered"
+msgstr "Risposto"
+
+#: call.php:415
+msgid "Not Answered"
+msgstr "Non risposto"
+
+#: call.php:421
+msgid "Requires coding"
+msgstr "Richiede codificazione"
+
+#: call.php:424
+msgid "Assign outcome"
+msgstr "Assegnare esito"
+
+#: call.php:428
+msgid "Error: Close window"
+msgstr "Errore: chiudere la finestra"
+
+#: rs_project_end.php:53
+msgid "Respondent Selection - Project End"
+msgstr "Selezione dell'intervistato - termine progetto"
+
+#: rs_project_end.php:70
+msgid "End call with outcome: Complete"
+msgstr "Terminare chiamata con esito: completo"
+
+#: info.php:47
+msgid "Information"
+msgstr "Informazioni"
+
+#: endwork.php:45
+msgid "End of work"
+msgstr "Termine lavoro"
+
+#: endwork.php:57
+msgid "Work has ended. That is it"
+msgstr "Il lavoro è finito. Basta"
+
+#: endwork.php:59
+msgid "First: Turn VoIP off"
+msgstr "Primo: Spegnere il VoIP"
+
+#: endwork.php:61
+msgid "Go back to work"
+msgstr "Tornare al lavoro"
+
+#: record.php:55
+msgid "Stop REC"
+msgstr "Terminare la registrazione"
+
+#: record.php:56
+#: record.php:74
+#: record.php:91
+msgid "Record"
+msgstr "Registrare"
+
+#: record.php:64
+msgid "Beginning recording..."
+msgstr "Si sta iniziando a registrare..."
+
+#: record.php:68
+msgid "Begin the manual recording now..."
+msgstr "Iniziare la registrazione manuale ora..."
+
+#: record.php:81
+msgid "Stopping recording..."
+msgstr "Si sta fermando la registrazione..."
+
+#: record.php:85
+msgid "Stop the manual recording now..."
+msgstr "Fermare la registrazione manual ora"
+
+#: record.php:92
+msgid "Not on a call, so not beginning a recording"
+msgstr "Non sto chiamando per cui non sto iniziando una regisrazione"
+
+#: nocaseavailable.php:54
+msgid "No case available"
+msgstr "Nessun caso disponibile"
+
+#: nocaseavailable.php:59
+msgid "There is no case currently available"
+msgstr "Nessun caso attualmente disponibile"
+
+#: nocaseavailable.php:60
+msgid "Reasons:"
+msgstr "Motivi:"
+
+#: nocaseavailable.php:79
+msgid "Assigned questionnaires:"
+msgstr "Questionari assegnati"
+
+#: nocaseavailable.php:82
+msgid "ID"
+msgstr "Identificativo"
+
+#: nocaseavailable.php:82
+msgid "Description"
+msgstr "Descrizione"
+
+#: nocaseavailable.php:85
+msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you"
+msgstr "ERRORE: nessun questionario ti è stato assegnato"
+
+#: nocaseavailable.php:103
+msgid "Current shifts available:"
+msgstr "Turni attualmente disponibili:"
+
+#: nocaseavailable.php:106
+#: shifts.php:99
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Questionnaire"
+msgstr "Questionario"
+
+#: nocaseavailable.php:106
+msgid "Shift start"
+msgstr "Inizio turno"
+
+#: nocaseavailable.php:106
+msgid "Shift end"
+msgstr "Fine turno"
+
+#: nocaseavailable.php:109
+msgid "ERROR: No shifts at this time"
+msgstr "ERRORE:Nessun turno ora"
+
+#: nocaseavailable.php:129
+msgid "Call restrictions:"
+msgstr "Restrizioni di chiamata"
+
+#: nocaseavailable.php:133
+msgid ""
+"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions"
+msgstr ""
+"ERRORE: Non ci sono casi che ricadano all'interno delle restrizioni di "
+"chiamata"
+
+#: nocaseavailable.php:137
+msgid "There are "
+msgstr "Ci sono "
+
+#: nocaseavailable.php:137
+msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions"
+msgstr ""
+" casi non assegnati disponibili all'interno delle restrizioni di chiamata "
+"specificate"
+
+#: nocaseavailable.php:143
+msgid "Limesurvey links:"
+msgstr "Link Limesurvey"
+
+#: nocaseavailable.php:163
+msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire"
+msgstr ""
+"ERRORE: nessuna tavola simbolica definita per il questionario LimeSurvey"
+
+#: nocaseavailable.php:163
+msgid "from questionnaire:"
+msgstr "dal questionario:"
+
+#: nocaseavailable.php:165
+msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:"
+msgstr "Esiste una tuavola simbolica per il questionario LimeSurvey:"
+
+#: nocaseavailable.php:170
+msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's"
+msgstr "ERRORE: Impossibile trovare questionario con le identità LimeSurvey"
+
+#: appointment.php:67
+msgid "Appointment error"
+msgstr "Errore di appuntamento"
+
+#: appointment.php:68
+msgid ""
+"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment"
+msgstr ""
+"Non ti è stato ancora assegnato un caso per cui non puoi creare un "
+"appuntamento"
+
+#: appointment.php:102
+msgid "Appointment made"
+msgstr "Appuntamento creato"
+
+#: appointment.php:108
+#: index.php:87
+msgid "Appointment"
+msgstr "Appuntamento"
+
+#: appointment.php:111
+msgid "Select a respondent"
+msgstr "Selezionare un rispondente"
+
+#: appointment.php:119
+msgid "Create new respondent:"
+msgstr "Creare nuovo intervistato:"
+
+#: appointment.php:122
+msgid "Add this respondent"
+msgstr "Aggiungere questo intervistato"
+
+#: appointment.php:144
+msgid "Select phone number:"
+msgstr "Selezionare numero di telefono:"
+
+#: appointment.php:149
+#: functions/functions.calendar.php:176
+msgid "None"
+msgstr ""
+
+#: appointment.php:158
+msgid "Add new phone number"
+msgstr "Aggiungere nuovo numero di telefono"
+
+#: appointment.php:169
+msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):"
+msgstr "Aggiungere nuovo numero di telefono (con prefisso, es 0398761234):"
+
+#: appointment.php:172
+msgid "Add this phone number"
+msgstr "Aggiungere questo numero di telefono"
+
+#: appointment.php:191
