mirror of
https://github.com/ACSPRI/queXS
synced 2024-04-02 12:12:16 +00:00
Updated translations and changelog for 1.15.3 release
This commit is contained in:
Adam Zammit
Binary file not shown.
@@ -7,15 +7,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: quexs\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-01-06 15:16+1100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-03-30 14:17+1100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-17 13:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cristiano Santinello <cristiano.santinello@unitn.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-03-21 03:24+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18332)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-26 01:08+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 18391)\n"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:76
|
||||
msgid "Appointment error"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid "Add this respondent"
|
||||
msgstr "Aggiungi questo intervistato"
|
||||
|
||||
#: appointment.php:153 admin/operators.php:257 admin/clients.php:245
|
||||
#: admin/operatorlist.php:240 admin/supervisor.php:330
|
||||
#: admin/operatorlist.php:244 admin/supervisor.php:330
|
||||
#: admin/casestatus.php:126
|
||||
msgid "Timezone"
|
||||
msgstr "Fuso orario"
|
||||
@@ -160,10 +160,11 @@ msgstr "Identificativo del caso"
|
||||
msgid "Start"
|
||||
msgstr "Inizia"
|
||||
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/callhistory.php:162 admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115
|
||||
#: admin/assignsample.php:210 admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: myappointments.php:118 nocaseavailable.php:147 admin/samplesearch.php:225
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:162
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:200 admin/quota.php:115 admin/assignsample.php:252
|
||||
#: admin/quotarow.php:293 admin/casestatus.php:241
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
#: admin/new.php:148 admin/new.php:156 shifts.php:109
|
||||
msgid "Questionnaire"
|
||||
@@ -214,31 +215,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Duplicate column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:111
|
||||
#: functions/functions.import.php:107
|
||||
msgid "No more than one field may be a token field"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:123
|
||||
msgid "You must select one and one only Primary Phone number"
|
||||
msgstr "Devi selezionare un solo numero di telefono primario"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
#: functions/functions.import.php:139
|
||||
msgid "Selected file column name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
#: functions/functions.import.php:139
|
||||
msgid "Import ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
#: functions/functions.import.php:139
|
||||
msgid "New Sample Variable Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
#: functions/functions.import.php:139
|
||||
msgid "Variable Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:127
|
||||
#: functions/functions.import.php:139
|
||||
msgid "Show to operator?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156
|
||||
#: functions/functions.import.php:156 functions/functions.import.php:168
|
||||
#: waitnextcase_interface2.php:142 admin/samplelist.php:304
|
||||
#: admin/samplelist.php:305 admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/operators.php:267 admin/operators.php:283 admin/operators.php:299
|
||||
@@ -246,9 +251,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/operatorlist.php:251
|
||||
#: admin/operatorlist.php:269 admin/operatorlist.php:286
|
||||
#: admin/operatorlist.php:291 admin/set_outcomes.php:177
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/operatorlist.php:255
|
||||
#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:290
|
||||
#: admin/operatorlist.php:295 admin/set_outcomes.php:177
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:178 admin/set_outcomes.php:179
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:180 admin/set_outcomes.php:181
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:184 admin/set_outcomes.php:185
|
||||
@@ -256,10 +261,10 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:264 admin/set_outcomes.php:265
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:266 admin/set_outcomes.php:267
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:268 admin/set_outcomes.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:235
|
||||
#: admin/assignsample.php:328 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/assignsample.php:400 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:200
|
||||
#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:277
|
||||
#: admin/assignsample.php:373 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/assignsample.php:445 admin/assignsample.php:449
|
||||
#: admin/assignsample.php:455 admin/supervisor.php:200
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396
|
||||
#: admin/quotarow.php:570 admin/quotarow.php:600
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
@@ -268,15 +273,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.import.php:144 functions/functions.import.php:156
