From 6875bb56594396e6d7966eccf48e13031dc91793 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: azammitdcarf Date: Thu, 16 Apr 2009 03:08:38 +0000 Subject: [PATCH] Added Lithuanian translation by Saulius (zimi) --- locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo | Bin 0 -> 37579 bytes locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po | 2056 +++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 2056 insertions(+) create mode 100644 locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo create mode 100644 locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.mo new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..b3e0e93ceddfd7d5e53b7519f6c47a05d8543519 GIT binary patch literal 37579 zcmbWA37j2Onf42W2w_JML6!o6bcb{nc3QTO1hRITbSLa$b>G{aO5eWK+@+Hai-O_` zGAd-<<9#c5Ft{Cj75LYn>i;^Z zcAo`51pXM*IB%F61Y8D>gL?ie@C{un5_KMQJH|LUKsGy8JC7pQ(72C9GO^3OtW1XR7- zJw6Dk-U(3kJq@Zq-v%}AAAp*-SMsvPe>ez~wD{>*a6hmU+#g&C8b5#`_iqBl-*ZIDDbDC#VmsLwf9|6bbGmr`3S0oH->Lh^6-~1jXN5!8za^px*x~sB*ssXMu;( ziC2LkcnEkhsQ#`7#jh8Gh)yuz^KS(Y;(j}*_a6o||6lSr0g6wb^w0klRQ)f2uK`~I zHJ$^`a^pS|47uL~s{MC^n2X?(pyc*W|NLv<5#0a8-|um@YquTL{4WC4?^8jI`#ey5 zwh`2OH-kgqJ)rt=$TNk4^;bifuhG}LDe@7iq78$_XK|e zD*wMc9=O=OzYtWpWuW@I22{Im1l4X8JRH0kRJprBjr((;_;wt8HTYXF1ouAA$x{a? zIxGjp*A-B7Yl0_$*Mp+>y`buQ29(^q0IK|i^$>YUgoKa`qcgdLvxw-dg~|(!t4~^y>(y_eVj|_dTHMxfSHU;FJ6#K7A2X z|6T(1e3xa8j{A8$7SueR0jl3?z>~mHQ04CiMaM6I$AXW6s_zFr|L35__urt#wd?tg zU-ko0k--_D=CJ~bAKnFOTz7!Sf%k*3Qt*!;tQ#DBforc9RQs2Mny*cu%3lv21>WWJ zANTk?DE;_bQ0>fG?%qEf)O^hacLUD^_W&1zv%r<0>b($Dzcz!a=WYJ^Hc;)~4oV&# z0!7!yJU;F7|J~pJ)Z-t(Hp=a_!s(}z!I1mQ!PkM;g2#Z{LCyO(sCoD$DEZrMrK3j( zs@#>}(clf>T<}w%=>82*{rN5!fa90!7d7fro;>0Y%q+R=asQ5Y&912+jq&L5=HbP~*M@+zWgV zM5PChf|{@2gQtM|uW@p8J}7r)lsvo$s$W5uYv(Xf z<2xSQUD@Dluon~^t_0Pe7*xNT;NIZ-!F|9x{PX)j(eDxe{L7%m^%N+2e;<_G`~g%u z3)Z^&PXX25IiTpd5>)*WsQRj)=-vdSzpevA@MECHy93-8d=}I={{z%}e*#tS?%hsb z><@}wXMwK-*Ma+imxAiwCQ$SG7Vv!V)1c_|Gq4?;b)l2-GPuRzh` zA@D%(8=&g_KB)fx2vmE&1jRQmftrt9*Sm2a0cxJ+f+2VYsOOi0D&GW`gKq*)0lx~q z75ozj>j!Vy;L1G>iXPtq)!q-mSAahUUj_c!=g+#x`4Rhq8pi>k`g@4S!+rkI;7R1q z0Y%@-z@^~L;Cpw$j)7{Ybcy5l3aI+FdVDje@^1r0$FGCZ)6aow@8CO|=9iZf->k2o2gP`u;0iFnM z2i4BApx*xhDE|5#sCHlT23LL#sPUf*YFz6<^?Mjpxobh`!JEKS!3V%2!5@L*-&t3> zejN{rUdut%Hv}F5z8QQicsnRMJ_4$pZ-OfSV~=~k(d91y7m|MgD1EjC6hFKT6kk5# zaU4`TPl2NAe}KCG9jN<#BUj(CpxQqZR6Q4i(jPbZ{D(ow%QGIo3#y(MK(+Tfa1Qv2 zK1Y`mK#k+|py<2~JRQ6dl%CoFiaxvdJNh3Bs=iY|)wdFqy!3)0_(o9mT@Q-?J_Mcu zeh$>Uy$Fh4e+0!R2bEks$Afyl5IhWA3LXbu32J;df*SYzpx*yFXms-TzXLBI|A4X^ z$0eZ3-2|=$KLs8O{+G``bilQ@2;7bQWuV5f5`=Xa31)m$De`gxj%Ho^)~@KxW5fN z9()|sdp`%&ukb2I_lv++a(@*l{u=`|pC17C0zU(auO9;S-V@*~@D(+eKO5Ye`=dee z&3tfw@MMq6!2P)203HVpfSQ+^zz}=@oC|&voCE$5Yy*$2J3F%m)O+3FLU0sR`MW^P z%QK+*`A3g?G~E3`pvr}y=(h?y8r%v}H25eey|#bT^pz1j7<9hCk* z1r(jTzyrYbpyXi?RDa$D?gQTH^FIlyov(nB;}<~9!){w#I|qZhKMfS$EC){jo1pr& z9efS=d9Vw75`qYK=t=Ra6MQ8HO@ys@zFEjtH9?$(eu}!#F-y9>i?DCtHCO${@w^mu5Sj_?+=5b z`=>y)^9(3Dy$I_0A3@P+*7c6=A*lM=LA7@-sQS7=y>|tudAJIce7_YGUGD}p-e*AR zfn9HKd~yP)_Ads-hi?Oq0zVF(3qA^lVDJ`K&(WadbOk6mX@F|?22k~U5R`n5gW{7P zgOdASgS&&Te5>oD2^OKRyVG4iAGG?_;3edm0SE7r@=X-EVaK zI2+WwcYvpWWl((h5%6^IK~V4i3_J%6-sa}>T<~meF9(kWKLQ>BJ_d^Z&x0DrOW@() zK5uvZoC~&df1$^#!PjyBX;Aa@HLx4}ckq?qqIbCQp8<+rSA&|rE5J5z6R7!nKPY~< z6O^9%BB=MD0>xL)f#Sm-fNF1-ce?pK4%~zL_28c18~pu7P~*4?RQ>Pv`L}~==PvMg z@Jrxv;0vJWJ^Nj59EX7#_aabo(FJP0E(P1cjiC7FeW2RE2Naz@4~mXo1y2Bf2ujWl ze7AeA3`(wV0X5${K+)xSFa&=AYJT^>$;&mU@ty|G0WSkX@GYR|@+t5b@Ig@Ydd}xR z56+}EM^Jo8so4?n9AJn%jc)(L(EUI=b|uj|JXpvLtaDEfULd~65?w=(HfBq-cK5|9LB-(zu|fg_!M|H_%_m3(&XQF$*7VV{@Eem z#iU0`O%mh@LeiO}^!Ix5FDLyg8P|dO^?3X=cpLYc%fBOaaQ_rZG&z^_X3{gHzb9`E zC|#xBTGFoM=_mWgblUG(^3Eh_PL_}^AsxQ??v!$!7qT{0PMoXU}YMY@^114;VrOA>GE zcP@FbzWu(*zxR`V=x&3bd)!W$PjM~%_f@WMC4G#v!ax5!D4ml2*7NKL(v@UsZP4q5k?luFoO8o%@o{dlk4p zd2L`jsNXQxpCo-QGYT+&OV8%VF=nSPOjU6J=6`#12vNtbcG3+ZC6Bk)2{zrP}F;$FXB zkPhJbFw)&zAFfP(&ytQJ?{;7AOJL})tpNYrPTD{^hx~7W7lI!HPXXWK%hthlq>bd? z3GN5}AJW&jzMiDtJ*2C@hS;)JA zy!qU}6V$Jh^kut3W_(^ZxQ@J8{=UZbIB6f!Uyye?>0#1p?mt5M57O62XOr~X+d=m4 z>$&<%U)LwOelOS0fhYMAo4_Oe^H2D^`P{$R=dCAi)L%dC@iJfTAb-EY<0$!0aJ|4k ze;?O1(mS|6n6#4X?vQ>ELZ!>VGypb#$2yh%4JgJpGI7%0L^Mt zug8Pcaw+VO>gBe2dl-#IaV6@jl*7$&V`E$m8ym}EeWctU55!iC7i;BuqZao!;-p#+ zjtl#f;gL$YQ4ZQ_v>5X=jCeR2H^$VOD%g;$=%zol(Q++pBw-^ODu?BPfpUMNJy_h` z-5V_K?=O!u!f0e9iK~s_amf9%YgE;UQTP|CVKP## zMUA9p@3`0N?iDCAR;Mraq*~tWdsA%=_my4o$(doB$Qnkqas=H<<#}OwFkE=j8K<9i z>Y@`*I=S67T1}v)#*#KYU3(+7ayY;|TEVNDNh7kWS{cf?@i7x4NmbNyPm;}sZqV*> zV?5BP7cN6)d@O0!jBMehDH-8}`qaT$?xaSVbvN<_>&nB)XgMRlH4-y{jN4`)+*oD+ zo5hGxrIKtGpA3tv5v)+BwOXP zj-&HtRAV?2)f#bsvl7*^dYg6ihUzqW>sUV1g}x2O3_^`+V0IDp#TBtO75CF~lN^n1 zIIhMpL#>sI>Ly3wYM8R#g#X8~lJJ!3?oE;kuZs*h^VdC}H1t|nit8hlXbka7XGi&= zm>lt`);B}RlE2VMhNFHYmx0-%LQdEbb|pwzxG`Zk82Mvc$sdO0T1_HQ z$Qh1Gw2^1PyZH@6GSw2U_0l7HU09T_v_Ox^U?=LKqWR86(#>RA%uo7EwG`yCMT)b2 zw1`sA5PUcNqZ!_AHc)d6*9|Ihw6 zpynF^kkW9mMk@8yAGnQi7PO zrt%ioPm0AQ^^ObWkCox<23p7oaX}rVMO2k69P{jXZOO*O^|u@@>DiD91}fhSR&%71 zL~4SW8gdGY?)MoR3@6nX(xtSpF?H7x=~Z8zqBWissYUYC_n6hv*sx-@7dT+pAn3GVrPF(`b*Jz9y3hS~#>1!$-GIP>UwU$hq zwy9+;I~5Q0eM-If4ovO3s8J3VQKQoXvL;zpvr@82ib^F4G&LUVGvzOA(N{h*3T4z= zBsDER<$)A-ajsppD(1{|h;4HW=|@&9kQ#61xLK=-;$HYgB$Pv%oAHY;do=ml#35#8*XPHub z1I1$n+OdkAIu!iXELcx>)QPa}klKH~ZhO8L5wsb*%VXaC=7m1&5xs^J;=NHOz zMjY{({2Nw%S~hK>*W6Y7cJXXK(@_uwIux;9(RBDlQ@^f@hAOQ_UTVor^G3}wPNmjF zb=Ejx)PzH;_^Hm>EmuvZs2ul>87@obT--zBX0u9&Zw;RlA9`clztQ=p(8amWsp@y@ zllj52QrxhAiX7)Mrq@KvY;}f%YF57uZ(Pd?sm)}d=#FThNH&fMG-(f(RZB{tNvJN2 z61L_^)lxWhNoTK2S8|F2yT-{xSSe#OW~zV6TdfRB`sbPq+stS~Dy?$+n)R{vaHh6-sa%N%W3AQmMOfJ8lq^O{jFqWtXLjKa*HfFR z=_cppYQ>lN|ERMn7t8E$);%if&lLVlRd!0+3OW*>qvW`3y1uU!*#=TasV%A?)g|1% z%w-m%;*H5W9mZpskqGOY+Z*3nVoa9T}MqJ2y|?7QX8^sf1$;q z6C9jHO}N*;KFGyQV0QuSzFMzPX?xK?kN zWqY~irjQ`=P}A&eElvx$)JF+cSj8!QH+!AQeZG1@l>m)P3PFWZ)Bm8CgM zIo1d4mZiPNJ3c?!vcUYFib5gh$5mJj1%Y6|m2H_$n1}15M}DPCJg(8-PVtltI^A_= z*bB|w>X2n_aDFX@p@R#O@VuyhNZ40Ev7pJgUzjeJjCegU&pV>6c?JJ-c^aF6VHDcY zIDJG1FSf-1?z||fyv6F}r7PHmN?6gVS3 zqk_Q-8bK&BK4XEVh@t!vbmeGVhKRg2rIa6@OcSP(qSF=17cl1ps}!tMyqvo0cxu^l zXLA%ch^2&W3JH+wmfEOM%J(6zM6X#Lv4AG-?)To_7PMiKZ2i8< zEKI@Rr?a#=LUWnw>J0KVC&r^XR98-QC|I+ir)SyHU`@2ena`-9KzajtSZIp6S*^sw ztei^iQ_FN_SvxCEODTskwQePYGErQ1GBZ;WDPNP6;sI>*B!}5qkNhdiA8+B(yllGb zE|%vj^5O67PK#(c>)8@XmN2cumK3&`P|@0Q4Z(7R8c_7a3A>-mpi7G#{bMyv(mP${ z%`AarSXdrR2@W8KiogV*BZ6J!@wUmGQ@P?(q)d$9R*X~LwJ0pFh=O`3tcT|O6(7~j zb;=9qSxyv~OTqS;9=qU#RSxky=6+zBQ@1czx`OKr-AbCy!|YyfxX`0sn8tTi_B89_ zu&$+96A3C5@TEta%j2}V@rnY%AQ!T1HWzr?Zslj3SGb!O*4-M{!jY!Fw8ZuSX{$baGb<~` zP5rW5>snz&PxaWfYW+ja_KL4YWWd}mQnQh0pGXDew-2BrH<}=fg^L!Vu+j4+O}%4) z%~}FD)l*O|U2f~nLDr^aI&W*TMfMif?3`0~ie5^|q)OEmV(o#i60N8Xb_Q!HXS<5& zMQAD}yX!93WLG0LaI>-spiRx(ywTMObu7j;Pp$^rHOv;R^<;tYux*)NFSfs2!S#M2 ziY$<~Q?grOTPzozzjTs1Ucp){EyE9rqwBUUT<32F-5ba1 zehOhV1($6)i9NHnR40A1?cpps zX<@FY)qPAW%obrz`nnS$Qd(o<)?(ediNmA{#+Fe9?VVZ$R|@~8(%OQ2qlOEUySLI8 zOhPqT=ncK5R@iHi))%u72xv4A7z&hPd=KS2a^)JlU@_FZQ|A}9#IIZK!fZ-fv)%H@ zOm?Xl;cqQvDnxtb_@+sFJq^f{hA(1 z*W~;5C@9@;`;cbRYQ9Gzx&?HmlyF@PdYt!yVxUv*+DnqZlhSI<$qpE0?jdjX(`mO0 zk*jB~Q}19GZ{SUPWXi@}D~rQRKEfFEBsA=8OB(5E%|pgBUQ233yO^dv z7n8<+nHR2LpHDIfIpx41HJfV*y5IXpJvu}X*uUYrWlQ{(f~NjbevjY(cgs#!wr(=1 zGNum&H}mdwrlhCYM;Ia1Bi!1Nu7Rd_ z%flS&Rwt{vQHvEaEF48T8oMJeav5Kcyb@ zmisqWJI%I^uTY0@(p?$iVtI6* z?iushyxF>r`XpBkC}yXCIA>I@&!0V;nzZWk4zAreL1kMNeJc;r&fvI(HoiLh<9!iP z3oBZe_;T5-)n)Cny@pPADK()y=^#SLy*f{06GnD%f7x1aPGKR^)}ocDk*QeHy*$NS zQ~FL|$~Zij&mRSqBOMs@q8D#BHwE!>m6XdqS4b702sp2kd3Wf9%es{io z;I^wZF@zNS$}Kz0Nf+QDow4-W*WvlB1fY*H%VCxCpCM{YsR#J zPUr^>&Ia2*^Mk8%f$g-dM@5US4fBnvlwos8Zh1$>#l2$t1X8rqz0ubVc>{ZYqiqO9BGar>oA+Z^7TlSUspR+Kt6aNr9~(kV&YQlITs(;aK-gK??jyyjrN zqc`ac&tJcKb=b9d&9d;!Wos6%Sbgr|rAyZ>>*+arcK6!e4hySON5@hY`<>y53m2Zz zvGAmhMW++g>s)xo35ymkTu8x=bsQ&DTa(J2cw)F{QRl+bPN3Mr*&2ICFaC6$fImx> za4Y*A;h8?%bvDo4mRLt`IU4T7gKTVUa)=c}b!Me;ZY7@2q1Ll!uUWBXSw6Hy^B2yR zP@+USdga2ip|GW~fa70r_4TGG@j%X6-+O+?>3KPI0hgv@838SY2|B~m`{Kszi#t|F z_%RztqEg4QEm9vX!#TNQ(W&9Wg`JB|bi=v0;{wj-SQwGcrf-IAeNFT+AAQ(qg!b7% zxGb)WZ*$*)457s89Kzx*;z(f-#zQgxc9lnJF-sPkCX4PY)YvA@W!N_%D2#ZRm+=R!MGo~1Q$akjorBShdfbSI(1fs^ zwyy^g+z-e$zKy=fCe;W>GPG(`c`l$2PLCB% z^Tmhk;45Xv?;9#tj8aVG5S^OX9&5mr2xBumR&B<`>e8(S=ry@6C^&vUdy4vsBRVO*T(P9-)hYd+rp8!Qf->G#j$VC3y#3)QJ=4}OpRG52n#TvvLgVqV?pyO zy=YGCptjOjOGk!A6KIgvi#x?+#4UNb$|;sC$CYMd{I>j6CbKw{kw_u8s17k3wW!Hl zGJh^hGznKu+*5}>RZqqO>7ri(u>0E z)4NqR=L*e=2^@1V+eC*#ww9?y78fSm6qkqPn8sxo)6jXTLpVYH8@!ld`65*jt?