+msgid "Appointment:"
+msgstr "Appuntamento:"
+
+#: appointment.php:193
+msgid "Accept appointment from "
+msgstr "Accettare appuntamento da "
+
+#: appointment.php:193
+msgid " till "
+msgstr " fino a "
+
+#: appointment.php:193
+msgid " on "
+msgstr " on "
+
+#: appointment.php:193
+msgid "on"
+msgstr "on"
+
+#: appointmentlist.php:53
+msgid "Appointment List"
+msgstr "Lista appuntamenti"
+
+#: appointmentlist.php:64
+#: appointmentlist.php:73
+#: admin/displayappointments.php:82
+msgid "Not yet called"
+msgstr "Non ancora chiamato"
+
+#: appointmentlist.php:86
+msgid "No appointments made"
+msgstr "Nessun appuntamento creato"
+
+#: appointmentlist.php:88
+msgid "No future appointments scheduled"
+msgstr "Non è previsto alcun appuntamento futuro"
+
+#: appointmentlist.php:92
+#: shifts.php:78
+#: shifts.php:99
+#: admin/displayappointments.php:92
+#: admin/addshift.php:223
+#: admin/shifttemplate.php:118
+#: admin/callrestrict.php:118
+msgid "Start"
+msgstr "Inizio"
+
+#: appointmentlist.php:92
+#: index.php:86
+#: shifts.php:78
+#: shifts.php:99
+#: admin/displayappointments.php:92
+#: admin/addshift.php:223
+#: admin/shifttemplate.php:118
+#: admin/callrestrict.php:118
+msgid "End"
+msgstr "Fine"
+
+#: supervisor.php:52
+#: index.php:89
+msgid "Supervisor"
+msgstr "Supervisore"
+
+#: supervisor.php:68
+msgid "Calling the supervisor, you may close this window"
+msgstr "Sto chiamando il supervisore, si può chiudere questa finestra"
+
+#: supervisor.php:73
+msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person"
+msgstr "Attualmente non abilitato: consultare il proprio supervisore"
+
+#: supervisor.php:78
+msgid "Try calling the supervisor"
+msgstr "Provare a contattare il supervisore"
+
+#: supervisor.php:83
+msgid "Not on a call, so not calling the supervisor"
+msgstr ""
+"Non si sta effettuando una chiamata per cui non sto contattando il "
+"supervisore"
+
+#: rs_business.php:47
+msgid "Respondent Selection - Business answers"
+msgstr "Selezione intervistato - risposte aziendali"
+
+#: rs_business.php:50
+msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number"
+msgstr "Mi scusi se l'ho disturbata, ma ho chiamato il numero sbagliato"
+
+#: rs_business.php:52
+msgid "End call with outcome: Business number"
+msgstr "Terminare la chiamata con esito: numero aziendale"
+
+#: casenote.php:53
+msgid "Case Notes"
+msgstr "Esempi di note"
+
+#: casenote.php:63
+#: casenote.php:100
+#: admin/supervisor.php:205
+msgid "Add note"
+msgstr "Aggiungere nota"
+
+#: casenote.php:66
+#: respondent.php:86
+msgid "Go back"
+msgstr "Tornare indietro"
+
+#: casenote.php:103
+#: admin/supervisor.php:196
+msgid "No notes"
+msgstr "Nessuna nota"
+
+#: casenote.php:105
+#: admin/supervisor.php:198
+msgid "Note"
+msgstr "Nota"
+
+#: index.php:82
+msgid "queXS"
+msgstr "queXS"
+
+#: index.php:88
+msgid "Call/Hangup"
+msgstr "Chiamare/riagganciare"
+
+#: index.php:112
+msgid "Notes"
+msgstr "Note"
+
+#: index.php:118
+#: admin/index.php:77
+msgid "Call history"
+msgstr "Cronologia delle chiamate"
+
+#: index.php:124
+#: admin/outcomes.php:139
+msgid "Shifts"
+msgstr "Turni"
+
+#: index.php:130
+#: admin/displayappointments.php:80
+msgid "Appointments"
+msgstr "Appuntamenti"
+
+#: index.php:141
+msgid "Work history"
+msgstr "Cronologia lavoro"
+
+#: index.php:147
+msgid "Info"
+msgstr "Info"
+
+#: rs_answeringmachine.php:57
+msgid "Respondent Selection - Answering machine"
+msgstr "Selezionare intervistato - segreteria telefonica"
+
+#: rs_answeringmachine.php:71
+msgid "Do not leave a message, please hang up"
+msgstr "Non lasciare un messaggio, riagganciare"
+
+#: rs_answeringmachine.php:74
+msgid "End call with outcome: Business answering machine"
+msgstr "Terminare la chiamata con esito: segreteria telefonica aziendale"
+
+#: rs_answeringmachine.php:79
+msgid "End call with outcome: Answering machine Message left"
+msgstr ""
+"Terminare la chiamata con esito: lasciato messaggio segreteria telefonica"
+
+#: rs_answeringmachine.php:83
+msgid "End call with outcome: Answering machine No message left"
+msgstr ""
+"Terminare la chamata con esito: segreteria telefonica non si è lasciato "
+"alcun messaggio"
+
+#: status.php:61
+#: admin/outcomes.php:98
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
+
+#: status.php:76
+msgid "VoIP On"
+msgstr "VoIP On"
+
+#: status.php:78
+msgid "VoIP Off"
+msgstr "VoIP Off"
+
+#: status.php:81
+msgid "No VoIP"
+msgstr "Nessun VoIP"
+
+#: status.php:85
+msgid "No call"
+msgstr "Nessuna chiamata"
+
+#: status.php:89
+msgid "To be coded"
+msgstr "Da codificare"
+
+#: status.php:93
+msgid "Requesting"
+msgstr "In richiesta"
+
+#: status.php:109
+msgid "APPT"
+msgstr "APPT"
+
+#: status.php:110
+msgid "MISSED"
+msgstr "MANCATA"
+
+#: rs_project_intro.php:53
+msgid "Respondent Selection - Project Introduction"
+msgstr "Selezionare intervistato - introduzione al progetto"
+
+#: rs_project_intro.php:77
+msgid ""
+"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this "
+"number)"
+msgstr ""
+"Terminare la chiamata con esito: nessun intervistato idoneo (la persona non "
+"è disponibile su questo numero)"
+
+#: shifts.php:53
+msgid "Shift List"
+msgstr "Lista turni"
+
+#: shifts.php:76
+msgid "No shifts for this project"
+msgstr "Nessun turno per questo progetto"
+
+#: shifts.php:97
+msgid "No future shifts scheduled"
+msgstr "Nessun turno futuro in programma"