|
||||
#: functions/functions.import.php:156 functions/functions.import.php:168
|
||||
#: admin/samplelist.php:304 admin/samplelist.php:305 admin/operators.php:267
|
||||
#: admin/operators.php:283 admin/operators.php:299 admin/addshift.php:261
|
||||
#: admin/supervisorchat.php:79 admin/questionnairelist.php:390
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:393 admin/questionnairelist.php:397
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:401 admin/questionnairelist.php:405
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/operatorlist.php:251
|
||||
#: admin/operatorlist.php:269 admin/operatorlist.php:286
|
||||
#: admin/operatorlist.php:291 admin/set_outcomes.php:177
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/operatorlist.php:255
|
||||
#: admin/operatorlist.php:273 admin/operatorlist.php:290
|
||||
#: admin/operatorlist.php:295 admin/set_outcomes.php:177
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:178 admin/set_outcomes.php:179
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:180 admin/set_outcomes.php:181
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:184 admin/set_outcomes.php:185
|
||||
@@ -284,11 +289,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:264 admin/set_outcomes.php:265
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:266 admin/set_outcomes.php:267
|
||||
#: admin/set_outcomes.php:268 admin/set_outcomes.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:232 admin/assignsample.php:233
|
||||
#: admin/assignsample.php:235 admin/assignsample.php:328
|
||||
#: admin/assignsample.php:330 admin/assignsample.php:400
|
||||
#: admin/assignsample.php:401 admin/assignsample.php:404
|
||||
#: admin/assignsample.php:410 admin/supervisor.php:373
|
||||
#: admin/assignsample.php:274 admin/assignsample.php:275
|
||||
#: admin/assignsample.php:277 admin/assignsample.php:373
|
||||
#: admin/assignsample.php:375 admin/assignsample.php:445
|
||||
#: admin/assignsample.php:446 admin/assignsample.php:449
|
||||
#: admin/assignsample.php:455 admin/supervisor.php:373
|
||||
#: admin/supervisor.php:420 admin/quotarow.php:396 admin/quotarow.php:570
|
||||
#: admin/quotarow.php:600 admin/displayappointments.php:297
|
||||
#: admin/displayappointments.php:321 admin/new.php:220 admin/new.php:227
|
||||
@@ -296,19 +301,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:362
|
||||
#: functions/functions.operator.php:167 include/limesurvey/quexs.php:368
|
||||
msgid "morning"
|
||||
msgstr "mattino"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:363
|
||||
#: functions/functions.operator.php:168 include/limesurvey/quexs.php:369
|
||||
msgid "afternoon"
|
||||
msgstr "pomeriggio"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:364
|
||||
#: functions/functions.operator.php:169 include/limesurvey/quexs.php:370
|
||||
msgid "evening"
|
||||
msgstr "sera"
|
||||
|
||||
#: functions/functions.operator.php:988
|
||||
#: functions/functions.operator.php:1003
|
||||
msgid "ERROR: You are not logged in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -416,8 +421,8 @@ msgid "Sun"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: functions/functions.voip.php:449 selectextension.php:114 status.php:105
|
||||
#: admin/operators.php:271 admin/operatorlist.php:255
|
||||
#: admin/operatorlist.php:408 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
#: admin/operators.php:271 admin/operatorlist.php:259
|
||||
#: admin/operatorlist.php:412 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
msgid "Extension"
|
||||
msgstr "Numero interno"
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +616,7 @@ msgstr "Questo turno"
|
||||
#: performance.php:84 performance.php:91 casenote.php:116
|
||||
#: appointmentlist.php:95 calllist.php:89 admin/outcomes.php:240
|
||||
#: admin/callhistory.php:132 admin/callhistory.php:157
|
||||
#: admin/operatorlist.php:200 admin/operatorlist.php:408
|
||||
#: admin/operatorlist.php:204 admin/operatorlist.php:412
|
||||
#: admin/casesbyoutcome.php:95 admin/supervisor.php:388
|
||||
#: admin/supervisor.php:415 admin/supervisor.php:432
|
||||
#: admin/operatorskill.php:251 admin/operatorperformance.php:86
|
||||
@@ -647,9 +652,9 @@ msgstr "Aggiungi nota"
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:375 admin/questionnairelist.php:523
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:545 admin/questionnairelist.php:553
|
||||
#: admin/callhistory.php:145 admin/availability.php:127
|
||||
#: admin/operatorlist.php:198 admin/import.php:48 admin/import.php:86
|
||||
#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/assignsample.php:209
|
||||
#: admin/assignsample.php:307 admin/casestatus.php:215 respondent.php:101
|
||||
#: admin/operatorlist.php:202 admin/import.php:48 admin/import.php:86
|
||||
#: admin/import.php:117 admin/casesbyoutcome.php:59 admin/assignsample.php:251
|
||||
#: admin/assignsample.php:349 admin/casestatus.php:215 respondent.php:101
|
||||
#: contactdetails.php:100
|
||||
msgid "Go back"
|
||||
msgstr "Torna indietro"
|
||||
@@ -789,19 +794,19 @@ msgstr "La registrazione si sta fermando..."
|
||||
msgid "Stop the manual recording now..."
|
||||
msgstr "Ferma la registrazione manuale ora..."