(NN5Y_+kRqv)g18dF^21RCWZqOx!cXV|EBKsb?CBx1!znjWx|! z>w`q&~((O=A7)Fd5I9)xSNryLZ3mzbWVEYA?+w;q-vpBGo9#+BdIY}8(i&iasg3~iHgE2AR1(u5%V;By?`;HlsVl^s*F5x>K z_5vbwF_N~*+aQ<|^UTEK{)msEj@+qcRSn9VS^(dW9nt>)Kg$)V8b>-V=u* z>7q=nsG1dMN^&FsEZeLOdyl!ml;DfFHyE>TN44_^`5eNYvM9Of zEMv6}hgSxGuW?qnuW_7REaZ2U&Gj@cG_ICh#Y_zPs;4>Bl#{wD^|dq$KF@ncnPS=L zqoVPfR6*|Km}8exD~b{I)}~q`>IxUCN_8FZ;OJ&;I?1n#cCI&D1B#e?v}6QX>}8s3EHmaD3aaCRB6FlT>dr=Y17q3z5KgFHv;W>cuOTF79O6 z>NN#|#M7)_vK!95WjBDYu4Rr^nQzz`u1tm`PTs#R`XQ}FAgfc7bxDMm?5t(Sleq(( zw~e#oWmJM^A12YAih_*z#9C3vN9_z(!OszaDZ~R&jLUearf#xzq%^-Dr)y0r7CDsO zw>A32gGfD*Qa(0C?1-2$VYXOzUV;4h%w0fo(uQrBQAJJZs2Kt0D#aZ^%;M`c?4MI8 z&iZns)@dEBThiqdr7*ul<%4y2WP_TXU==ycLy;eut?aqR2Td}%=8BfT*9!s0Mlp^k zE9@)5kA6i7(nY$H71;ooK+-$xXwXE}b>lb2gSZs@tKLIkDFKXzi&LO~Y~Ks@8j6u! z8gYwSbIL?04t@6yGae{!o|!OhEKAlx${!?zpnwm=YL&?d92KD zOJ`b|M&b!Av~=CSlzP3zp-xje^$fJ8$IPfYzMB1}WCXY1&o?ERCc7dJAt(I}H zaHmY$#0eiWOw5VjA zJ?*=usog4vSt$(m&njOni;WY=G_hkiA$rGB$vb=qg=rnu^LY+#yP`}}GRE&4EjycH z?<9&i8fR!Su?%K}e08SnCw7#FV+L8SM^&V};2ams9?Dcf$5a@(G_P}qlt0GJyP$Al zA405vi1^>lgo~RvUMdjbn44gpUc}7d~qt&i}~Q9x(kP?8FUhEle{KW zcU}nPqtB$^anygV{Jb-QK8#uPM(Q%x(p_4k48iiI=Lo<`-I>;tC+H(Dh5B8{z^T0? z^r14RzM+UY(8WGy@d3q_%>cr>CB?_5QSl*4w!LtbVbI-U~=kdRtKdlL8+H zVCldTq7c8abqUT3{5PgQJ#cwYO###Mx+c{#Ho#9K(@^ zVm3g3I@TR?+_^Kv3)C7zu8G##L3g=|J6>IO_HVD2V{EA_$69GJ%t ztit1vJLL8yxN2h-P-+v~%eXO^&!~pF(^820F*XR9lVbndh?%x1_&EJitC{eHC7UP6 zuk*gcwj~>S@_hpLJ(t1@@`<_&I+^H9Wkimu=N%t{Xnmom#4V-*=@s%d#n)Q28zrw@ zB{pxMKBCCpNiDI4{U=>=9NlMK%)dp}^odt`y_mlwgFC71I>kK4SO~haIoz;t)}|?%QA?(xT$76j7tdI{uuN@Ip@NETXTp8;g;9$25f`$pue`DaFrf&xF9<`n zK}nrA(ehXkB1X(d+$LgtnPM_9l;}Kny7%S(;7nobD{pgjjHN$<2v=wECUG0#IRz3@ zp2P>tg$Y;K^ue~EurjGO6BdpM@$N3W(gql+9Zwy8UV|tzHQE&H!%SIFsm-*ig%RWj zyU0t}R<-pfLbs5R56&}@Q%JA+IZaXo7I zqRy>GOBB3hHW)ht{%}INRw-7Mt(Ke-VJU4NlCjaDwWs%FQtyMOez}t|D2uG(3z#7M zsqNyImV72m4jLqv(-50tj$2A(DqtN92wll>xkEv30 zyxWL$R)uNqlJkqG*IVOP-mw|e2B>qDP3O8LvS<20cTRqcRuW}XQp88nzIR!Krnu~* z1RM4o;vvMSg@RinZJMqs9}mhVB1v1!a;U6Yww1E4h$`*YcZd}V4!O=WASs(zNV1nS zxy?dl>D!ZfRVa~qY3jTUO&v!gqwI)h`_WEWjT6wUAR1ct;COi+^g}l0nRw9bn@)K< z57^?TPEjv#`$ja9?sw2l^d=5Yi@a+x*|g()0dg%K&$c^^MN^VnuPxS`Xto?f!JmFI zy_$F4w1tp$=~y6L>rV|w_?J=tXgMl#gvi(*rt?{N(e;XSMKh_^Y^Dx&o{J>8KKiAAz2TUF%c&Ibg+0HhG!q^x!0F0*j@Ho2 z`SMu36eE}_Nx0Biit%j$%ZEDqsbrXqF0-$rMPvu+pnab4rQauVOr|9XVH>x`=5I_< zI**rXzX;EZx4f7QvFb#Fz;UCo+fdRrTK*g{^ae1+&JekTmQ8loM&!Mqi1m@4ixSIl zDQ2&IDv6DKrZ>cqV4Ni;!qtVm`F%k}q+8aMsV0WxJ*fe4i((hjP2(IK$}7Z+7$C+0 z`WCGM3r_RUSRnF*@y=-U9Frw}H7z5liBh1#_7a=f*Ln)(u7y_Sx@fH>%gofYj9l{8B|m(9hl}blQ`KR)bPBptI4SV{#+GQWa4S6l#H?hY3ub0L|>He ztX!90_w%mPIck!x7EO(K>C?AX`SwLE;y8r1d8Bjkbre|fPuZE+gfRNmIxd^Ow@RP! zhX|`B!nMKTG~SmV4@f8M{CI21BK8+MQ--OsL8(PVJ-9#%fE~7IQIt!240y`~-G?f$ zu&wwoovcf&2tCvXfbfZVZG;&hQWl2D^wBiWnO!H3JiCDUq>D!)J8)qZ7oXz}NZ_mB zs0Xd4J2tGW(oLJfHr)zB+orxCoQ~VjLZJiv#Ty@K)vk~!W_<)3Tg58kU&S$vUX3+51V56y1O$e3W;qG>3m04Sr zx)#Oj;@syYaF^w6q>g{Kds(OgX5-J%@sW{RX7D!_(&}fblBv`;glgUPgJ5;PDeB_s z2$a;Eg$&V0E;GAbT#Wv*^#Fg!30_L5K+DT+TP9-NSmma{5Y(gIGLMZB`9N~=3icNaE=@Hww7#z2+A-`xbZKG+N_fjx9r~~%^-RI{(nl+1I!h_~J>%_r2 zn1l%H5a)k%aEJSJVZgYGH{ozxLw6MNSbR8*lozARi|tTLqz?}ZUbD57*4$Dm4MaPi zmL2E3HaI*LGs#Uy*j@BhMzvs!nma9zRn#&?+nvRp(}Bq~I|fyY3O7WBT6a=dI)tMS zlS)GY_yX-ln^TtP7En(KQS3a;WFB1ZlNs~3DSC_Bpimri$Rt=AmVi`*RZ#4rmQ7t& z7g{GLXO=5gnKWJtE$yVD{FRm}71)7a{b7QfTNmTku(oU6$uUB@U12WK!vrPz#&2Wc zotE}_`s_ldYer+Vmf2w4SroKzre4OI|&7dne}hEp89G25J|cVn8}_T15@7G zUrTAeKt7&ZP-Povb`X=`36Y|7<%ITij%m8D6j|TV<#~58FNI?1ATZ$GCFESx3hEq! zK6Kn)`EW~q@5CIZBB8%Jcj0`^>D0kvt1$mUEn z1KLHi?;ZH_z0C0|S6-LLLZap|d)^exyRXHD72LNB2D`2BvuCRI2!l3#q$$NpO? z^Lf^-v=`1>lPSsEPWe(+)Xu#XI#X}LcVoDS|Hw7?} z{LNiL!;x((=01XXCdjDl8NMEBJGG33_NT^s(-G4H$Ef2sic#4@Ar#{qf~`_J)Fs>R zLa{c$+z3K;d*}~Uz!km|3ZP6^j1~*=l>(Q`;+U74R!B+j7&LXH3x1c(ay6->JeAyo zV6wGUk?$Q8yO(-`*6ZxhLhjFG8j!zknym>qXFqKI)64O)mPfLOewpMs1!e8B*i**> z#LP>U!K`)$`M^?_K_cSzM;7Eqwj?d8*>p>4pSv@nWUD_DN9&4IyZ(Zw4xZYp*b@$F zKrVe2${tGY5}@eaE?ypV&fJC8XSv#EV2c|H*D)_{cc4*g4zZhw&jvTLhHc{Ugt&E@ z9)Dikt?~*!434im`qJ$}e~1KsaIko)El?3H2VnuzSIl0IcXtT6!6T2a>+<)cY51^o$WEv+xmv-o$nL=>;jd>C z=h2YtEEa1ReO=0Oy7)ap8rV-yP+2J0xDzFncf|#?T`Udu%bX;09xTp<`m$47QGI^s zsA-2dU|)Edzi8t=Ih`?1nVa~0Ardknrq1}^Y}A{TG5){+t}Y5oyL{Sduu0`Q>omU0 zJipd;p<=l|@;;?3vc*oWIG{Srrix`<(aCVKUa<3uGe~-H2?2h;>|EJ&C+gGndZsmq z4HWm^UF>mcG|rXLoN-PaA>qIa>`njrChmc!+y)?hnz%!OOwvf`V(th4E|I=!f!=&` z>S7q#5=bjPSs2Z2`h)J=)b|Jc-QKgBb@xdv}ZV@`W(u}np#pFakolYmroG5qN zmgRLbI@l~1i_V|tG1hyzQT_LTk9DTZ~&(voAUe)Th@j)dNsP>(J z@%!1}xAOyV&!p{HIS&&%I8u&@VN(^KK;NADuQ-qz!k$e@x9JEDt%u#CTjzI%3W(@q z2_0}iUZW9nLpKqu$dAh1=D%3YE0j)8KkndWLL$wsuEEy z2mUCVkyMKh+vrAPWwLDrjO56cFO7KE@nA=;w@xg|iYLnXZTI2p{{yr_diekV literal 0 HcmV?d00001 diff --git a/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po new file mode 100644 index 00000000..9b6dbac3 --- /dev/null +++ b/locale/lt/LC_MESSAGES/lt.po @@ -0,0 +1,2056 @@ +# Lithuanian translation for quexs +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the quexs package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: quexs\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-18 10:09+1000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-03-22 11:07+0000\n" +"Last-Translator: zimi \n" +"Language-Team: Lithuanian \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-04-16 00:12+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: callhistory.php:52 +msgid "Case History List" +msgstr "Atvejų istorijos sąrašas" + +#: callhistory.php:75 +msgid "No calls ever made" +msgstr "Jokių skambučių nebuvo atlikta" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Date/Time" +msgstr "Data/Laikas" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Case ID" +msgstr "Bylos ID" + +#: callhistory.php:79 +#: calllist.php:80 +msgid "Outcome" +msgstr "Rezultatas" + +#: callhistory.php:79 +msgid "Respondent" +msgstr "Respondentas" + +#: callhistory.php:83 +msgid "No operator" +msgstr "Nėra operatoriaus" + +#: rs_intro.php:58 +msgid "Respondent Selection - Introduction" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Prisistatymas" + +#: rs_intro.php:82 +#: rs_intro.php:86 +msgid "Yes - Continue" +msgstr "Taip - Tęsti" + +#: rs_intro.php:90 +msgid "Business number" +msgstr "Darbo numeris" + +#: rs_intro.php:91 +msgid "Answering machine" +msgstr "Telefono atsakiklis" + +#: rs_intro.php:92 +msgid "End call with outcome: No answer (ring out or busy) " +msgstr "" +"Skambučio statusas: Neatsakytas ( užimta arba niekas nekelia ragelio) " + +#: rs_intro.php:93 +msgid "End call with outcome: Accidental hang up" +msgstr "Skambučio statusas: Atsitiktinai nutrūkęs pokalbis" + +#: rs_intro.php:94 +msgid "End call with outcome: Refusal by unknown person" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( nežinomo žmogaus)" + +#: rs_intro.php:95 +#: rs_callback.php:80 +msgid "End call with outcome: Refusal by respondent" +msgstr "Skambučio statusas: Atsisakymas ( respondento)" + +#: rs_intro.php:96 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person never available on " +"this number)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: netinkamas kontaktas ( asmuo nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: rs_intro.php:97 +msgid "" +"End call with outcome: Non contact (person not currently available on this " +"number: no appointment made)" +msgstr "" +"Skambučio statusas: Šiuo metu nepasiekiamas ( asmuo šiuo metu nepasiekiamas " +"šiuo numeriu)" + +#: rs_intro.php:98 +msgid "" +"End call with outcome: Out of sample (already completed in another mode)" +msgstr "Skambučio statusas: Dalyvavęs (asmuo jau dalyvavo tyrime)" + +#: performance.php:58 +msgid "Performance" +msgstr "Aktyvumas" + +#: performance.php:74 +msgid "This shift" +msgstr "Pamaina" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +#: calllist.php:80 +msgid "Operator" +msgstr "Operatorius" + +#: performance.php:75 +#: performance.php:82 +#: performance.php:88 +msgid "Completions per hour" +msgstr "Užpildymu per valanda" + +#: performance.php:81 +msgid "This project" +msgstr "Šis projektas" + +#: performance.php:87 +msgid "Overall" +msgstr "Bendras" + +#: calllist.php:52 +msgid "Call List" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: calllist.php:76 +msgid "No calls made" +msgstr "Nebuvo skambinta" + +#: calllist.php:80 +msgid "Number called" +msgstr "Skambintas numeris" + +#: calllist.php:84 +msgid "No case" +msgstr "Nėra jokios