+
+#: respondent.php:62
+msgid "Respondent Selector"
+msgstr "Selezionatore dell'intervistato"
+
+#: respondent.php:84
+#: respondent.php:120
+#: functions/functions.calendar.php:187
+msgid "Add respondent"
+msgstr "Aggiungere l'intervistato"
+
+#: respondent.php:92
+#: admin/supervisor.php:91
+msgid "Case id:"
+msgstr "Identità del caso:"
+
+#: respondent.php:93
+msgid "Respondent:"
+msgstr "Intervistato:"
+
+#: respondent.php:144
+msgid "Show details"
+msgstr "Mostrare i dettagli"
+
+#: respondent.php:148
+msgid "Var"
+msgstr "Var"
+
+#: respondent.php:148
+msgid "Value"
+msgstr "Valore"
+
+#: admin/callhistory.php:52
+msgid "Call History List"
+msgstr "Lista cronologica delle chiamate"
+
+#: admin/callhistory.php:72
+msgid "Date/Time call start"
+msgstr "Inizio chiamata data/ora"
+
+#: admin/callhistory.php:72
+msgid "Time end"
+msgstr "Orario di fine"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:95
+msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill"
+msgstr ""
+"Precompilare il questionario: impostare valori per il questionario per "
+"precompilarlo"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:96
+#: admin/outcomes.php:81
+#: admin/assignsample.php:101
+#: admin/addshift.php:157
+msgid "Select a questionnaire from the list below"
+msgstr "Selezionare un questionario dalla lista sottostante"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:105
+msgid "Current pre fills (click to delete)"
+msgstr "Parti attualmente precompilate (premere per eliminare)"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:115
+msgid "Currently no pre fills"
+msgstr "Non vi sono attualmente parti precompilate"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:127
+msgid "Select a question to pre fill"
+msgstr "Selezionare una domanda da precompilare"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:150
+msgid "Enter a value to pre fill this question with:"
+msgstr "Inserire un valore con cui precompilare questa domanda:"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:152
+msgid "Possible uses:"
+msgstr "Utilizzi possibili:"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:154
+msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent"
+msgstr "{Intervistato: nome} Primo nome dell'intervistato"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:155
+msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent"
+msgstr "{Intervistato:cognome} cognome dell'intervistato"
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:156
+msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'"
+msgstr ""
+"{Campione:var} un record dal campione dove il nome della colonna è \"var\""
+
+#: admin/questionnaireprefill.php:161
+msgid "The value to pre fill"
+msgstr "Il valore da precompilare"
+
+#: admin/clientquestionnaire.php:146
+#: admin/index.php:72
+msgid "Assign clients to questionnaires"
+msgstr "Assegnare clienti ai questionari"
+
+#: admin/process.php:90
+msgid "Cannot connect to VoIP Server"
+msgstr "Impossibile connettersi al server VoIP"
+
+#: admin/import.php:53
+msgid "Import: Validating and uploading"
+msgstr "Importazione: in validazione e caricamento"
+
+#: admin/import.php:69
+msgid "Successfully imported file"
+msgstr "Il file è stato importato con successo"
+
+#: admin/import.php:73
+msgid "Error importing file. Please try again"
+msgstr "Errore nell'importazione del file. Provare ancora"
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Error:"
+msgstr "Errore:"
+
+#: admin/import.php:77
+msgid "Please go back in your browser and fix the problem"
+msgstr "Tornare al proprio browser e risolvere il problema"
+
+#: admin/import.php:89
+msgid "Import: Select columns to import"
+msgstr "Importazione: selezionare le colonne da importare"
+
+#: admin/import.php:114
+msgid "Import: Select file to upload"
+msgstr "Importazione: selezionare i file da caricare"
+
+#: admin/import.php:119
+msgid "Choose the CSV sample file to upload:"
+msgstr "Selezionare il file campione CSV da caricare:"
+
+#: admin/import.php:120
+msgid "Description for file:"
+msgstr "Descrizione del file:"
+
+#: admin/timezonetemplate.php:87
+msgid "Add/Remove Timezones"
+msgstr "Aggiungere/rimuovere zone di fuso orario"
+
+#: admin/timezonetemplate.php:88
+msgid "Click to remove a Timezone from the default list"
+msgstr "Premere per rimuovere una zona di fuso orario dalla lista di default"
+
+#: admin/timezonetemplate.php:100
+msgid "Add a Timezone:"
+msgstr "Aggiungere una zona di fuso orario"
+
+#: admin/timezonetemplate.php:103
+msgid "Timezone: "
+msgstr "Zona di fuso orario: "
+
+#: admin/operators.php:108
+#: admin/operators.php:117
+msgid "Add an operator"
+msgstr "Aggiungere un operatore"
+
+#: admin/operators.php:118
+msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases"
+msgstr ""
+"L'aggiunta di un operatore qui darà la possibiltà all'utente di chiamare gli "
+"archivi"
+
+#: admin/operators.php:118
+msgid "Assign Operator to Questionnaire"
+msgstr "Assegnare un operatore al questionario"
+
+#: admin/operators.php:118
+msgid "tool"
+msgstr "strumento"
+
+#: admin/operators.php:119
+#: admin/clients.php:87
+msgid ""
+"Use this form to enter the username of a user based on your directory "
+"security system. For example, if you have secured the base directory of "
+"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users "
+"here."