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:171 admin/databasestrings.php:90
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:177 admin/databasestrings.php:90
|
||||
msgid "Self completed online"
|
||||
msgstr "Questionario auto-compilato in linea"
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:676 include/limesurvey/quexs.php:755
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:682 include/limesurvey/quexs.php:761
|
||||
msgid "Not on an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:678 include/limesurvey/quexs.php:757
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:684 include/limesurvey/quexs.php:763
|
||||
msgid "On an appointment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:989
|
||||
#: include/limesurvey/quexs.php:995
|
||||
msgid "All samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -847,7 +852,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:651
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:652
|
||||
#: include/limesurvey/admin/exportresults.php:980 callhistory.php:88
|
||||
#: admin/samplesearch.php:162 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/samplesearch.php:184 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/casesbyoutcome.php:117
|
||||
#: admin/dataoutput.php:85 admin/extensionstatus.php:266
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
@@ -1086,16 +1091,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Mandare una email all'intervistato per il questionario auto-somministrato"
|
||||
|
||||
#: email.php:347 admin/operators.php:245 admin/clients.php:233
|
||||
#: admin/operatorlist.php:228
|
||||
#: admin/operatorlist.php:232
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:232
|
||||
#: email.php:350 admin/operators.php:249 admin/operatorlist.php:236
|
||||
msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Cognome"
|
||||
|
||||
#: email.php:353 admin/operators.php:253 admin/clients.php:241
|
||||
#: admin/operatorlist.php:236 index.php:171
|
||||
#: admin/operatorlist.php:240 index.php:171
|
||||
msgid "Email"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
@@ -1161,7 +1166,7 @@ msgid "Reasons:"
|
||||
msgstr "Motivi:"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:86 nocaseavailable.php:98 admin/samplelist.php:462
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:564 admin/operatorlist.php:290
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:564 admin/operatorlist.php:294
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
@@ -1185,10 +1190,10 @@ msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: nocaseavailable.php:122 admin/samplelist.php:317 admin/quotareport.php:310
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:265 admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:274 admin/outcomes.php:128 admin/outcomes.php:184
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/callhistory.php:132
|
||||
#: admin/callhistory.php:157 admin/callhistory.php:168 admin/quota.php:137
|
||||
#: admin/assignsample.php:211 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/assignsample.php:253 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/supervisor.php:313 admin/quotarow.php:312 admin/casestatus.php:126
|
||||
#: admin/casestatus.php:244 admin/displayappointments.php:313
|
||||
#: admin/displayappointments.php:337
|
||||
@@ -1347,7 +1352,7 @@ msgstr "Esempio di dati"
|
||||
msgid "Delete ?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:343 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:238
|
||||
#: admin/samplelist.php:343 admin/addshift.php:268 admin/assignsample.php:280
|
||||
#: admin/quotarow.php:398 admin/extensionstatus.php:210
|
||||
#: admin/displayappointments.php:281
|
||||
msgid "Save changes"
|
||||
@@ -1372,28 +1377,28 @@ msgid "Fix this sample "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:465 admin/questionnairelist.php:567
|
||||
#: admin/operatorlist.php:390
|
||||
#: admin/operatorlist.php:394
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Abilita"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/samplelist.php:478
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:569 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/supervisor.php:373 admin/supervisor.php:420
|
||||
#: admin/displayappointments.php:297 admin/displayappointments.php:321
|
||||
msgid "ARE YOU SURE?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:467 admin/questionnairelist.php:569
|
||||
#: admin/operatorlist.php:392
|
||||
#: admin/operatorlist.php:396
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Disabilita"
|
||||
|
||||
#: admin/samplelist.php:471 admin/operators.php:260 admin/operators.php:274
|
||||
#: admin/sortsample.php:105 admin/sortsample.php:139
|
||||
#: admin/questionnairelist.php:385 admin/clientquestionnaire.php:308
|
||||
#: admin/operatorlist.php:243 admin/operatorlist.php:259
|
||||
#: admin/operatorlist.php:399 admin/assignsample.php:329
|
||||
#: admin/assignsample.php:364 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/operatorlist.php:247 admin/operatorlist.php:263
|
||||
#: admin/operatorlist.php:403 admin/assignsample.php:374
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/supervisor.php:374 admin/quotarow.php:586
|
||||
#: admin/shiftreport.php:102 admin/shiftreport.php:110
|
||||
#: admin/displayappointments.php:313 admin/displayappointments.php:337
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