bylos" + +#: rs_callback.php:57 +msgid "Respondent Selection - Call back" +msgstr "Respondento pasirinkimas - Perskambinti vėliau" + +#: rs_callback.php:72 +msgid "You are: " +msgstr "Jūs esate: " + +#: rs_callback.php:72 +#, php-format +msgid "% complete" +msgstr "% complete" + +#: rs_callback.php:79 +msgid "Yes - Continue where we left off" +msgstr "Taip - Tęsti kur nuo ten užbaigėte" + +#: rs_callback.php:81 +msgid "Go Back" +msgstr "Atgal" + +#: call.php:169 +#: call.php:185 +#: call.php:199 +#: call.php:228 +msgid "Call" +msgstr "Skambinti" + +#: call.php:184 +#: call.php:198 +#: record.php:78 +msgid "Start REC" +msgstr "Įrašyti" + +#: call.php:235 +msgid "Not on a call" +msgstr "laisvas" + +#: call.php:246 +#: call.php:248 +#: call.php:370 +#: call.php:375 +#: call.php:390 +#: call.php:396 +msgid "End work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: call.php:247 +#: call.php:369 +#: call.php:374 +#: call.php:389 +#: call.php:395 +msgid "End case" +msgstr "Užbaigti atvejį" + +#: call.php:276 +msgid "Press the call button to dial the number for this appointment:" +msgstr "" +"Tam, kad skambinti šiam numatytąjam perskambinimui, spauskite mygtuką " +"Skambinti" + +#: call.php:279 +msgid "Number to call:" +msgstr "Skambinti šiuo numeriu" + +#: call.php:283 +#: call.php:358 +msgid "" +"Your VoIP extension is not enabled. Please close this window and enable VoIP " +"by clicking once on the red button that says 'VoIP Off'" +msgstr "" +"Jūsų VoIP išplėtinys nėra aktyvuotas. Prašome uždaryti langą ir dukart " +"spustelėjus raudoną mygtuką \"VoIP Off\" aktyvuoti VoIP." + +#: call.php:348 +msgid "Select phone number to dial:" +msgstr "Pasirinkite numerį kuriuo skambinti" + +#: call.php:363 +#: call.php:394 +msgid "The last call completed this call attempt" +msgstr "Paskutinis skambutis užbaigtas, šiuo bandymu" + +#: call.php:367 +#: call.php:388 +msgid "Enter a reason for this outcome before completing this case:" +msgstr "" +"Nurodykite tokių rezultatų priežastis, prieš užbaigdami su šiuo konkrečiu " +"atveju:" + +#: call.php:402 +msgid "Requesting call" +msgstr "Pageidaujamas skmbutis" + +#: call.php:403 +#: call.php:410 +msgid "Call Answered" +msgstr "Skambutis" + +#: call.php:406 +#: call.php:413 +#: call.php:420 +msgid "Hangup" +msgstr "Padėti ragelį" + +#: call.php:409 +msgid "Ringing" +msgstr "Skambina" + +#: call.php:416 +msgid "Answered" +msgstr "Pakėlė ragelį" + +#: call.php:417 +msgid "Not Answered" +msgstr "Neatsako" + +#: call.php:423 +msgid "Requires coding" +msgstr "Reikia kodavimo" + +#: call.php:426 +msgid "Assign outcome" +msgstr "Priskirti rezultatus" + +#: call.php:430 +msgid "Error: Close window" +msgstr "Klaida: uždarykite langą" + +#: rs_project_end.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project End" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto pabaiga" + +#: rs_project_end.php:70 +msgid "End call with outcome: Complete" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Užpildyta" + +#: info.php:47 +msgid "Information" +msgstr "Informacija" + +#: endwork.php:45 +msgid "End of work" +msgstr "Užbaigti darbą" + +#: endwork.php:57 +msgid "Work has ended. That is it" +msgstr "Darbas baigtas. Štai ir viskas" + +#: endwork.php:59 +msgid "First: Turn VoIP off" +msgstr "Pirma: Išjungite VoIP" + +#: endwork.php:61 +msgid "Go back to work" +msgstr "Atgal į darbą" + +#: record.php:55 +msgid "Stop REC" +msgstr "Sustabdyti įrašymą" + +#: record.php:56 +#: record.php:79 +#: record.php:96 +msgid "Record" +msgstr "Įrašyti" + +#: record.php:66 +msgid "Beginning recording..." +msgstr "Pradeda įrašinėti..." + +#: record.php:69 +#: record.php:97 +msgid "Not on a call, so not beginning a recording" +msgstr "Nepasirengęs (-usi), nepradėti įrašinėti" + +#: record.php:73 +msgid "Begin the manual recording now..." +msgstr "Dabar pradeti rankinį įrašą..." + +#: record.php:86 +msgid "Stopping recording..." +msgstr "Stabdo įrašą" + +#: record.php:90 +msgid "Stop the manual recording now..." +msgstr "Dabar sustabdyti rankinį įrašą..." + +#: nocaseavailable.php:59 +msgid "No case available" +msgstr "Nėra prieinamų atvejų" + +#: nocaseavailable.php:64 +msgid "There is no case currently available" +msgstr "Šiuo metu nėra prieinamų atvejų" + +#: nocaseavailable.php:65 +msgid "Reasons:" +msgstr "Priežastys:" + +#: nocaseavailable.php:84 +msgid "Assigned questionnaires:" +msgstr "Priskirti klausimynai:" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "ID" +msgstr "iD" + +#: nocaseavailable.php:87 +msgid "Description" +msgstr "Aprašymas" + +#: nocaseavailable.php:90 +msgid "ERROR: No questionnaires assigned to you" +msgstr "Klaida: Jokio priskirto klausimyno" + +#: nocaseavailable.php:108 +msgid "Current shifts available:" +msgstr "Galimi šie pakeitimai:" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Questionnaire" +msgstr "Klausimynas" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift start" +msgstr "Pamaina prasideda" + +#: nocaseavailable.php:111 +msgid "Shift end" +msgstr "Pamaina baigiasi" + +#: nocaseavailable.php:114 +msgid "ERROR: No shifts at this time" +msgstr "Klaida: Jokios pamainos šiuo metu" + +#: nocaseavailable.php:134 +msgid "Call restrictions:" +msgstr "Skambučių apribojimas" + +#: nocaseavailable.php:138 +msgid "" +"ERROR: There are no cases available that fall within call restrictions" +msgstr "" +"KLAIDA: nėra prieinamų atvejų, kurie iškrito dėl skambinimo apribojimų" + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid "There are " +msgstr "Yra " + +#: nocaseavailable.php:142 +msgid " unassigned case(s) available within the specified call restrictions" +msgstr " Nepriskirti atvejai galimi dėl specifinių skambučių apribojimų" + +#: nocaseavailable.php:148 +msgid "Limesurvey links:" +msgstr "Limesurvey nuorodos:" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "ERROR: No tokens table defined for LimeSurvey questionnaire" +msgstr "KLAIDA: nėra Limesurvey klausimynui nustatytos tokenų lentelės" + +#: nocaseavailable.php:168 +msgid "from questionnaire:" +msgstr "iš klausimyno:" + +#: nocaseavailable.php:170 +msgid "Tokens table exists for Limesurvey questionnaire:" +msgstr "Tokenų lentelė skirta Limesurvey klausimynui:" + +#: nocaseavailable.php:175 +msgid "ERROR: Cannot find questionnaires with LimeSurvey ID's" +msgstr "KLAIDA: Negalima rasti klausimynų su LimeSurvey ID" + +#: nocaseavailable.php:194 +msgid "ERROR: Quota reached for this question" +msgstr "Klaida: Kvota buvo pasiekta šiam klausimui" + +#: appointment.php:69 +msgid "Appointment error" +msgstr "Perskambinimo klaida" + +#: appointment.php:70 +msgid "" +"You have not been assigned a case therefore cannot create an appointment" +msgstr "Jūs nepasirinkote atvejo, todėl negalite paskirti perskambinimo" + +#: appointment.php:107 +msgid "Appointment made" +msgstr "Perskambinimas atliktas" + +#: appointment.php:114 +msgid "Appointment" +msgstr "Perskambinimas" + +#: appointment.php:117 +msgid "Select a respondent" +msgstr "Pasirinkti respondentą" + +#: appointment.php:125 +msgid "Create new respondent:" +msgstr "Sukurti naują respondentą" + +#: appointment.php:128 +msgid "Add this respondent" +msgstr "Pridėkite šį respondentą" + +#: appointment.php:150 +msgid "Select phone number:" +msgstr "Pasirinkite telefono numerį:" + +#: appointment.php:155 +msgid "None" +msgstr "Joks" + +#: appointment.php:164 +msgid "Add new phone number" +msgstr "Pridėti naują numerį" + +#: appointment.php:175 +msgid "Add new phone number (with area code, eg 0398761234):" +msgstr "Pridėti naują numerį ( pilnu formatu)" + +#: appointment.php:178 +msgid "Add this phone number" +msgstr "Pridėti šį telefono numerį" + +#: appointment.php:197 +msgid "Appointment:" +msgstr "Perskambinimas:" + +#: appointment.php:199 +msgid "Accept appointment from " +msgstr "Priimti perskambinimą iš " + +#: appointment.php:199 +msgid " till " +msgstr " iki " + +#: appointment.php:199 +msgid " on " +msgstr " ant " + +#: appointment.php:199 +msgid "on" +msgstr "įjungti" + +#: appointmentlist.php:53 +msgid "Appointment List" +msgstr "Perskambinimų sąrašas" + +#: appointmentlist.php:66 +#: appointmentlist.php:75 +msgid "Not yet called" +msgstr "Dar neskambinta" + +#: appointmentlist.php:88 +msgid "No