+msgstr ""
+"Utilizzare questo modulo per inserire il nome utente di un utente che si "
+"trova nella directory del sistema di sicurezza. Per esempio, se la directory "
+"di base di queXS è stata messa in sicurezza utilizzando la sicurezza fornita "
+"da Apache, inserire i nomi utenti degli utenti, qui."
+
+#: admin/operators.php:121
+msgid "Enter the username of an operator to add:"
+msgstr "Inserire il nome utente dell' operatore che si intende aggiungere:"
+
+#: admin/operators.php:122
+msgid "Enter the first name of an operator to add:"
+msgstr "Inserire il nome dell'operatore che si intende aggiungere:"
+
+#: admin/operators.php:123
+msgid "Enter the surname of an operator to add:"
+msgstr "Inserire il cognome dell'operatore che si intende aggiungere:"
+
+#: admin/operators.php:124
+msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:"
+msgstr ""
+"Inserire la zona di fuso orario dell'operatore che si intende aggiungere:"
+
+#: admin/operators.php:125
+msgid "Enter the telephone extension number:"
+msgstr "Inserire il prefisso del numero di telefono:"
+
+#: admin/operators.php:126
+msgid "Is the operator a normal interviewer?"
+msgstr "L'operatore è un intervistatore normale?"
+
+#: admin/operators.php:127
+msgid "Is the operator a supervisor?"
+msgstr "L'operatore è un supervisore?"
+
+#: admin/operators.php:128
+msgid "Is the operator a refusal converter?"
+msgstr "L'operatore è un operatore fidelizzante?"
+
+#: admin/operators.php:129
+msgid "Add user"
+msgstr "Aggiungere utente"
+
+#: admin/operatorperformance.php:67
+msgid "Operator Performance"
+msgstr "Prestazione dell'operatore"
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:82
+#: admin/operatorperformance.php:104
+#: admin/outcomes.php:163
+msgid "Completions"
+msgstr "Completamenti"
+
+#: admin/operatorperformance.php:71
+#: admin/operatorperformance.php:82
+#: admin/operatorperformance.php:104
+msgid "Total time"
+msgstr "Tempo totale"
+
+#: admin/operatorperformance.php:72
+#: admin/operatorperformance.php:83
+msgid "Effectiveness (proportion of time on a call in a case)"
+msgstr ""
+"Efficacia (la proporzione del tempo impiegato in una chiamata per un caso)"
+
+#: admin/operatorperformance.php:90
+msgid "till"
+msgstr "fino a"
+
+#: admin/voipmonitor.php:68
+#: admin/voipmonitor.php:83
+#: admin/voipmonitor.php:84
+msgid "Monitor VoIP Process"
+msgstr "Monitor del processo VoIP"
+
+#: admin/voipmonitor.php:70
+msgid "Running process:"
+msgstr "Processo in esecuzione:"
+
+#: admin/voipmonitor.php:72
+msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds"
+msgstr "Nota: Questa pagina si aggiornerà automaticamente ogni 10 secondi"
+
+#: admin/voipmonitor.php:75
+msgid ""
+"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there "
+"is activity on the VoIP Server)"
+msgstr ""
+"Input di terminare il processo inviato: attendere... (NB: il processo sarà "
+"messo in standby fino a quando non ci sarà attività sul server VoIP)"
+
+#: admin/voipmonitor.php:77
+msgid "Kill the running process"
+msgstr "Terminare il processo in esecuzione"
+
+#: admin/voipmonitor.php:77
+msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)"
+msgstr "(richiede attività sul server VoIP per essere efficace)"
+
+#: admin/voipmonitor.php:85
+msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process"
+msgstr "Premere qui per iniziare a monitorare il processo VoIP"
+
+#: admin/voipmonitor.php:86
+msgid "Outcome of last process run (if any)"
+msgstr "Esito dell'ultima esecuzione del processo (se presente)"
+
+#: admin/supervisor.php:70
+#: admin/index.php:74
+msgid "Supervisor functions"
+msgstr "Funzioni del supervisore"
+
+#: admin/supervisor.php:72
+msgid "Enter a case id or select a case from the list below:"
+msgstr ""
+"Inserire un'identità di un caso o selezionarla dalla lista qui sotto:"