@@ -1506,12 +1511,12 @@ msgid "Completed case closing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:359 admin/systemsortprocess.php:361
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:356 admin/systemsortprocess.php:358
|
||||
msgid "This task took"
|
||||
msgstr "Questo compito ha richiesto"
|
||||
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:194 admin/systemsortprocess.php:196
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:359 admin/systemsortprocess.php:361
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:356 admin/systemsortprocess.php:358
|
||||
#: nocallavailable.php:208
|
||||
msgid "seconds"
|
||||
msgstr "secondi"
|
||||
@@ -1536,11 +1541,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No call attempts without calls"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:359
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:356
|
||||
msgid "Completed sort"
|
||||
msgstr "Ordinamento completato"
|
||||
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:361
|
||||
#: admin/systemsortprocess.php:358
|
||||
msgid "Failed to complete sort"
|
||||
msgstr "Impossibile completare l'ordinamento"
|
||||
|
||||
@@ -1594,7 +1599,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Non è stato possibile aggiungere l'operatore. Potrebbe esserci già un "
|
||||
"operatore con questo nome:"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:424
|
||||
#: admin/operators.php:169 admin/operators.php:309 admin/operatorlist.php:428
|
||||
msgid "Add an operator"
|
||||
msgstr "Aggiungi un operatore"
|
||||
|
||||
@@ -1604,55 +1609,55 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome utente e il numero interno devono essere unici per ogni operatore."
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:233 admin/clients.php:126 admin/clients.php:221
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293 admin/operatorlist.php:216
|
||||
#: admin/operatorlist.php:408 admin/operatorskill.php:251
|
||||
#: admin/clientquestionnaire.php:293 admin/operatorlist.php:220
|
||||
#: admin/operatorlist.php:412 admin/operatorskill.php:251
|
||||
#: admin/operatorquestionnaire.php:247
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:237 admin/clients.php:225 admin/operatorlist.php:220
|
||||
#: admin/operators.php:237 admin/clients.php:225 admin/operatorlist.php:224
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:240 admin/clients.php:228 admin/operatorlist.php:223
|
||||
#: admin/operators.php:240 admin/clients.php:228 admin/operatorlist.php:227
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:201
|
||||
msgid "Generate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:240 admin/clients.php:228 admin/operatorlist.php:223
|
||||
#: admin/operators.php:240 admin/clients.php:228 admin/operatorlist.php:227
|
||||
msgid "Password with"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:241 admin/clients.php:229 admin/operatorlist.php:224
|
||||
#: admin/operators.php:241 admin/clients.php:229 admin/operatorlist.php:228
|
||||
msgid "characters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:244
|
||||
#: admin/operators.php:261 admin/operatorlist.php:248
|
||||
msgid "TimeZones list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:250
|
||||
#: admin/operators.php:266 admin/operatorlist.php:254
|
||||
msgid "Uses VoIP"
|
||||
msgstr "Utilizza VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:261
|
||||
#: admin/operatorlist.php:425
|
||||
#: admin/operators.php:275 admin/operatorlist.php:265
|
||||
#: admin/operatorlist.php:429
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:268
|
||||
#: admin/operators.php:282 admin/operatorlist.php:272
|
||||
msgid "Uses chat"
|
||||
msgstr "Utilizza chat"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:274
|
||||
#: admin/operators.php:288 admin/operatorlist.php:278
|
||||
msgid "Jabber/XMPP chat user"
|
||||
msgstr "Nome utente Jabber/XMPP"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:278
|
||||
#: admin/operators.php:292 admin/operatorlist.php:282
|
||||
msgid "Jabber/XMPP chat password"
|
||||
msgstr "Password Jabber/XMPP"
|
||||
|
||||
#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:285
|
||||
#: admin/operators.php:298 admin/operatorlist.php:289
|
||||
msgid "Is the operator a system administrator?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1661,9 +1666,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quota report"
|
||||
msgstr "Rapporto sulle quote"
|
||||
|
||||
#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:161
|
||||
#: admin/quotareport.php:116 admin/assigntimeslots.php:163
|
||||
#: admin/questionnaireprefill.php:107 admin/outcomes.php:74
|
||||
#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:313
|
||||
#: admin/addshift.php:173 admin/assignsample.php:358
|
||||
msgid "Select a questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1721,44 +1726,44 @@ msgstr "Priorità automatica"
|
||||
msgid "Update priorities"
|
||||
msgstr "Aggiorna priorità"
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:159 admin/index.php:141
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:161 admin/index.php:141
|
||||
msgid "Assign Time slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:168
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:170
|
||||
msgid "Time slot groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:169
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning an availability group to a questionnaire will allow interviewers "
