From 6c1206b4b27051f72d8b3caafe8ea4a462683303 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Alex Date: Tue, 11 Aug 2015 14:20:32 +0300 Subject: [PATCH] updated translation, fixed " % complete" issue, appeared again --- locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo | Bin 100552 -> 100673 bytes locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po | 807 +++++++++++++++++------------------- 2 files changed, 391 insertions(+), 416 deletions(-) diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.mo index 8308409989e63161933b4752f54a2fc7550687e8..2c6b17a8a4eb5d320cc58e6188d5b76ce41a4b6d 100644 GIT binary patch delta 20913 zcmb8#33N?Yt9^ zm=8B2k8-vl?RlNIh>Rm+FIL9#T^y$bw#TA46l>umEQp&i40qb}5v)l16D*8B+j6I? zX|FJrB)=hsVgeS!A=rTDJCleMA>$3qiwChZzK;d*TU5_)qegZQ3t><<$Ekruuqr-* zc`yk>aXhO2bn8OY46nop+=<~l-+7;iZaAw9yo&13ebk5wc6XfTu?$whx3LLc#32}& zU>=l#T8cT?6i?tDbbB~XS=@`d|1@f#_t9H~NN`Uxg%MbabQ4rVy-_pp0v5nmu`upI z-FMuk&seWw8S?L;?u+Qm0hfy85gu3xBEQC?L z&EBYi_e5013?i%?U%3FGiEM&duVym%k;;My2QetaM1UnA>5#x@*`EnU{TubI-0 zPdZK=@_S=LT!6aq5Nd>?tM+ahYoQc}xt5E|y;3c94&tPr* z0kzp8`a4cLEQcHuXC!Kmj73e|R8+ks7>R38GqnR7p&!-pyaUXAO|T^C_E;1XQP13AIVHQB!{si{TB7 z!AG_{X0YQ#>-@JQQi+1ms0S=VP0d==5}ZIyX((qc8r!0lAO$tT*{A_5LUm|4mcey4 zy&u)?anv686zAc0SV-r8)Kg}PGEhC9i`o-gQ9a*_y742df#0G|L&2e@UTM_csDWCV zCa9%rjmqzf8psIL5^Y1Zw;R2Bz)2#Sx{Ii({S!5Xr4vmSorHQ`@^G(tVay<-JQ**bMsyIhwkJ?)cM3IA zU!q2E6ZPN+s16q!VLmfrPhs)IdI9T|zaFb&n-6x0A`dx@yxGSrQmQ4e|p%i$5M zf|pQBlsn11sy(Rt+MqULKdgykQ1yIR5BFHF+VWB(&1P?pS19+6Bce6xKFYk|k}#U| zOIQa#K<(zc*bIw}HXTa9cBH4^EIfj_@QGwIL#R0r1}OYe1d5zzyV z+JcK%m-L?)*wtgqu5E%!x5P@=6}1FumO0LLI9n*c>}zEnJ8ta4(j|Q`jAU#H!dN)r>F^qe(A84QMZR$FH$6 z)|g=Odsv@FZ(#~H5(&XwSRJ!bo9hbd#=EFZ88y*twpc7kx;2Jj0_MY^SQy8k>QA@n z6_}s&W>mY|u|2*!k@?q@=S?$f8I9Uhai~qX2t#o_#^5$oL+4Rb`vVriUr_f2PcnO; z6KX)+P@A$3YDos*Cpa7{VC{6~Uz@LIx_PBeKy4W^x0 zEUJN2)RJVN2bZ88wB4ppqn7S>RC^CmOH^QnS@XiEJrs?a=@=}i^WUC`)~GjXQ>39r zHW@YYnYMh9^%Yb{j$?5=i>m)Ks^j;tDCV1KUT9GmNxC`e!M#x(9FJa&csh|NT!(5X z8`aQJ)KcVNDZGn%U=d#UEif9@&?r>?Wc1)tRQ(;OO?eX4fm^5<%EhR)M?$^Kzt*HA z88xsr>VX4M9hi*`aTThAAEDOnD(ZOMw^p8Q8cx7y^82GYFc$~ldQ=DhM0Gf9j+wzS zb7(+4sY^xzwm_}fa?~4cHR^`Vs1dwn(;uQbdv09fg|Gk*Gb9iW=#B)Pr6`&Da~Z z{4lEh&#@eOuh#gyVO}uZ zQ7@8ds3}{6VYnH!7j~lu-$5XQ3W+2n*r~ERUyAYy1c51yeB7%y3OCLOLFcVlQMbd7Y6&v^!^` zM!o>mp{1w>UP7JwL#T$&V>teTs+W7US*i%sh~uy+c0mnj5o!iE+49|}J#ZMKc)oL* zNM|zcpdQqGjrp({fW=5pK~3#a>x-xdy@^xtZJVyM)|`&!sQP^|0+UduX*#N7n^6P4 zfMGn}xlBZB`3q_)Lw&|ls5PsKnz9C{Pr(kTO__wnaW+Px57ptfP{;IrR7WqN+P#4n z@E&Rjzj&Vc*EzmOL~D5+b;GZyDfZtn~qLwTkr(p*ig2z$!Raj@% zyf)5MJ=D@2#S(aW9rIt0$SpE7LeGolD_A|$ChUoN0}eoSa471*V^AZXY|~3o^?axf ztw)V;E0)C_=)q4>OL7}kFZdG+N2SPj5-l+Qpt@Hpy0 z7g00u00(0DCiCHvit6ACn2je;^=550ujnOwR^Km}bzz5g@ zqqmqh+bFC~dMTE}Y;28RVHqsF)$D;LsCw-%9w(xnmxY`XuXBV*Fd3&%YnEd@kE-|` zYNS7*HdW{=W-pXNZPH4pek_YEv z5I&2IaT)5tCs0%OC8~iEuiN8=n)=#U3Avn1}TE zH<^DGOeRAQnuBU^iA^uZ7}77G_P|NhgRY^b@D6H<3v4s@l|b!W74n)2oL%TM5yZI8?4jYhu9;@JgFcts6`IxlBe963lYPiu(GlTJ{Dei*W ze1lLkm4;fHr?CKfQ8Tba5sf$#^=kBCW!#3^-8ra=S5WnC*z`}Ry>b`T@L#B@cHS~G zlp9rE2(>qgpgPhJwKtk$9rX4fqN$yW+QpkuQ??)V;M1s%d~M5bp&AO_WywdaDUxM+7;cTm(d0jY+FY-qM!eUS zAH-7J=*Pk2-`s1KuH!!Q;_{;I--b1@*xP1L#bY_0{|Q7|Q?LT-;1^gCbMxMuj@3}d z>=jh`2iOSj;y8@iZ~k8RB5LXU*1On_bksZM<9)c*i&e>g5fgd7bDYQotbD+1!nIh7 z^j_2huV85mKWKjQ)kdx9RIG~|us-Hsdki^b?(2pch!-m`LtC%`=@W;|CVqh4_sE!Y z#5C0UsQF802GV)wW30)I^WNnXkMu4or(mgL=9oQ$B}hMyO>sBI<1I|WnB%77tFavE zT^NIY)LwaXocY%XW8XJlyN6*z(hE>G9KyzU0X5|jADHh6U9k!2p{OZdhidRLYJ}k@ z%+L9bsCw(LGJb(-?>@G{dLMdCJ`pk5w zHI^ss#oo9XwdQwGFRmJX^Re9#i<4f1({MYggH>}(y{6WFsONYyi0Hwqa14Hl=@|bx zh4?nAV#Cv>=RHx!$cL)`J}$)CUzi8HjjI0zR>C`|rHnYka$y71o>_~f^oX~J^d#eB zEQDpgG!<%MVbX1}8urC*I2%>(Gt|g0VG(?QRk6@lyjHOxM&mJ5`ArPRhd3OIoK-nP zoJ^zw85^)RzK8Yk7gWcpoHLtpDt08j3uEv;YU!$-H^(j+)#2SZ0FU8lEb}$*e_V)h z_!ri}rWg3|(iD#+q7glfC2$49A?d&HD%QDZMjUy`)N6?i$nS|!xY+s% zYG#gMC%l2xvB5XYzovF5k&5^%7RQ}f4?n=N_!nkkiEquP+;-FqWTQHK6}8sRWz%qF zRC@`idg<5_x1ien4z))juQ2}wiPXDddKQP}NiRV)yaRRYKD7C_u>$F^?@YsWQS}lr z4yU6!e8}d1jj5#n!0DLuJtqw>V-sxigV%hko%Mt1z+qH}@-n|_I0ExxZPeyzY|~v( zQ{4x9;}XokZ?P0UdCe?o8fs6>LAAFEHK6UNnfcsHL?d#qoAX-<)qx4J|LaY_2j`j&wIn#1z!A^G;b@Gx zX-MY4#nW#OhY5E7U_+sQ*sLH;3JH~I=`C{PDCxm0qYsmrn`d+ zu;3rsjI94EBAU7rsHy!5^UrL~X2h*=2I*}$2cz$q^qV+_bk#qZ6J1(y@HcT8$&otF`!>NGojXx`7IdF`o2cd!_J4kjvcH4%PAb7=v3;r{Q!i*Bdwvw{3;+ z+-~52I(n{(~Xd zBd;4c*8TE&-M||uk&Jm1tU*;M$^Vt5DfVD4tc|6xKHg;wyQ8MOT>*3dJXFWBQG4i| z^%hnj{m7;(6m%UA=?0h|`+AA=C6b70V88V|#*==4ZLvkDdEk6hgYRJwevifQ8ZN{K z7=`oLX?1ZE>V^yjkK$8! z7sFjfQp7xPOi}ZI^{7*I0X37iQOEQFY9?!OQyZQC4n(w>mff7>E6_9Zxc-Anu~DQOcwfAa{Yn3dGqFnvEtQwI5Ro`CE~3_? zY)LZ%)lkPI5jB##sNouzSv8ekSqh_Qx>cNXqrzH!u z#1GNil1PKHtRYUuXnY1W!ab;S`~<diaXl6}zMAtw)`L6Q~CTd)&aU-bU80s3{+g zYUeNx!as2{_9@T#*Bj|xdDCFc3TD^$LG{pw>fmRnT_0A_jI1u|{m>0HvJ6zmHse$H zGgiUwl}raRP$T!FJ~K*HHt&NjmAxjikqjN1Ur{3pt74|O3+^X96WOg!!>Z;~Oh>)J zwxLG;0UpA?P_N*(qs@$-L@mVyREPdV&1AW1Zs2!DH!qO}WIT&H7Vo0Y^Vilps2Rvz z-Q>4Lz0n4sj_XuR!?UO*>s-ThY!>Q!!Sh%S520RU7f^fWGEPEo(VAv=FT}uEk#8E7uOx_d3rKX-vj? z)F%8A+u;o?h_Q9dh+3c?)DJbKGg0UK1=KkYiZx5H9QFR_QrGN>H0!&l`wG=FR>wLz z|LttX6r4tdOiWS5`flKd!c5c>Tt;=Md;{0njxngs_cdlGqEV??Wo;;6jx$Y zBXj>w96WfgjeNZ#=Lh_=P;#t(@+>YJwN7RxuZf-`LhN|~G zs-p)mKYoa1@N?9jxPvvY*b|)pbRuy?v`O}%HsKl6uD*k6pi&F-2CI!>q}!o3VP7na zlTi;`h}sjGs3rXjwd?b?G##srx~~U%a6(JYe<30($ts87>ktxQJ;wDOuYT1&=L6#Rzq*sHba z@fy^o%SIiq3#bQ%wJ{HGtM^7}Qj^Monb`YGzWg08T?K(D14b&TPJ|^M;)TWB+VrHnHb+L6nYDTW3_QW4H9n#g*4@Vuh z)~NHp0X4t_7&!k|h)g3RyqoFybC^W>E!3uo=x#cgfO_X=pk`tP4#Z=)56dQ)^Zx~E zMuU5pV^$wke<kRiF`{$-(=qFX{Pclb|4+v%e+GSqB^)5=VDlIvlmuj zHPWwPC(J?ZiKss2Ro)EsF+B-2gD;`ptY=Y6R<1ASUk&soqMpq{J$NT-s_vntD*Q=f zGu-6zd5+qYx%!)39f=xIE!6v=GwMY%5KEyK)v{A>4KBV!x>ifeJh z0Q0~G1C4|67WoTMOOQ6m9M7fr6zQF)ffO2SroJ(1FC?S(#x&G@i%=cdj9S`v26O(E z@w+W3IK+&s5|$^w5$YWGx9M!uW<7^GzmHJ6yx3FbGon5!osR8sHRi<&s3rcv`T%E< z4)+ca)XpoJb=g4{-}N7-hZ~oWlgtT}M-qHQ#`m!n4V4;8*aks1KpkF=j1~ zpgsk^z{S{ktm`~f8a1HL$C*==d%T&MvB>>iCyPiN6@pUOjo2Esd5)tt$u(3@AL85C zDAjz$`UyRxoeAc}QXchUiAF7HBh-v`$2c61+T=S??O($BdScK-vv!S8YdZxsBkNJG z&NJA68OWFB2L3zXmXpkXn*}8u<~_-Z+Ju@jU9CKVypdRNaSazvslTu$=^Zo7 z44y}gywFTjuR7{E-Dh(Cb&Q6Rp$e0&D^V|!9asbp+x*W^FO-{D0z+n*U0x3Lf@y`C zkwnycWi+ZIlduAALe0=|Y=Qn+UNd!Jn2U_EsE$;`vDgw5aT}`P(AnnuK{3>;v@g!a z_1F;0&T*YLun&&LM>qgS&ozHZIgW=(&z$EvYp|JjzIj39pr+)!^(JbnAE4H@)&gU5 z)QojTjc_QcV`EV>m4^D#IUhA6mr*YuXQ8Q|4|RVr)PTL!h-j)~P!DQ>>PS~q!$VN# zItg>*1=Oqd3hF@x7nx0#jLLr*wM3ty+Pj8&Z`?%QwL@iXLgz&{8}$KvxdZ{+tU zt?M3Y3D=YV2|-slwx;fP#6O~3yL~TV0(qZPcAC7l=(?FRn?#28CHf&*GpW)nb90l@ z-d~9gCsZW22%!w2FySp~>PjMn(AZR)K8Sx2rjnN&sA2wj4_+XDj?Igr{NGnG+FVCQ z1@i9`pG(~XW?oFSpUGTFW+Q?=*|drJ*hV~*9VPt|fp?QrhWr>p7wY~_xIxgBjt?nc zhBdGwK`%D;q?4NvM1F*A^IPJD1M3pFm6r*IQKbJP2zYhvJh zV-@n3lQ)dIV+g$o3&^WL&{dr}x(;A{>h&S6m(>d8Ym_=Rx?Uk8n84?XGm4;Vkt%W3 zrO{5rXJsZgEA91?T4V|We^q>u+I(s`4{TltHGPB&q^A&;QT89(;w#)!dZA?+7~3#VFLZk90{wH9|b$0{QQfKZ?eG z!Lx)!;w=ffo~67hVJzuK)PL2s^NsE$G$a2>>b;sdv3aDo2B}hn1C-RJ=0)63X>;Ow z(djBgd3nNh;;jg0DGNsrCX=tLHTQi+I7)bYJx62!b-u=Kww}uR>mPG@oqwqC4>uLZ z?o`@NJP5Z^;f8JOBjPRX9j(aQPTj(U$>cqOr3i1?x_n=9?vfr)8{;W|igXLoqiqMC zBmM)S2_abf^mi)g3sPY!^dxf=L04V8Pq;)lLHd2d2ZSTGycNF9y}^XXmzTWuBvNn- z;d{!SCOwZ(i}Ze5_a^B&>X6=FFH`V3p@r>XHhHscoM_-Lb8?wSK#&(ha ztqT8jT_*nt!b{ZILVg6{tbMSml_oxkvbn^)x%g)xiPy-?i@9k0bzAu+P9{%RH=Fm9 zNjgPIpRjp(s58-a_&o91gg*!cZC(`jd`G&yt*<7!ljia|JxnB!(myX#X$*Nk*qp(( z{4df`lug5V-7|B3u7#7AiUM^a&y z?J0RqMdDvlL02{6BXKq9eB9U(%aDGLc$}>>9@~-r_w@yNKa-JV>wHXkMbe!~ueEg- zlD?=7^P;V!2K2=?j)!(8tX2kB2%$FVfz&%jyae{cWc-;>j?j>xE0eI(#z$fj5369) z3-BK0kyx4#PbiW=g(M;?DVWAXs`6F{_wtoJ@bzaXxw`n;6}U2~`QI1cGXj6_`x`qD zKDTxEQ@0`ULH3?Ev8*i%=SjDSUm>ptUdCHA+?V`I`WpGJLM)$Kig(i^E)kMvaXzYLU8PM()=jPlAhucLOwaWY>c<0}eA z64&($@%l92l0HcKu+2Y({5A+&?@(tku@cl116{)Z$UUlnNZZ4yrr4v}AjP>XoJf7SVcI{&^hXuP@27+}j9 z+w@S%9$)E{-J+dB7-sYTqw&wSHO^S?Tg8)9oM9`E;O1EJo+s2J)TN;haUfwdp^1Gs z(ZDs7`ge)Fi_=lRg1S=YFT&HdO>YAdA%ssTtVGD6@|UEW+X}J7calGdplc54Z!idZ z6Jn{atFcw_uG|}C)4efXnOtXxkE1M``*ao1r}Eb%hEY(Jj3P;*y5^8KgP^M#{*K)VRj5~)(4V?_2)fb?PA~F15g$yxmRr|5rJeqwe4;Kxkv@D*Z0?KPKIQ@EPd^_Wq&x zD(N*gJ(ISUkbahQF!6Od|DoJ8nT&0O^%UxA`LD)J4zFnPN^(-`b@25KE=}?SHlRE%{mGd&rM)OY6Z4}OQ($AsbB(GVYB8Kh^CXoT<4!WiP? zY^$wkN!K{?&*NhJ&6X+uN78q2bmrv_<-BvKJ&^FGtudGqAMtC{%1!nb z=Gc}zT`LGf0x`xwonFMF35RT3Td}?^XLXz|+^?$*`3;G8H-C3FnJdXGLFk;hvSax8 zfy8u8q}c%`>f|9Wm(90X&Kk;f4Y4YIlX#r1*ULWgPg{N!ds8Qq^3(VSeyXYVenspF zYA;t4)QW^`ykc8gYg;H{TRdmednoVt_$k~|i*#|!u;mY|OKdweaRXr=`9ES)?(L%0 z?MB8SZrn{+MZpf#Re<;%$|g~@rlV4r(`6jC#EN-rUc5&BgQ9`deZm_>B%Xh zRA;#QGI^3x6DKG2>s8HZpOli6mYAMIvyRdDyt5YEIY0 zr_G(VF;z?)KAL-?`=pFbNu5H60+o};C8tlVmbqhURK5S#{r{i)vOb!+)Gg~t9G;$> zk>u%;%)FSnX1+2QZz7$^>N!25NLIgPC&O}^WhlEoK2I|<@+rv-Zdj6MT=Mv24T$lk zOx9$0Qb&52W)?tmH7PLj$tlc0YIhj89HUo|Mj1P$l#7&UsnO-sJK{mg5-JOyH7J+bwh#@4M-r(R~!-S1UZI<{$@#x?42^<>rE@5`O#9$DsQE^={s*moLAXH}k{yqq3IV@RrUDx)7c{C&XP7?5_9agu2Bl z9Oa(bG?LAOvT|nU%pMc4IrDtC`nr{aJXL+3UhcHkRXv;o{~D?tq}0DEXNiaS5gx1dcLhegkBQ<5>c`PQ z<{mqQq*^*5zM8$*PzPw5>Dm>T)crZn@oa7h+;Bvl@J)QejSTW1%3OK7N;UuEY1!-1 z^y)sIf5d-Cx9nytdys-^*`MTho9FWVTF8y?9Y}R6W;Y9SpACuF=-=eu;NR%q;(x=x z#=oBbZS%k28(PDS^!*dz4)tv%vnH-dvliOJmcT*bCcc30@WP< zOFZ^K&YT!uYH_z-b*ipscJ~J!uQAW13rA{t=&Wx2?*>XToo3PwYnJ}2xk%sr;%=Ba zQuBY_hrmst|J#m){Z~h_^F+EYxcSyIxIH;b{0A~~J}8!by@b2Pt?{xaFyguNe2@Qd z&XSx3|JvDFF})9Z1LhVirIHsxQm0!Y-R>n7$#50VZVQ$hauZ7bHG=ynOnv; zDc+6FzS7ElkjuBey<5=NG|dgoF4MtX9_nuJ9qi){30=kB+2=nLXkwSIX2Aqmzm?QoR^KPuJ6md@Am{#-FLaT z8xcg|KNq62@29vQ=E?V3;O^ZyOMG>vxK(no2afoTWw;4>9REuCpY1Cj>_%j#O>r}V r-J03gr@6%ogt5=`F5&d*u&h|i%g6W60{4jT(}ixC?36|B0Qdg@1E)V< delta 21337 zcmZ|V2YiiZz4r_WVkD8o9>=COL8{c~dekO}JzKNYlNP1b z8da@PRV^J_{e8aYx;&5P_y7Oy*X#1W)_vXAyw5o}u{{0RW$C@&X|8S*G+4bq<1 zSx;mn8Si2#%-Pm)@?%ZRg&naX4#q6F471}po8FEkNFTx+c*B-IMz!a(bDRQD8na?U z%!BQ*I?s0o6Uj-&Y7E3J7>s)`3;Iw!{~9&2?=c%b!Sd*~cbqa<5i?*n%!>U`^+#C8 zqGotH=EZfGo98=wi0Fp1%D^kA4&6tM=r4Q&vvyz<_&#a`pI~jgjs3AuNAti*s3n<$ zb?^f2#`K*WrwATEwR07{8u33wa$;a-GnECgAnE$3hI*l9VjX72EtmsSQ1_j+=`XDh zurT?5q3$c##c@1X28&}$)ZQ7&E z>4VxM15rJXM%9~!`EWjJhTg`S_z|k(f1~aT?QKrMYnY34chvK|QAFwxS&bUeB~-(= zP!%7bX5s}_#f*JSc|Fw3wZO{Q1=HbdTfP9b#w$_v)}r>rCe(mVBLnd|7l`QCe2se0 zci0dgqo%fUUsK);wOQMtM%o=!e*&uGv#=m8Lv7BjsHs1KdGH2?;;**6L_fy~(fO}N zq$CCXP!E`anwkZuB{+nd(lng05Uhh*g2AW}jzJAzGO9zfurMyM>20WX_oMc}37m;n zF`LeR-vMTdMxc5;4z(v%qk8@U>c*p39xtO#fjiLD%Yj;B4{GT`QA<|~mEQ(6kY2bL zH=vfPQaJOkhN~0NgW95|FdQ|-lTlN-9@XGZ^x!GfeRohDeU2J==0WCNAB4(pi&~n# zm=~jLz8BT*l0o+TZy-Y>+Kqb92`qq@Pz^l7>i8VB*(wh<9T<$-BNI`lU@>ay-$%{F zhp5eW5w+>QwD~tME$MrMz2<>Gl2M2ZC&Da2Vbq8kpw_rGY7IM~W~w)81Tm-wPeXP1 z4GhNJs6BBJ)xj&Mj@-upe1>Z8xtEAW7!YYH=0x3C3iY6hSQHy$X&i)FqSvtmzKeRm zS=6Syjur3`s$TFAb8Kr^hoj2ZVM+8}Aaa|?W7HabKGeMF?qLXN&oKK2L{05Ptc!18 zX}pBZ@i|V##!+U3Cr~qV8nsuxK+Vu2n;$sb-$AcafQZ(<8tMT}Oo0=QRY*@p?cyDn z4v*OMDbxs3QA_X)HFMcUn6(YUK+*+K9Vmfiu?}i4MPMzR|2K(fQ+3F^~n}~M(0xW{- zP{-#8zJ{M*Ma&dqKD}z8Hd!a^fTOSs9zl)pI}E|>v1UNEQ1u32DcoW6FQZo@{)b_G(y;bY0Zu8iKlUB5G4^z?`@jv)~zUYx^B)ll_g_q)p?^p6HFCq=%u}NkUEa+n5u#V-q}%X)z$d z3@{J_NM}!A{32}=Y{uO93FgOJ zs2TkewUnjCm^Wz`FAbaZ*)O~d(nERTeW~w8yWL~F-%@|~jLNyp`oq+{NuRuL`yUpK^TAK5yUH=(s zjsHSzYGKR@Cu3i0Z&KRD%yt4g7>!f@kQ#%#+N6 zDxj9A3#y&IsHGT=`7j2xSLUMj!XnhEc^?bw{3jF9+NYvMbO|-m>#BfvtpSrw2a015 z`884X+oL+%9dqF@)ajXo>cAS*gOgDm{1`RRFVS0w$R9-1P|y_9P!ZH-3B!We4fViS ztdDb14V||6m(WA{0jhqMsb=$)L3N-FYK8`*_QFWiQjDL<{Ff)Pm<&DeAZjExum=8& z>R<@dq%~`XI!3*$vrrB1z!2Pz>cB1Rjens!