+
+#: admin/supervisor.php:83
+msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:"
+msgstr ""
+"Selezionare un caso dalla lista dei casi in riferimento al supervisore:"
+
+#: admin/supervisor.php:92
+msgid "Select case"
+msgstr "Selezionare caso"
+
+#: admin/supervisor.php:109
+msgid "Set an outcome for this call"
+msgstr "Impostare un esito per questa chiamata"
+
+#: admin/supervisor.php:120
+#: admin/supervisor.php:222
+msgid "Set outcome"
+msgstr "Impostare esito"
+
+#: admin/supervisor.php:160
+msgid "Project"
+msgstr "Progetto"
+
+#: admin/supervisor.php:161
+msgid "Sample"
+msgstr "Campione"
+
+#: admin/supervisor.php:163
+msgid "Current outcome:"
+msgstr "Esito corrente:"
+
+#: admin/supervisor.php:168
+#: admin/shiftreport.php:97
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifica"
+
+#: admin/supervisor.php:176
+msgid "Call list"
+msgstr "Lista chiamate"
+
+#: admin/supervisor.php:180
+msgid "Phone number"
+msgstr "Numero di telefono"
+
+#: admin/supervisor.php:180
+msgid "Change outcome"
+msgstr "Modificare l'esito"
+
+#: admin/supervisor.php:193
+msgid "Case notes"
+msgstr "Note dei casi"
+
+#: admin/supervisor.php:211
+msgid "Set a case outcome"
+msgstr "Impostare l'esito di un caso"
+
+#: admin/supervisor.php:228
+msgid "Case does not exist"
+msgstr "Il caso non esiste"
+
+#: admin/displayappointments.php:67
+msgid "Now modify case outcome"
+msgstr "Ora modificare l'esito del caso"
+
+#: admin/displayappointments.php:69
+msgid ""
+"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome"
+msgstr "L'appuntamento è stato eliminato. Modificare l'esito del caso"
+
+#: admin/displayappointments.php:70
+msgid "Modify case outcome"
+msgstr "Modificare l'esito del caso"
+
+#: admin/displayappointments.php:78
+msgid "Display Appointments"
+msgstr "Mostrare appuntamenti"
+
+#: admin/displayappointments.php:80
+msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)"
+msgstr "Tutti gli appuntamenti (con orari nel fuso orario corrente)"
+
+#: admin/displayappointments.php:82
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Delete"
+msgstr "Eliminare"
+
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Operator Name"
+msgstr "Nome operatore"
+
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Respondent Name"
+msgstr "Nome intervistato"
+
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Surname"
+msgstr "Cognome"
+
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Current outcome"
+msgstr "Esito corrente"
+
+#: admin/displayappointments.php:92
+msgid "Operator who called"
+msgstr "Operatore che ha chiamato"
+
+#: admin/displayappointments.php:94
+msgid "No appointments in the future"
+msgstr "Nessun appuntamento nel futuro"
+
+#: admin/operatorquestionnaire.php:146
+#: admin/index.php:58
+msgid "Assign operators to questionnaires"
+msgstr "Assegnare gli operatori ai questionari"
+
+#: admin/new.php:55
+msgid "New: Create new questionnaire"
+msgstr "Nuovo: Creare nuovo questionario"
+
+#: admin/new.php:114
+msgid "Name for questionnaire:"
+msgstr "Nome del questionario:"
+
+#: admin/new.php:115
+msgid "Select creation type:"
+msgstr "Selezionare il tipo da creare"
+
+#: admin/new.php:115
+msgid "Create new questionnaire in Limesurvey"
+msgstr "Creare nuovo questionario in Limesurvey"
+
+#: admin/new.php:125
+msgid "Existing questionnaire:"
+msgstr "Sto uscendo dal questionario:"
+
+#: admin/new.php:129
+msgid "Restrict appointments to shifts?"
+msgstr "Restringere gli appuntamenti ai turni?"
+
+#: admin/new.php:130
+msgid "Restrict work to shifts?"
+msgstr "Restringere il lavoro ai turni?"
+
+#: admin/new.php:131
+msgid "Questionnaire for testing only?"
+msgstr "Questionario solo per effettuare test?"
+
+#: admin/new.php:132
+msgid "Use respondent selection text?"