|
||||
"to select from those groups to restrict calls to a particular case to the "
|
||||
"times within the group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:171 admin/assigntimeslots.php:219
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:273 admin/assignsample.php:330
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:173 admin/assigntimeslots.php:222
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:283 admin/assignsample.php:375
|
||||
#: admin/casestatus.php:101
|
||||
msgid "Click to unassign"
|
||||
msgstr "Clicca per non assegnare"
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:181
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:183
|
||||
msgid "There are no time slots groups selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:185
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:187
|
||||
msgid "Time slots groups selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:207
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:209
|
||||
msgid "Add time slot group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:216
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:218
|
||||
msgid "Call attempt time slots"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:217 admin/assigntimeslots.php:263
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:219 admin/assigntimeslots.php:272
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assigning call attempt time slots to questionnaires will only allow cases to "
|
||||
"be attempted in a time slot for the n + 1th time where it has been attempted "
|
||||
@@ -1767,32 +1772,49 @@ msgid ""
|
||||
"missing timeslots."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:229
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:232
|
||||
msgid "There are no call attempt time slots selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:233
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:236
|
||||
msgid "Call attempt time slots selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:256
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:237 admin/assigntimeslots.php:299
|
||||
msgid "Availability group"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:237 admin/assigntimeslots.php:299
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:237 admin/assigntimeslots.php:299
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:231
|
||||
msgid "Unassign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:260 admin/assigntimeslots.php:321
|
||||
msgid "Weighting (relative number of calls in this slot)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:265
|
||||
msgid "Add call attempt time slot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:262
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:271
|
||||
msgid "Call attempt time slots for sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:283
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:294
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are no call attempt time slots selected for this questionnaire sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:287
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:298
|
||||
msgid "Call attempt time slots selected for this sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:310
|
||||
#: admin/assigntimeslots.php:327
|
||||
msgid "Add call attempt time slot for sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1985,7 +2007,7 @@ msgstr "Nessun turno definito per il questionario"
|
||||
msgid "Shift time"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:428 admin/index.php:161
|
||||
#: admin/outcomes.php:305 admin/operatorlist.php:432 admin/index.php:161
|
||||
msgid "Operator performance"
|
||||
msgstr "Prestazioni degli operatori"
|
||||
|
||||
@@ -2014,19 +2036,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select sample "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:146
|
||||
#: admin/samplesearch.php:156 admin/clients.php:120
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:156
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:164
|
||||
msgid "Delete sample record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:147
|
||||
#: admin/samplesearch.php:165
|
||||
msgid "Assigned to case ID :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:159 admin/supervisor.php:330
|
||||
#: admin/samplesearch.php:181 admin/supervisor.php:330
|
||||
msgid "Sample id"
|
||||
msgstr "Identificativo campione"
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:190
|
||||
#: admin/samplesearch.php:187
|
||||
msgid "Assign Case ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:235
|
||||
msgid "Assign Case IDs to this questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/samplesearch.php:240
|
||||
msgid "There's no data in this sample."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2228,52 +2266,52 @@ msgid "Samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Campioni selezionati per questo questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:101 admin/sortsample.php:102
|
||||
#: admin/assignsample.php:224 admin/assignsample.php:227
|
||||
#: admin/assignsample.php:324 admin/assignsample.php:325
|
||||
#: admin/assignsample.php:389 admin/assignsample.php:393
|
||||
#: admin/assignsample.php:266 admin/assignsample.php:269
|
||||
#: admin/assignsample.php:369 admin/assignsample.php:370
|
||||
#: admin/assignsample.php:434 admin/assignsample.php:438
|
||||
