diff --git a/admin/callhistory.php b/admin/callhistory.php
index 092d45c5..6ac3d177 100644
--- a/admin/callhistory.php
+++ b/admin/callhistory.php
@@ -133,7 +133,7 @@ if ($operator_id)
 
 			while ($r = $rs->FetchRow())
 			{
-				translate_array($r,array("des"));
+				translate_array($r,array("descr"));
 				echo $r['start_date'] . "," .$r['start_time'] . "," . $r['end'] . "," . $r['case_id'] . "," . $r['qd'] . "," . $r['spl'] . "," . $r['cpi'] . "," . $r['opname'] . "," . $r['descr'] . "," . $r['casenotes'] . "," . $r['firstName'] . "\n";
 			}
 
@@ -151,7 +151,7 @@ if ($operator_id)
 			}
 			else
 			{
-				translate_array($rs,array("des"));
+				translate_array($rs,array("descr"));
 				
 				$datacol = array("start_date", "start_time","end","case_id","qd","spl","cpi","opname","descr","casenotes","firstName");
 				$headers = array(T_("Date"), T_("Start time"), T_("End time"),T_("Case ID"),T_("Questionnaire"),T_("Sample"),T_("Phone number"),T_("Operator"),T_("Outcome"),T_("Case notes"),T_("Respondent"));
diff --git a/admin/samplecallattempts.php b/admin/samplecallattempts.php
index a8799217..e9e9d1d8 100644
--- a/admin/samplecallattempts.php
+++ b/admin/samplecallattempts.php
@@ -121,8 +121,6 @@ function sample_call_attempt_report($questionnaire_id = false, $sample_id = fals
 
 	$outcomes = $db->GetAssoc($sql);
 
-	translate_array($outcomes,array("description"));
-
 	$rep = array("callattempts","sample");
 	$rept = array(T_("Call attempts made"),T_("Number of cases"));
 	$totals = array("sample");
@@ -132,7 +130,7 @@ function sample_call_attempt_report($questionnaire_id = false, $sample_id = fals
 	foreach($outcomes as $key => $val)
 	{
 		$rep[] = $key;
-		$rept[] = $val;
+		$rept[] = T_($val);
 		$outcomesfilled[$key] = 0;
 	}