+msgstr "Utilizzare il testo di selezione dell'intervistato"
+
+#: admin/new.php:134
+msgid "Respondent selection introduction:"
+msgstr "Introduzione sulla selezione dell'intervistato"
+
+#: admin/new.php:135
+msgid "Respondent selection project introduction:"
+msgstr "Introduzione del progetto sulla selezione dell'intervistato"
+
+#: admin/new.php:136
+msgid "Respondent selection project end:"
+msgstr "Termine del progetto dell'intervistato"
+
+#: admin/new.php:137
+msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):"
+msgstr ""
+
+#: admin/new.php:138
+msgid "Message to leave on an answering machine:"
+msgstr "Messaggio da lasciare su una segreteria telefonica:"
+
+#: admin/new.php:140
+msgid "Create Questionnaire"
+msgstr "Creare questionario"
+
+#: admin/dataoutput.php:118
+#: admin/index.php:61
+msgid "Data output"
+msgstr "Esito dei dati"
+
+#: admin/outcomes.php:78
+#: client/index.php:60
+msgid "Questionnaire Outcomes"
+msgstr "Esiti dei questionari"
+
+#: admin/outcomes.php:87
+msgid "Outcomes"
+msgstr "Esiti"
+
+#: admin/outcomes.php:89
+msgid "Sample status"
+msgstr "Stato del campione"
+
+#: admin/outcomes.php:91
+msgid "Drawn from sample"
+msgstr "Preso dal campione"
+
+#: admin/outcomes.php:91
+msgid "Remain in sample"
+msgstr "Rimanere nel campione"
+
+#: admin/outcomes.php:98
+msgid "Number"
+msgstr "Numero"
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Average time on a completed questionnaire"
+msgstr "Tempo medio speso per completare un questionario"
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Min"
+msgstr "Min"
+
+#: admin/outcomes.php:104
+msgid "Secs"
+msgstr "Secondi"
+
+#: admin/outcomes.php:117
+#: client/index.php:91
+msgid "Rate"
+msgstr "Rapporto"
+
+#: admin/outcomes.php:118
+#: client/index.php:92
+msgid "Response Rate 1"
+msgstr "Responso rapporto 1"
+
+#: admin/outcomes.php:119
+#: client/index.php:93
+msgid "Refusal Rate 1"
+msgstr "Rifiuto rapporto 1"
+
+#: admin/outcomes.php:120
+#: client/index.php:94
+msgid "Cooperation Rate 1"
+msgstr "Rapporto di cooperazione 1"
+
+#: admin/outcomes.php:121
+#: client/index.php:95
+msgid "Contact Rate 1"
+msgstr "Rapporto ci contatto 1"
+
+#: admin/outcomes.php:134
+#: client/index.php:108
+msgid "Count"
+msgstr "Conteggio"
+
+#: admin/outcomes.php:136
+#: client/index.php:110
+msgid "No outcomes recorded for this questionnaire"
+msgstr "Nessun esito registrato per questo questionario"
+
+#: admin/outcomes.php:142
+msgid "No shift reports: Add report"
+msgstr "Nessun rapporto di turno: aggiungere rapporto"
+
+#: admin/outcomes.php:142
+msgid "View shift reports"
+msgstr "Visualizzare i rapporti dei turni"
+
+#: admin/outcomes.php:142
+msgid "View operator performance"
+msgstr "Visualizzare prestazione operatore"
+
+#: admin/outcomes.php:161
+msgid "No shifts defined for this questionnaire"
+msgstr "Nessun turno definito per questo questionario"
+
+#: admin/outcomes.php:163
+msgid "Shift"
+msgstr "Turno"
+
+#: admin/outcomes.php:163
+msgid "Shift report"
+msgstr "Rapporto turno"
+
+#: admin/outcomes.php:163
+#: admin/index.php:68
+msgid "Operator performance"
+msgstr "Prestazione operatore"
+
+#: admin/index.php:47
+msgid "Administrative Tools"
+msgstr "Utilità di amministrazione"
+
+#: admin/index.php:51
+msgid "Questionnaire creation and management"
+msgstr "Creazione e gestione del questionario"
+
+#: admin/index.php:52
+msgid "Create a new questionnaire"
+msgstr "Creare un nuovo questionario"
+
+#: admin/index.php:53
+msgid "Administer questionnaires with Limesurvey"
+msgstr "Amministrare questionari con Limesurvey"
+
+#: admin/index.php:54
+msgid "Import a sample file (in CSV form)"
+msgstr "Importazione di un file campione (in formato CSV)"
+
+#: admin/index.php:55
+msgid "Assign samples to questionnaires"
+msgstr "Assegnare campioni ai questionari"
+
+#: admin/index.php:56
+msgid "Set values in questionnaire to pre fill"
+msgstr "Impostare i valori nel questionario per precompilarlo"
+
+#: admin/index.php:57
+msgid "Add operators to the system"
+msgstr "Aggiungere operatori al sistema"
+
+#: admin/index.php:59
+msgid "Modify operator skills"
+msgstr "Modificare le abilità degli operatori"
+
+#: admin/index.php:60
+msgid "Shift management (add/remove)"
+msgstr "Gestione d"
+
+#: admin/index.php:63
+msgid "Questionnaire progress"
+msgstr "Progresso questionario"
+
+#: admin/index.php:64
+msgid "Display all future appointments"
+msgstr "Mostrare tutti gli appuntamenti futuri"
+
+#: admin/index.php:65
+msgid "Questionnaire outcomes"
+msgstr "Esiti dei questionari"
+
+#: admin/index.php:70
+msgid "Client management"
+msgstr "Gestione del cliente"
+
+#: admin/index.php:71
+msgid "Add clients to the system"
+msgstr "Tutti i clienti al sistema"
+
+#: admin/index.php:75
+msgid "Assign outcomes to cases"
+msgstr "Assegnare esiti ai casi"
+
+#: admin/index.php:76
+msgid "Search the sample"
+msgstr "Cerca nel campione"
+
+#: admin/index.php:78
+#: admin/shiftreport.php:62
+msgid "Shift reports"
+msgstr "Rapporti dei turni"
+
+#: admin/index.php:80
+msgid "System settings"
+msgstr "Impostazioni di sistema"
+
+#: admin/index.php:81
+msgid "Set default timezone list"
+msgstr "Impostare la lista della zona di fuso orario"
+
+#: admin/index.php:82
+msgid "Set default shift times"
+msgstr "Impostare i tempi di default dei turni"
+
+#: admin/index.php:83
+msgid "Set call restriction times"
+msgstr "Impostare gli orari di chiamata con restrizione"
+
+#: admin/index.php:87
+msgid "VoIP"
+msgstr "VoIP"
+
+#: admin/index.php:88
+msgid "Start and monitor VoIP"
+msgstr "Iniziare e monitorare il VoIP"
+
+#: admin/clients.php:71
+msgid "Could not add"
+msgstr "Impossibile aggiungere"
+
+#: admin/clients.php:71
+msgid "There may already be an client of this name"
+msgstr "Poterebbe già essereci un cliente con questo nome"
+
+#: admin/clients.php:76
+#: admin/clients.php:85
+msgid "Add a client"
+msgstr "Aggiungere un cliente"
+
+#: admin/clients.php:86
+msgid ""
+"Adding a client here will allow them to access project information in the "
+"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using "
+"the"
+msgstr ""
+"L'aggiunta di un cliente qui lo abiliterà ad accedere alle informazioni del "
+"progetto nella sottodirectory. Un cliente può essere assegnato ad un "
+"particolare progetto utilizzando"
+
+#: admin/clients.php:86
+msgid "Assign client to Questionnaire"
+msgstr "Assegnare il cliente al questionario"
+
+#: admin/clients.php:86
+msgid "tool."