appointments made" +msgstr "Neatlikta jokių perskambinimų" + +#: appointmentlist.php:90 +msgid "No future appointments scheduled" +msgstr "Nesuplanuota perskambinti ateityje" + +#: appointmentlist.php:95 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "Start" +msgstr "Pradėti" + +#: appointmentlist.php:95 +#: index.php:98 +#: shifts.php:78 +#: shifts.php:99 +msgid "End" +msgstr "Pabaiga" + +#: supervisor.php:52 +#: index.php:101 +msgid "Supervisor" +msgstr "Supervizorius" + +#: supervisor.php:68 +msgid "Calling the supervisor, you may close this window" +msgstr "Skmbina supervizoriui, Jūs galite uždaryti langą" + +#: supervisor.php:73 +msgid "Currently Disabled: Please see your supervisor in person" +msgstr "" +"Laikinai išjungta: prašome pats(-i) asmeniškai pamatykite savo supervizorių" + +#: supervisor.php:78 +msgid "Try calling the supervisor" +msgstr "Bandykite skambinti supervizoriui" + +#: supervisor.php:83 +msgid "Not on a call, so not calling the supervisor" +msgstr "nepasirengę skambučiui, tad neskambinkime supervizoriui" + +#: rs_business.php:47 +msgid "Respondent Selection - Business answers" +msgstr "Respondentų Atranka - Verslo atsakymai" + +#: rs_business.php:50 +msgid "Sorry to bother you, I have called the wrong number" +msgstr "Atleiskit, kad trukdau, surinkau ne tą numerį" + +#: rs_business.php:52 +msgid "End call with outcome: Business number" +msgstr "Baigti skambutį su rezultatu: Verslo numeris" + +#: casenote.php:53 +msgid "Case Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: casenote.php:63 +#: casenote.php:102 +msgid "Add note" +msgstr "Pridėti pastabą" + +#: casenote.php:66 +#: respondent.php:88 +msgid "Go back" +msgstr "Sugrįšti atgal" + +#: casenote.php:105 +msgid "No notes" +msgstr "Jokių pastabų" + +#: casenote.php:107 +msgid "Note" +msgstr "Pastaba" + +#: index.php:94 +msgid "queXS" +msgstr "queXS" + +#: index.php:100 +msgid "Call/Hangup" +msgstr "Paskambinti/Padėti ragelį" + +#: index.php:124 +msgid "Notes" +msgstr "Pastabos" + +#: index.php:130 +msgid "Call history" +msgstr "Skambučių istorija" + +#: index.php:136 +msgid "Shifts" +msgstr "Pamaina" + +#: index.php:142 +#: admin/databasestrings.php:67 +msgid "Appointments" +msgstr "Perskambinimai" + +#: index.php:153 +msgid "Work history" +msgstr "Darbo istorija" + +#: index.php:159 +msgid "Info" +msgstr "Informacija" + +#: rs_answeringmachine.php:57 +msgid "Respondent Selection - Answering machine" +msgstr "Respondentų Atranka - Autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:71 +msgid "Do not leave a message, please hang up" +msgstr "Nepalikinėkite žinutės, dėkite ragelį" + +#: rs_answeringmachine.php:74 +msgid "End call with outcome: Business answering machine" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Verslo autoatsakiklis" + +#: rs_answeringmachine.php:79 +msgid "End call with outcome: Answering machine Message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, palikta žinutė" + +#: rs_answeringmachine.php:83 +msgid "End call with outcome: Answering machine No message left" +msgstr "Baigti skambinimą su rezultatu: Autoatsakiklis, nepalikta žinutė" + +#: status.php:61 +msgid "Status" +msgstr "Statusas" + +#: status.php:76 +msgid "VoIP On" +msgstr "VoIP įjungtas" + +#: status.php:78 +msgid "VoIP Off" +msgstr "VoIP išjungtas" + +#: status.php:81 +msgid "No VoIP" +msgstr "nėra VoIP" + +#: status.php:85 +msgid "No call" +msgstr "Nėra skambučio" + +#: status.php:89 +msgid "To be coded" +msgstr "Bus koduojama" + +#: status.php:93 +msgid "Requesting" +msgstr "Skambina" + +#: status.php:109 +msgid "APPT" +msgstr "APPT" + +#: status.php:110 +msgid "MISSED" +msgstr "Praleistas" + +#: rs_project_intro.php:53 +msgid "Respondent Selection - Project Introduction" +msgstr "Respondentų pasirinkimas - Projekto įžanga" + +#: rs_project_intro.php:77 +msgid "" +"End call with outcome: No eligible respondent (person not available on this " +"number)" +msgstr "" +"Baigti skambinimą su rezultatu: nėra pageidaujamo respondento (asmuo " +"nepasiekiamas šiuo numeriu)" + +#: shifts.php:53 +msgid "Shift List" +msgstr "Pamainų sąrašas" + +#: shifts.php:76 +msgid "No shifts for this project" +msgstr "Nėra priskirtų pamainų šiam projektui" + +#: shifts.php:97 +msgid "No future shifts scheduled" +msgstr "Nėra numatomų pamainų" + +#: respondent.php:62 +msgid "Respondent Selector" +msgstr "Respondentų Atrinkėjas" + +#: respondent.php:86 +#: respondent.php:122 +msgid "Add respondent" +msgstr "Pridėti respondentą" + +#: respondent.php:94 +msgid "Case id:" +msgstr "Bylos id:" + +#: respondent.php:95 +msgid "Respondent:" +msgstr "Respondentas:" + +#: respondent.php:146 +msgid "Show details" +msgstr "Rodyti detales" + +#: respondent.php:150 +msgid "Var" +msgstr "Atributas" + +#: respondent.php:150 +msgid "Value" +msgstr "Reikšmė" + +#: admin/callhistory.php:52 +msgid "Call History List" +msgstr "Skambučių sarašas" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Date/Time call start" +msgstr "Data/Laikas skambučio pradžia" + +#: admin/callhistory.php:74 +msgid "Time end" +msgstr "Pabaigta" + +#: admin/questionnaireprefill.php:95 +msgid "Pre fill questionnaire: Set values for questionnaire to prefill" +msgstr "" +"Iš anksto pildyti klausimyną: nustatyti reikšmes ar dydžius klausimyno " +"išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:96 +msgid "Select a questionnaire from the list below" +msgstr "Pasirinkite klausimyną iš žemiau nurodyto sąrašo" + +#: admin/questionnaireprefill.php:105 +msgid "Current pre fills (click to delete)" +msgstr "" +"Pasirinkti išankstinio pildymo nustatymai (spustelkite, kad ištrinti)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:115 +msgid "Currently no pre fills" +msgstr "Nėra išankstinio pildymo (prefill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:127 +msgid "Select a question to pre fill" +msgstr "Pasirinkite klausimą išankstiniam pildymui (pre fill)" + +#: admin/questionnaireprefill.php:150 +msgid "Enter a value to pre fill this question with:" +msgstr "Įrašykite duomenis išankstinio pildymo klausimmui su:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:152 +msgid "Possible uses:" +msgstr "Galimas panaudojimas:" + +#: admin/questionnaireprefill.php:154 +msgid "{Respondent:firstName} First name of the respondent" +msgstr "{Respondent:firstName} Respondento vardas" + +#: admin/questionnaireprefill.php:155 +msgid "{Respondent:lastName} Last name of the respondent" +msgstr "{Respondent:lastName} Respondento pavardė" + +#: admin/questionnaireprefill.php:156 +msgid "{Sample:var} A record from the sample where the column name is 'var'" +msgstr "" +"{Sample:var} Įrašas iš pavyzdžio lentelės, kur stulpelis vadinasi 'var'" + +#: admin/questionnaireprefill.php:161 +msgid "The value to pre fill" +msgstr "Reikšmė išankstiniam pildymui" + +#: admin/questionnaireprefill.php:164 +msgid "Add pre fill" +msgstr "Priedėti automatinį užpildymą" + +#: admin/clientquestionnaire.php:146 +#: admin/clientquestionnaire.php:267 +msgid "Assign clients to questionnaires" +msgstr "Priskirti klientus klausimynams" + +#: admin/process.php:90 +msgid "Cannot connect to VoIP Server" +msgstr "Neįmanoma prisijungti prie VoIP serverio" + +#: admin/databasestrings.php:32 +msgid "Not attempted or worked" +msgstr "Neveikė" + +#: admin/databasestrings.php:33 +msgid "No answer" +msgstr "Jokio signalo" + +#: admin/databasestrings.php:34 +msgid "Technical phone problems" +msgstr "Techninės telefono problemos" + +#: admin/databasestrings.php:35 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Eligible)" +msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Tinkamas)" + +#: admin/databasestrings.php:36 +msgid "Other, Referred to Supervisor (Unknown eligibility)" +msgstr "Kita, Nukreiptas pas vadovą (Nežinomas tinkamumas)" + +#: admin/databasestrings.php:37 +msgid "Soft Refusal, Other" +msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Kita" + +#: admin/databasestrings.php:38 +msgid "Hard Refusal, Other" +msgstr "Griežtas atsisakymas dalyvauti, Kita" + +#: admin/databasestrings.php:39 +msgid "Soft Refusal, Respondent" +msgstr "Atsisakymas dalyvauti, Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:40 +msgid "Hard Refusal, Respondent" +msgstr "Griežtas