-ea2Sa5QQOC!;#DY#J3h5_yXZt=S{g z+WdkVp)=i#AR8)O8r9)ys1XcAy(h+^?w^fX>-ngWFGcO0O{n{Kpf>9f)BwNt5>dq> zGt7&nhPAo1JEoz02x?}cuoX^1jr=3jh%TZ=`Yq}~f1+kAaHc6QgnDsR#-i8=RqhQZ zqRlo2)pIXuDraL=+>UDSHde;RsJ&8rmRYiLsB{Mm!yc%P%|qR{3^mp3Q8T**H3R#x zh0gzNBE!fiH`~0~5>XF+7t7#PER4<^Gv!54BduoBZLkyRaBPdo*btq$W@#FsI@A#x zU@z4DtFgY$|4t&B!kn(3DtpH zm>!>D0RD}Em}a3_ip;3;eCYrEUxbK0M$2F+?2g*ilTi;`fCX?PX2L_*8BgPDSYVN9 zusdo1{ZRR%Z2o4fO?sD2KS0gQlSRzG8qB!Z+?dB&5|v-grW;@g=?+*1$D;=~pr-Z& zmdEc<^>QvTA4YXhOVtn6vC%d?9W}6(OPK#)B3sDN)SbclcpZyl@KW=_sgHWGL}6x} zh1qc_YHw^n4{k!eYR{oMavQa0GA}bT6o#r_)7rpGBnKHSP;1l^bsWP{Yc#^9<52Y` zqdKq%HL}&H0c=CP`_ExEypC$;0jmB}%!%%DvuAQ!y~S*#5^6;CP$OuE>gf<`G-~R{ zVp?2>>hRmB2W`PDxEG7zNz@wOLGAYEs2L7UG#v@UTsr@aiD+|mL+#cW)W{Q19h!t{ zU;*kqum#odIn0eWQT2Ysau~3}jJOikAzc?Wps}bKTw=>NU|ya7twi)8a}wL&4b+3m zuQd6sFc0Y=sHvS~osXK@)i?p)v+1I%%z(Nmr@*cElUhNC*R6a#p^bAgCP;6ttD zP1IEWWzCpm)+`8_GN&Y}!!=QxvMUB*4Ccc*s1C0~&1^ENqo1JKy@uEEF8a^^sW;4V z`xv#BU!ZQdg_^P-Q8&K8teAPVDKCIJrln9z7KRhCCichOsQYrhY1X_5@)f}eLoMC* zH<|zZL{5@X6~97_F#8(w4W&406E;G<5nG`;*a7w6UZ{~r*z_b+y*a23Ekte7L@a`9 z(SwIjOLBb;^RJ3e$dG@arq)?&Dip>7B&(u!eLGaWPN)v_#0oeVRc|S3DL11Yco4M| z*DxPGLJc_mTkH!g>LsEZB2fin@J*L*L^fS^y*W;eu{q@ts0VF9J>VnM4BWv!_#De( zj}4|{(=mngc2vC~8_lbE3Tg(t2Z?ATK5U9#VH@}NGy+cus-H^$Gp)xU^&tW zSQOV|6Fi26G3~o%?Tex6g`%F*3w0_YFs;siJQ1zYIO{Z2#n(|IT!Gp|$*8qIj@p#x zQ4M{Cs(&9f!l$T_WqFU+G8V_mcnVejDe8Fv?`t!A`NJRK=vm96c7ILO(lo(z*ag*4 zFVv=7fO=pe>ead#HPXYV4u6m8*srLL|APfFi%?Uz3N;hEQ1=~0t?fzlU@EHK6I6Ryx0vsQ`LF`%p4bv+Z(;tm zTQ8E)2_Is0tiRR#woAYm(ra)QX5MDLWG+QD{5596?@?3y1hx6nY&SENAGI_^Ff*3I z3|JY}@!DP@dKK2gQrHQ#yT_p_&O=pPYSSxFdu1)E;q|DgejhbMTWt9r)ZR!zE!lMp z!`rAC&Ar2HUT+m5nyOY9f)S_(FG6)>C2E(yk80?MEkA{NWnVy@ihr;vR^G|4DVL91 zRC{@Ln~v5)b+D;Tx5Mc=|6Pet-?@T%RbI9Jh{H&yNj95n1Zu<+Q1zx^L2g`${YdZJ zW0o%4UbDNKqVA7Ht@$+!#q|5k>8XxQbpE>$(bTNQ5_ldb;Um;B8_xSv<@2#F9>N&> z4XfeM{buRbT2Eqg@_)c!taQNG2Fs{EhT{^9<@wIfM6?M99W;MAG!6B@?WhKBU@Lr% zTGM8S%-@U-M|I#WY=NJl?kjlM45SSfXNF?1I{C|w@KVFGI18Pl%>N0TO{5C8IA;E) zb0X4t$A=YY;PvCYJV@`Oax{8Qn&Y+v^OIhObua}R;S-F+YNyNq-o&D$_o0^H3Tn@! z`;hrpk86HtzHSf08l)GXZa9gx@HVRF!5^9L2VJl>=^?18-hgWGd(=n^oOYan*a1~< zCzitdsP=N4F`Kp38Lx>fCPP#CIo8F%v;1zurdS-Wpc?oC)sdp-Ohu8yPvTmw_-o;X1n-ORE#?-5Z)yZ#xg>Z`XP1MY!U~9aA z<*?ihGqc^$TY?NPksy2rtKvZ{f{!o}v)<(WjvFzPyk%x$E2`sPq1OB<>H!6Bn-@?s z)Qm-81AGJ3{#Ddo$?`4puc-+6*7UGC79%|k)$rS>V|Uo*-^Svk1MZlH%b@CY$A%b- z>i903@530<_i+;T{*JdSUcuT}`>xk~tBq$~Ta&RH)uF#p4QKk^d}@_MZK8@c-3T@1 zt+6Xk!?Ac73u4m+8bk0?af6EXd`N7&UlGvM9;7d7Px0R5Q!erai|6oQM>TGQh5`SWH7kwkP!}wUqfvWd z8J5Nk_!^$UoEX6OsaOocaX1&-;Xhan+qtf@0%xGN6_I>tT&FRHqbj_Mjqn;Cz~Hp5 zQx7j=1I!)Z`u9o~%tv}1X2pFt2tP!vd6{(PzCl=&^aj+fKaK_Pr*y8@KZ1V`xtkI7gDZ=iN@h77L%!=xH&rrO~ej6n@3bD--#p51Uh=>@1g5yZbp>HRPO zJLA-hUf2JnGL?)#GOl7(yoJ*+ZzfZ|3N__#VE}GLZLVFYss9*tU&hR)L-kO5X@E5j zi<6#h)0@yk`jD4MCL-6dJARKEQT;5&fvBaJfz9wk)B`hRH4V1FG^B@P9vp>pa0V8_ zjO@57SQ<66y=>Zx^+|ho6VZ)7qfSBk?5_XsZt`JG(qpj_ZpRS(25V!69IpREsSyq! zJsxwr%pmH44|AFa6wPJY?T?zl7}Rl{ip-$b*+HZ!8RxMzW~Y^JXs9=;$F=jCy)XbZ zGhWoD+lZRE1E@FPhu9E*KrKbtATwkAQ16R(um+~0mL@Qt>U-JUMAT4U)QE?oj>me` zj8x0-`ZsAa)W}9+Ta}|;C=XFn8CbwPparHUJr#p+HkQM+I0VmN4-DnkOIDum%pszN zR-kU&iQ4@ssF8kwnzEm4+7oQjwNUk=Q1{28M!pdBz~iXX@BlTi>V?el9fi3`Z$q!v z^aK%&>^|z;7Uq4dbJ`R2;+Tu7cNw+$UZ5USw}|WiwHsrdjlIZUgKFm~_Qf#1B5%Y+ zsP{`Hk7+N$!})Kd0y5OYPq6`JC}wvzYGlJv=YI}rWZO|4yM_a>OmVYBb5R}Gjv9Gj z3D^G_(HT3Fo@M<4bvnwGn5gotWA;u8Y4AisfDX2Hra_o=0Fb;E+ zHA^-V)vDH)CeH1n0-cM~LLwR$&8lcuL9BboR)aJW_ z8bO8%uK&AU6U;?=7^cNZsLu$m^$3QOevT2?ucE1c5^IsZjLewV$rkGRzo`_*EEGhc zMl=>n;!@Ne*o(t36>iN@fYppxzU+!pxr7Z2cW|U-QbwL8yUDwdox=QRn{xk!V${ z;`)Ce>_sg>fvToMy>Kh(A*julyPE6&u2&zmwtG=CaR;^Af5TDFpuR6; zs%!Q{2YJ&3fwM@LZD5Yac5I^?P#w$L(7Xpc zsE)KmjkFgw!Evb5bO`mn@L_%Y9kr=zHZq?Haj1^(Z^Zf6n*B<~Q0&y$eB2&Djo>+I z6Bce_j$32Y1IM5qkce7}L#WMp3$F+Qv=5J=|hoU;#)k{P@k3xOS zZbOauYwUq#o14uw9d*MB)YN}~n%aG+nYoOa@g{0*AENeDmKJ7dE1{NXFgC=ssONgW zCZc0etfl#C)fqK1FRGz`p>8~b`nv73G9#*j`A9}$HJpN)iQVYItEl_`z|L5pwfV3b ziCXe_qt}^1L^m$Oo|uAqMdoN@ULeg;YqbeALwBrs+M0Az)Qlvc_QZ6XUT(|RqmJLF zsP{p+c4mOhF-+$_n#e>7)}sdtws-x1dsP>;X*Qxdcpdd(O4Gs2L?P@$x;^g2&8YXm zz>a1{m!OW_an#H`L=B)wC$opz<4vCLj3lDt)~>Ue$_Q*pdNtO=+o%qDy14$|2WwD! zp-5NP|2HI6u{G&_s6DX>^=?0d`q=&lHG?7D%$qg>85_BV!Amz*RV^w|Q_tA7cf4NPbt;5;W>-j%ObnKza&lAYY?4bB2CqFVsTqjaI1p zx}!P}i(1-w{W$;1IAsgILXGSf)cH@}-<;zRRC*3-FKj|B!9~=}e2Wb*?EsT*f-Oi7 z#z5SHTH-y{3pkbZZ7&h6ari(ph3io-j3cP2e{9VkZZ=axTulB*REM6UMpAeXUnbM? zl?`?7heVn^^g8N6pP|0EbQ)qlLuRA)i1!$gcZmFk`hu`#sO$e9QQ3!4k+mL(nz}cm zT>r1%J=mUf<>6)xr{P%At8gA>9pO5ED~%e+ijn3tok7h=#Zl(|G1yR_{~r?ZQjjj% zY?|4q&G7-&#$%|D%|FnCnPbe0qyp+iQWdp?jZvGhH#WrasN;43OW-}!iz;iZS*pfZ zN>83aL{qT|HAOeEIwQ|B+V%f`-_~*FQ*9mU1@e(i-?Hhzc++r6)ROf=?TP8A`Wvwm z9zhK#dxGo#|HQ4(|NsBi6KSgosB@WVjG2LUs0Ie3^1Z0<`zKK&KZn}gS8*eLhk8}d z9cxa}any|T7-u%^7#vA@4KBgJ@yxtlnQsu$gFZlQ#*a|1;ItFWajK0fACALu4(e0! zXWY$91x+-c9p@&Q8GMGSUv9Fg*Bten5vWr$8CAY)GUs2BZDi=haSpZC*KCCcs250v zDdzWnaV$={F6xESA2lOWQ16jhSOJ%y>K#VS&<(7Q4^cB$eyaI)TxY7+^rQh9BPi&D z;dlnsa9PS5VHh^YIGlzDum;wd<~kqXXdH&Y)6Iv?EIdH^1|GrHGhAmS_Lynj2S1`_ zeK7^YNGBm% z#5s#uU6`H*i)UMKxL(?AncMP1v|@Ma_E8pc~qSANp#upB|VSl377eMs;S=hNHy z4(F53Oi-s>^7?Uq1hypT`W|1$?$r4w4d?$u5|_wqh0h3!DA2_V%jrry1M%PN%|GH= zLNoHR*}ToRzW-+s`Ja&f9v@S_6?K&$uaK>`gZz@jo6xb5`u?9vg>GbSunlg)WI`{3 zOQoaK`IS23?Myr)Uu(FI{ErE`a$#f2?+`yrc>~--h#~KD%045nx$4^bgNW)%Tw6OZ zYY#F{Q(+1juO;rP9qj#u*kD3Qa&r-i5ONZB+S?;3OGncaZTc|&K^R9~6lE{3lSJMm zf4a>Gru@|_FKxa_MltgLAU>12hqNnRUXRFJPG${47Ak2=b+wHYqwF~8wFKTcP9gFu z653JsSHgXQt}*x*<%_Wbwk7Co@H(a^xa8-tZQdfD^RHSuw_-Y2$2 z?ZY3)%San_hzFD3hj?)uV(ToV{4Vhgl&2&99qLt~E2Dlx*QM|_p#~YbDb%%xbU{Kn zLSw?$l1V>pu99;IO!ME|Cep&8{%IP>X5IW3GXFNe=VQ49H|0? z1C)eP^E&RQv@UVI_H^lMk%w@PcoV`k%5q~-+cHt7Irm*893{NG78B{CHnAP|zr1?C zjA);}pu*qWlo#7mX$$c*_%4<1*~ZQjZ)k67Lf$s&W+#jx?=>ty*lz3cWypC(dL(U( zqCA{*J<>yM2bK`OOQ=Oit9|+l73xqiI~BT+xsjl&GX6=pK{!MDBf@FIFs*?%^<@Yz#nr-yiaBZ450CU*~<5E zEP1;4h2_6~GWh?d`Xif{o;tC%!(S1fPIyYlZ1W0n&mGdOZGAP-ku;ar=}aWlR#eX0 zR2o6vT_w2sn~Kh##0yh45oeK?lY5F0ze&6|A&L-6`sLN1y2HrJK)q|kuTpT1P>uK_ z^1me>q4|%b!W6>Gt2ps5sGuu^_z+x4Iukdx#=@kJ6K`PaL}M$`O9(Ho%j7*KvB%aq zM_CEdZAq`P_2!WN#!JRpTS+%}CN$uotqCiX!IhryGj;kBP7%+Cy>K}GL?}Y2PSBM| z*kR*CaVQTfX47-I>-4T)E!fi$EKlRj+oKgJ0*evmrzD9cB^g~aO;e;al2mDd?S=t0O1Jv

pt2VzcJ z?+$fdy%K1=p3UfM%WB*70Loro{K9k|(nfa7X7fMQ_@~(#SFF#iqB|8Q*~*dJT$#K# z2vrqm=q&an3?tOB4=3us!m0lou@g86^_!?8b$%y|wQYK9kjOyzn8K2T&!~KvbX{Aa z3i0jazr1FWzDXi2)}&4t^>x*>D&Cg-V4LoSjg`rDh4=`{_HnPSO!`#*lEh#N%8=2U z_z%Rl67~{4w-w(b9>|S8)b-rv54KLl(d3sUN=h5Yi8*GzhPf9!&$wN$Z+H-W0;i>nV|rgfi4CP3TG8^aNdT2B$mu z`WwQ&u>lva6>ObEb%9lb-5`OturT4i?%>KyXlCmweT@1S zNVg*RNYAzR55o6Jue9mOw6%crLego8uhIF>!cF7I*i3kfLS6M=Y24)SS5D;R=ccA) z6hvL0a!(E7r7%C?qRICE8Af_Hv1rOuUTNo1ln{wi6@`|FaDuk^5nE9g-b#xsdTp&bJx27`e zHJjCjbwq9rZ$lqTn z??%N$$}i!s_(|gQy1Bhqh`mPbCFK4?JRk1ou3N-)CD|5oQ0E}&FKv1k)=8I>J8kf56(@+fKhFJCJdN8+Q?wQ?LznWg-5UvN$SM#YN=ZAS@<7 zck;c~PXlsCjEahmicg3OPly^D>FF91GcrE;dWYzA$-TRE&Fmc+;fan(@We%qj0unM zBn*r6H1E*S6B8Rr{g^mUYZhcXXQ(PRt> z9~>F#bT;$$znYATOo)q$92+@+mWFsDqiI^VL}rVi=bp&8xR^M9pNA~EkUhE9TMaTK zA9#0Oro`?$riA?Wt)|@y^i5OipU3dn*pX3@5y_wJ=;8*3Rr6G?Qm0DI#EQE-nZv4j zs#K{HR;7GcSYppzCsY_#wNCXKiN$v3&et}a6&n`I8ix!T6U9I)*Q`;!M%mN`x`X~{$OC#6ezJjV_4?Dy@~ zUB0~@-+m&~Q)i@3OP#4|q-LZpNPd1~iJO+fq|{QbCvoesz#vcRBHBNy7MIfIL0Y62 ziOZhmP5$QC$n=ScPl6L;PUp+E-$SKcsY`q*zMZ}!$rDeXO_LmPZf>@;w`Z+N{_%_B zf!?=x%5Ey9@VukGed?gccT7E`AlcuM6yJWjvCxw`-JiW%f2s~Gnvv5DJ;&U&)8Db9 zzTI?~JC0FsD0QJPC3R-%5;bvW<_HF$4IWqNpJCod+Zh_px_Vvp1k7J&{<()BZ-lUuP+<+v{FgJTr zYYg5{J>s9oowUC2-`&!bnVqkVsYX?I7Bvs>l${=4 z=Kp@jmF6Yq?}ACVrZC5a4%>OUe$4ad7di65NLo>VT4nw{tu+Bcv=7e diff --git a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po index c4645b84..f69a619f 100644 --- a/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po +++ b/locale/ru/LC_MESSAGES/ru.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: quexs DDR\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2015-08-04 12:27+1000\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-03 22:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 16:24+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-11 14:12+0300\n" "Last-Translator: Alex \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-04 03:56+0000\n" -"X-Generator: Launchpad (build 17656)\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2015-08-11 11:08+0000\n" +"X-Generator: Poedit 1.8.4\n" "Language: ru\n" #: appointment.php:69 @@ -23,10 +23,8 @@ msgid "Appointment error" msgstr "Ошибка с повторным звонком" #: appointment.php:70 -msgid "" -"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" -msgstr "" -"Вам не назначено задание, вы не можете запланировать повторный звонок" +msgid "You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Вам не назначено задание, вы не можете запланировать повторный звонок" #: appointment.php:109 msgid "Appointment made" @@ -37,9 +35,9 @@ msgid "Create appointment" msgstr "Создать повторный звонок" #: appointment.php:124 appointmentlist.php:90 callhistory.php:83 -#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/supervisor.php:372 admin/displayappointments.php:184 -#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 +#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 admin/supervisor.php:372 +#: admin/displayappointments.php:184 admin/displayappointments.php:258 +#: admin/displayappointments.php:277 msgid "Respondent" msgstr "Респондент" @@ -66,11 +64,11 @@ msgstr "Выбрать номер телефона:" #: appointment.php:177 msgid "Add new phone number" -msgstr "Добавить новый телефонный номер" +msgstr "Добавить новый номер телефона" #: appointment.php:190 msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" -msgstr "Добавить новый телефонный номер (включая код, пример: 74951234567):" +msgstr "Добавить новый номер телефона (включая код, пример: 74951234567):" #: appointment.php:193 msgid "Add this phone number" @@ -103,7 +101,7 @@ msgstr "Запланировать повторный звонок" #: info.php:56 msgid "Information" -msgstr "Сведения" +msgstr "Информация" #: rs_project_end.php:71 rs_project_end_interface2.php:62 msgid "Respondent Selection - Project end" @@ -149,40 +147,6 @@ msgstr "Тип переменной" msgid "Show to operator?" msgstr "Показать операторам ?" -#: functions/functions.freepbx.php:138 -#, php-format -msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" -msgstr "" -"Перезагрузка не удалась, т.к. выполнение файла retrieve_conf привело к " -"ошибке : %s" - -#: functions/functions.freepbx.php:140 -msgid "retrieve_conf failed, config not applied" -msgstr "" -"Выпонение файла retrieve_conf не удалось, изменения конфигурации НЕ применены" - -#: functions/functions.freepbx.php:146 -msgid "" -"Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " -"interface." -msgstr "" -"Перезагрузка НЕ произведена, т.