+msgstr "strumento."
+
+#: admin/clients.php:89
+msgid "Enter the username of an client to add:"
+msgstr "Inserire il nome utente di un cliente da aggiungere:"
+
+#: admin/clients.php:90
+msgid "Enter the first name of an client to add:"
+msgstr "Inserire il nome del cliente da aggiungere:"
+
+#: admin/clients.php:91
+msgid "Enter the surname of an client to add:"
+msgstr "Inserire il cognome del cliente da aggiungere:"
+
+#: admin/clients.php:92
+msgid "Enter the Time Zone of an client to add:"
+msgstr "Inserire la zona di fuso orario del cliente da aggiungere:"
+
+#: admin/assignsample.php:100
+msgid "Assign Sample: Select sample to assign"
+msgstr "Assegnare campione: selezionare campione da assegnare"
+
+#: admin/assignsample.php:107
+msgid "Samples selected for this questionnaire"
+msgstr "Campioni selezionati per questo questionario"
+
+#: admin/assignsample.php:118
+msgid "Sequentially selected"
+msgstr "Selezionati in modo sequenziale"
+
+#: admin/assignsample.php:119
+msgid "Randomly selected"
+msgstr "Selezionati in modo casuale"
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max calls:"
+msgstr "Chiamate massime:"
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Max call attempts:"
+msgstr "Numero massimo di tentativi per chiamata"
+
+#: admin/assignsample.php:120
+msgid "Click to unassign"
+msgstr "Premere per non assegnare"
+
+#: admin/assignsample.php:135
+msgid "Add a sample to this questionnaire:"
+msgstr "Aggiungere un campione a questo questionario"
+
+#: admin/assignsample.php:138
+msgid "Select sample:"
+msgstr "Selezionare campione:"
+
+#: admin/assignsample.php:148
+msgid "Max calls (0 for unlimited)"
+msgstr "Numero massimo di chiamate (0 per illimitato)"
+
+#: admin/assignsample.php:149
+msgid "Max call attempts (0 for unlimited)"
+msgstr "Numero massimo di tentaivi di chiamata (0 per illimitato)"
+
+#: admin/assignsample.php:150
+msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)"
+msgstr ""
+"Numero di messaggi di segreteria telefonica da lasciare per caso (0 per mai)"
+
+#: admin/assignsample.php:151
+msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)"
+msgstr ""
+"Selezionare da campione in modo casuale? (altrimenti sequenzialmente)"
+
+#: admin/addshift.php:132
+msgid "Add shifts"
+msgstr "Aggiungere turni"
+
+#: admin/addshift.php:143
+#: admin/shifttemplate.php:93
+#: admin/callrestrict.php:93
+msgid ""
+"Your database does not have timezones installed, please see here for details"
+msgstr ""
+"La banca dati in oggetto non ha installato i tempi di fuso orario, si prega "
+"di vedere qui per maggiori dettagli"
+
+#: admin/addshift.php:155
+msgid "Add shifts in your Time Zone"
+msgstr "Aggiungere turni nella tua zona di fuso orario"
+
+#: admin/addshift.php:223
+#: admin/shifttemplate.php:118
+#: admin/callrestrict.php:118
+msgid "Day"
+msgstr "Giorno"
+
+#: admin/addshift.php:223
+msgid "Use shift?"
+msgstr "Utlizzare turno?"
+
+#: admin/shiftreport.php:66
+msgid "Please select a questionnaire"
+msgstr "Si prega di selezionare il questionario"
+
+#: admin/shiftreport.php:73
+msgid "Please select a shift"
+msgstr "Si prega di selezionare un turno"
+
+#: admin/shiftreport.php:93
+msgid "Reports for this shift"
+msgstr "Rapporti per questo turno"
+
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: admin/shiftreport.php:105
+msgid "Report"
+msgstr "Rapporto"
+
+#: admin/shiftreport.php:108
+msgid "Create new report for this shift"
+msgstr "Creare un nuovo rapporto per questo turno"
+
+#: admin/shiftreport.php:114
+msgid "Enter report for this shift"
+msgstr "Inserire rapporto per questo turno"
+
+#: admin/shiftreport.php:118
+msgid "Add report"
+msgstr "Aggiungere rapporto"
+
+#: admin/shiftreport.php:154
+msgid "This report does not exist in the database"
+msgstr "Questo rapporto non esiste nella banca dati"
+
+#: admin/shiftreport.php:159
+msgid "Edit report for this shift"
+msgstr "Modificare rapporto per questo turno"
+
+#: admin/shiftreport.php:164
+msgid "Modify report"
+msgstr "Modificare rapporto"
+
+#: admin/samplesearch.php:83
+msgid "Search sample"
+msgstr "Cerca campione"
+
+#: admin/samplesearch.php:84
+msgid "Select a sample from the list below"
+msgstr "Selezionare un campione dalla lista sottostante"
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record"
+msgstr ""
+"Non è stato assegnato alcun caso: eliminare questo record di campione"
+
+#: admin/samplesearch.php:100
+msgid "Assigned to questionnaire: "
+msgstr "Assegnato al questionario: "
+
+#: admin/samplesearch.php:109
+msgid "No records in this sample match this search criteria"
+msgstr ""
+"Nessun record in questo campione corrisponde a questo criterio di ricerca"
+
+#: admin/samplesearch.php:120
+msgid "Sample id"
+msgstr "Identificativo campione"
+
+#: admin/samplesearch.php:129
+msgid "Link"
+msgstr "Link"
+
+#: admin/samplesearch.php:148
+msgid "Search within this sample"
+msgstr "Cerca all'interno di questo campione"