atsisakymas, Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:41 +msgid "Complete" +msgstr "Užbaigta" + +#: admin/databasestrings.php:42 +msgid "Known respondent refusal" +msgstr "Žinomas respondento atsisakymas" + +#: admin/databasestrings.php:43 +msgid "Household-level refusal" +msgstr "Šeimyninis atsisakymas (ne respondento)" + +#: admin/databasestrings.php:44 +msgid "Broken appointment (Implicit refusal)" +msgstr "Nutrūkęs perskambinimas (švelnus atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:45 +msgid "Disconnected number" +msgstr "Nutrūkęs skambutis" + +#: admin/databasestrings.php:46 +msgid "Fax/data line" +msgstr "Faksas/Duomenų linija" + +#: admin/databasestrings.php:47 +msgid "Business, government office, other organization" +msgstr "Verslas, valstybinė institucija, kita organizacija" + +#: admin/databasestrings.php:48 +msgid "No eligible respondent" +msgstr "Netinkamas respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:49 +msgid "Accidental hang up or temporary phone problem" +msgstr "Atsitiktinis telefono padėjimas ar laikina telefono problema" + +#: admin/databasestrings.php:50 +msgid "Definite Appointment - Respondent" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:51 +msgid "Definite Appointment - Other" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" + +#: admin/databasestrings.php:52 +msgid "Unspecified Appointment - Respondent" +msgstr "Neapibrėžtas perskambinimas - Respondentas" + +#: admin/databasestrings.php:53 +msgid "Unspecified Appointment - Other" +msgstr "Užtikrintas perskambinimas - Kita" + +#: admin/databasestrings.php:54 +msgid "Household answering machine - Message left" +msgstr "Autoatsakovas - Žinutė palikta" + +#: admin/databasestrings.php:55 +msgid "Household answering machine - No message left" +msgstr "Autoatsakovas - Jokios žinutės nepalikta" + +#: admin/databasestrings.php:56 +msgid "Respondent Dead" +msgstr "Respondentas miręs" + +#: admin/databasestrings.php:57 +msgid "Physically or mentally unable/incompetent" +msgstr "Fiziškai ar protiškai neįgalus" + +#: admin/databasestrings.php:58 +msgid "Household level language problem" +msgstr "Kalbos problemos (kitų šeimos narių)" + +#: admin/databasestrings.php:59 +msgid "Respondent language problem" +msgstr "Kalbos problemos su respondentu" + +#: admin/databasestrings.php:60 +msgid "Answering machine - Not a household" +msgstr "Autoatsakovas - ne namų ūkis" + +#: admin/databasestrings.php:61 +msgid "Out of sample" +msgstr "Nėra sąraše" + +#: admin/databasestrings.php:62 +msgid "Non contact" +msgstr "Ne kontaktas" + +#: admin/databasestrings.php:63 +msgid "Temporary Outcomes (normal cases)" +msgstr "Laikinas užbaigimo statusas (normali byla)" + +#: admin/databasestrings.php:64 +msgid "Supervisor Outcomes (referred to supervisor)" +msgstr "Vadovo statusas ( nukreiptas pas vadovą)" + +#: admin/databasestrings.php:65 +msgid "Refusal Outcomes (respondent refused)" +msgstr "Atsisakymo statusas (respondento atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:66 +msgid "Final Outcomes (completed, final refusal, etc)" +msgstr "Galutinis statusas( užbaigtas, galutinis atsisakymas)" + +#: admin/databasestrings.php:68 +msgid "Monday" +msgstr "Pirmadienis" + +#: admin/databasestrings.php:69 +msgid "Tuesday" +msgstr "Antradienis" + +#: admin/databasestrings.php:70 +msgid "Wednesday" +msgstr "Trečiadienis" + +#: admin/databasestrings.php:71 +msgid "Thursday" +msgstr "Ketvirtadienis" + +#: admin/databasestrings.php:72 +msgid "Friday" +msgstr "Penktadienis" + +#: admin/databasestrings.php:73 +msgid "Saturday" +msgstr "Šeštadienis" + +#: admin/databasestrings.php:74 +msgid "Sunday" +msgstr "Sekmadienis" + +#: admin/import.php:53 +msgid "Import: Validating and uploading" +msgstr "Importavimas: Patvirtinimas ir Įkrovimas" + +#: admin/import.php:69 +msgid "Successfully imported file" +msgstr "Sėkmingai importuotos bylos" + +#: admin/import.php:73 +msgid "Error importing file. Please try again" +msgstr "Klaida importuojant bylas" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Error:" +msgstr "Klaida:" + +#: admin/import.php:77 +msgid "Please go back in your browser and fix the problem" +msgstr "Grįžkite į savo naršyklę ir pašalinkite problemą" + +#: admin/import.php:89 +msgid "Import: Select columns to import" +msgstr "Importavimas: Pasirinkite stulpelė importavimui" + +#: admin/import.php:114 +msgid "Import: Select file to upload" +msgstr "Importavimas: pasirinkite bylą įkėlimui" + +#: admin/import.php:119 +msgid "Choose the CSV sample file to upload:" +msgstr "Pasirinkite CSV pavyzdžio bylą, tam kad įkelti:" + +#: admin/import.php:120 +msgid "Description for file:" +msgstr "Bylos aprašymas:" + +#: admin/import.php:121 +msgid "Add sample" +msgstr "Pridėti imtį" + +#: admin/timezonetemplate.php:87 +msgid "Add/Remove Timezones" +msgstr "Pridėti/Pašalinti Laiko juostas" + +#: admin/timezonetemplate.php:88 +msgid "Click to remove a Timezone from the default list" +msgstr "Spustelkite, tam, kad pašalinti Laiko juostas iš numatytojo sąrašo" + +#: admin/timezonetemplate.php:100 +msgid "Add a Timezone:" +msgstr "Pridėkite Laiko juostą:" + +#: admin/timezonetemplate.php:103 +msgid "Timezone: " +msgstr "Laiko juosta: " + +#: admin/timezonetemplate.php:104 +msgid "Add Timezone" +msgstr "Pridėti laiko zoną" + +#: admin/operators.php:108 +#: admin/operators.php:117 +msgid "Add an operator" +msgstr "Pridėkite operatorių" + +#: admin/operators.php:118 +msgid "Adding an operator here will give the user the ability to call cases" +msgstr "Pridedant šioje vietoje" + +#: admin/operators.php:118 +msgid "Assign Operator to Questionnaire" +msgstr "Priskirkite operatorių klausimynui" + +#: admin/operators.php:118 +msgid "tool" +msgstr "įrankis" + +#: admin/operators.php:119 +#: admin/clients.php:87 +msgid "" +"Use this form to enter the username of a user based on your directory " +"security system. For example, if you have secured the base directory of " +"queXS using Apache file based security, enter the usernames of the users " +"here." +msgstr "" +"Naudokite šią formą įvesdami vartotojo vardą, atsižvelgiant į direktorijos " +"saugumo sistemą. Pvz.: jei jūs esate apsaugoję pagrindinę queXS direktoriją " +"naudodami Apche failą, įrašykite naudotojų vardus čia." + +#: admin/operators.php:121 +msgid "Enter the username of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vartotojo vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:122 +msgid "Enter the first name of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus vardą, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:123 +msgid "Enter the surname of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus pavrdę, kad pridėti:" + +#: admin/operators.php:124 +msgid "Enter the Time Zone of an operator to add:" +msgstr "Įveskite operatoriaus Laiko juostą" + +#: admin/operators.php:125 +msgid "Enter the telephone extension number:" +msgstr "Įveskite papildomą telefono numerį:" + +#: admin/operators.php:126 +msgid "Is the operator a normal interviewer?" +msgstr "Ar operatorius yra normalus intervuotojas?" + +#: admin/operators.php:127 +msgid "Is the operator a supervisor?" +msgstr "Ar operatorius yra supervizorius?" + +#: admin/operators.php:128 +msgid "Is the operator a refusal converter?" +msgstr "Ar operatorius yra atsisakymų perkalbėtojas?" + +#: admin/operators.php:129 +#: admin/clients.php:93 +msgid "Add user" +msgstr "Pridėti vartotoją" + +#: admin/operatorperformance.php:67 +msgid "Operator Performance" +msgstr "Operatoriaus darbų atlikimas" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:104 +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Completions" +msgstr "Užbaigimai" + +#: admin/operatorperformance.php:71 +#: admin/operatorperformance.php:82 +#: admin/operatorperformance.php:104 +msgid "Total time" +msgstr "Bendras laikas" + +#: admin/operatorperformance.php:72 +#: admin/operatorperformance.php:83 +msgid "Effectiveness (proportion of time on a call in a case)" +msgstr "Efektyvumas (proporcingai laiko skambučiui vienam atvejui)" + +#: admin/operatorperformance.php:90 +msgid "till" +msgstr "iki" + +#: admin/voipmonitor.php:68 +#: admin/voipmonitor.php:83 +#: admin/voipmonitor.php:84 +msgid "Monitor VoIP Process" +msgstr "VoIP Proceso Stebįjimas" + +#: admin/voipmonitor.php:70 +msgid "Running process:" +msgstr "Vykstantis procesas:" + +#: admin/voipmonitor.php:72 +msgid "Note: This page will automatically refresh every 10 seconds" +msgstr "Pastaba: Šis puslapis automatiškai atsinaujina kas 10 sekundžių" + +#: admin/voipmonitor.php:75 +msgid "" +"Kill signal sent: Please wait... (Note: Process will be stalled until there " +"is activity on the VoIP Server)" +msgstr "" +"Nutraukti signalo siuntimą: Prašome palaukti...