msgid "Unlimited"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:326
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:371
|
||||
msgid "Sequential"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:326
|
||||
#: admin/sortsample.php:103 admin/assignsample.php:371
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:104 admin/assignsample.php:230
|
||||
#: admin/assignsample.php:327 admin/assignsample.php:397
|
||||
#: admin/sortsample.php:104 admin/assignsample.php:272
|
||||
#: admin/assignsample.php:372 admin/assignsample.php:442
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:120 admin/assignsample.php:344
|
||||
#: admin/sortsample.php:120 admin/assignsample.php:389
|
||||
msgid "Pull step Down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:121 admin/assignsample.php:345
|
||||
#: admin/sortsample.php:121 admin/assignsample.php:390
|
||||
msgid "Push step Up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
msgid "Sort order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:222
|
||||
#: admin/assignsample.php:364 admin/assignsample.php:387
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:264
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/assignsample.php:432
|
||||
msgid "Max calls"
|
||||
msgstr "Numero massimo di chiamate"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:225
|
||||
#: admin/assignsample.php:364 admin/assignsample.php:391
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:267
|
||||
#: admin/assignsample.php:409 admin/assignsample.php:436
|
||||
msgid "Max call attempts"
|
||||
msgstr "Numero massimo di tentativi di chiamata"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
msgid "Answering machine messages"
|
||||
msgstr "Messaggi di segreteria telefonica"
|
||||
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/sortsample.php:139 admin/assignsample.php:409
|
||||
msgid "Selection type"
|
||||
msgstr "Tipo di selezione"
|
||||
|
||||
@@ -2497,10 +2535,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Could not update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clients.php:120
|
||||
msgid "Added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/clients.php:120
|
||||
msgid "Error adding client"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2601,75 +2635,75 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Assign clients to questionnaires"
|
||||
msgstr "Assegna clienti ai questionari"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:127
|
||||
#: admin/operatorlist.php:131
|
||||
msgid "Successfully updated user"
|
||||
msgstr "L'utente è stato aggiornato"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136
|
||||
#: admin/operatorlist.php:135 admin/operatorlist.php:140
|
||||
msgid "Failed to update user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:131 admin/operatorlist.php:136
|
||||
#: admin/operatorlist.php:135 admin/operatorlist.php:140
|
||||
msgid "Please make sure the username is unique"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:144
|
||||
#: admin/operatorlist.php:148
|
||||
msgid "Edit Operator settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:221
|
||||
#: admin/operatorlist.php:225
|
||||
msgid "leave blank to keep existing password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:260
|
||||
#: admin/operatorlist.php:264
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:296
|
||||
#: admin/operatorlist.php:300
|
||||
msgid "Update operator"
|
||||
msgstr "Aggiorna operatore"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:387
|
||||
#: admin/operatorlist.php:391
|
||||
msgid "Win .bat file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:388
|
||||
#: admin/operatorlist.php:392
|
||||
msgid "*nix script file"
|
||||
msgstr "Script per sistemi *nix"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:395
|
||||
#: admin/operatorlist.php:399
|
||||
msgid "Enable VoIP"
|
||||
msgstr "Abilita VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:397
|
||||
#: admin/operatorlist.php:401
|
||||
msgid "Disable VoIP"
|
||||
msgstr "Disabilita VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:405
|
||||
#: admin/operatorlist.php:409
|
||||
msgid "Operator list"
|
||||
msgstr "Elenco operatori"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:415
|
||||
#: admin/operatorlist.php:419
|
||||
msgid "VoIP ON/Off"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:416
|
||||
#: admin/operatorlist.php:420
|
||||
msgid "Win file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:417
|
||||
#: admin/operatorlist.php:421
|
||||
msgid "*nix flle"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:426
|
||||
#: admin/operatorlist.php:430
|
||||
msgid "Assign to questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:427
|
||||
#: admin/operatorlist.php:431
|
||||
msgid "Operator skills"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:432
|
||||
#: admin/operatorlist.php:436
|
||||
msgid ""
|
||||
"Download the file for each user and save in the same folder as the voip.exe "
|
||||
"executable. When the file is executed, it will run the voip.exe program with "
|
||||
@@ -2680,19 +2714,19 @@ msgstr ""
|
||||
"programma voip.exe contenente i dettagli necessari per consentire "
|
||||
"all'operatore di collegarsi al server VoIP"
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:434
|
||||
#: admin/operatorlist.php:438
|
||||
msgid "Download Windows VoIP Client Executable file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:434