к. FreePBX не может подключиться к панели " -"управления Asterisk ." - -#: functions/functions.freepbx.php:165 -msgid "" -"Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " -"script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." -msgstr "" -"Невозможно перегрузить сервер панелей оператоов используя скрипт " -"bounce_op.sh . Изменения в конфигурации могли не отразиться на экране " -"панели." - -#: functions/functions.freepbx.php:174 -#, php-format -msgid "Exit code was %s and output was: %s" -msgstr "Код выхода был %s с результатом : %s" - #: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362 msgid "morning" msgstr "утро" @@ -195,7 +159,7 @@ msgstr "день" msgid "evening" msgstr "вечер" -#: functions/functions.operator.php:905 +#: functions/functions.operator.php:972 msgid "" "ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " "cannot determine which user is accessing the system." @@ -216,8 +180,7 @@ msgstr "Итого Завершено" msgid "Completions this shift" msgstr "Завершено в эту смену" -#: functions/functions.performance.php:544 -#: functions/functions.performance.php:590 +#: functions/functions.performance.php:544 functions/functions.performance.php:590 msgid "No previous shift" msgstr "Нет предыдущей смены" @@ -311,8 +274,8 @@ msgid "Sun" msgstr "Вскр" #: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:108 status.php:99 -#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:230 -#: admin/operatorlist.php:372 admin/extensionstatus.php:257 +#: admin/operators.php:273 admin/operatorlist.php:230 admin/operatorlist.php:372 +#: admin/extensionstatus.php:257 msgid "Extension" msgstr "Внутренний номер" @@ -347,7 +310,7 @@ msgstr " Внутренний тел.номер " #: admin/systemsortprocess.php:185 admin/bulkappointment.php:210 #: admin/bulkappointment.php:232 admin/casestatus.php:116 msgid "Case id" -msgstr "№ задания" +msgstr "ID задания" #: functions/functions.voip.php:565 status.php:122 call.php:441 msgid "Answered" @@ -374,7 +337,6 @@ msgid "You are: " msgstr "Вы: " #: rs_callback.php:80 rs_callback_interface2.php:80 -#, php-format msgid "% complete" msgstr "% завершено" @@ -400,11 +362,11 @@ msgstr "queXS" #: selectextension.php:99 msgid "" -"There are no extensions available, please contact the supervisor or click " -"below to try again for an available extension" +"There are no extensions available, please contact the supervisor or click below " +"to try again for an available extension" msgstr "" -"Нет доступных внутренних номеров, свяжитесь с Супервайзером или нажмите " -"внизу для повторной попытки получить свободный внутренний номер" +"Нет доступных внутренних номеров, свяжитесь с Супервайзером или нажмите внизу " +"для повторной попытки получить свободный внутренний номер" #: selectextension.php:100 msgid "Try again" @@ -424,9 +386,8 @@ msgstr "Выберите ваш внутр. номер из списка и на msgid "Choose extension" msgstr "Выбрать Внутренний номер" -#: status.php:58 status.php:77 status_interface2.php:70 -#: admin/quotareport.php:294 admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:194 -#: admin/quotarow.php:582 +#: status.php:58 status.php:77 status_interface2.php:70 admin/quotareport.php:294 +#: admin/outcomes.php:82 admin/outcomes.php:194 admin/quotarow.php:582 msgid "Status" msgstr "Состояние" @@ -465,7 +426,7 @@ msgstr "Повт. вызов" #: status.php:131 msgid "MISSED" -msgstr "НЕ попали по адресу" +msgstr "ПРОПУЩЕННЫЙ" #: status.php:134 casenote.php:113 status_interface2.php:232 calllist.php:88 #: project_info.php:82 @@ -485,8 +446,7 @@ msgid "Created referral case - you may now close this window" msgstr "Ссылка создана - можете закрыть это окно" #: referral.php:199 -msgid "" -"Failed to create referral case - please check your input and try again" +msgid "Failed to create referral case - please check your input and try again" msgstr "" "Не удалось создать ссылку - проверьте введенные данные и попробуйте еще раз" @@ -518,21 +478,20 @@ msgstr "Производительность" msgid "This shift" msgstr "Эта смена" -#: performance.php:78 performance.php:85 casenote.php:110 -#: appointmentlist.php:90 calllist.php:84 admin/outcomes.php:234 -#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/operatorlist.php:184 admin/operatorlist.php:372 -#: admin/casesbyoutcome.php:88 admin/supervisor.php:372 -#: admin/supervisor.php:399 admin/supervisor.php:416 -#: admin/operatorskill.php:244 admin/operatorperformance.php:81 -#: admin/operatorperformance.php:104 admin/shiftreport.php:104 -#: admin/extensionstatus.php:257 admin/operatorquestionnaire.php:242 +#: performance.php:78 performance.php:85 casenote.php:110 appointmentlist.php:90 +#: calllist.php:84 admin/outcomes.php:234 admin/callhistory.php:124 +#: admin/callhistory.php:149 admin/operatorlist.php:184 admin/operatorlist.php:372 +#: admin/casesbyoutcome.php:88 admin/supervisor.php:372 admin/supervisor.php:399 +#: admin/supervisor.php:416 admin/operatorskill.php:246 +#: admin/operatorperformance.php:81 admin/operatorperformance.php:104 +#: admin/shiftreport.php:104 admin/extensionstatus.php:257 +#: admin/operatorquestionnaire.php:242 msgid "Operator" msgstr "Оператор" #: performance.php:78 performance.php:85 admin/quotareport.php:294 -#: admin/outcomes.php:299 admin/quotarow.php:582 -#: admin/operatorperformance.php:81 admin/operatorperformance.php:104 +#: admin/outcomes.php:299 admin/quotarow.php:582 admin/operatorperformance.php:81 +#: admin/operatorperformance.php:104 msgid "Completions" msgstr "Завершено" @@ -553,14 +512,13 @@ msgid "Add note" msgstr "Добавить примечание" #: casenote.php:69 admin/samplelist.php:284 admin/samplelist.php:495 -#: admin/samplesearch.php:102 admin/questionnairelist.php:368 -#: admin/questionnairelist.php:503 admin/questionnairelist.php:525 -#: admin/questionnairelist.php:533 admin/callhistory.php:137 +#: admin/samplesearch.php:102 admin/questionnairelist.php:370 +#: admin/questionnairelist.php:508 admin/questionnairelist.php:530 +#: admin/questionnairelist.php:538 admin/callhistory.php:137 #: admin/availability.php:121 admin/operatorlist.php:182 admin/import.php:43 #: admin/import.php:81 admin/import.php:112 admin/casesbyoutcome.php:54 -#: admin/assignsample.php:150 admin/assignsample.php:203 -#: admin/casestatus.php:205 admin/extensionstatus.php:185 respondent.php:95 -#: contactdetails.php:92 +#: admin/assignsample.php:201 admin/assignsample.php:254 admin/casestatus.php:205 +#: admin/extensionstatus.php:185 respondent.php:95 contactdetails.php:92 msgid "Go back" msgstr "Вернуться" @@ -568,8 +526,8 @@ msgstr "Вернуться" msgid "No notes" msgstr "Нет примечаний" -#: casenote.php:110 callhistory.php:83 calllist.php:84 -#: admin/supervisor.php:399 admin/supervisor.php:416 +#: casenote.php:110 callhistory.php:83 calllist.php:84 admin/supervisor.php:399 +#: admin/supervisor.php:416 msgid "Date/Time" msgstr "Дата/время" @@ -609,18 +567,18 @@ msgstr "ОШИБКА: В данный момент смен нет" msgid "Current shifts available:" msgstr "Доступные смены:" -#: waitnextcase_interface2.php:136 admin/operators.php:284 -#: admin/operators.php:296 admin/operators.php:300 admin/operators.php:304 -#: admin/operators.php:308 admin/samplesearch.php:96 -#: admin/supervisorchat.php:74 admin/questionnairelist.php:380 -#: admin/questionnairelist.php:383 admin/questionnairelist.php:387 -#: admin/questionnairelist.php:391 admin/questionnairelist.php:395 -#: admin/operatorlist.php:239 admin/operatorlist.php:251 -#: admin/operatorlist.php:255 admin/assignsample.php:173 -#: admin/assignsample.php:176 admin/assignsample.php:264 -#: admin/assignsample.php:268 admin/supervisor.php:185 admin/quotarow.php:392 -#: admin/quotarow.php:596 admin/new.php:208 admin/new.php:215 -#: admin/new.php:222 admin/new.php:229 admin/new.php:236 +#: waitnextcase_interface2.php:136 admin/operators.php:284 admin/operators.php:296 +#: admin/operators.php:300 admin/operators.php:304 admin/operators.php:308 +#: admin/samplesearch.php:96 admin/supervisorchat.php:74 +#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:388 +#: admin/questionnairelist.php:392 admin/questionnairelist.php:396 +#: admin/questionnairelist.php:400 admin/operatorlist.php:239 +#: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:255 +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:227 +#: admin/assignsample.php:315 admin/assignsample.php:319 +#: admin/assignsample.php:325 admin/supervisor.php:185 admin/quotarow.php:392 +#: admin/quotarow.php:596 admin/new.php:199 admin/new.php:206 admin/new.php:213 +#: admin/new.php:220 admin/new.php:227 msgid "Yes" msgstr "Да" @@ -637,11 +595,10 @@ msgstr "Доступных новых контактов" msgid "Get a new case" msgstr "Следующее задание" -#: waitnextcase_interface2.php:193 call_interface2.php:324 -#: call_interface2.php:326 call_interface2.php:442 call_interface2.php:447 -#: call_interface2.php:463 call_interface2.php:469 call.php:276 call.php:278 -#: call.php:394 call.php:399 call.php:415 call.php:421 -#: index_interface2.php:224 +#: waitnextcase_interface2.php:193 call_interface2.php:324 call_interface2.php:326 +#: call_interface2.php:442 call_interface2.php:447 call_interface2.php:463 +#: call_interface2.php:469 call.php:276 call.php:278 call.php:394 call.php:399 +#: call.php:415 call.php:421 index_interface2.php:224 msgid "End work" msgstr "Закончить работу" @@ -674,13 +631,12 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Внезап #: rs_intro.php:121 msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: Отказ другого (неизвестного) человека" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Отказ другого (неизвестного) человека" #: rs_intro.php:123 msgid "" -"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " -"this number)" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on this " +"number)" msgstr "" "Закончить звонок с результатом: по этому номеру нужного Респондента не " "существует ( Респондент никогда недоступен по этому номеру )" @@ -694,8 +650,7 @@ msgstr "" "данный момент недоступен по этому номеру ; повторный звонок не назначен)" #: rs_intro.php:125 rs_project_intro_interface2.php:83 rs_project_intro.php:83 -msgid "" -"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgid "End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" msgstr "" "Закончить звонок с результатом: Не соответствеут требованиям по отбору " "респондентов (или уже был опрошен )" @@ -756,7 +711,7 @@ msgstr "CATI: Количество попыток звонков" #: include/limesurvey/common_functions.php:6299 msgid "queXS: On appointment?" -msgstr "CATI : Повторный звонок назначен?" +msgstr "CATI : Повторный звонок ?" #: include/limesurvey/common_functions.php:6300 msgid "queXS: Percentage complete" @@ -778,7 +733,7 @@ msgstr "Выбор Опроса и Списка контактов:" #: include/limesurvey/admin/browse.php:792 #: include/limesurvey/admin/vvexport.php:70 msgid "All queXS questionnaires and samples associated with this instrument" -msgstr "Все Опросы и Списки контактов для этой Анкете" +msgstr "Все Опросы и Списки контактов для этой Анкеты" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:257 msgid "Token" @@ -788,10 +743,10 @@ msgstr "Маркер доступа" #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:644 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:645 #: include/limesurvey/admin/exportresults.php:967 callhistory.php:83 -#: admin/samplesearch.php:157 admin/callhistory.php:124 -#: admin/callhistory.php:149 admin/casesbyoutcome.php:110 -#: admin/dataoutput.php:79 admin/extensionstatus.php:257 -#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 +#: admin/samplesearch.php:157 admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 +#: admin/casesbyoutcome.php:110 admin/dataoutput.php:79 +#: admin/extensionstatus.php:257 admin/displayappointments.php:258 +#: admin/displayappointments.php:277 msgid "Case ID" msgstr "ID задания" @@ -893,17 +848,16 @@ msgid "No future appointments scheduled" msgstr "Повторных звонков не запланировано" #: appointmentlist.php:90 admin/callrestrict.php:135 admin/addshift.php:238 -#: admin/availability.php:159 admin/supervisor.php:372 -#: admin/shifttemplate.php:131 admin/displayappointments.php:258 -#: admin/displayappointments.php:277 shifts.php:82 shifts.php:103 +#: admin/availability.php:159 admin/supervisor.php:372 admin/shifttemplate.php:131 +#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 +#: shifts.php:82 shifts.php:103 msgid "Start" msgstr "Начать" #: appointmentlist.php:90 admin/callrestrict.php:135 admin/addshift.php:238 -#: admin/availability.php:159 admin/supervisor.php:372 -#: admin/shifttemplate.php:131 admin/displayappointments.php:258 -#: admin/displayappointments.php:277 index.php:162 shifts.php:82 -#: shifts.php:103 +#: admin/availability.php:159 admin/supervisor.php:372 admin/shifttemplate.php:131 +#: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 +#: index.php:162 shifts.php:82 shifts.php:103 msgid "End" msgstr "Завершить" @@ -915,15 +869,14 @@ msgstr "Повторный звонок с" #: appointmentlist.php:90 client/index.php:91 client/index.php:110 #: callhistory.php:83 calllist.php:84 admin/outcomes.php:141 #: admin/outcomes.php:163 admin/outcomes.php:214 admin/outcomes.php:256 -#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/supervisor.php:399 admin/casestatus.php:116 index_interface2.php:216 +#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 admin/supervisor.php:399 +#: admin/casestatus.php:116 index_interface2.php:216 msgid "Outcome" msgstr "Результат" #: rs_project_end_interface2.php:80 msgid "Call automatically ended with outcome: Complete - End case" -msgstr "" -"Звонок автоматически завершился с результатом: Завершено - Конец задания" +msgstr "Звонок автоматически завершился с результатом: Завершено - Конец задания" #: client/index.php:59 admin/outcomes.php:65 msgid "Questionnaire Outcomes" @@ -1022,8 +975,7 @@ msgstr "Адрес эл. почты недействителен" #: email.php:330 msgid "Email respondent for self completion" -msgstr "" -"Отправить сообщение по эл. почте для самостоятельного заполнения анкеты" +msgstr "Отправить сообщение по эл. почте для самостоятельного заполнения анкеты" #: email.php:338 admin/operators.php:256 admin/operatorlist.php:214 msgid "First name" @@ -1043,8 +995,7 @@ msgstr "Отправить приглашение и повесить трубк #: email.php:349 msgid "Self completion email not available for this questionnaire" -msgstr "" -"Приглашение для самостоятельного заполнения для этой Анкеты не задано" +msgstr "Приглашение для самостоятельного заполнения для этой Анкеты не задано" #: callhistory.php:56 msgid "Case History List" @@ -1111,15 +1062,15 @@ msgstr "Включено" #: nocaseavailable.php:116 admin/samplelist.php:320 admin/quotareport.php:294 #: admin/assigntimeslots.php:260 admin/outcomes.php:122 admin/outcomes.php:178 -#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/callhistory.php:160 admin/quota.php:131 admin/assignsample.php:152 -#: admin/assignsample.php:228 admin/supervisor.php:298 admin/quotarow.php:306 -#: admin/casestatus.php:116 admin/casestatus.php:234 +#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 admin/callhistory.php:160 +#: admin/quota.php:131 admin/assignsample.php:203 admin/assignsample.php:279 +#: admin/supervisor.php:298 admin/quotarow.php:306 admin/casestatus.php:116 +#: admin/casestatus.php:234 msgid "Sample" msgstr "Список контактов" #: nocaseavailable.php:141 admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/callhistory.php:154 admin/quota.php:110 admin/assignsample.php:151 +#: admin/callhistory.php:154 admin/quota.php:110 admin/assignsample.php:202 #: admin/quotarow.php:288 admin/casestatus.php:231 #: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 #: admin/new.php:127 admin/new.php:135 shifts.php:103 @@ -1139,8 +1090,7 @@ msgid "Call restrictions:" msgstr "Ограничения звонка:" #: nocaseavailable.php:168 -msgid "" -"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgid "ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" msgstr "" "ОШИБКА: Нет доступных заданий подходящих под ограничения звонков (время у " "Респондента или смены у Операторов)" @@ -1151,8 +1101,7 @@ msgstr "Существуют " #: nocaseavailable.php:172 msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" -msgstr "" -" неназначенные задания доступные подходящих под ограничения звонков" +msgstr " неназначенные задания доступные подходящих под ограничения звонков" #: nocaseavailable.php:179 msgid "Limesurvey links:" @@ -1187,8 +1136,7 @@ msgid "Set Timezones" msgstr "Задать временные зоны" #: admin/timezonetemplate.php:104 admin/callrestrict.php:110 -#: admin/addshift.php:151 admin/availability.php:118 -#: admin/shifttemplate.php:101 +#: admin/addshift.php:151 admin/availability.php:118 admin/shifttemplate.php:101 msgid "" "Your database does not have timezones installed, please see here for details" msgstr "" @@ -1201,7 +1149,7 @@ msgstr "Временная зона по умолчанию: " #: admin/timezonetemplate.php:111 msgid "Set default timezone" -msgstr "Задать Временную зону по умолчанию:" +msgstr "Установиьт Временную зону по умолчанию" #: admin/timezonetemplate.php:116 msgid "Timezone list" @@ -1287,7 +1235,7 @@ msgstr "Пример данных" msgid "Delete ?" msgstr "Удалить ?" -#: admin/samplelist.php:346 admin/addshift.php:263 admin/assignsample.php:179 +#: admin/samplelist.php:346 admin/addshift.php:263 admin/assignsample.php:230 #: admin/quotarow.php:394 admin/extensionstatus.php:202 #: admin/displayappointments.php:231 msgid "Save changes" @@ -1298,13 +1246,12 @@ msgid "" "Select which fields from this sample to deidentify.

Deidentified fields " "will be permanently deleted from the sample." msgstr "" -"Выберите поля списка контактов для удаления.

Записи выбранных полей " -"будут ПОЛНОСТЬЮ удалены из этого списка контактов." +"Выберите поля списка контактов для удаления.

Записи выбранных полей будут " +"ПОЛНОСТЬЮ удалены из этого списка контактов." #: admin/samplelist.php:360 msgid "There's no data in this sample. Probably was deidentified earlier." -msgstr "" -"В этом списке контактов НЕТ записей. Возможно, они были удалены ранее." +msgstr "В этом списке контактов НЕТ записей. Возможно, они были удалены ранее." #: admin/samplelist.php:374 msgid "Clean it" @@ -1336,8 +1283,7 @@ msgid "" "there is activity on the VoIP Server)" msgstr "" "Сигнал остановки отправлен : Пожалуйста, подождите...
(Примечание: " -"Процесс будет приостановлен до возобновления активности на сервере IP " -"Телефонии)" +"Процесс будет приостановлен до возобновления активности на сервере IP Телефонии)" #: admin/voipmonitor.php:80 msgid "Process is already closed (eg. server was rebooted)" @@ -1390,8 +1336,7 @@ msgstr "Проверка заданий открытых более 24 часо #: admin/systemsortprocess.php:147 admin/systemsortprocess.php:185 msgid "System automatically closed case as not closed for more than 24 hours" msgstr "" -"Система автоматически закрыла задание, т.к. оно не было закрыто более 24х " -"часов" +"Система автоматически закрыла задание, т.к. оно не было закрыто более 24х часов" #: admin/systemsortprocess.php:194 msgid "Completed case closing" @@ -1435,8 +1380,7 @@ msgstr "Сигнал остановки отправлен. Пожалуйста msgid "" "Process is already closed (eg. server was rebooted) - click here to confirm" msgstr "" -"Процесс уже закрыт (напр. серевер был перезагружен) - нажмите для " -"подтверждения" +"Процесс уже закрыт (напр. серевер был перезагружен) - нажмите для подтверждения" #: admin/systemsort.php:99 msgid "Click here to enable and begin system wide case sorting" @@ -1444,37 +1388,34 @@ msgstr "Нажмите здесь для для включения и запу #: admin/systemsort.php:100 msgid "" -"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES " -"configuration directive) sorting cases on a system wide basis instead of " -"finding the most appropriate case each time an operator requests a new case. " -"This may increase performance where there are a large number of cases or " -"complex quotas in place. If you are not experiencing any performance " -"problems, it is not recommended to use this feature." +"System wide case sorting is periodically (via SYSTEM_SORT_MINUTES configuration " +"directive) sorting cases on a system wide basis instead of finding the most " +"appropriate case each time an operator requests a new case. This may increase " +"performance where there are a large number of cases or complex quotas in place. " +"If you are not experiencing any performance problems, it is not recommended to " +"use this feature." msgstr "" "Серверная сортировка заданий (в соответствии с параметром конфигурации " "SYSTEM_SORT_MINUTES) периодически принудительно сортирует задания вместо " -"поиска наиболее подходящего задания когда оператор вызывает новое " -"заданию.\r\n" +"поиска наиболее подходящего задания когда оператор вызывает новое заданию.