(Pastaba: procesas bus " +"uždelstas, kol bus veiksmo VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "Kill the running process" +msgstr "Nutraukti vykstantį procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:77 +msgid "(requires activity on the VoIP Server to take effect)" +msgstr "(tam kad gauti rezultatą reikalingas veiksmas VoIP serveryje)" + +#: admin/voipmonitor.php:85 +msgid "Click here to begin monitoring the VoIP Process" +msgstr "Spustelkite čia tam kad pradėti stebėti VoIP procesą" + +#: admin/voipmonitor.php:86 +msgid "Outcome of last process run (if any)" +msgstr "Praėjusio proceso rezultatai (jei tokių yra)" + +#: admin/supervisor.php:75 +#: admin/index.php:75 +msgid "Supervisor functions" +msgstr "Supervizoriaus funkcijos" + +#: admin/supervisor.php:77 +msgid "Enter a case id or select a case from the list below:" +msgstr "Įveskite atvejo ID arba pasirinkite atvejį iš žemiau esančio sąrašo" + +#: admin/supervisor.php:88 +msgid "Select case from list of cases referred to the supervisor:" +msgstr "Pasirinkite atvejį iš sąrašo skirto supervizoriaus atvejams" + +#: admin/supervisor.php:97 +msgid "Select case" +msgstr "Pasirinkite atvejį" + +#: admin/supervisor.php:114 +msgid "Set an outcome for this call" +msgstr "Nustatykite šio skambučio rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:127 +#: admin/supervisor.php:267 +msgid "Set outcome" +msgstr "Nustatykite rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:167 +msgid "Project" +msgstr "Projektas" + +#: admin/supervisor.php:168 +#: admin/outcomes.php:154 +msgid "Sample" +msgstr "Imtis" + +#: admin/supervisor.php:170 +msgid "Current outcome:" +msgstr "Pastarasisi rezultatas:" + +#: admin/supervisor.php:178 +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:103 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Delete" +msgstr "Ištrinti" + +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Operator Name" +msgstr "Operatoriaus vardas" + +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Respondent Name" +msgstr "Respondento Vardas" + +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Surname" +msgstr "Pavardė" + +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Current outcome" +msgstr "Pastarasis rezultatas" + +#: admin/supervisor.php:191 +#: admin/displayappointments.php:115 +msgid "Operator who called" +msgstr "Skambinęs operatorius" + +#: admin/supervisor.php:194 +msgid "No appointments for this case" +msgstr "Jokių perskambinimų šitai bylai" + +#: admin/supervisor.php:199 +#: admin/shiftreport.php:97 +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Edit" +msgstr "Redaguoti" + +#: admin/supervisor.php:207 +msgid "Call list" +msgstr "Skambučių sąrašas" + +#: admin/supervisor.php:213 +msgid "Phone number" +msgstr "Telefono numeris" + +#: admin/supervisor.php:213 +msgid "Change outcome" +msgstr "Pakeiskite rezultatą:" + +#: admin/supervisor.php:226 +msgid "Case notes" +msgstr "Atvejo pastabos" + +#: admin/supervisor.php:248 +msgid "Modify responses for this case" +msgstr "Modifikuoti atsakymus šiai bylai" + +#: admin/supervisor.php:250 +msgid "Case not yet started in Limesurvey" +msgstr "Byla dar nepradėta apklausų sistemoje" + +#: admin/supervisor.php:254 +msgid "Set a case outcome" +msgstr "Nustaykite atvejo rezultatą" + +#: admin/supervisor.php:273 +msgid "Case does not exist" +msgstr "Atvejis neegzistuoja" + +#: admin/displayappointments.php:69 +msgid "Now modify case outcome" +msgstr "Dabar pakeiskite atvejo rezultatą" + +#: admin/displayappointments.php:71 +msgid "" +"The appointment has been deleted. Now you must modify the case outcome" +msgstr "" +"Perskambinimas buvo ištrintas. Dabar Jūs privalote modifikuoti atvejo " +"rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:72 +msgid "Modify case outcome" +msgstr "Modifikuoti atvejo rezultatus" + +#: admin/displayappointments.php:83 +msgid "Edit appointment" +msgstr "Keisti perskambinimą" + +#: admin/displayappointments.php:99 +msgid "Display Appointments" +msgstr "Perskambinimų Peržiūra" + +#: admin/displayappointments.php:101 +msgid "All appointments (with times displayed in your time zone)" +msgstr "Visi perskambinimai (su laiku jūsų laiko zonoje)" + +#: admin/displayappointments.php:118 +msgid "No appointments in the future" +msgstr "Nėra perskambinimų ateityje" + +#: admin/operatorquestionnaire.php:146 +#: admin/operatorquestionnaire.php:267 +#: admin/index.php:59 +msgid "Assign operators to questionnaires" +msgstr "Priskirti operatorius klausimynams" + +#: admin/new.php:55 +msgid "New: Create new questionnaire" +msgstr "Naujas: sukurti naują klausimyną" + +#: admin/new.php:114 +msgid "Name for questionnaire:" +msgstr "Klausimyno vardas" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Select creation type:" +msgstr "Pasirinkite sudarymo tipą:" + +#: admin/new.php:115 +msgid "Create new questionnaire in Limesurvey" +msgstr "Sukurti naują klausimyną Limesurvey" + +#: admin/new.php:125 +msgid "Existing questionnaire:" +msgstr "Esantis klausimynas:" + +#: admin/new.php:129 +msgid "Restrict appointments to shifts?" +msgstr "Apriboti perskambinimų pakeitimų galimybę?" + +#: admin/new.php:130 +msgid "Restrict work to shifts?" +msgstr "Apriboti galimybe darbo pakeitimams?" + +#: admin/new.php:131 +msgid "Questionnaire for testing only?" +msgstr "Klausimynas tik testavimui?" + +#: admin/new.php:132 +msgid "Use respondent selection text?" +msgstr "Naudoti respondentų atrinkimo tekstą?" + +#: admin/new.php:134 +msgid "Respondent selection introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atranką" + +#: admin/new.php:135 +msgid "Respondent selection project introduction:" +msgstr "Įvadas į respondentų atrankos projektą" + +#: admin/new.php:136 +msgid "Respondent selection project end:" +msgstr "Respondentų atrankos projekto pabaiga:" + +#: admin/new.php:137 +msgid "Respondent selection callback (already started questionnaire):" +msgstr "Respondentų atrankos perskambinimas (jau pradėtas klausimynas)" + +#: admin/new.php:138 +msgid "Message to leave on an answering machine:" +msgstr "Žinutė skirta palikti autoatsakiklyje:" + +#: admin/new.php:140 +msgid "Create Questionnaire" +msgstr "Sukurti Klausimyną" + +#: admin/dataoutput.php:118 +#: admin/index.php:62 +msgid "Data output" +msgstr "Duomenų išvedimas" + +#: admin/dataoutput.php:120 +#: admin/shiftreport.php:66 +msgid "Please select a questionnaire" +msgstr "Prašau pasirinkite klausimyną" + +#: admin/dataoutput.php:127 +msgid "Download all data for this questionnaire" +msgstr "Atsisiųskite visus klausimyno duomenis" + +#: admin/dataoutput.php:135 +msgid "Download data for this sample" +msgstr "Atsisiųskite klausimyno duomenis" + +#: admin/dataoutput.php:142 +msgid "Download key file: select sample var" +msgstr "Atsisiųskite pagrindinį failą: pasirinkite sąrašo parametrą" + +#: admin/outcomes.php:78 +msgid "Questionnaire Outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:87 +#: admin/outcomes.php:174 +msgid "Outcomes" +msgstr "Rezultatai" + +#: admin/outcomes.php:89 +#: admin/outcomes.php:161 +msgid "Sample status" +msgstr "Pavyzdžio statusas" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:163 +msgid "Drawn from sample" +msgstr "Išėmimas iš pavyzdžio" + +#: admin/outcomes.php:91 +#: admin/outcomes.php:163 +msgid "Remain in sample" +msgstr "Pasilieka pavyzdyje" + +#: admin/outcomes.php:98 +#: admin/outcomes.php:171 +msgid "Number" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Average time on a completed questionnaire" +msgstr "Vidutinis baigto klausimyno laikas" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Min" +msgstr "min" + +#: admin/outcomes.php:104 +msgid "Secs" +msgstr "sek." + +#: admin/outcomes.php:117 +msgid "Rate" +msgstr "Dažnis" + +#: admin/outcomes.php:118 +msgid "Response Rate 1" +msgstr "Atsakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:119 +msgid "Refusal Rate 1" +msgstr "Atsisakymų dažnumas" + +#: admin/outcomes.php:120 +msgid "Cooperation Rate 1" +msgstr "Kooperacijos Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:121 +msgid "Contact Rate 1" +msgstr "Kontakto Rodiklis 1" + +#: admin/outcomes.php:136 +#: admin/outcomes.php:190 +msgid "Count" +msgstr "Skaičius" + +#: admin/outcomes.php:139 +msgid "No outcomes recorded for this questionnaire" +msgstr "Nėra išsaugotų rezultatų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:193 +msgid "No outcomes recorded for this sample" +msgstr "Jokių statusų nebuvo priskirta šiam sąrašui" + +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "No shift reports: Add report" +msgstr "Nėra pakitimų pranešimų: pridėti pranešimą" + +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "View shift reports" +msgstr "Rodyti pakitimų pranešimus" + +#: admin/outcomes.php:202 +msgid "View operator performance" +msgstr "Rodyti operatoriaus darbą" + +#: admin/outcomes.php:221 +msgid "No shifts defined for this questionnaire" +msgstr "Nėra pakitimų priskirtų šiam klausimynui" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Shift" +msgstr "Pamaina" + +#: admin/outcomes.php:223 +msgid "Shift report" +msgstr "Pamainos ataskaita" + +#: admin/outcomes.php:223 +#: admin/index.php:69 +msgid "Operator performance" +msgstr "Operatoriaus efektingumas" + +#: admin/index.php:47 +msgid "Administrative Tools" +msgstr "Administravimo įrankiai" + +#: admin/index.php:51 +msgid "Questionnaire creation and management" +msgstr "Klausimyno sukurimas ir valdymas" + +#: admin/index.php:52 +msgid "Create a new questionnaire" +msgstr "Sukurti naują klausimyną" + +#: admin/index.php:53 +msgid "Administer questionnaires with Limesurvey" +msgstr "Valdyk klausimynus su Limesurvey" + +#: admin/index.php:54 +msgid "Import a sample file (in CSV form)" +msgstr "Importuok imties failą (CVS formatu)" + +#: admin/index.php:55 +msgid "Assign samples to questionnaires" +msgstr "Priskirti imtį klausimynui" + +#: admin/index.php:56 +msgid "Set values in questionnaire to pre fill" +msgstr "" +"Nurodykite reikšmes klausimyne, automatiniam išankstiniam pildymui (pre " +"fill)" + +#: admin/index.php:57 +#: admin/quota.php:109 +msgid "Quota management" +msgstr "Kvotų valdymas" + +#: admin/index.php:58 +msgid "Add operators to the system" +msgstr "Prideti operatorius" + +#: admin/index.php:60 +msgid "Modify operator skills" +msgstr "Keisti operatorių" + +#: admin/index.php:61 +msgid "Shift management (add/remove)" +msgstr "pakitimų valdymas (pridėti/pašalinti)" + +#: admin/index.php:64 +msgid "Questionnaire progress" +msgstr "Klausimyno progresas" + +#: admin/index.php:65 +msgid "Display all future appointments" +msgstr "Nurodykite visus ateities perskambinimus" + +#: admin/index.php:66 +msgid "Questionnaire outcomes" +msgstr "Klausimyno rezultatai" + +#: admin/index.php:71 +msgid "Client management" +msgstr "Kliento valdymas" + +#: admin/index.php:72 +msgid "Add clients to the system" +msgstr "Pridėti klientų į sistemą" + +#: admin/index.php:76 +msgid "Assign outcomes to cases" +msgstr "Priskirti rezultatus atvejams" + +#: admin/index.php:77 +msgid "Search the sample" +msgstr "Ieškoti pavyzdžio" + +#: admin/index.php:79 +#: admin/shiftreport.php:62 +msgid "Shift reports" +msgstr "Pakitimų pranešimai" + +#: admin/index.php:81 +msgid "System settings" +msgstr "Sistemos nustatymai" + +#: admin/index.php:82 +msgid "Set default timezone list" +msgstr "Nustayti numatytąją laiko juostą" + +#: admin/index.php:83 +msgid "Set default shift times" +msgstr "Nustatyti numatytujų pakitimų skaičių" + +#: admin/index.php:84 +msgid "Set call restriction times" +msgstr "Nustatyti skmbučių apribojimo skaičių" + +#: admin/index.php:88 +msgid "VoIP" +msgstr "VoIP" + +#: admin/index.php:89 +msgid "Start and monitor VoIP" +msgstr "Paleisti ir stebėti VoIP" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "Could not add" +msgstr "Negalima pridėti" + +#: admin/clients.php:71 +msgid "There may already be an client of this name" +msgstr "Šiuo vardu jau turėtų būti klientas" + +#: admin/clients.php:76 +#: admin/clients.php:85 +msgid "Add a client" +msgstr "Pridėti klientą" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "" +"Adding a client here will allow them to access project information in the " +"client subdirectory. You can assign a client to a particular project using " +"the" +msgstr "" +"Kliento pridėjimas šioje vietoje leis jiems prieiti prie projekto " +"informacijos klientų subdirektorijoje. Jūs galite priskirti klientą prie " +"konkretaus projekto naudodami" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "Assign client to Questionnaire" +msgstr "Priskirti klientą klausimynui" + +#: admin/clients.php:86 +msgid "tool." +msgstr "įrankis" + +#: admin/clients.php:89 +msgid "Enter the username of an client to add:" +msgstr "Įveskite kliento vartotojo vardą, kad pridėti:" + +#: admin/clients.php:90 +msgid "Enter the first name of an client to add:" +msgstr "Įveskite kliento vardą, tam, kad pridėti:" + +#: admin/clients.php:91 +msgid "Enter the surname of an client to add:" +msgstr "Įveskite kliento pavardę, kad pridėti:" + +#: admin/clients.php:92 +msgid "Enter the Time Zone of an client to add:" +msgstr "Įveskite kliento laiko juostą, kad pridėti:" + +#: admin/assignsample.php:100 +msgid "Assign Sample: Select sample to assign" +msgstr "Priskirkite atranką: pasirinkite atranką priskyrimui" + +#: admin/assignsample.php:107 +msgid "Samples selected for this questionnaire" +msgstr "Pasirinktos atrankos/imtys šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:118 +msgid "Sequentially selected" +msgstr "Nuosekliai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:119 +msgid "Randomly selected" +msgstr "Atsitiktinai parinktas" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max calls:" +msgstr "Maksimalus skambučių skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Max call attempts:" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius:" + +#: admin/assignsample.php:120 +msgid "Click to unassign" +msgstr "Spustelkite išsiregistravimui" + +#: admin/assignsample.php:135 +msgid "Add a sample to this questionnaire:" +msgstr "Įkelti atranką šiam klausimynui" + +#: admin/assignsample.php:138 +msgid "Select sample:" +msgstr "Pasirinkti atranką/imtį" + +#: admin/assignsample.php:148 +msgid "Max calls (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus skmbučių skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:149 +msgid "Max call attempts (0 for unlimited)" +msgstr "Maksimalus bandymų (skambinti) skaičius (nurodyti 0 kai neribotas)" + +#: admin/assignsample.php:150 +msgid "Number of answering machine messages to leave per case (0 for never)" +msgstr "" +"Vienam atvejui skirtų autoatsakiklio žinučių skaičius (nurodyti 0 kai nei " +"vieno)" + +#: admin/assignsample.php:151 +msgid "Select from sample randomly? (otherwise sequentially)" +msgstr "Pasirinkti iš atrankos atsitiktinai? (kitu atveju nuosekliai)" + +#: admin/addshift.php:132 +msgid "Add shifts" +msgstr "Pridėti pamainas" + +#: admin/addshift.php:143 +msgid "" +"Your database does not have timezones installed, please see here for details" +msgstr "" +"Jūsų duombazėje nėra įdiegtų laiko juostų, prašome detalių ieškoti čia" + +#: admin/addshift.php:155 +msgid "Add shifts in your Time Zone" +msgstr "Įtraukti pamainas į Jūsų laiko juostą" + +#: admin/addshift.php:223 +msgid "Day" +msgstr "Diena" + +#: admin/addshift.php:223 +msgid "Use shift?" +msgstr "naudoti pamainą?" + +#: admin/addshift.php:247 +msgid "Submit changes" +msgstr "Patvirtinti pakeitimus" + +#: admin/quota.php:122 +msgid "Select a sample from the list below" +msgstr "Pasirinkite imtį/atranką iš žemiau esančio sąrašo" + +#: admin/quota.php:133 +msgid "Current quotas (click to delete)" +msgstr "Esamos kvotos ( norint ištrinti paspauskite čia)" + +#: admin/quota.php:145 +msgid "Currently no quotas" +msgstr "Šiuo metu nėra kvotų" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "Stop calling this sample when:" +msgstr "Sustoti