|
||||
#: admin/operatorlist.php:438
|
||||
msgid "Download Win file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:435
|
||||
#: admin/operatorlist.php:439
|
||||
msgid "Download Linux VoIP Executable file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/operatorlist.php:435
|
||||
#: admin/operatorlist.php:439
|
||||
msgid "Download Linux file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2734,7 +2768,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select columns to import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:417
|
||||
#: admin/import.php:102 admin/import.php:150 admin/assignsample.php:462
|
||||
msgid "Add sample"
|
||||
msgstr "Aggiungi campione"
|
||||
|
||||
@@ -2806,7 +2840,7 @@ msgstr "Gestisci gli strumenti con Limesurvey"
|
||||
msgid "Samples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/index.php:135 admin/assignsample.php:305
|
||||
#: admin/index.php:135 admin/assignsample.php:347
|
||||
msgid "Assign samples to questionnaires"
|
||||
msgstr "Assegna campioni ai questionari"
|
||||
|
||||
@@ -3178,62 +3212,62 @@ msgstr "Nessuna etichetta definita per questa domanda"
|
||||
msgid "Code value"
|
||||
msgstr "Valore di codifica"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:190
|
||||
#: admin/assignsample.php:232
|
||||
msgid "Edit assignment parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:191
|
||||
#: admin/assignsample.php:233
|
||||
msgid "Assign samples to questionnaire: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:228 admin/assignsample.php:395
|
||||
#: admin/assignsample.php:270 admin/assignsample.php:440
|
||||
msgid "Number of answering machine messages to leave per case"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:231 admin/assignsample.php:399
|
||||
#: admin/assignsample.php:273 admin/assignsample.php:444
|
||||
msgid "Select from sample randomly?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:233 admin/assignsample.php:401
|
||||
#: admin/assignsample.php:275 admin/assignsample.php:446
|
||||
msgid "Sequentially"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:234 admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/assignsample.php:403
|
||||
#: admin/assignsample.php:276 admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/assignsample.php:448
|
||||
msgid "Allow new numbers to be drawn?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:304
|
||||
#: admin/assignsample.php:346
|
||||
msgid "List & Add Sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:321
|
||||
#: admin/assignsample.php:366
|
||||
msgid "Samples assigned to questionnaire"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:364
|
||||
#: admin/assignsample.php:409
|
||||
msgid "Unassign sample"
|
||||
msgstr "Non assegnare campione"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:367
|
||||
#: admin/assignsample.php:412
|
||||
msgid "No samples selected for this questionnaire"
|
||||
msgstr "Nessun campione è stato selezionato per il questionario"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:380
|
||||
#: admin/assignsample.php:425
|
||||
msgid "Add a sample to this questionnaire:"
|
||||
msgstr "Aggiungere un campione al questionario:"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:383
|
||||
#: admin/assignsample.php:428
|
||||
msgid "Select sample:"
|
||||
msgstr "Seleziona campione:"
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:409
|
||||
#: admin/assignsample.php:454
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate cases for all sample records and set outcome to 'Self completion "
|
||||
"email invitation sent'?"
|
||||
"Generate cases for all sample records with a valid email address and set "
|
||||
"outcome to 'Self completion email invitation sent'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/assignsample.php:411
|
||||
#: admin/assignsample.php:456
|
||||
msgid ""
|
||||
"Ideal if you intend to send an email invitation to sample members before "
|
||||
"attempting to call using queXS"
|
||||
@@ -3724,10 +3758,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unassign the operator from this extension to be able to delete it"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:231
|
||||
msgid "Unassign"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/extensionstatus.php:231
|
||||
msgid "End case to change assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4609,7 +4639,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "End call with outcome: Quota filled"
|
||||
#~ msgstr "Termina la chiamata con esito: Quota raggiunta"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Reload failed because retrieve_conf encountered an error: %s"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Ricarica non riuscita perché retrieve_conf ha incontrato un errore: %s"
|
||||
@@ -4632,7 +4661,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ "utilizzando lo script bounce_op.sh. Modifiche alle configurazioni potrebbero "
|
||||
#~ "non comparire nel pannello."
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Exit code was %s and output was: %s"
|
||||
#~ msgstr "Il codice in uscita è stato %s e l'output è stato: %s"
|
||||
|
||||
@@ -4903,7 +4931,6 @@ msgstr ""
|
||||
#~ msgid "Link"
|
||||
#~ msgstr "Crea legame"
|
||||
|
||||
#, php-format
|
||||
#~ msgid "Use the % character as a wildcard"
|
||||
#~ msgstr "Utilizza il carattere % come jolly"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user