+
+#: admin/samplesearch.php:150
+#, php-format
+msgid "Use the % character as a wildcard"
+msgstr "Utilizzare il carattere % come wild card"
+
+#: admin/samplesearch.php:155
+msgid "Search for:"
+msgstr "Cerca per:"
+
+#: admin/samplesearch.php:157
+msgid "Start search"
+msgstr "Iniziare ricerca"
+
+#: admin/operatorskill.php:145
+msgid "Assign operators to Skills"
+msgstr "Assegnare gli operatori ai vari skill"
+
+#: admin/shifttemplate.php:82
+msgid "Modify shift template"
+msgstr "Modificare il formato dei turni"
+
+#: admin/shifttemplate.php:96
+msgid ""
+"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local "
+"time"
+msgstr ""
+"Inserire inizio standard dei turni ed orari di termine per ciascun giorno "
+"della settimana nell'orario locale"
+
+#: admin/shifttemplate.php:131
+#: admin/callrestrict.php:131
+msgid "Add row"
+msgstr "Aggiungere colonna"
+
+#: admin/shifttemplate.php:132
+msgid "Save changes to shifts"
+msgstr "Salvare cambiamenti ai turni"
+
+#: admin/callrestrict.php:82
+msgid "Modify call restriction times"
+msgstr "Modificare gli orari di restrizione di chiamata"
+
+#: admin/callrestrict.php:96
+msgid ""
+"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls "
+"within"
+msgstr ""
+"Inserire gli orari di inizio e di fine per ciascuna giornata della settimana "
+"nel quale limitare le chiamate"
+
+#: admin/callrestrict.php:132
+msgid "Save changes to restriction times"
+msgstr "Salvare i cambiamenti agli orari di restrizione"
+
+#: client/index.php:72
+msgid "There are no questionnaires assigned to you"
+msgstr "Non ti è stato assegnato alcun questionario"
+
+#: client/index.php:120
+msgid "You are not a valid client"
+msgstr "Non sei un cliente valido"
+
+#: functions/functions.voip.php:400
+msgid "Extension: "
+msgstr "Estensione: "
+
+#: functions/functions.voip.php:400
+#: functions/functions.voip.php:424
+#: functions/functions.voip.php:440
+#: functions/functions.voip.php:456
+msgid " UniqueID "
+msgstr " Identità unica "
+
+#: functions/functions.voip.php:400
+msgid " Sequence "
+msgstr " Sequenza "
+
+#: functions/functions.import.php:89
+msgid "Duplicate name"
+msgstr "Duplicare nome"
+
+#: functions/functions.import.php:111
+msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
+msgstr "Selezionare un solo numero di telefono primario"
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Import?"
+msgstr "Importare?"
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Name"
+msgstr "Nome"
+
+#: functions/functions.import.php:127
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: functions/functions.calendar.php:236
+msgid "First name:"
+msgstr "Nome:"
+
+#: functions/functions.calendar.php:237
+msgid "Last  name:"
+msgstr "Cognome:"
+
+#: functions/functions.calendar.php:242
+msgid "Time Zone:"
+msgstr "Zona di fuso orario:"
+
+#: functions/functions.calendar.php:285
+msgid "Shift from:"
+msgstr "Turno da:"
+
+#: functions/functions.calendar.php:292
+msgid "Start Time"
+msgstr "Orario di inizio:"
+
+#: functions/functions.calendar.php:342
+msgid "End Time"
+msgstr "Orario di fine"
+
+#: functions/functions.operator.php:68
+msgid "morning"
+msgstr "mattino"
+
+#: functions/functions.operator.php:69
+msgid "afternoon"
+msgstr "pomeriggio"
+
+#: functions/functions.operator.php:70
+msgid "evening"
+msgstr "sera"
+
+#: functions/functions.performance.php:257
+msgid "No shift"
+msgstr "Nessun turno"
+
+#: functions/functions.performance.php:280
+msgid "Total completions"
+msgstr "Completamenti totali"
+
+#: functions/functions.performance.php:309
+msgid "Completions this shift"
+msgstr "Completamenti per questo turno"
+
+#: functions/functions.performance.php:332
+#: functions/functions.performance.php:378
+msgid "No previous shift"
+msgstr "Nessun turno precedente"
+
+#: functions/functions.performance.php:352
+msgid "Completions on the previous shift"
+msgstr "Completamenti durante il turno precedente"
+
+#: functions/functions.performance.php:399
+msgid "Completions this time on the previous shift"
+msgstr "Completamenti a quest'ora durante il turno precedente"
+
+#: functions/functions.performance.php:417
+msgid "No calls made for this shift"
+msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo turno"
+
+#: functions/functions.performance.php:419
+msgid "Top CPH for this shift"
+msgstr "Massimo numero di chiamate all'ora per questo turno"
+
+#: functions/functions.performance.php:436
+msgid "No calls made for this project"
+msgstr "Nessuna chiamata effettuata per questo progetto"
+
+#: functions/functions.performance.php:438
+msgid "Top CPH"
+msgstr "Massimo numero di chiamate per ora"
+
+#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74
+#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75
+msgid ""
+"This is how the story goes.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Questo è quello che succede.\n"
+"\n"
+
+#: display/index.php:111
+msgid "Display"
+msgstr "Schermo"