skambinti šiam sąrašui kai:" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "for" +msgstr "tam" + +#: admin/quota.php:151 +msgid "completions" +msgstr "užpildymas" + +#: admin/quota.php:154 +msgid "Quota reached" +msgstr "Kvota pasiekta" + +#: admin/quota.php:156 +msgid "Quota not yet reached" +msgstr "Kvota dar nepasiekta" + +#: admin/quota.php:158 +msgid "Current completions: " +msgstr "Šiuo metu užpildyta: " + +#: admin/quota.php:166 +msgid "Select a question for the quota" +msgstr "Pasirinkite klausimą šiai kvotai" + +#: admin/quota.php:189 +msgid "Enter the details for creating the quota:" +msgstr "Įrašykite detales tam, kad sukuti šią kvotą:" + +#: admin/quota.php:190 +msgid "Pre defined values for this question:" +msgstr "Šio klausimo išakstinio užpildymo reikšmės" + +#: admin/quota.php:203 +msgid "No labels defined for this question" +msgstr "Jokių stulpelių reikšmių nėra nustatyta šiam klausimui" + +#: admin/quota.php:205 +msgid "Code value" +msgstr "Atsakymų reikšmės" + +#: admin/quota.php:211 +msgid "The code value to compare" +msgstr "Atsakymų reikšmės su kuriom sulyginti" + +#: admin/quota.php:212 +msgid "The type of comparison" +msgstr "Palyginimo tipas" + +#: admin/quota.php:213 +msgid "The number of completions to stop calling at" +msgstr "Reikiamų užpildymų skaičius" + +#: admin/quota.php:217 +msgid "Add quota" +msgstr "Pridėti kvotą" + +#: admin/shiftreport.php:73 +msgid "Please select a shift" +msgstr "Prašau pasirinkti pamainą" + +#: admin/shiftreport.php:93 +msgid "Reports for this shift" +msgstr "Šios pamainos ataskaitos" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Date" +msgstr "Data" + +#: admin/shiftreport.php:105 +msgid "Report" +msgstr "Ataskaita" + +#: admin/shiftreport.php:108 +msgid "Create new report for this shift" +msgstr "Sukurti naują ataskaitą šiai pamainaii" + +#: admin/shiftreport.php:114 +msgid "Enter report for this shift" +msgstr "Įveskite ataskaitą šiam pakitimui" + +#: admin/shiftreport.php:118 +msgid "Add report" +msgstr "Pridėti ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:154 +msgid "This report does not exist in the database" +msgstr "Šios ataskaitos nėra duombazėje" + +#: admin/shiftreport.php:159 +msgid "Edit report for this shift" +msgstr "Redaguoti šios pamainos ataskaitą" + +#: admin/shiftreport.php:164 +msgid "Modify report" +msgstr "Modifikuoti pranešimą" + +#: admin/samplesearch.php:83 +msgid "Search sample" +msgstr "Ieškoti imties" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "No cases yet assigned: Delete this sample record" +msgstr "" +"Kol kas nepriskirta jokių atvejų: Išstrinkite šį imties/atrankos įrašą" + +#: admin/samplesearch.php:100 +msgid "Assigned to questionnaire: " +msgstr "Priskirtas klausimynui " + +#: admin/samplesearch.php:110 +msgid "No records in this sample match this search criteria" +msgstr "Nei vienas įrašas šioje imtyje/atrankoje neatitinka šių kriterijų" + +#: admin/samplesearch.php:121 +msgid "Sample id" +msgstr "Imties/atrankos ID" + +#: admin/samplesearch.php:130 +msgid "Link" +msgstr "Nuoroda" + +#: admin/samplesearch.php:149 +msgid "Search within this sample" +msgstr "Paieška šioje imtyje/atrankoje" + +#: admin/samplesearch.php:151 +#, php-format +msgid "Use the % character as a wildcard" +msgstr "Use the % character as a wildcard" + +#: admin/samplesearch.php:156 +msgid "Search for:" +msgstr "Ieškoti:" + +#: admin/samplesearch.php:158 +msgid "Start search" +msgstr "Pradėti paiešką" + +#: admin/operatorskill.php:145 +msgid "Assign operators to Skills" +msgstr "Priskirti įgudžius operatoriams" + +#: admin/shifttemplate.php:82 +msgid "Modify shift template" +msgstr "Modifikuoti pamainos šabloną" + +#: admin/shifttemplate.php:96 +msgid "" +"Enter standard shift start and end times for each day of the week in local " +"time" +msgstr "" +"Įveskite standartinės pamainos pradžios ir pabaigos laiką, kiekvienai dienai " +"vietiniu laiku" + +#: admin/shifttemplate.php:130 +#: admin/callrestrict.php:131 +msgid "Add row" +msgstr "Pridėti eilutę" + +#: admin/shifttemplate.php:131 +msgid "Save changes to shifts" +msgstr "Išsaugoti pakeitimus pamainoms" + +#: admin/callrestrict.php:82 +msgid "Modify call restriction times" +msgstr "Keisti skambučių apribojimo laikus" + +#: admin/callrestrict.php:96 +msgid "" +"Enter the start and end times for each day of the week to restrict calls " +"within" +msgstr "" +"Įveskite kiekvienai savaitės dienai skambučio ribojimo laiko praždią ir " +"pabaigą" + +#: admin/callrestrict.php:132 +msgid "Save changes to restriction times" +msgstr "Išsaugoti laiko apribojimo pakeitimus" + +#: client/index.php:72 +msgid "There are no questionnaires assigned to you" +msgstr "Nėra Jums priskirtų klausimynų" + +#: client/index.php:120 +msgid "You are not a valid client" +msgstr "Jūs nesate galiojantis klientas" + +#: functions/functions.voip.php:400 +msgid "Extension: " +msgstr "Plėtinys: " + +#: functions/functions.voip.php:400 +#: functions/functions.voip.php:424 +#: functions/functions.voip.php:440 +#: functions/functions.voip.php:456 +msgid " UniqueID " +msgstr " Unikalus ID " + +#: functions/functions.voip.php:400 +msgid " Sequence " +msgstr " Eilė " + +#: functions/functions.import.php:89 +msgid "Duplicate name" +msgstr "Dubliuoti vardą" + +#: functions/functions.import.php:111 +msgid "You must select one and one only Primary Phone number" +msgstr "Jūs privalote pasirinkti vienintelį PAGRINDINĮ telefono numerį" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Import?" +msgstr "Importuoti?" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Name" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.import.php:127 +msgid "Type" +msgstr "Tipas" + +#: functions/functions.calendar.php:240 +msgid "First name:" +msgstr "Vardas" + +#: functions/functions.calendar.php:241 +msgid "Last name:" +msgstr "Pavardė" + +#: functions/functions.calendar.php:246 +msgid "Time Zone:" +msgstr "Laiko zona" + +#: functions/functions.calendar.php:289 +msgid "Shift from:" +msgstr "Pamaina nuo:" + +#: functions/functions.calendar.php:296 +msgid "Start Time" +msgstr "Pradžia" + +#: functions/functions.calendar.php:346 +msgid "End Time" +msgstr "Baigimo laikas" + +#: functions/functions.operator.php:68 +msgid "morning" +msgstr "rytas" + +#: functions/functions.operator.php:69 +msgid "afternoon" +msgstr "po pietų" + +#: functions/functions.operator.php:70 +msgid "evening" +msgstr "vakaras" + +#: functions/functions.operator.php:537 +msgid "" +"ERROR: You do not have server side authentication enabled therefore queXS " +"cannot determine which user is accessing the system." +msgstr "" +"Klaida: Jūs neturite tinkamo prisijungimo tam, kad sistema nustatytų " +"vartotojo teises." + +#: functions/functions.performance.php:257 +msgid "No shift" +msgstr "Jokios pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:280 +msgid "Total completions" +msgstr "Visos užpildytos apklausos" + +#: functions/functions.performance.php:309 +msgid "Completions this shift" +msgstr "Užpildyta šią pamainą" + +#: functions/functions.performance.php:332 +#: functions/functions.performance.php:378 +msgid "No previous shift" +msgstr "Nėra ankstenės pamainos" + +#: functions/functions.performance.php:352 +msgid "Completions on the previous shift" +msgstr "Užpildymai prieš tai pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:399 +msgid "Completions this time on the previous shift" +msgstr "Užbaigimai šį kart, prieš tai buvusioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:417 +msgid "No calls made for this shift" +msgstr "Nebuvo atlikta jokių skambučių pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:419 +msgid "Top CPH for this shift" +msgstr "CPH topas šioje pamainoje" + +#: functions/functions.performance.php:436 +msgid "No calls made for this project" +msgstr "Šiame projekte neatlikta jokių skambučių" + +#: functions/functions.performance.php:438 +msgid "Top CPH" +msgstr "CPH topas" + +#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_fallback.php:74 +#: include/php-gettext-1.0.7/examples/pigs_dropin.php:75 +msgid "" +"This is how the story goes.\n" +"\n" +msgstr "" +"Štai taip vyksta pasakojimas.\n" +"\n" + +#: display/index.php:111 +msgid "Display" +msgstr "Monitorius"