\r\n" "Это может повысить производительность когда существует большое количество " "заданий или сложных квот. \r\n" -"Если вы не испытываете никаких проблем с производительностью, не " -"рекомендуется использовать эту функцию." +"Если вы не испытываете никаких проблем с производительностью, не рекомендуется " +"использовать эту функцию." #: admin/operators.php:147 msgid "Added operator :" msgstr "Добавлен оператор :" #: admin/operators.php:150 -msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +msgid "FreePBX needs to be reloaded for the new VoIP extension to take effect" msgstr "" -"АТС FreePBX была перезагружена чтобы новый внутреннй номер был подключен" +"Необходимо перезагрузить FreePBX, чтобы новый внутр. номер IP тел. заработал" #: admin/operators.php:172 -msgid "" -"Could not add operator. There may already be an operator of this name:" +msgid "Could not add operator. There may already be an operator of this name:" msgstr "" -"Невозможно добавить оператора. Возможно оператор с таким именем уже " -"существует:" +"Невозможно добавить оператора. Возможно оператор с таким именем уже существует:" #: admin/operators.php:178 admin/operators.php:311 admin/operatorlist.php:388 msgid "Add an operator" @@ -1482,15 +1423,14 @@ msgstr "Добавить оператора" #: admin/operators.php:186 admin/clients.php:145 msgid "" -"Use this form to enter the username of a user based on your directory " -"security system. For example, if you have secured the base directory of " -"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " -"here." +"Use this form to enter the username of a user based on your directory security " +"system. For example, if you have secured the base directory of queXS using " +"Apache file based security, enter the usernames of the users here." msgstr "" "Используйте эту форму, чтобы ввести имя пользователя на основании вашей " -"системы безопасности каталогов. Например если вы защитили каталог queXS с " -"использованием системы безопасности Apache на основе файла, введите сюда " -"имена пользователей." +"системы безопасности каталогов. Например, если вы защитили каталог queXS с " +"использованием системы безопасности Apache на основе файла, введите сюда имена " +"пользователей." #: admin/operators.php:187 msgid "The username and extension must be unique for each operator." @@ -1498,7 +1438,7 @@ msgstr "Логин и внутр. номер должны быть уникал #: admin/operators.php:242 admin/clientquestionnaire.php:238 #: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:372 -#: admin/operatorskill.php:244 admin/operatorquestionnaire.php:242 +#: admin/operatorskill.php:246 admin/operatorquestionnaire.php:242 msgid "Username" msgstr "Логин (Имя пользователя)" @@ -1519,10 +1459,9 @@ msgstr "Пароль длиной" msgid "characters" msgstr "символов" -#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:276 -#: admin/questionnairelist.php:375 admin/operatorlist.php:225 -#: admin/operatorlist.php:233 admin/assignsample.php:228 -#: admin/quotarow.php:582 admin/shiftreport.php:104 +#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:276 admin/questionnairelist.php:380 +#: admin/operatorlist.php:225 admin/operatorlist.php:233 +#: admin/assignsample.php:279 admin/quotarow.php:582 admin/shiftreport.php:104 #: admin/displayappointments.php:258 admin/displayappointments.php:277 msgid "Edit" msgstr "Редактировать" @@ -1531,8 +1470,7 @@ msgstr "Редактировать" msgid "TimeZones list" msgstr "Список Временных зон" -#: admin/operators.php:277 admin/operatorlist.php:234 -#: admin/operatorlist.php:389 +#: admin/operators.php:277 admin/operatorlist.php:234 admin/operatorlist.php:389 msgid "Extensions" msgstr "Внутр. номера" @@ -1542,15 +1480,16 @@ msgstr "Использует IP Телефонию (VOIP)" #: admin/operators.php:284 admin/operators.php:296 admin/operators.php:300 #: admin/operators.php:304 admin/operators.php:308 admin/supervisorchat.php:74 -#: admin/questionnairelist.php:380 admin/questionnairelist.php:383 -#: admin/questionnairelist.php:387 admin/questionnairelist.php:391 -#: admin/questionnairelist.php:395 admin/operatorlist.php:239 +#: admin/questionnairelist.php:385 admin/questionnairelist.php:388 +#: admin/questionnairelist.php:392 admin/questionnairelist.php:396 +#: admin/questionnairelist.php:400 admin/operatorlist.php:239 #: admin/operatorlist.php:251 admin/operatorlist.php:255 -#: admin/assignsample.php:173 admin/assignsample.php:174 -#: admin/assignsample.php:176 admin/assignsample.php:264 -#: admin/assignsample.php:265 admin/assignsample.php:268 -#: admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596 admin/new.php:208 -#: admin/new.php:215 admin/new.php:222 admin/new.php:229 admin/new.php:236 +#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:225 +#: admin/assignsample.php:227 admin/assignsample.php:315 +#: admin/assignsample.php:316 admin/assignsample.php:319 +#: admin/assignsample.php:325 admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596 +#: admin/new.php:199 admin/new.php:206 admin/new.php:213 admin/new.php:220 +#: admin/new.php:227 msgid "No" msgstr "Нет" @@ -1583,8 +1522,8 @@ msgid "Quota report" msgstr "Отчет по Квоте" #: admin/quotareport.php:111 admin/assigntimeslots.php:156 -#: admin/questionnaireprefill.php:100 admin/outcomes.php:68 -#: admin/addshift.php:168 admin/assignsample.php:204 +#: admin/questionnaireprefill.php:100 admin/outcomes.php:68 admin/addshift.php:168 +#: admin/assignsample.php:255 msgid "Select a questionnaire" msgstr "Выберите опрос" @@ -1596,8 +1535,7 @@ msgstr "Выберите список контактов" msgid "closed" msgstr "закрыто" -#: admin/quotareport.php:207 admin/quotareport.php:209 -#: admin/quotareport.php:216 +#: admin/quotareport.php:207 admin/quotareport.php:209 admin/quotareport.php:216 msgid "open" msgstr "открыто" @@ -1632,7 +1570,7 @@ msgstr "% Завершено" #: admin/quotareport.php:294 msgid "Set priority" -msgstr "Задать приоритет" +msgstr "Установить приоритет" #: admin/quotareport.php:294 admin/quotarow.php:582 msgid "Auto prioritise" @@ -1648,13 +1586,12 @@ msgstr "Группы Временных интервалов" #: admin/assigntimeslots.php:164 msgid "" -"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers " -"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the " -"times within the group" +"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers to " +"select from those groups to restrict calls to a particular case to the times " +"within the group" msgstr "" -"Привязка группы доступности к опросу позволит операторам выбрать и " -"ограничить допустимое время звонка для конкретного задания в пределах " -"выбранных групп" +"Привязка группы доступности к опросу позволит операторам выбрать и ограничить " +"допустимое время звонка для конкретного задания в пределах выбранных групп" #: admin/assigntimeslots.php:166 admin/assigntimeslots.php:214 #: admin/assigntimeslots.php:268 @@ -1679,18 +1616,18 @@ msgstr "Временные интервалы попыток звонков" #: admin/assigntimeslots.php:212 admin/assigntimeslots.php:258 msgid "" -"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to " -"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted " -"at least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover " -"all possible time periods otherwise no cases will be available during " -"missing timeslots." +"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to be " +"attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted at " +"least n times in all assigned timeslots. Please note timeslots must cover all " +"possible time periods otherwise no cases will be available during missing " +"timeslots." msgstr "" "Назначение временных интервалов попыток звонков для опросов позволит " "совершить N + 1 попытку для задания в этот интервал времени, где N - " "количество предыдущих попыток во всех назначенных временных интервалах. \r\n" -"Обратите внимание, временные интервалы должны охватывать все возможные " -"периоды времени, иначе ни одно задание не будет доступно в течение " -"пропущенных временных интервалов." +"Обратите внимание, временные интервалы должны охватывать все возможные периоды " +"времени, иначе ни одно задание не будет доступно в течение пропущенных " +"временных интервалов." #: admin/assigntimeslots.php:224 msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire" @@ -1707,8 +1644,7 @@ msgstr "Временные интервалы попыток звонков дл #: admin/assigntimeslots.php:278 msgid "" "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample" -msgstr "" -"Для этого списка контактов Временные интервалы попытки звонка не выбраны" +msgstr "Для этого списка контактов Временные интервалы попытки звонка не выбраны" #: admin/assigntimeslots.php:282 msgid "Call attempt time slots selected for this sample" @@ -1790,9 +1726,8 @@ msgstr "Временные интервалы" #: admin/availabilitygroup.php:122 msgid "" -"Time slots define periods of time during particular days of the week. These " -"are used for the availability function and also the call attempt time slot " -"function." +"Time slots define periods of time during particular days of the week. These are " +"used for the availability function and also the call attempt time slot function." msgstr "" "Временные интервалы определяют промежутки времени в течение заданных дней " "недели. Используются для функции доступности и функции Временного интервала " @@ -1899,8 +1834,7 @@ msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !" msgid "Are you shure you want to delete" msgstr "Вы уверены, что хотите удалить" -#: admin/samplesearch.php:92 admin/samplesearch.php:133 -#: admin/supervisor.php:181 +#: admin/samplesearch.php:92 admin/samplesearch.php:133 admin/supervisor.php:181 msgid "Sample ID" msgstr "ID Списка контактов" @@ -1939,8 +1873,8 @@ msgstr "Повторный звонок добавлен" #: admin/bulkappointment.php:204 msgid "" -"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned " -"to an operator" +"No such case id, or case set to a final outcome, or case currently assigned to " +"an operator" msgstr "" "Нет задания с таким № (ID), или заданию присвоен финальный результат, или " "задание назначено оператору" @@ -1985,19 +1919,18 @@ msgstr "Импорт : Выберите файл для импорта" #: admin/bulkappointment.php:261 msgid "" -"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, " -"starttime and endtime.
Optionally you can include a note column to " -"attach a note to the case in addition to setting an appointment.
Only " -"cases that have temporary (non final) outcomes will have appointments " -"generated, and the outcome of the case will be updated to an appointment " -"outcome." +"Provide a headered CSV file containing at least 3 columns - caseid, starttime " +"and endtime.
Optionally you can include a note column to attach a note to " +"the case in addition to setting an appointment.
Only cases that have " +"temporary (non final) outcomes will have appointments generated, and the " +"outcome of the case will be updated to an appointment outcome." msgstr "" -"Предоставьте данные в виде CSV-файла со строкой заголовка таблицы , " -"содержащий по крайней мере 3 колонки - caseid, starttime и endtime.
" -"Можете добавить столбец note (Примечания) для заметок дополнительно к " -"параметрам повторного звонка .
Внимание! Будут созданы повторные " -"звонки только для заданий с временным (не окончательным) результатом и " -"заданию будет присвоен результат \"Назначен повторный звонок \" ." +"Предоставьте данные в виде CSV-файла со строкой заголовка таблицы , содержащий " +"по крайней мере 3 колонки - caseid, starttime и endtime.
Можете добавить " +"столбец note (Примечания) для заметок дополнительно к параметрам повторного " +"звонка .
Внимание! Будут созданы повторные звонки только для заданий с " +"временным (не окончательным) результатом и заданию будет присвоен результат " +"\"Назначен повторный звонок \" ." #: admin/bulkappointment.php:264 msgid "Example CSV file:" @@ -2017,18 +1950,17 @@ msgstr "Загрузить файл" #: admin/callrestrict.php:99 admin/index.php:167 msgid "Set call restriction times" -msgstr "Задать ограничение времени звонков" +msgstr "Ограничение времени звонков" #: admin/callrestrict.php:113 admin/availability.php:157 msgid "" -"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " -"within" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls within" msgstr "" -"Для ограничения времени звонков, задайте время начала и окончания для " -"каждого требуемого дня недели" +"Для ограничения времени звонков, задайте время начала и окончания для каждого " +"требуемого дня недели" -#: admin/callrestrict.php:135 admin/addshift.php:238 -#: admin/availability.php:159 admin/shifttemplate.php:131 +#: admin/callrestrict.php:135 admin/addshift.php:238 admin/availability.php:159 +#: admin/shifttemplate.php:131 msgid "Day" msgstr "День" @@ -2087,13 +2019,13 @@ msgstr "Не могу соединиться с сервером IP Телефо #: admin/supervisorchat.php:63 msgid "" -"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required " -"is a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will " -"need XMPP/Jabber accounts." +"Allow interviewers to chat with the supervisor over XMPP (Jabber). Required is " +"a BOSH enabled XMPP/Jabber server. The operators and the supervisor will need " +"XMPP/Jabber accounts." msgstr "" "Разрешить интервьюерам час с супервайзером через XMPP (Jabber). Требуется " -"сервер XMPP/Jabber с подключением BOSH. Операторам и супервайзеру " -"потребуются учетные записи XMPP/Jabber." +"сервер XMPP/Jabber с подключением BOSH. Операторам и супервайзеру потребуются " +"учетные записи XMPP/Jabber." #: admin/supervisorchat.php:73 msgid "Enable supervisor chat?" @@ -2111,148 +2043,152 @@ msgstr "IP супервайзера для сервера XMPP/Jabber" msgid "Update" msgstr "Обновить" -#: admin/questionnairelist.php:347 +#: admin/questionnairelist.php:348 msgid "Modify Questionnaire " msgstr "Редактировать Опрос " #: admin/questionnairelist.php:370 +msgid "Assigned survey" +msgstr "Подключена Анкета" + +#: admin/questionnairelist.php:374 msgid "Edit instrument in Limesurvey" msgstr "Редактировать Анкету в Lime" -#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:376 -#: admin/new.php:154 admin/new.php:156 +#: admin/questionnairelist.php:380 admin/questionnairelist.php:381 +#: admin/new.php:162 admin/new.php:164 msgid "Name for questionnaire:" msgstr "Название Опроса :" -#: admin/questionnairelist.php:379 admin/new.php:206 +#: admin/questionnairelist.php:384 admin/new.php:197 msgid "Restrict appointments to shifts?" msgstr "Привязать повторные звонки к сменам?" -#: admin/questionnairelist.php:382 admin/new.php:213 +#: admin/questionnairelist.php:387 admin/new.php:204 msgid "Restrict work to shifts?" msgstr "Ограничить временем смен?" -#: admin/questionnairelist.php:386 admin/new.php:220 +#: admin/questionnairelist.php:391 admin/new.php:211 msgid "Questionnaire for testing only?" msgstr "Опрос только для тестирования?" -#: admin/questionnairelist.php:390 admin/new.php:227 +#: admin/questionnairelist.php:395 admin/new.php:218 msgid "Allow operators to generate referrals?" msgstr "Разрешить операторам создавать ссылки для доступа к анкете?" -#: admin/questionnairelist.php:394 admin/new.php:234 +#: admin/questionnairelist.php:399 admin/new.php:225 msgid "Allow for respondent self completion via email invitation?" msgstr "" "Разрешить респондентам самостоятельно отвечать на анкету ? (после отправки " "приглашения по эл. почте)" -#: admin/questionnairelist.php:399 admin/new.php:242 +#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:233 msgid "Questionnaire display mode for respondent" msgstr "Режим отображения Анкеты для Респондента" -#: admin/questionnairelist.php:402 admin/new.php:245 +#: admin/questionnairelist.php:407 admin/new.php:236 msgid "All in one" msgstr "Все сразу на одной странице" -#: admin/questionnairelist.php:403 admin/new.php:246 +#: admin/questionnairelist.php:408 admin/new.php:237 msgid "Question by question" msgstr "Вопрос за вопросом" -#: admin/questionnairelist.php:404 admin/new.php:247 +#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:238 msgid "Group at a time" msgstr "Группа за группой" -#: admin/questionnairelist.php:409 admin/new.php:252 +#: admin/questionnairelist.php:414 admin/new.php:243 msgid "Limesurvey template for respondent" msgstr "Шаблон Анкеты для показа Респонденту" -#: admin/questionnairelist.php:428 admin/new.php:270 +#: admin/questionnairelist.php:433 admin/new.php:261 msgid "URL to forward respondents on self completion (required)" msgstr "" "Ссылка переадресации респондентов для самостоятельного запонения Анкеты " "(обязательна)" -#: admin/questionnairelist.php:439 admin/questionnairelist.php:449 -#: admin/questionnairelist.php:459 admin/questionnairelist.php:469 -#: admin/questionnairelist.php:485 admin/questionnairelist.php:495 -#: admin/new.php:306 admin/new.php:316 admin/new.php:326 admin/new.php:336 -#: admin/new.php:348 admin/new.php:358 +#: admin/questionnairelist.php:444 admin/questionnairelist.php:454 +#: admin/questionnairelist.php:464 admin/questionnairelist.php:474 +#: admin/questionnairelist.php:490 admin/questionnairelist.php:500 +#: admin/new.php:297 admin/new.php:307 admin/new.php:317 admin/new.php:327 +#: admin/new.php:339 admin/new.php:349 msgid "Expand/Collapse" msgstr "Развернуть/Свернуть" -#: admin/questionnairelist.php:440 admin/new.php:307 +#: admin/questionnairelist.php:445 admin/new.php:298 msgid "Respondent selection introduction:" msgstr "Отбор респондентов Вступление:" -#: admin/questionnairelist.php:450 admin/new.php:317 +#: admin/questionnairelist.php:455 admin/new.php:308 msgid "Respondent selection project introduction:" msgstr "Отбор респондентов Вступительная часть проекта:" -#: admin/questionnairelist.php:460 admin/new.php:327 +#: admin/questionnairelist.php:465 admin/new.php:318 msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" msgstr "Отбор респондентов обратный звонок (опрос уже начат) :" -#: admin/questionnairelist.php:470 admin/new.php:337 +#: admin/questionnairelist.php:475 admin/new.php:328 msgid "Message to leave on an answering machine:" msgstr "Текст сообщения для автоответчика:" -#: admin/questionnairelist.php:480 +#: admin/questionnairelist.php:485 msgid "Edit respondent selection instrument in Limesurvey" msgstr "Редактировать отбор респондентов в Lime" -#: admin/questionnairelist.php:486 admin/new.php:349 +#: admin/questionnairelist.php:491 admin/new.php:340 msgid "Project end text (thank you screen):" msgstr "Сообщение по окончании опроса (страница СПАСИБО):" -#: admin/questionnairelist.php:496 admin/new.php:359 +#: admin/questionnairelist.php:501 admin/new.php:350 msgid "Project information for interviewers/operators:" msgstr "Информация о проекте для интервьюеров / операторов:" -#: admin/questionnairelist.php:504 +#: admin/questionnairelist.php:509 msgid "Update Questionnaire" msgstr "Обновить Опрос" -#: admin/questionnairelist.php:518 +#: admin/questionnairelist.php:523 msgid "Delete Questionnaire" msgstr "Удалить Опрос" -#: admin/questionnairelist.php:520 +#: admin/questionnairelist.php:525 msgid "Any collected data and the limesurvey instrument will NOT be deleted" msgstr "Все полученные данные и Анкета в Limesurvey НЕ будут удалены" -#: admin/questionnairelist.php:521 +#: admin/questionnairelist.php:526 msgid "" "The questionnaire will be deleted from queXS including call history, cases, " -"case notes, respondent details, appointments and the links between " -"operators, clients and the questionnaire" +"case notes, respondent details, appointments and the links between operators, " +"clients and the questionnaire" msgstr "" "Этот опрос будет удален из базы queXS, включая историю звонков, заданий, " "примечаний, деталей респондентов, повторных звонков их связми между " "операторами, клиентами и опросом" -#: admin/questionnairelist.php:522 +#: admin/questionnairelist.php:527 msgid "Please confirm you wish to delete the questionnaire" msgstr "Подтвердите намерение удалить этот Опрос" -#: admin/questionnairelist.php:525 +#: admin/questionnairelist.php:530 msgid "Delete this questionnaire" msgstr "Удалить этот Опрос" -#: admin/questionnairelist.php:531 admin/index.php:100 admin/new.php:136 -#: admin/new.php:146 admin/new.php:368 +#: admin/questionnairelist.php:536 admin/index.php:100 admin/new.php:136 +#: admin/new.php:146 msgid "Questionnaire management" msgstr "Управление опросами" -#: admin/questionnairelist.php:534 admin/index.php:99 admin/new.php:42 +#: admin/questionnairelist.php:539 admin/index.php:99 admin/new.php:42 msgid "Create a new questionnaire" msgstr "Создать новый опрос" -#: admin/questionnairelist.php:552 +#: admin/questionnairelist.php:557 msgid "Edit Lime survey" msgstr "Редактировать анкету в Lime" -#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 -#: admin/supervisor.php:399 admin/databasestrings.php:82 +#: admin/callhistory.php:124 admin/callhistory.php:149 admin/supervisor.php:399 +#: admin/databasestrings.php:82 msgid "Phone number" msgstr "Номер телефона" @@ -2283,8 +2219,7 @@ msgstr "Добавить клиента" #: admin/clients.php:144 msgid "" "Adding a client here will allow them to access project information in the " -"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " -"the" +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using the" msgstr "" "Добаление клиента позволит им получить доступ к информации о проекте в " "клиентской директрии. Вы можете задать доступ клиетну к конкретному проектц " @@ -2353,8 +2288,7 @@ msgstr "Клиент" #: admin/operatorlist.php:60 msgid "If changing usernames, you must specify a new password" -msgstr "" -"При изменении Логина (имени пользователя) необходимо задать новый пароль" +msgstr "При изменении Логина (имени пользователя) необходимо задать новый пароль" #: admin/operatorlist.php:116 msgid "Successfully updated user" @@ -2410,10 +2344,10 @@ msgid "" "executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with " "the correct connection details to connect the operator to the VoIP server" msgstr "" -"Скачайте файл для каждого пользователя и сохраните в той-же папке что и " -"файл voip.exe (программа IP Телефонии). При запуск этого файла, запустится " -"программа voip.exe с требуемыми параметрами соединения для подключения " -"этого оператора к серверу IP телефонии" +"Скачайте файл для каждого пользователя и сохраните в той-же папке что и файл " +"voip.exe (программа IP Телефонии). При запуск этого файла, запустится " +"программа voip.exe с требуемыми параметрами соединения для подключения этого " +"оператора к серверу IP телефонии" #: admin/operatorlist.php:398 msgid "Download Windows VoIP Client Executable file" @@ -2460,8 +2394,7 @@ msgid "Error:" msgstr "Ошибка:" #: admin/import.php:68 -msgid "" -"Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" +msgid "Please check imported file, go back in your browser and fix the problem" msgstr "" "Проверьте загружаемый файл, перейдите назад в броузере и устраните проблему" @@ -2469,7 +2402,7 @@ msgstr "" msgid "Select columns to import" msgstr "Выберите импортируемые столбцы" -#: admin/import.php:97 admin/import.php:145 admin/assignsample.php:272 +#: admin/import.php:97 admin/import.php:145 admin/assignsample.php:330 msgid "Add sample" msgstr "Добавить список контактов" @@ -2490,8 +2423,8 @@ msgid "Enter new sample name..." msgstr "Введите новое название списка контактов..." #: admin/index.php:50 -msgid "Administrative Tools" -msgstr "Административные инструменты" +msgid "queXS Administration" +msgstr "Панель Администратора" #: admin/index.php:67 msgid "Click to Collapse / Expand Sidebar MENU " @@ -2521,11 +2454,11 @@ msgstr "Панель" msgid "Questionnairies" msgstr "Опросы" -#: admin/index.php:98 admin/new.php:177 admin/new.php:181 +#: admin/index.php:98 admin/new.php:178 admin/new.php:372 msgid "Create an instrument in Limesurvey" msgstr "Создать анекту в Limesurvey:" -#: admin/index.php:101 +#: admin/index.php:101 admin/new.php:374 msgid "Administer instruments with Limesurvey" msgstr "Администрировать анкеты в Lime" @@ -2578,9 +2511,9 @@ msgstr "Статус внутр. тел.номера" msgid "Assign operators to questionnaires" msgstr "Привязать операторов к опросам" -#: admin/index.php:134 admin/operatorskill.php:268 +#: admin/index.php:134 admin/operatorskill.php:270 msgid "Modify operator skills" -msgstr "Изменить навыки и возможности операторов" +msgstr "Навыки операторов" #: admin/index.php:138 msgid "Results" @@ -2588,11 +2521,11 @@ msgstr "Результаты" #: admin/index.php:140 msgid "Display all future appointments" -msgstr "Показать все будущие повторные звонки" +msgstr "Повторные звонки" #: admin/index.php:141 msgid "Sample call attempts report" -msgstr "Отчет по звонкам по Списку контактов" +msgstr "Попытки звонков" #: admin/index.php:142 index.php:250 index_interface2.php:267 msgid "Call history" @@ -2600,7 +2533,7 @@ msgstr "История звонков" #: admin/index.php:143 admin/shiftreport.php:61 msgid "Shift reports" -msgstr "отчеты по сменам" +msgstr "Отчеты по сменам" #: admin/index.php:145 msgid "Questionnaire outcomes" @@ -2636,7 +2569,7 @@ msgstr "Установки системы" #: admin/index.php:164 msgid "Set default timezone list" -msgstr "Задать список временных зон по умолчанию" +msgstr "Временные зоны" #: admin/index.php:165 msgid "Manage Time slots" @@ -2644,7 +2577,7 @@ msgstr "Управление Временными интервалами" #: admin/index.php:166 admin/shifttemplate.php:94 msgid "Set default shift times" -msgstr "Задать времена для смен по умолчанию" +msgstr "Времена смен по умолчанию" #: admin/index.php:170 msgid "System wide case sorting" @@ -2799,82 +2732,93 @@ msgstr "Для этого вопроса не заданы эрлыки" msgid "Code value" msgstr "Значение кода" -#: admin/assignsample.php:131 +#: admin/assignsample.php:182 msgid "Edit assignment parameters" msgstr "Редактировать параметры" -#: admin/assignsample.php:132 admin/assignsample.php:201 +#: admin/assignsample.php:183 admin/assignsample.php:252 msgid "Assign samples to questionnaire: " msgstr "Привязать списки контактов к опросу: " -#: admin/assignsample.php:163 admin/assignsample.php:228 -#: admin/assignsample.php:251 +#: admin/assignsample.php:214 admin/assignsample.php:279 +#: admin/assignsample.php:302 msgid "Max calls" msgstr "Макс. количество звонков" -#: admin/assignsample.php:165 admin/assignsample.php:168 -#: admin/assignsample.php:253 admin/assignsample.php:257 +#: admin/assignsample.php:216 admin/assignsample.php:219 +#: admin/assignsample.php:304 admin/assignsample.php:308 msgid "Unlimited" msgstr "Без ограничений" -#: admin/assignsample.php:166 admin/assignsample.php:228 -#: admin/assignsample.php:255 +#: admin/assignsample.php:217 admin/assignsample.php:279 +#: admin/assignsample.php:306 msgid "Max call attempts" msgstr "Макс. число попыток звонков" -#: admin/assignsample.php:169 admin/assignsample.php:259 +#: admin/assignsample.php:220 admin/assignsample.php:310 msgid "Number of answering machine messages to leave per case" msgstr "Допустимое количество сообщений на автоответчике для задания" -#: admin/assignsample.php:171 admin/assignsample.php:261 +#: admin/assignsample.php:222 admin/assignsample.php:312 msgid "Never" msgstr "Не оставлять" -#: admin/assignsample.php:172 admin/assignsample.php:263 +#: admin/assignsample.php:223 admin/assignsample.php:314 msgid "Select from sample randomly?" msgstr "Случайный Выбор респондента из Списка контактов ?" -#: admin/assignsample.php:174 admin/assignsample.php:265 +#: admin/assignsample.php:225 admin/assignsample.php:316 msgid "Sequentially" msgstr "Последовательно" -#: admin/assignsample.php:175 admin/assignsample.php:228 -#: admin/assignsample.php:267 +#: admin/assignsample.php:226 admin/assignsample.php:279 +#: admin/assignsample.php:318 msgid "Allow new numbers to be drawn?" msgstr "Разрешить использовать новые номера из списка контактов?" -#: admin/assignsample.php:200 +#: admin/assignsample.php:251 msgid "List & Add Sample" msgstr "Перечень и добавление списков контактов" -#: admin/assignsample.php:211 +#: admin/assignsample.php:262 msgid "Samples selected for this questionnaire" msgstr "Списки контактов выбранные для этого опроса" -#: admin/assignsample.php:228 +#: admin/assignsample.php:279 msgid "Answering machine messages" msgstr "Кол-во Сообщений для Автоответчика" -#: admin/assignsample.php:228 +#: admin/assignsample.php:279 msgid "Selection type" msgstr "Порядок выбора респондентов из списка" -#: admin/assignsample.php:228 +#: admin/assignsample.php:279 msgid "Unassign sample" msgstr "Отсоединиить Список контактов" -#: admin/assignsample.php:230 +#: admin/assignsample.php:281 msgid "No samples selected for this questionnaire" msgstr "Для этого опроса не выбраны Списки контактов" -#: admin/assignsample.php:244 +#: admin/assignsample.php:295 msgid "Add a sample to this questionnaire:" msgstr "Добавить Список контактов к опросу :" -#: admin/assignsample.php:247 +#: admin/assignsample.php:298 msgid "Select sample:" msgstr "Выбрать список контактов:" +#: admin/assignsample.php:324 +msgid "" +"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion email " +"invitation sent'? (Ideal if you intend to send an email invitation to sample " +"members before attempting to call using queXS)" +msgstr "" +"Генерировать задания для всех записей списка контактов и установить результат " +"'Письмо с приглашением для самостоятельного заполнения отправлено' ? (Если Вы " +"собираетесь отправить e-mail с приглашением к участию в опросе респондентам из " +"списка контактов перед началом обзвона)" + #: admin/supervisor.php:126 respondent.php:101 contactdetails.php:98 msgid "Case id:" msgstr "ID задания:" @@ -2887,7 +2831,7 @@ msgstr "ID задания" msgid "Select case" msgstr "Выберите задание" -#: admin/supervisor.php:142 admin/new.php:180 +#: admin/supervisor.php:142 admin/new.php:177 admin/new.php:373 msgid "or" msgstr "или" @@ -2899,7 +2843,7 @@ msgstr "Выберите задание из списка направленны msgid "Set an outcome for this call" msgstr "Установить результат для этого звонка" -#: admin/supervisor.php:166 +#: admin/supervisor.php:166 admin/new.php:359 msgid "Cancel" msgstr "Отменить" @@ -2959,8 +2903,7 @@ msgstr "Временные интервалы НЕ заданы" #: admin/supervisor.php:459 msgid "Assign this case to operator (will appear as next case for them)" msgstr "" -"Назначить это задание оператору (появится как следующее задание для " -"оператора)" +"Назначить это задание оператору (появится как следующее задание для оператора)" #: admin/supervisor.php:471 msgid "Assign this case to operator" @@ -2992,8 +2935,7 @@ msgstr "Редактировать" #: admin/supervisor.php:546 msgid "Remove all sample details and contact numbers from this case" -msgstr "" -"Удалить все контактные данные и номера телефонов для этого Респондента" +msgstr "Удалить все контактные данные и номера телефонов для этого Респондента" #: admin/supervisor.php:556 msgid "Case does not exist" @@ -3013,16 +2955,14 @@ msgstr "Опишите эту квоту" #: admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:594 msgid "Quota priority (50 is default, 100 highest, 0 lowest)" -msgstr "" -"Приоритет квоты (50 - по умолчанию, 100 - наивысший, 0 - самый низкий)" +msgstr "Приоритет квоты (50 - по умолчанию, 100 - наивысший, 0 - самый низкий)" #: admin/quotarow.php:392 admin/quotarow.php:596 msgid "" -"Should the priority be automatically updated based on the number of " -"completions in this quota?" +"Should the priority be automatically updated based on the number of completions " +"in this quota?" msgstr "" -"Требуется автоматически обновить приоритеты в соответствии с заполнением " -"квоты?" +"Требуется автоматически обновить приоритеты в соответствии с заполнением квоты?" #: admin/quotarow.php:408 msgid "Restrictions based on answered questions" @@ -3037,12 +2977,11 @@ msgid "" "All completed responses that match the sample criteria below will be counted " "towards the quota" msgstr "" -"Все завершенные ответы, соответствующие следующим критериям списка " -"контактов, будут учтены в счет квоты" +"Все завершенные ответы, соответствующие следующим критериям списка контактов, " +"будут учтены в счет квоты" #: admin/quotarow.php:417 -msgid "" -"Only completed responses that have answered the following will be counted" +msgid "Only completed responses that have answered the following will be counted" msgstr "Будут учтены только завершенные анкеты со следующими ответами" #: admin/quotarow.php:418 @@ -3077,10 +3016,11 @@ msgstr "В данный момент НЕТ ограничений на осно #: admin/quotarow.php:499 msgid "This sample will be limited to number of completions set in quota" msgstr "" +"Звонки по этому списку будут остановлены после достижении квоты по количеству " +"завершенных заданий" #: admin/quotarow.php:499 -msgid "" -"Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" +msgid "Caling cases for this sample will be stopped when the quota is reached" msgstr "Звонки по списку контактов будут остановлены при достижении квоты" #: admin/quotarow.php:503 @@ -3088,8 +3028,8 @@ msgid "" "Completed responses that have the following sample details will be counted " "towards the quota and excluded when the quota is reached" msgstr "" -"Завершенные ответы, со следующим параметрами списка контактов, будут учтены " -"в счет квоты и исключены из при завершении квоты" +"Завершенные ответы, со следующим параметрами списка контактов, будут учтены в " +"счет квоты и исключены из при завершении квоты" #: admin/quotarow.php:504 msgid "Sample var ID" @@ -3133,19 +3073,17 @@ msgstr "Выберите CSV файл для импорта квоты" #: admin/operatorskill.php:147 msgid "Assign operators to Skills" -msgstr "Редактировать возможности и обязанности операторов" +msgstr "Установить навыки и возможности операторов" #: admin/operatorskill.php:149 msgid "" -"Set which types of cases will be made available to each operator.
" -"Please note that all operators will be allowed to assign all possible " -"outcomes to a case. This restricts which ones will be assigned to an " -"operator." +"Set which types of cases will be made available to each operator.
Please " +"note that all operators will be allowed to assign all possible outcomes to a " +"case. This restricts which ones will be assigned to an operator." msgstr "" "Задать типы результатов доступные для каждого оператора.
Обратите " -"ВНИМАНИЕ что ВСЕМ операторам будет разрешено присваивать заданиям ВСЕ " -"возможные результаты. Здесь Вы можете задать ограничения для конкретного " -"оператора." +"ВНИМАНИЕ что ВСЕМ операторам будет разрешено присваивать заданиям ВСЕ возможные " +"результаты. Здесь Вы можете задать ограничения для конкретного оператора." #: admin/dataoutput.php:70 msgid "ALL" @@ -3283,14 +3221,14 @@ msgstr "ИНФОРМАЦИЯ" #: admin/casestatus.php:215 msgid "" "List cases by questionnaire and sample with the ability to assign them to be " -"called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to " -"an operator, it will override the normal scheduling process and call them as " -"soon as the operator is available." +"called next in a queue by a particular operator.
If you assign cases to an " +"operator, it will override the normal scheduling process and call them as soon " +"as the operator is available." msgstr "" -"Вывести список заданий по опросу и списку контактов с возможностью " -"назначения следующего звонка в очередь конкретного оператора.
Если вы " -"назначите задания операторам, это изменит порядок звонков и поставит эти " -"задания в начало списка звонков для оператора." +"Вывести список заданий по опросу и списку контактов с возможностью назначения " +"следующего звонка в очередь конкретного оператора.
Если вы назначите " +"задания операторам, это изменит порядок звонков и поставит эти задания в начало " +"списка звонков для оператора." #: admin/casestatus.php:218 msgid "OK" @@ -3298,19 +3236,16 @@ msgstr "ОК" #: admin/shifttemplate.php:109 msgid "" -"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " -"time" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local time" msgstr "" -"Задайте время начала и окончания смен для каждого дня недели по местному " -"времени" +"Задайте время начала и окончания смен для каждого дня недели по местному времени" #: admin/shifttemplate.php:150 msgid "Save changes to shifts" msgstr "Сохранить изменеия по сменам" #: admin/extensionstatus.php:101 -msgid "" -"Failed to add extension. There already may be an extension of this name" +msgid "Failed to add extension. There already may be an extension of this name" msgstr "" "Не удалось добавить внутр. номер. Возможно внутр. номер с таким именем уже " "существует" @@ -3365,9 +3300,7 @@ msgstr "Удалить внутр. номер" #: admin/extensionstatus.php:214 msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it" -msgstr "" -"Отсоедините оператора от этого внутр. номера для возможности удалить внутр. " -"номер" +msgstr "Чтобы удалить внутр. номер, отсоедините оператора от этого внутр. номера" #: admin/extensionstatus.php:257 msgid "Assignment" @@ -3394,8 +3327,7 @@ msgid "Now modify case outcome" msgstr "Теперь измените результат задания" #: admin/displayappointments.php:119 -msgid "" -"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgid "The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" msgstr "Повторный звонок был удален. Необходимо изменить результат задания" #: admin/displayappointments.php:120 @@ -3416,11 +3348,11 @@ msgstr "Контактный телефон" #: admin/displayappointments.php:198 msgid "" -"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment " -"times in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" +"ATTENTION! Keep in mind that you're setting 'Start' & 'End' appoinment times " +"in RESPONDENT LOCAL TIME !!!" msgstr "" -"ВНИМАНИЕ! Время начала и окончания повторного звонка устанавливаются по " -"времени РЕСПОНДЕНТА !!! \r\n" +"ВНИМАНИЕ! Время начала и окончания повторного звонка устанавливаются по времени " +"РЕСПОНДЕНТА !!! \r\n" "(без пересчета и учета разницы часовых поясов, если есть )" #: admin/displayappointments.php:200 @@ -3449,8 +3381,7 @@ msgstr "Показать повторные звонки" #: admin/displayappointments.php:242 msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" -msgstr "" -"Все повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)" +msgstr "Все повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)" #: admin/displayappointments.php:258 msgid "Created by" @@ -3463,8 +3394,7 @@ msgstr "Нет повторных звонков" #: admin/displayappointments.php:262 msgid "Missed appointments (with times displayed in your time zone)" msgstr "" -"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной " -"зоной)" +"Пропущенные повторные звонки (с временем в соответствии с вашей временной зоной)" #: admin/displayappointments.php:279 msgid "No appointments missed" @@ -3494,11 +3424,11 @@ msgstr "Создать следующий ?" msgid "No, Thank you, go to" msgstr "Нет, перейти к" -#: admin/new.php:146 admin/new.php:368 +#: admin/new.php:146 msgid "Go to" msgstr "Перейти к" -#: admin/new.php:156 +#: admin/new.php:164 msgid "Enter New questionnaire name.." msgstr "Введите название Нового опроса..." @@ -3506,26 +3436,30 @@ msgstr "Введите название Нового опроса..." msgid "Select limesurvey instrument:" msgstr "Выбрать Анкету из списка:" -#: admin/new.php:174 admin/new.php:199 -msgid "Existing instrument:" -msgstr "Существующая анкета:" +#: admin/new.php:173 admin/new.php:190 +msgid "Survey" +msgstr "Анкета" -#: admin/new.php:186 +#: admin/new.php:183 msgid "Respondent selection type:" msgstr "Способ отбора респондента :" -#: admin/new.php:189 +#: admin/new.php:186 msgid "No respondent selection (go straight to questionnaire)" msgstr "Без отбора респондента ( переход прямо к анкете )" -#: admin/new.php:190 +#: admin/new.php:187 msgid "Use basic respondent selection text (below)" msgstr "Использовать базовый текст для отбора респондентов (ниже)" -#: admin/new.php:371 +#: admin/new.php:362 msgid "Create Questionnaire" msgstr "Создать Опрос" +#: admin/new.php:371 +msgid "NO active Lime surveys available" +msgstr "НЕТ активных Анкет в LimeSurvey" + #: admin/databasestrings.php:32 rs_intro_interface2.php:76 msgid "Not attempted or worked" msgstr "Не начинали работать" @@ -3764,12 +3698,21 @@ msgid "Self completed online" msgstr "Заполнено самостоятельно онлайн" #: admin/databasestrings.php:91 -msgid "Max call attempts reached" -msgstr "Превышено количество попыток звонков" +msgid "Max call attempts reached (Eligible)" +msgstr "Макс. количество попыток звонков (Подходящий респондент)" #: admin/databasestrings.php:92 -msgid "Max calls reached" -msgstr "Превышено количество звонков" +msgid "Max calls reached (Eligible)" +msgstr "Макс. количество звонков (Подходящий респондент)" + +#: admin/databasestrings.php:93 +msgid "Max call attempts reached (Unknown eligibility)" +msgstr "" +"Макс. количество попыток звонков (Неизвестно, подходящий респондент или нет)" + +#: admin/databasestrings.php:94 +msgid "Max calls reached (Unknown eligibility)" +msgstr "Макс. количество звонков (Неизвестно, подходящий респондент или нет)" #: call_interface2.php:116 msgid "CONTACTED" @@ -3806,11 +3749,11 @@ msgstr "Номер для звонка:" #: call_interface2.php:357 call_interface2.php:428 call.php:309 call.php:380 msgid "" -"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " -"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP by " +"clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку " -"с надписью 'IP ТЕЛ Выключен'" +"Ваш номер не зарегистрирован. Закройте это окно и кликните на красную кнопку с " +"надписью 'IP ТЕЛ Выключен'" #: call_interface2.php:418 call.php:370 msgid "Select phone number to dial:" @@ -3850,8 +3793,7 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Автоот #: rs_answeringmachine.php:90 rs_answeringmachine_interface2.php:90 msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" -msgstr "" -"Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение НЕ оставлено" +msgstr "Закончить звонок с результатом: Автоответчик , сообщение НЕ оставлено" #: rs_business.php:55 rs_business_interface2.php:55 msgid "Respondent Selection - Business answers" @@ -3948,13 +3890,12 @@ msgstr "Отказ друго лица" #: rs_intro_interface2.php:84 msgid "No eligible respondent (person never available on this number)" msgstr "" -"По этому номеру нет нужного Респондента (Респондент никогда недоступен по " -"этому номеру)" +"По этому номеру нет нужного Респондента (Респондент никогда недоступен по этому " +"номеру)" #: rs_intro_interface2.php:85 msgid "" -"Non contact (person not currently available on this number: no appointment " -"made)" +"Non contact (person not currently available on this number: no appointment made)" msgstr "" "НЕ связались с респондентом (в данный момент недоступен по этому номеру : " "повторный звонок не назначен)" @@ -4008,8 +3949,7 @@ msgid "Calling the supervisor, you may close this window" msgstr "Звоним Супервайзеру, можете закрыть это окно" #: supervisor.php:115 -msgid "" -"Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" +msgid "Click here to call the supervisor's phone. Otherwise close this window" msgstr "Нажмите здесь для звонка Супервайзеру или закройте окно" #: supervisor.php:116 @@ -4055,11 +3995,11 @@ msgstr "показать программу вызова" #: nocallavailable.php:216 msgid "" -"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on " -"the red button that says 'VoIP Off'" +"Your VoIP extension is not active. Please activate VoIP by clicking once on the " +"red button that says 'VoIP Off'" msgstr "" -"Ваш внутр. номер неактивирован. Активируйте IP ТЕЛ , для этого нажмите " -"красную кнопку 'IP ТЕЛ Выключен'" +"Ваш внутр. номер неактивирован. Активируйте IP ТЕЛ , для этого нажмите красную " +"кнопку 'IP ТЕЛ Выключен'" #: nocallavailable.php:222 msgid "Auto dialling unavailable as VoIP is not enabled" @@ -4075,7 +4015,7 @@ msgstr "Задание" #: rs_quota_end.php:61 msgid "Respondent Selection - Project Quota End" -msgstr "Отбор Респондентов - В случае закрытия квоты по проекту" +msgstr "Отбор Респондентов - Сообщение если квота заполнена" #: rs_quota_end.php:72 rs_quota_end.php:78 msgid "End call with outcome: Quota filled" @@ -4150,6 +4090,9 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Add availability group" #~ msgstr "Добавить группу доступности" +#~ msgid "Administrative Tools" +#~ msgstr "Административные инструменты" + #~ msgid "Questionnaire creation and management" #~ msgstr "Создание и управление опросами" @@ -4188,8 +4131,8 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" #~ msgstr "" -#~ "Макс. количество попыток звонков по каждому номеру ( 0 = без ограничений " -#~ ")" +#~ "Макс. количество попыток звонков по каждому номеру ( 0 = без " +#~ "ограничений )" #~ msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" #~ msgstr "Количество сообщений оставить на автоответчике ( 0 = не оставлять)" @@ -4306,8 +4249,8 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking): " #~ msgstr "" -#~ "Копировать квоты для этого списка контактов (без проверки ошибок/ дубликатов " -#~ ") " +#~ "Копировать квоты для этого списка контактов (без проверки ошибок/ " +#~ "дубликатов ) " #~ msgid "Copy" #~ msgstr "Копировать" @@ -4315,8 +4258,8 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "" #~ "Copy quotas for this sample to (No error/duplicate checking) with adjusting: " #~ msgstr "" -#~ "Копировать квоты для этого списка контактов (без проверки ошибок/ дубликатов " -#~ ") с дополнительными настройками " +#~ "Копировать квоты для этого списка контактов (без проверки ошибок/ " +#~ "дубликатов ) с дополнительными настройками " #~ msgid "Copy adjustments" #~ msgstr "Копировать настройки" @@ -4339,6 +4282,10 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Added:" #~ msgstr "Добавлено:" +#~ msgid "FreePBX has been reloaded for the new VoIP extension to take effect" +#~ msgstr "" +#~ "АТС FreePBX была перезагружена чтобы новый внутреннй номер был подключен" + #~ msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" #~ msgstr "Добавление оператора" @@ -4375,6 +4322,9 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "linked to" #~ msgstr "связан с" +#~ msgid "Existing instrument:" +#~ msgstr "Существующая анкета:" + #~ msgid "Display extension status" #~ msgstr "Показать статус внутр. номера" @@ -4468,9 +4418,32 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ msgid "Enter the details for creating the row quota:" #~ msgstr "Введите описание для создания коты по строке" +#~ msgid "" +#~ "Reload failed because FreePBX could not connect to the asterisk manager " +#~ "interface." +#~ msgstr "" +#~ "Перезагрузка НЕ произведена, т.к. FreePBX не может подключиться к панели " +#~ "управления Asterisk ." + +#~ msgid "retrieve_conf failed, config not applied" +#~ msgstr "" +#~ "Выпонение файла retrieve_conf не удалось, изменения конфигурации НЕ применены" + #~ msgid "Start and monitor system wide case sorting" #~ msgstr "Запуск и монитор сортировки заданий" +#~ msgid "" +#~ "Could not reload the FOP operator panel server using the bounce_op.sh " +#~ "script. Configuration changes may not be reflected in the panel display." +#~ msgstr "" +#~ "Невозможно перегрузить сервер панелей оператоов используя скрипт bounce_op." +#~ "sh . Изменения в конфигурации могли не отразиться на экране панели." + +#~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Перезагрузка не удалась, т.к. выполнение файла retrieve_conf привело к " +#~ "ошибке : %s" + #~ msgid "tool" #~ msgstr "инструмент" @@ -4497,9 +4470,11 @@ msgstr "Закончить звонок с результатом: Квота #~ "Процесс будет приостановлен , до тех пор, пока существует активность на " #~ "сервере IP Телефонии)" -#, php-format #~ msgid "Use the % character as a wildcard" #~ msgstr "Используйте символ % для подстановки любого значения" +#~ msgid "Exit code was %s and output was: %s" +#~ msgstr "Код выхода был %s с результатом : %s" + #~ msgid "Pre defined values for this question:" #~ msgstr "Предопределенные значения для этого вопроса:"